Aiemmin tapahtunutta...
Hei, Sean.
Tapoin juuri perheesi.
Kirjoittiko Lydia nämä?
Sinut taidettiin erottaa.
Hyvä. Suutelit häntä.
Peräänny!
Kun puret viatonta,
silloin koputan ovellesi.
Tyhjennetään katto ihmisistä.
Yritä pidätellä kuolinsyyntutkijaa hetki.
Oma asiantuntijani tulee vilkaisemaan.
Onko sinulla teinikannibaalien asiantuntija?
Hetki vain, Parrish.
Olet ollut siinä tarpeeksi kauan -
kuullaksesi, että pitää toimia rivakasti.
Scott sanoi napanneensa wendigon.
Kannibalistisia muodonmuuttajia.
En ole törmännyt niihin aikoihin Beacon Hillsissä.
Ne olivat hyvin piilossa.
Kuinka monta ihmistä täällä ylhäällä oli?
Vain Sean ja kirvesmurhaaja, jolla ei kai ole suuta.
Et sattuisi tietämään siitä mitään?
Oli vielä joku muukin.
Joku nuori. Miespuolinen.
Haistatko hänen pelkonsa?
Ja hänen verensä.
Kuten sanoin, kerroin isälle kaiken mahdollisen.
Etkö kertonut Liamista?
Et sinäkään minulle juuri kertonut.
- Mitä teit hänelle? - Hän on yläkerrassa.
Tekemässä mitä?
Makaamassa.
- Sinä siis purit häntä. - Niin.
- Ja kaappasit hänet. - Niin.
- Ja toit hänet tänne. - Jouduin paniikkiin.
Emme kai päädy hautaamaan hänen ruumistaan paloina aavikolle?
Tämän takia minä keksin suunnitelmat.
- Suunnitelmasi ovat syvältä. - Tiedän.
Siksi soitin sinulle.
Mitä me teemme?
Liam, irrotamme teipin suultasi.
Jos huudat, se menee takaisin.
Jos puhut hiljaa, se pysyy poissa. Onko selvä?
Olet nähnyt tänään hämmentäviä asioita.
Pian tapahtuu lisää hämmentäviä asioita tämäniltaisten tapahtumien takia.
Ymmärrätkö?
En oikeastaan.
- Hyvä. - En minäkään.
Ehkä voisit kertoa hänelle.
Kertoa mitä?
Se, mitä tein pelastaakseni sinut,
- muuttaa sinut. - Ellei se tapa sinua.
Ei olisi pitänyt sanoa tuota.
Mitä?
Itkeekö hän?
Ei hätää, Liam. Ei sinulle käy kuinkaan. Et sinä kuole.
- Todennäköisesti et. - Lopeta.
Mahdollisesti et.
Auttaisitko vapauttamaan hänet?
Oletko kunnossa?
Anteeksi tuosta.
Mikä hitto sinua...
Nappaa hänet!
Jalasta! Sain hänet kiinni!
Sinunkin suunnitelmasi oli syvältä.
Derek, oletko täällä?
Älä huoli, Peter.
Derek on seuraava.
Vihaan täysikuita.
Kyllä se helpottaa, takaan sen.
Parasta olisi.
Koska tämä ei kestä enää kauaa.
Pyritään siihen, että tänään on viimeinen kerta.
Saatamme tarvita niitä Liamille.
Muuttuuko hän varmasti ihmissudeksi?
Ei ole edes varmaa, selviääkö hän.
- Onko liian kireällä? - Ei.
Tämä ei ole sitä mitä luulet.
En edes halua tietää.
Ei ole mitään tiedettävää, minä vain...
En tajua.
Kerroin hänelle sen.
Ovatko nuo muistiinpanosi?
Ei ihme, että Malia reputtaa.
Osa niistä on muistiinpanojani.
Loput saattavat olla jotakin koodia.
Etkö muista kirjoittaneesi niitä?
En alkuunkaan.
Ottaen huomioon, että piirustukseni puusta johti meidät Nemetonin luo,
pitäisi selvittää sen tarkoitus, ennen kuin se yrittää tappaa meidät.
Ehkä se on kuin Enigma-koodi.
Isäni on kiinnostunut toisesta maailmansodasta. Ja äitini koki sen.
Tämä taitaa olla muunnelma Vigenèren kryptauksesta.
- Osaatko murtaa sen? - Avaimella kyllä.
Muista säännöt.
Mökille ei saa tuoda yli kuutta ihmistä.
Älkää kajotko viineihin.
Jos jotakin rikkoutuu, se lisätään luottokorttivelkoihisi.
Hyvä on.
Ja lukitkaa kellari.
Seinien naarmuista päätellen -
siellä on rymistellyt villieläinlauma.
BEACON HILLSIN LUKIO
En katso taas elokuvaa perjantai-iltana.
Jotakin on pakko tapahtua.
Kai muistat, että olemme fukseja?
Hyppäsimme juuri koulubussista.
Emme taida hengailla klubeilla aamuneljään asti.
Katsotaan leffa teillä klo 21.
Liam, mikset ollut bussissa?
Minä juoksin.
Juoksitko viisi kilometriä koululle?
Aloitin juuri juoksemisen.
Jalkasi taitaa olla parantunut?
Mitä kädellesi on käynyt?
Oletko kunnossa?
Puhutaan myöhemmin. Pitää mennä tunnille.
Meidän pitää puhua.
Ei, vaan sinun pitää pysyä loitolla. Molempien.
Kuuntelisitko hetken aikaa?
Olemme nyt veljeksiä.
- Mitä? - Voi luoja...
Mitä oikein tarkoitat? Me vasta tapasimme, ja sinä purit minua.
Se puraisu...
Se puraisu on lahja.
Scott, lopeta.
Me yritämme auttaa sinua, senkin rääpäle.
Kaappaamalla minut?
Se oli muuten Scott, joka sinut kaappasi.
Minä olin vain osallisena.
Olen kokenut tämän aiemmin.
Sinulle tapahtuu jotakin.
Jotakin suurta.
Ei minulle mitään tapahdu.
Ei mitään.
En aio jakaa kellariani.
Itse asiassa se on minun kellarini.
Ja äitini huomasi, minkä sotkun viimeksi jätitte.
Hän opettelee yhä.
Mutta käytämme venevajaa Liamin kanssa.
Siellä on tukipuut, joihin hänet voi kahlita.
Miten saamme hänet mökille, jos hän ei luota meihin?
Jos se estää häntä murhaamasta,
niin voimme huumata ja heittää hänet järveen.
- Mukana. - Emme tapa tai kaappaa häntä.
Ollaan sitten fiksumpia.
Kutsutaan hänet vaikka juhliin.
- Pyydätkö fuksia ulos? - Ei, en jaksa enää teinipoikia.
Mutta jos teemme jollekulle kujeen, tarvitsemme kujeilijaa.
Minäkö? Ei missään nimessä.
- En minä. - Kyllä, sinä.
Tiedätkö, miksi naispuolista kettua kutsutaan?
- Naarasketuksi. - Minäkö?
Pystyt siihen.
Ole naaraskettu.
Oletko kunnossa?
Olen. Ei hätää.
Haluatko lähteä tänään juhliin?
Kirveessä oli ukonhattua.
En tunne lajia, joten se pitää polttaa pois.
Kyllä minä hieman tulta kestän.
Voi helvetti.
Hän sanoi jahtaavansa sinua.
Miten suuton mies sanoo yhtään mitään?
Tämän avulla.
Lydia Martinin mökki.
Itse asiassa hänen isoäitinsä mökki.
Isoäiti on kuollut, kaikki hyvin.
Ei siis ole hyvä, että hän on kuollut.
Paitsi jos hänellä oli tuskia.
Voitko hiljentää musiikkia?
Laitanko musiikkia kovemmalle?
Mason Missä sinä olet?
Keitä juhliin on tulossa?
Kaikki.
Kira on matkalla. Kaikki sujuu kuulemma hyvin.
Ei siinä mitään. Pitää kertoa jotakin.
Kyselin Liamista. Tiedän, miksi hänet erotettiin koulusta.
Tämä on varmaan paha juttu?
Hänellä tuli kinaa yhden opettajan kanssa.
Kaverilla on vihan kanssa ongelmia.
Kuinka suuria?
Tuo on hänen opettajansa auto.
Hänen käytettyään siihen sorkkarautaa.
TÄMÄ ON SINUN NAAMASI
- Missä kaikki ovat? - He ovat täällä.
Pienet juhlat.
Kaikkienhan piti olla tulossa.
Kyllä he tulevat. He ovat myöhässä.
Ja me olemme ajoissa. Joten kiiruhdetaan.
Juhlitaan!
Anteeksi.
Mitä hittoa tämä on?
Ajattele tätä väliintulona. Sinulla on ongelma.
Ja vain me osaamme auttaa.
En edelleenkään tajua, ettei sillä kaverilla ole suuta.
Miten hän syö?
Peter ei ehtinyt kysyä.
Piti taistella vastaan sotakirves rinnassa.
Kuka oikein juoksentelee sotakirveen kanssa?
Poistimme sellaisella tienvarsipommeja Afganistanissa.
Se on sotilasvaruste. Niin on tuokin.
Tiedätkö, mihin sitä käytetään?
Tätä on ilmeisesti muokattu.
Näytä meille.
Ihmissusi?
Ihmiskojootti.
Banshee.
- Kettu? - Kitsune.
Mutta kettu käy.
Mikä sinä olet?
Hetken aikaa olin pahan hengen vallassa.
Se oli hyvin paha.
Mikä sinä nyt olet?
Paremminvoiva.
Ovatko nuo minua varten?
Ei, vaan minua.
Miten teit tuon?
Opit kyllä.
Ensin sinun pitää selvitä täysikuusta.
Kuu on jo noussut.
Alat kai tuntea jo jotakin?
Tunnen olevani sekopäiden ympäröimä.
Te olette täysin kajahtaneita.
En tiedä, miten teit silmätemppusi, enkä välitä.
Lähden nyt ovesta ulos!
Jos te yritätte estää minua, vannon...
Mikä on vialla?
Ettekö kuule tuota?
Kerroitko tästä jollekulle?
Ystävälleni Masonille.
Sanoit, että nämä ovat juhlat.
- Kenet Mason kutsui? - Kaikki.
Ottakaa hänet irti lattiasta!
Viedään hänet nyt venevajaan!
- Stiles... - Niin.
Kellariin. Nyt.
Mitä tuolle ulkona olevalle laumalle pitäisi tehdä?
Lydia, kuka pitää Beacon Hillsin parhaat bileet?
Minä tietenkin.
Pidä sitten bileet.
Tulimmeko oikeaan paikkaan?
Juhlia varten?
Ehdottomasti.
Taisin löytää IP-osoitteen.
Voimmeko siis löytää hänet?
Ehdottomasti. Etenkin, jos...
Mikä tuo oli?
Taisin löytää viestin.
Tunnistaako kukaan tunnusta "Hyväntekijä"?
HYVÄNTEKIJÄ: RAHAT SIIRRETTY
Rahat siirretty. Mitä se tarkoittaa?
Hän ei ole pelkkä tappaja.
Hän on palkkamurhaaja.
Ottakaa häntä käsistä.
Voi luoja. En kai tappanut häntä?
Et.
Hänellä on taju kankaalla.
Toivottavasti Stilesia onnistaa paremmin.
- Liian kireällä? - Kireämmälle.
Voit lähteä, jos haluat.
En lähde mihinkään.
Täällä lienen paremmassa turvassa -
kuin juhlissa, joissa on 50 fuksia ja äkäinen Lydia.
En tilannut oluttynnyriä.
- Etenkään kotimaista. - Joku sen tilasi.
Väitätkö, ettei kukaan halua juoda?
Kuka laittoi tämän tähän?
Läppäri maksaa 2 000 dollaria...
Tuo viinipullo on 400 taalaa.
Kuinka paljon?
Miksi ylimääräinen satanen?
Se on "näytät yli 21-vuotiaalta" -lisä.
Haenpa käteistä.
Avasin viinipullon. Minä voin maksaa tynnyristä.
Hän näyttää niin nuorelta.
Hän on.
Hän on vasta 15-vuotias.
Mitä me teemme hänelle?
Me autamme häntä.
Mitä jos hän ei halua apuamme?
Kyllä hän haluaa.
Stiles, menisit pois.
Ei haittaa. Vihaan juhlia.
Poden sosiaalista ahdistusta.
Onko paniikkikohtaus tuttu?
Minulla on juuri sellainen.
Hengitä vain. En jätä sinua tänne.
Entä jos satutan sinua?
- Et sinä satuta. - Mutta minä haluan.
Kun katson naamaasi, haluan silpoa sen.
Haluan repiä sen.
Haluan murskata luusi käsilläni.
Yllättävää kyllä, et ole ensimmäinen, joka sanoo noin.
En minä jätä sinua.
Enkä anna sinun satuttaa ketään.
Et voi valita.
Ei voi olla totta.
Voihan perkele.
Voihan...
Kolmea asiaa ei voi piilotella kauaa.
Aurinkoa, kuuta, totuutta.
Kolmea ei voi kauaa piilotella.
Aurinkoa, kuuta, totuutta.
Kolmea ei voi kauaa piilotella.
Aurinkoa, kuuta, totuutta.
Mitä oikein hymyilet?
Ystävämme lähetti juuri viestin.
Hyväntekijä Rahat on siirretty tillillesi
Liam, oletko täällä?
Missä hitossa oikein olet?
Mitä teet täällä? Juhlat ovat alakerrassa.
Etsin Liamia.
Kadonneet fuksit eivät ole asialistani kärjessä.
Mutta tiedät kuitenkin hänen olevan fuksi?
Saatoin nähdä kaverisi.
Alakerrassa.
Voi luoja, matto...
Ei hätää. Kyllä se lähtee pois.
Anteeksi.
- Oliko se kalliskin? - Ei.
Siinä ongelma onkin. Mikään täällä ei ole arvokasta.
Laitoimme juuri talon myyntiin.
Tänne ei pitänyt jäädä naarmuakaan.
Sen pitää olla täydellisessä kunnossa.
Tarvitsemme joka pennin tästä paikasta.
Minä haen vissyä ja suolaa.
Lydia, kyllä se lähtee pois.
Äänieristetty?
Mitä?
Kuulen musiikin talolta.
- Mitä siellä soitetaan? - Elektronista.
Soitettaisiinpa juhlissa yhä hitaita.
Entisessä koulussani niitä soi ainakin muutama.
Miksi pidät hitaista?
Olen parempi tanssimaan niitä.
Tule tänne.
Entä hän?
Hän voi tanssia ensi kerralla minun kanssani.
Miten olet niin hyvä hallitsemaan itsesi täysikuun aikaan?
On tärkeää varmistaa, ettei sykkeeni nouse liikaa.
Hallitsetko sen?
Se vaatii keskittymistä.
Siis jos jokin vie huomiosi...
Huomiotani ei voi viedä.
Ei mitenkään.
Miksi silmäsi sitten loistavat?
Huijari.
Kuulin sinun murisevan.
Se en ollut minä.
Pitävätkö nuo ketjut hänet aisoissa?
Uskoisin. Ehdottomasti.
Ei hän voi olla niin vahva.
Tiedän, että kuulet minut, Malia.
Kuuntele minun ääntäni.
Kuuntele itse minun.
Juokse!
Vaikka kaveri oli yhteydessä koulun langattomaan verkkoon,
ei hän välttämättä ole enää täällä.
Totta.
Mutta tämän koulun tuntien -
kuljen mieluusti pimeän tultua ase kädessä.
Kuin verta.
Ei siinä ole järkeä.
- Älä muuta virka. - En tarkoita sitä.
Minun olisi pitänyt haistaa se ennen sisääntuloa.
Hetkinen.
Hermostuttaa, kun olet hermostunut.
Se on räjähde.
Viuhkapanos.
Maahan!
En aio paeta.
En usko, että satutat minua.
Ehkä pelkäät satuttavasi minua sen takia, mitä teit perheellesi.
Tiedän, millaista se on.
Muistan kaiken, mitä tein.
Pahinta on, että muistan pitäneeni siitä.
Koska tunsin itseni voimakkaaksi ja pelottomaksi.
Mikä tärkeintä, hallitsin tilannetta.
Mutta kun selvisin siitä, opin jotain muuta...
Hallinta on yliarvostettua.
Onnistuit.
Liam, odota.
- Lopeta. - Mitä teit minulle?
- Liam... - Tämä on sinun syytäsi.
Tämä on sinun syytäsi!
Mistä tiesit?
Sain viestisi.
Sinulla on oikeus vaieta.
Kaikkea mitä sanot voidaan käyttää sinua vastaan oikeudessa.
Sinulla on oikeus lakimieheen.
Jos sinulla ei ole varaa...
Ei, Peter!
Olemme löytäneet paremman keinon.
Olen tapojeni uhri.
Täältä pohjoiseen on aukio.
Sinun pitää ajaa hänet sinne. Muu on hoidossa.
Mitä aiot tehdä?
Hän on sinun beetasi.
Kysymys kuuluu: "Mitä sinä aiot tehdä?"
Ei hän kuuntele minua.
Kuuntelee, jos alat käyttää omia sanojasi.
Kas tässä.
Mene.
Mitä minulle tapahtuu?
Se, mikä minullekin tapahtui.
Onko kukaan nähnyt Lydiaa?
Oletko kunnossa?
Mitä kuulet?
Avaimen.
Avaimen koodin murtamiseen.
He eivät saa tietää tästä.
Äitini, isäpuoleni...
En voi tehdä tätä taas heille.
Miten niin taas?
Minut erotettiin koulusta.
Syystäkin.
Heidän katseensa, kun he näkivät, mitä tein autolle...
Ei hätää.
He eivät saa nähdä minua tällaisena.
Tällaisena...
Hirviönä?
Et sinä ole hirviö.
Olet ihmissusi.
Niin kuin minäkin.
Mikä tämä on?
Lista Beacon Hillsin yliluonnollisista henkilöistä.
Kuolemanlista.
Me kaikki olemme listalla.