Detta har hänt…
Hej, Sean.
Jag har just dödat din familj.
Skrev Lydia det här?
Du blev utsparkad, va?
Bra. Du kysste henne.
Kom inte närmare!
När du tar ett bett av en oskyldig,
kommer jag och knackar på din dörr.
Få bort alla från taket, och försök uppehålla rättsläkaren ett tag.
Jag har en egen expert som ska ta en titt.
En expert på tonåriga kannibaler?
Fem minuter, Parrish.
Hallå.
Du hörde väl tillräckligt för att veta att vi måste skynda oss.
Scott fångade en Wendigo, sa han.
Kannibalistiska formskiftare.
Jag har inte hört talas om dem i Beacon Hills på länge.
De måste ha varit väl dolda.
Hur många var där uppe enligt Scott?
Bara Sean och yxmördaren, som tydligen inte har nån mun.
Vet du nånting om det?
Det var nån mer här.
Nån ung. En man.
Förnimmer du hans rädsla?
Och hans blod.
Jag berättade allt för min pappa, som jag sa.
Men du sa inget om Liam?
Du har knappt sagt nåt själv.
- Vad gjorde du med honom? - Han är där uppe.
Vad gör han?
Ligger.
- Så du bet honom. - Ja.
- Och kidnappade honom. - Ja.
- Och tog honom hit. - Jag fick panik.
Japp.
Det slutar väl inte med att vi begraver hans kroppsdelar i öknen?
Det är därför jag alltid står för planerna.
- Dina planer suger. - Jag vet.
Det var därför jag ringde.
Vad ska vi göra?
Liam, vi ska ta bort tejpen från munnen.
Om du skriker, sätter vi dit den igen.
Om du pratar tyst, slipper du den. Okej?
Okej.
Du har sett en massa förvirrande saker i kväll.
Och fler förvirrande saker kommer hända på grund av det som hände i kväll.
Förstår du?
Inte direkt.
- Bra. - Jag förstår inte heller.
Bäst att du berättar.
Berättar vad?
Liam…
Det som hände, det jag gjorde för att rädda dig,
- kommer att förändra dig. - Eller döda dig.
Det borde jag inte ha sagt.
Va?
Gråter… Gråter han?
Det är okej. Du kommer att bli bra.
Du kommer inte att dö.
- Troligen inte. - Lägg av.
Okej, möjligen inte.
Hjälp mig att släppa loss honom.
Hur är det, Liam?
Vi beklagar det där. Vi är väldigt ledsna.
Vad är du så…
Ta honom!
Jag har hans ben!
Jag har honom! Jag har honom.
Din plan sög också.
Är du här, Derek?
Derek!
Derek…
Oroa dig inte, Peter.
Derek står på tur.
Jag avskyr fullmåne.
Det blir lättare. Jag lovar.
Hoppas det.
För det här håller inte länge till.
Hoppas att i kväll är sista gången vi måste använda dem.
Vi kan behöva dem för Liam.
Vet ni säkert att han kommer att bli varulv?
Vi vet inte ens om han överlever.
- För hårt? - Nej.
Hej.
Det… Det är inte alls som det verkar.
Jag vill inte veta.
Det finns inget att veta, för jag…
Jag fattar inte.
Jag sa ju det.
Är det dina matteanteckningar?
Inte konstigt att Malia inte fattar.
En del av dem är mina anteckningar.
Resten kan faktiskt vara en kod.
Men du minns inte att du skrev den?
Inte överhuvudtaget.
Men med tanke på att min teckning av ett träd ledde oss till Nemeton,
borde jag nog räkna ut betydelsen innan det försöker döda oss.
Det kanske liknar Enigma-koden under kriget.
Min pappa var ju andra världskrigsnörd. Min mamma var med i kriget.
Det är nog en variation av nåt som kallas Vigenerchiffret.
- Kan du knäcka den? - Med en nyckel.
Kom ihåg reglerna.
Högst sex personer i strandhuset.
Låt bli vinet.
Och om nåt blir sönderslaget, läggs det till din kreditkortskuld.
Okej.
Och lås källardörren.
Det var en massa rivmärken på väggarna, som efter en hop vilda djur.
Jag vägrar att se film en fredagkväll till.
Mason, det måste vara nåt på gång.
Vi är ju förstaårselever som just klivit av en skolbuss.
Vi lär knappast vara ute och göra stan hela nätterna.
Okej. Film hemma hos dig klockan nio.
Hej, Liam, varför var du inte med på bussen?
Jag sprang.
Sprang du fem kilometer till skolan?
Jag bara började springa.
Då är väl benet okej?
Vad har hänt med armen?
Hur är det med dig?
Vi får prata sen. Jag har lektion nu.
Du, Liam!
Vi måste prata.
Nej, håll er undan från mig. Båda två.
Kan du inte lyssna ett tag? Snälla?
Liam…
Vi är bröder nu.
- Va? - Jösses, det är…
Vad pratar du om? Vi har nyss träffats, och du bet mig.
Bettet…
Bettet var en gåva.
Sluta, Scott.
Vi försökte hjälpa dig, din lilla knatte.
Genom att kidnappa mig?
Noga räknat så var det Scott som kidnappade dig.
Jag hjälpte bara till.
Vi har pratat om det här tidigare.
Nånting håller på att hända med dig.
Nånting stort.
Ingenting håller på att hända.
Ingenting.
Jag vägrar dela källaren med nån.
Det är faktiskt min källare.
Och mamma såg hur du hade förstört den förra gången.
Okej, hon är inte färdig än.
Men vi använder båthuset för Liam.
Där finns bjälkar. Vi kan kedja fast honom.
Hur får vi dit honom? Han litar inte på oss.
Om det hindrar honom från att mörda,
kan vi söva honom och kasta honom i sjön.
- Gärna det. - Vi ska varken döda eller kidnappa honom.
Då måste vi vara smartare.
Vi låtsas bjuda in honom till ett party.
- Tänker du gå ut med en förstaårselev? - Nej, inga tonårspojkar för mig.
Men om vi ska bluffa nån,
måste vi använda bluffmakaren.
Vem? Jag? Aldrig i livet.
- Inte jag. - Jo, du.
Vet du vad en rävhona är?
- Listig. - Jag?
Du klarar det, Kira.
Var en rävhona.
Liam.
Gick det bra?
Jadå.
Vill du hänga med på party i kväll?
Det fanns stormhatt på yxan.
Jag vet inte vilken sort, så jag måste bränna bort det.
Jag tål nog lite eld.
Jävlar också.
Han var ute efter dig, sa han.
Hur kan nån utan mun säga nåt?
Med den här.
Det är Lydia Martins strandhus.
Egentligen hennes farmors, men hon är död, så det är okej.
Alltså, det är inte okej att hon är död.
Såvida hon inte hade ont.
Kan du dra ner volymen?
Ska jag dra upp volymen?
Mason Var är du?
Vilka kommer på partyt, sa du?
Alla.
Jag pratade nyss med Kira. Hon är på väg. Allt går bra.
Det är inte det. Jag måste berätta en sak.
Jag frågade om Liam. Jag vet varför han blev utsparkad från förra skolan.
Det här låter olycksbådande.
Han rök ihop med en av lärarna.
Han har allvarliga problem med humöret.
Hur allvarliga?
Det där är lärarens bil.
Efter att han hade slagit sönder den med en kofot.
DET HÄR ÄR DITT FEL
- Var är alla? - De är här.
Det är ett litet party.
Alla skulle ju komma, sa du.
De kommer. De är lite sena.
Och vi är tidiga. Så bäst att skynda på.
Party!
Beklagar.
Vad tusan är det frågan om?
Se det som en intervention. Du har ett problem, Liam.
Bara vi kan hjälpa dig.
Jag fattar inte hur han klarar sig utan mun.
Hur äter han?
Peter fick aldrig chansen att fråga.
Han höll honom undan med en tomahawk i bröstet.
Ja, och vem springer omkring med en tomahawk?
Jag hade en i Afghanistan.
Den ingår i militärutrustningen. Den där också.
Vet du vad den används till?
Den här har visst modifierats.
Visa oss.
Varulv?
Varstäppvarg.
Banshee.
- Räv? - Kitsune.
Men räv går bra.
Vad är du?
Ett tag var jag besatt av en ond ande.
Den var väldigt ond.
Vad är du nu?
Bättre.
Är de där åt mig?
Nej, åt mig.
Hur bar du dig åt?
Du lär dig.
Men först måste du klara av fullmånen.
Månen är redan uppe.
Och du börjar känna nåt, eller hur?
Jag känner att jag är omgiven av en hög psykfall.
Ni är banne mig inte kloka.
Jag bryr mig inte om hur du gjorde det där med ögat.
Jag går ut genom dörren nu!
Om nån av er försöker stoppa mig, så svär jag på att…
Vad är det, Liam?
Hör du inte?
Har du berättat för nån om det här?
För min vän Mason.
Du sa att det var ett party.
- Vilka bjöd Mason in? - Alla.
Golvet! Få bort honom från golvet!
Vi måste få ut honom till båthuset!
- Stiles… - Ja.
Hallå… Okej, källaren. Fort. Fort.
Vad ska jag göra med allt folk utanför dörren?
Lydia, vem fixar bäst partyn i Beacon Hills?
Vadå? Jag naturligtvis.
Okej, fixa ett party då.
Hej.
Har vi kommit rätt?
Är det party här?
Absolut.
Okej, jag har hittat en IP-adress.
Då kan vi hitta honom, eller hur?
Absolut. Särskilt om…
Vad var det?
Ett meddelande.
Känner nån igen pseudonymen "Välgöraren"?
VÄLGÖRAREN: PENGARNA ÖVERFÖRDA
Pengarna överförda. Vad betyder det?
Att han inte bara är en mördare.
Han är lejd mördare.
Jag har honom. Ta hans händer.
Jösses. Jag har väl inte dödat honom?
Nej.
Han är utslagen.
Jag hoppas att Stiles lyckas bättre.
- För hårt? - Hårdare.
Du kan gå om du vill.
Jag går ingenstans.
Och ärligt talat svävar jag i mindre fara här
än på ett party med 50 förstaårselever och en förbannad Lydia.
Okej, jag har inte beställt ett fat öl.
- Särskilt inte inhemsk öl. - Nån beställde den.
Menar du att ingen här vill dricka öl?
Vem satte den här?
Laptopen är värd 2 000 dollar och…
Den där flaskan är värd 400 dollar.
Hur mycket kostar det?
Varför 100 dollar extra?
Det är en extraavgift för att sälja öl till minderåriga.
Jag ska hämta pengar.
Jag öppnade vinflaskan. Jag borde betala ölen.
Han ser så ung ut.
Det är han.
Han är bara 15.
Vad ska vi göra med honom?
Vi ska hjälpa honom.
Och om han inte vill ha vår hjälp?
Det vill han.
Gå, snälla Stiles.
Det är okej. Jag avskyr partyn.
Jag trivs inte i folksamlingar.
Har du haft en panikattack?
Jag får en nu.
Andas, bara. Jag ska inte lämna dig.
Tänk om jag gör dig illa?
- Det gör du inte. - Men jag vill.
Jag ser på ditt ansikte och vill riva upp det.
Jag vill klösa sönder det.
Jag vill känna dina ben knäckas i mina nävar.
Du är faktiskt inte den första som har sagt det.
Jag lämnar dig inte.
Och jag låter dig inte skada nån.
Du kommer inte att ha nåt val.
Lägg av. Det är inte sant.
Jäkla skit också.
Jäkla…
Tre ting kan inte länge döljas.
Solen, månen och sanningen.
Tre ting kan inte länge döljas.
Solen, månen och sanningen.
Tre ting kan inte länge döljas.
Solen, månen och sanningen.
Vad ler du åt?
Vår vän skickade just ett sms.
Välgöraren - Pengarna är överförda till ditt konto
Liam? Är du här uppe?
Var tusan håller du hus?
Vad gör du här? Partyt är där nere.
Jag letar efter Liam.
Beklagar, jag bryr mig inte om borttappade förstaårselever.
Men tillräckligt för att veta att han är förstaårselev.
Jag kanske har sett honom.
Där nere.
Jösses, mattan…
Nej, gode Gud, nej.
Det är okej. Det går bort.
Okej. Jag är ledsen.
- Var den värdefull? - Nej.
Det är problemet. Inget här är värdefullt.
Vi har just satt ut huset till försäljning.
Det måste vara prickfritt, i perfekt skick.
Vi behöver varenda dollar vi kan få ut på försäljningen.
Jag ska hämta lite kolsyrat vatten och salt.
Det går bort.
Jag lovar.
Okej.
Ljudisolerat?
Vad är det?
Jag hör musik från huset.
- Vad spelar de? - Electropop.
Jag föredrar stillsamma låtar på partyn.
På min gamla skola hade vi åtminstone några såna.
Varför stillsamma låtar?
Jag är bättre på att dansa till såna.
Kom hit.
Han då?
Han kan dansa med mig nästa gång.
Hur kan du behålla kontrollen vid fullmåne?
Jag får se till att pulsen inte stiger för snabbt,
och inte hjärtrytmen heller.
Så du har bemästrat det?
Det kräver koncentration.
Så om nånting distraherar dig…
Inget kan distrahera mig.
Inget.
Varför lyser dina ögon, då?
Fuskis.
Jag hörde dig morra också.
Det var inte jag.
Kommer kedjorna att hålla?
Ja. Det tror jag. Absolut.
Så stark kan han inte vara.
Malia, jag vet att du hör mig.
Lyssna på min röst.
Lyssna på min.
Spring!
Att killen är uppkopplad till skolans trådlösa nätverk
betyder inte att han är kvar här.
Sant.
Men jag har sett nog här på skolan för att vara beväpnad kvällstid.
Blod, till exempel.
Det är ologiskt.
- Jaså, verkligen? - Jag menar inte så.
Jag borde ha känt vittringen innan vi gick in.
Vänta lite.
Om du är nervös, blir jag nervös.
Det är en sprängladdning.
En claymore.
Ner!
Jag tänker inte fly.
För jag tror inte att du skadar mig.
Du är nog rädd att skada mig efter vad du gjorde mot din familj.
Jag vet hur det är.
Jag minns allt jag gjorde.
Det värsta är att jag minns att jag gillade det.
Jag kände mig kraftfull. Jag kände mig orädd.
Och framför allt, jag hade kontroll.
Men när allt var över, lärde jag mig nåt mer.
Kontroll är överskattat.
Du klarade det.
Liam… Vänta, Liam.
- Sluta. - Vad gjorde du med mig?
- Liam… - Det här är ditt fel.
Alltihop är ditt fel! Det är ditt fel!
Hur visste du?
Jag fick ditt sms.
Du har rätt att tiga.
Allt du säger kommer att användas mot dig i rättegång.
Du har rätt till advokat.
Om du inte har råd…
Nej, Peter, nej!
Det finns ett bättre sätt nu.
Jag är vanemänniska.
Det finns en glänta en bit norrut.
Du behöver bara stänga in honom där. Resten sköter vi.
Vad tänker ni göra?
Han är din Beta, Scott.
Frågan är vad du tänker göra.
Han vägrar lyssna på mig.
Han lyssnar om du använder dina egna ord.
Här.
Gå nu.
Vad är det som händer med mig?
Samma sak som hände med mig.
Lydia? Har nån sett Lydia?
Hej.
Lydia? Hur är det?
Vad hör du?
Nyckeln.
Nyckeln som knäcker koden.
De får inte veta det här.
Min mamma, min styvfar,
jag får inte göra så mot dem igen.
Vad menar du? Igen?
Jag blev relegerad,
och jag förtjänade det.
Deras blickar när de såg vad jag hade gjort med bilen…
Det är okej.
De får inte se mig så här.
Som…
Som ett monster?
Du är inget monster.
Du är en varulv.
Som jag.
Vad är det här?
En lista över övernaturliga varelser i Beacon Hills.
Det är en dödslista.
Och vi står alla med på den.