Tidligere i Teen Wolf...
Hej, Sean.
Jeg har lige dræbt din familie.
Skrev Lydia de her?
Du blev smidt ud, ikke?
Godt. Du kyssede hende.
Tilbage!
Når du bider en uskyldig,
så kommer jeg og banker på din dør.
Lad os få alle ned fra taget.
Se om du kan holde retsmedicineren hen.
Jeg har min egen ekspert, der kommer og ser på det.
Du har en ekspert på teenagekannibaler?
Fem minutter, Parrish.
Du har vel været der længe nok
til at høre, at vi må skynde os.
Scott sagde, han fangede en wendigo.
Kannibalistiske hamskiftere.
Men jeg har ikke hørt, de var i Beacon Hills i lang tid.
De må have været godt gemt.
Hvor mange sagde Scott, var heroppe?
Kun Sean og øksemorderen, der tilsyneladende ingen mund har.
Det ved du ikke noget om, gør du?
Der var en anden.
En ung person. Mand.
Kan du lugte hans frygt?
Og hans blod.
Jeg fortalte jeg min far, alt jeg kunne.
Men ikke om Liam?
Du fortalte knap nok mig om Liam.
- Hvad gjorde du egentlig med ham? - Han er ovenpå.
Og gør hvad?
Ligger ned.
- Så du bed ham. - Ja.
- Og du kidnappede ham. - Ja.
- Og tog ham med herhen. - Jeg gik i panik.
Ja.
Det ender ikke med, vi begraver stykker af ham
i ørkenen, gør det?
Dette er grunden til, jeg altid står for planerne.
- Dine planer er elendige. - Jeg ved det.
Og derfor ringede jeg til dig.
Hvad gør vi?
Liam, vi tager tapen fra din mund.
Skriger du, ryger den på igen.
Taler du stille, så bliver den af. Forstået?
Du har set mange forvirrende ting i dag.
Flere forvirrende ting kommer til at ske,
på grund af de forvirrende ting i dag.
Forstår du?
Ikke rigtigt.
- Godt. Det er godt. - Jeg forstår heller ikke.
Måske skal du fortælle ham det.
Fortælle mig hvad?
Liam...
Det der skete, det jeg gjorde for at redde dig,
hvilket jeg måtte gøre for at redde dig,
- kommer til at ændre dig. - Hvis ikke det slår dig ihjel.
Det skulle jeg ikke have sagt.
Hvad?
Græder han?
Det er okay. Du skal nok klare den.
Du skal ikke dø.
- Formentlig ikke. - Stop det.
Sandsynligvis ikke.
Vil du hjælpe med at løsne ham?
Er du okay?
Vi er kede af det. Virkelig kede af det.
Hvad fanden er dit...
Fang ham!
Ben! Jeg har ham!
Jeg har ham!
Din plan var også elendig.
Derek, er du her?
Derek!
Derek...
Tag det roligt, Peter.
Derek er den næste.
Jeg hader fuldmåner.
Det bliver lettere. Det lover jeg.
Det har det bare at gøre.
For den her holder ikke meget længere.
Så lad os prøve at bruge disse for sidste gang.
Desuden skal Liam nok bruge dem.
Er I sikre på, han bliver til en varulv?
Vi ved ikke, om han overlever.
- Er det for stramt? - Nej.
Det er... Det er ikke, hvad du tror, det er.
Jeg vil ikke vide noget.
Der er intet at vide, for jeg...
Jeg forstår det ikke.
Det har jeg fortalt ham.
Er det dine matematiknoter?
Intet under at Malia dumper.
Nogle af dem er mine noter.
Resten tror jeg, er en kode.
Men du husker ikke, du skrev det?
Overhovedet ikke.
Men når man tænker på, at en tegning førte til Nemetonen,
bør vi nok finde ud af, hvad det betyder, før det prøver at dræbe os.
Måske er det som de allieredes Enigmakode.
Min far var 2. verdenskrigsfanatiker. Og min mor var med i den.
Jeg tror, der er en variation af Vigenére chifferet.
- Ved du, hvordan den knækkes? - Med en nøgle.
Husk reglerne.
Ikke flere end seks personer i sommerhuset.
Hold jer fra vinen.
Hvis noget går i stykker,
så ryger det på din regning.
Fint.
Og lås kælderen.
På kradsemærkerne på væggene,
så det ud som om, en flok vilde dyr kom derned.
Jeg ser ikke film igen på en fredag aften.
Mason, der foregår et eller andet.
Du kan kan vel huske, vi er førsteårs?
Vi er lige kommet af skolebussen.
Vi skal ikke ligefrem på diskotek til den lyse morgen.
Film hos dig. Kl. 21.
Hvorfor var du ikke på bussen?
Jeg løb.
Du løb fem km til skolen?
Jeg er lige begyndt at løbe.
Så dit ben er okay?
Hvad er der sket med din arm?
Er du okay?
Vi tales ved. Jeg skal til time.
Liam!
Vi må tale sammen.
Nej, I skal tage et skridt tilbage. Begge to.
Vil du lytte i et øjeblik? Vær sød?
Liam...
Vi er brødre nu.
- Hvad? - Åh, gud. Det er...
Hvad snakker du om? Vi har lige mødt hinanden, og du bed mig.
Biddet...
Biddet er en gave.
Scott, stop. Vær sød at stoppe.
Vi prøver at hjælpe dig, din lille skid.
Ved at kidnappe mig?
For at gøre det klart, så kidnappede Scott dig. Okay?
Jeg hjalp og tilskyndede.
Jeg har prøvet det her før.
Der sker noget med dig.
Noget stort.
Der sker intet med mig.
Intet.
Jeg deler ikke min kælder.
Det er faktisk min kælder.
Og min mor opdagede, hvordan du ødelagde den sidste gang.
Okay, hun lærer stadig.
Men vi skal bruge bådehuset til Liam.
Det har tværbjælker. Vi kan binde ham til dem.
Hvordan får vi ham med, hvis han ikke stoler på os?
Hvis det holder ham fra at slå ihjel,
så bedøver vi det lille svin og smider ham i søen.
- God plan. - Vi dræber eller kidnapper ham ikke.
Lad os være klogere.
Vi siger, der er en fest, og inviterer ham.
- Så du vil spørge en førsteårs ud? - Nej, jeg er færdig med teenagedrenge.
Men, skal vi bedrage nogen,
må vi bruge bedrageren.
Hvem? Mig? Ikke på vilkår.
- Ikke mig. - Jo, dig.
Ved du, hvad man kalder en hunræv?
- En vixen. - Mig?
Du kan gøre det, Kira.
Vær en vixen.
Liam.
Er du okay?
Ja. Jeg har det fint.
Vil du med til en fest i aften?
Øksen var omviklet med ægte stormhat.
Jeg kender ikke arten,
så jeg må brænde det.
Jeg tror, jeg kan håndtere lidt ild.
Åh, for fanden.
Han sagde, han var efter dig.
Hvordan kan en mand uden mund sige noget?
Med denne.
Det er Lydia Martins sommerhus.
Faktisk er det hendes bedstemors.
Men hun er død, så det er okay.
Altså, det er ikke okay, at hun er død.
Med mindre hun havde smerter.
Kan du skrue ned for musikken?
Skal jeg skrue op for musikken?
Mason Hvor er du?
Hvem sagde du kom til festen?
Alle.
Kira sagde, hun er på vej. Hun sagde, alt går godt.
Det er ikke det. Jeg må fortælle dig noget.
Jeg har spurgt ind til Liam. Jeg ved, hvorfor han blev bortvist.
Det her bliver slemt, ikke?
Han kom op at slås med en lærer.
Og... Han har nogle seriøse vredesproblemer.
Hvor seriøse?
Det her er lærerens bil.
Efter han smadrede den med et koben.
DET HER ER DIT ANSIGT
- Hvor er alle sammen? - De er her.
Det er en lille fest.
Du sagde, at alle kom.
Det gør de også. De er forsinkede.
Og vi er tidligt på den. Så vi må skynde os.
Sådan! Fest.
Undskyld.
Hvad fanden er det her?
Tænk på det som en indgriben. Du har et problem.
Og vi er de eneste, der kan hjælpe.
Jeg forstår ikke, hvordan den gut ikke kan have en mund.
Hvordan kan han spise?
Peter fik ikke mulighed for at spørge.
Han nedkæmpede ham med en tomahawk i brystet.
Ja, og hvem løber rundt med en tomahawk?
Jeg bar en til at fjerne vejsidebomber i Afghanistan.
Den er militær. Og det er den også.
Ved du, hvad den bruges til?
Den her ser ud til at være modificeret.
Vis os det.
Varulv?
Varhund.
Banshee.
- Ræv? - Kitsune.
Men ræv er fint.
Hvad er du?
For en tid, var jeg besat af en ond ånd.
Den var meget ond.
Hvad er du nu?
Mindre ond.
Er de til mig?
Nej, de er til mig.
Hvordan gjorde du det?
Du kommer til at lære det.
Men først skal du klare dig igennem fuldmånen.
Månen er allerede fremme.
Og du er begyndt at føle noget, er du ikke?
Jeg føler, jeg er omgivet af vanvittige stjernepsykopater.
I er fuldkommen sindssyge.
Aner ikke hvordan du gjorde det med øjet, og jeg er ligeglad.
Jeg skrider nu!
Hvis nogen af jer prøver at stoppe mig, så sværger jeg, at jeg...
Hvad er der galt?
Kan I ikke høre det?
Har du fortalt nogen om det her?
Min ven Mason.
Du sagde, det var en fest.
- Hvem inviterede Mason? - Alle.
Gulvene! Få ham væk fra gulvet!
Vi skal have ham til bådehuset nu!
- Stiles... - Ja.
Okay, kælderen. Nu.
Hvad skal jeg gøre med horderne foran døren?
Hvem holder de bedste fester i Beacon Hills?
Hvabehar? Mig, naturligvis.
Så hold en fest.
Er vi det rigtige sted?
For festen?
Så absolut.
Jeg tror, jeg har fundet en IP-adresse.
Det betyder, vi kan finde ham, ikke?
Afgjort. Især hvis...
Hvad var det?
Jeg fandt vist en besked.
Kender nogen "Velgøreren?"
VELGØREREN: PENGE OVERFØRT
Penge overført. Hvad betyder det?
Det betyder, han ikke bare er morder.
Han er også lejemorder.
Jeg har ham. Tag hans hænder.
Åh, gud. Jeg dræbte ham ikke, vel?
Nej.
Han er bevidstløs.
Jeg håber, Stiles har bedre held.
- For stramt? - Strammere.
Du kunne gå, hvis du ville.
Jeg går ingen steder.
Og ærlig talt, så er jeg nok sikrere hernede,
end til en fest med 50 førsteårs, og en meget vred Lydia.
Jeg har ikke bestilt en fustage øl.
- Især ikke en indenrigs. - En eller anden bestilte den.
Siger du, ingen her vil drikke?
Hvem satte den her?
Den bærbare kostede 2.000 dollar og...
Den flaske vin koster 400.
Hvor meget?
Hvad betyder den ekstra hundrede?
Jeg kalder det "Jo, du ligner en 21-årig" -gebyret.
Jeg henter kontanter.
Jeg åbnede vinen. Jeg bør nok betale for fustagen.
Han ser så ung ud.
Det er han.
Han er kun 15.
Hvad skal vi gøre med ham?
Vi skal hjælpe ham.
Hvad hvis han ikke ønsker hjælp?
Det kommer han til.
Stiles, vær sød at gå.
Det er okay. Jeg hader fester.
Det er social angst.
Har du haft et panikanfald?
Jeg har et lige nu.
Træk vejret, okay? Jeg forlader dig ikke.
Hvad hvis jeg gør dig skade?
- Det gør du ikke. - Men jeg vil gerne.
Jeg ser dit ansigt, og jeg har lyst til at slå det.
Jeg har lyst til at flå det.
Jeg vil mærke dine knogler brække mellem mine hænder.
Du er ikke den første, der siger noget i den stil.
Jeg forlader dig ikke.
Og jeg lader dig ikke gøre nogen skade.
Du får ikke et valg.
For pokker da. Det er løgn.
For fanden.
For...
Tre ting kan ikke gemmes længe.
Solen, månen og sandheden.
Tre ting kan ikke gemmes længe.
Solen, månen og sandheden.
Tre ting kan ikke gemmes længe.
Solen, månen og sandheden.
Hvad smiler du over?
Vores ven har sendt en besked.
Velgøreren - Pengene er blevet overført til din konto
Liam? Er du heroppe?
Hvor fanden er du?
Hvad gør du heroppe? Festen er nedenunder.
Jeg ledte efter Liam.
En manglende førsteårs er ikke min højeste prioritet.
Men ikke så lav, at du ikke ved, han er førsteårs?
Jeg har måske set din ven.
Nedenunder.
Åh, gud, tæppet...
Nej, gud.
Det er okay. Det går af.
Okay. Det er jeg ked af.
- Var det værdifuldt? - Nej.
Det er problemet. Intet her er værdifuldt.
Vi har lige sat huset til salg
Det skulle efterlades uden en skramme.
Det skal være i perfekt stand.
Vi har brug for hver en øre, vi kan få for stedet.
Lad mig hente noget danskvand og salt.
Lydia, det kommer af.
Det gør det.
Lydtæt?
Hvad?
Jeg kan høre musikken fra huset.
- Hvad spiller de? - Elektronisk.
Bare de stadig spillede langsomme sange til fester.
På min gamle skole var der altid et par stykker.
Hvorfor kan du lide de langsomme?
Jeg har altid været bedst til kinddans.
Kom her.
Hvad med ham?
Han kan få den næste dans.
Hvordan er du blevet så god til at bevare kontrollen på en fuldmåne?
En stor del er at sikre, at min puls ikke bliver for hurtig.
Og min hjerterytme ikke øges.
Så du har mestret det?
Det kræver stadig stor koncentration.
Så hvis noget distraherer dig...
Jeg kan ikke distraheres.
Intet.
Hvorfor lyser dine øjne?
Snyder.
Jeg har også hørt dig knurre.
Det var ikke mig.
Kan de kæder holde ham?
Ja. Det tror jeg. Bestemt.
Han kan ikke være så stærk.
Malia, jeg ved, du kan høre mig.
Lyt til min stemme.
Lyt til min.
Løb!
Bare fordi han havde forbindelse til skolens Wi-Fi,
betyder det ikke, han stadig er her.
Sandt.
Jeg har set nok på skolen
til at have en pistol i hånden, når jeg er her om natten.
Som blod.
Det giver ingen mening.
- Det siger du ikke. - Det var ikke det, jeg mente.
Jeg burde have fanget lugten, før vi gik ind.
Vent.
At du er nervøs gør mig nervøs.
Det er en bombe.
En springmine.
Ned!
Jeg løber ikke væk.
Jeg tror ikke, du gør mig fortræd.
Jeg tror, du er bange for at gøre mig fortræd,
på grund af det, du gjorde ved din familie.
Jeg ved, hvordan det er.
Jeg husker alt, jeg gjorde.
Det værste er, jeg husker, jeg kunne lide det.
Jeg følte mig magtfuld. Jeg følte mig frygtløs.
Og mest af alt, i kontrol.
Men da det var ovre,
lærte jeg noget andet...
Kontrol er overvurderet.
Du gjorde det.
Liam... Vent.
- Stop. - Hvad gjorde du ved mig?
- Liam... - Det er din skyld.
Det er alt sammen din skyld! Det er din skyld!
Hvordan vidste du det?
Jeg fik din besked.
Du har ret til ikke at udtale dig.
Alt hvad du siger, kan, og vil, blive brugt imod dig i retten.
Du har ret til en advokat.
Hvis du ikke har råd til en...
Nej!
Vi har lært en bedre vej.
Jeg er et vanedyr.
Der er en lysning mod nord.
Alt du skal gøre, er at føre ham dertil. Resten er ordnet.
Hvad vil du gøre?
Han er din beta.
Det bedre spørgsmål er: Hvad vil du gøre?
Han vil ikke høre på mig.
Han vil, hvis du bruger dine egne ord.
Her.
Løb.
Hvad sker der med mig?
Det samme der skete med mig.
Lydia? Har nogen set Lydia?
Lydia? Er du okay?
Hvad kan du høre?
Nøglen.
Nøglen til koden.
De kan ikke vide dette.
Min mor, min stedfar,
jeg kan ikke gøre det mod dem igen.
Hvad mener du med "igen?"
Jeg blev smidt ud af skolen,
og jeg fortjente det.
Måden de så på mig, da de så, hvad jeg gjorde mod den bil...
Det er okay.
De kan ikke se mig sådan her.
Som...
Som et monster?
Du er ikke et monster.
Du er en varulv.
Som mig.
Hvad er det?
En liste af overnaturlige i Beacon Hills.
Det er en dødsliste.
Og vi står alle på den.