Tidligere i Teen Wolf...
Liam, jeg har en beta.
Lige nu, kunne jeg bruge en træningsmanual.
Hvorfor går vi efter en beta, når der er en alfa på banen.
Fordi et helt kobbel alfaer kom efter McCall,
og han var den sidste, der stod tilbage.
Kate var her for denne.
Den lille medaljon er støttehjul.
- Hvad gør du, når du finder hende? - Det nødvendige.
Fire uger tidligere
AFSPIL MIG
...sidst at bosætte sig i en lille by i det nordlige Californien,
brugte familien deres velstand til at genopbygge samfundet omkring dem,
mens de forblev isoleret fra det.
Det var til tider et valg fremfor en nødvendighed,
da ikke alle deres børn blev varulve.
Dem der gjorde, disse fødte ulve, måtte trænes.
De måtte lære kontrol.
De havde en metode til at træne betaer,
en tradition der var gået ned gennem generationerne.
Det involverer brugen af et helligt objekt kaldet en triskelion.
Uden kontrol
er vold,
ekstrem vold, uundgåelig.
Store flotte våben...
Kodet dødsliste...
Såkaldte snigmordere.
Og ikke én af jer kan besvare det simpleste spørgsmål.
Hvem betaler regningerne?
Så jeg spørger igen:
Hvem er Velgøreren?
Jeg sværger, jeg har aldrig set ham, aldrig snakket med ham...
Det ved jeg. Ser du, alle siger det samme.
De ved ikke, hvem han er, hvor han er.
"Det er gjort elektronisk. Jeg kan ikke hjælpe dig.
"Vær sød, jeg bløder til døde. Vær sød at stoppe, det gør ondt."
Hvad vil du så med mig?
Det er længe siden, nogen har lavet et kassettebånd til mig.
Du fik også et, gjorde du ikke?
Nej... Men jeg ved, hvem der gjorde.
De ligner børn. Teenagere.
De kaldes De Forældreløse.
Vent!
Jeg vil fortælle om dem. Jeg vil fortælle dig alt. Bare vent...
Tilbage, gutter. I kan få jeres udstyr i morgen.
Hvis nogen ser Garrett så giv politiet besked.
Og fortæl ham, han er sat af holdet.
Far, helt ærligt. Jeg er okay.
Jeg skulle have været her. Jeg sagde, jeg ville være ved kampene.
Det var bare en træningskamp.
Jeg nævnte den ikke for dig.
Jeg lovede din mor, jeg ville være her,
så hun kunne arbejde overtid på hospitalet.
Jeg skulle have været her.
Du er her nu.
Jordan Parrish?
Vicesherif Parrish.
Hvad er det? Er det våbnet?
Ja. Det er termisk skæretråd.
Vent lidt.
- Hvor er Kira? - Hun tog af sted.
Stiles fortalte hende, Lydia brød den anden del af dødslisten.
- Hendes mor er på listen. - Alle er på den.
- Du er ikke. - Ikke endnu.
Der er endnu en tredjedel, ikke?
Termisk skæretråd er et usædvanligt våben, Violet.
Der er en fil på bureauet med noget lignende.
Det er brugt i over et dusin mord.
Jeg aner ikke, hvad du taler om. Jeg går bare i skole her.
Måske vi skal ringe til dine forældre.
Nå, nej. Det er rigtigt.
Du har ingen forældre.
Det er derfor I kaldes De Forældreløse.
Vi skal finde hendes kæreste, Garrett.
Coach, jeg skal bruge begges skabsnumre.
Og en eller anden find en boltsaks.
- Hvad er der sket med ham? - Han er forgiftet med en ægte stormhat.
Jeg skal lave et snit,
og du skal holde ham så stille, du kan.
Du, Derek, hvad med lidt varulvestyrke?
Jeg er ikke den eneste med den styrke.
Hvis du ikke holder ham stille kan snittet dræbe ham.
Han glider. Jeg kan ikke holde ham.
Jeg har åbenbart stadig lidt varulvestyrke.
Måske en kende mere end lidt.
Han trækker ikke vejret.
Er han okay?
Han skal nok klare sig,
men han er nok bevidstløs for en tid.
Kan I høre det? Jeg tror, han siger noget.
Solen... Månen...
Og sandheden...
Solen... Månen... Og sandheden...
"Tre ting kan ikke holdes hemmeligt længe.
"Solen, månen og sandheden."
Det er buddhistisk.
Satomi.
Jeg tror, der kommer nogen.
Skynd dig.
Fandt du noget?
Nej.
Ingenting.
Jeg ved, at jeg er en måned forsinket.
Tre måneder?
Er du sikker på, det er tre måneder?
Jeg forstår.
Men hvis du kunne tænde for strømmen bare i et par timer,
så ville det være fedt.
Jeg har et køleskab fyldt med mad, der rådner.
Og jeg har ikke pengene
til at erstatte for 300 dollar fødevarer. Så...
Jeg vil hellere end gerne tigge.
Det er ikke bare fordi, vi var venner med dem.
De brugte os som beskyttelse.
Professionelle dræbere brugte os.
- Hvordan kan du ikke flippe ud over det? - Tro mig, jeg flipper ud over meget.
Liam, sænk farten.
Liam!
Hey, Liam.
Hej, Liam.
Undskyld jeg missede filmaften.
Bekymr dig ikke.
Jeg har noget andet planlagt.
Har nogen set Stiles, Lydia eller Kira i dag?
Malia. Ved du, hvor dine venner er?
Jeg kan prøve at fange deres lugt.
Javel.
Jeg tror, jeg markerer dem som fraværende.
Malia.
Okay, lad os begynde med gårsdagens lektier.
Malia.
Malia. Skal du gives tilladelse til at forlade klassen?
Ja.
- Hvad laver du her? - Brett er stadig bevidstløs.
Jeg må finde hans kobbel og advare om dødslisten.
Hvad skal du så bruge mig til?
Jeg ved en del om det kobbel.
De har et hemmeligt mødested i skoven.
Ingen har brugt mere tid i skoven end dig.
Det er Bretts.
- Snus til det. - Jeg er ikke god til det endnu.
Prøv det. Jeg lærer dig det.
Fokusér på de forskellige dufte.
Nogle er bundet til identiteter. Andre til følelser.
Din far bør være tilbage indenfor en time. Vil du vente i hans kontor?
- Faktisk, ville vi tale med dig. - Privat.
- Er det en drabsliste? - Vi kalder det en dødsliste.
- Kender du nogle af navnene? - Ja.
Sheriffen fik mig til at søge på flere af de navne i går.
- Men vi fandt ingen af dem. - Vis ham den anden ting.
Det er ret skræmmende.
- Hvad er nummeret? - Det er så meget, du er værd.
- Jeg er fem dollar værd? - Fem millioner.
Jeg tjener kun 40.000 årligt.
Måske jeg skulle begå selvmord.
Jeg forstår det ikke. Hvorfor er jeg på den?
Det må være et spørgsmål til en anden dag.
Lige nu, skal vi bryde endnu en tredjedel.
Vi skal bruge den tredje chiffernøgle. Men vi skal bruge hjælp til at få den.
Fra hvem?
- Meredith. - Pigen fra Eichen?
Sidst du mødte hende, gav du hende næsten et nervøst sammenbrud.
Næsten.
Undskyld, Liam kom ikke til timen.
Måske er han syg. Som mig.
Liam så ikke syg ud på vores løbetur.
- Han svarer ikke på mine beskeder. - Heller ikke mine.
Jeg finder ham. Send en besked, hvis du finder ham.
Liam?
Det lyder som om, du allerede kender svaret, Scott.
Hvor er han?
Helt ærligt. Som om, jeg vil fortælle dig det.
- Jeg giver dig pengene. - Ja, det gør du.
Men det giver dig ikke Liam igen.
Du må arbejde lidt hårdere end det.
- Hvad vil du have? - Jeg vil have pengene. Og Violet.
Ellers ser du aldrig Liam igen.
Hvad vil du have?
Skal jeg gå til Stilinski? Det kan jeg godt.
Eller tale med min far. Han er FBI-agent.
Tror du, jeg vil have, du taler med nogen med et skilt?
Jeg får ikke hjælp fra en varulv, fordi han skal tale med nogen.
Hvad skal jeg så gøre?
De flytter Violet til et føderal fængsel.
Du sørger for, det ikke sker.
- Hvordan? - De sætter hende i en bil.
Vi forfølger den. Vi kører foran den. Du stopper den.
Skal jeg angribe en bil? Er det din plan?
Du er en alfa.
Kan du ikke stoppe en lille bil så skal en lille beta dø.
Jeg stak din ven med en klinge dyppet i ægte stormhat.
Når det når hjertet,
sker der ubehagelige ting.
Hjælp!
Scott. Er her nogen?
En eller anden hjælp mig. Hjælp! En eller anden hjælp!
Scott! Hjælp mig, vær sød.
Hjælp!
Deres alfa er en kvinde ved navn Satomi. Hun er en af de ældste varulve i live.
- Hun har lært meget. - Hvad betyder det?
Hun er en bidt varulv. At lære kontrol, var ikke nemt for hende.
Hun gjorde noget engang, der ændrede hende.
Citatet er et mantra. Det hjælper på kontrollen.
Hvad er det?
Krudt.
Hvis Bretts kobbel er herude, så tror jeg ikke, de mødes.
De gemmer sig.
Vi tager hende med nu.
Er det ikke lidt farligt? Garrett er stadig derude.
Måske vi skulle lade en anden gøre det.
Jeg sætter pris på tankerne, men efter Katashi
og at miste beviser fra en armeret vogn, så lader jeg ikke dette ude af syne.
Hvis du stadig bekymrer dig,
skal du vide, at Beacon Hills bedste er med mig.
Det kommer ikke til at virke.
Alt du skal gøre, er at stoppe bilen. Jeg klarer resten.
Åh, nej, ikke ham.
Hvad fanden driver vi her? En bed and breakfast?
Du åbner ikke bare døren for alle med et skilt.
Vi skal tale med Meredith Walker.
Det er i forbindelse med et mord.
Du må tale med hende, så meget du vil,
men de to, især den der, de skal ud herfra.
De er vigtige vidner i en efterforskning.
Jeg havde ikke taget dem med, hvis det ikke var usædvanlig
vigtigt.
Okay, vicesherif.
Hvad med, du kommer tilbage med en kendelse, så skal jeg lytte.
Og dig, hr. Stilinski,
hvad med, du kommer tilbage med en fuld betaling.
Du hørte rigtigt.
Far er måske sherif, men han er bagud med regningerne.
Ansættelser i det offentlige er ikke så stabile, som de plejede at være, hva'?
Men de hjælper, når man skal bruge en tjeneste.
Som for en måned siden,
da politiet måtte hjælpe dig hjem, efter du overskred alkoholpromillen.
Nej.
Okay.
Jeg er ikke imod lidt noget-for-noget.
Det var så lidt.
Dig. Dig, kan jeg lide.
Jeg beholder dig.
Der er et stopskilt længere fremme.
Så jeg punkterer hjulene med mine kløer?
Tænder, kløer, lasersyn. Bare stop dem.
Er du klar?
Stop! Stop bilen!
Far!
Scott...
Hun er ikke i bilen. Violet er væk.
Scott, hør på mig. Hør.
De er her stadig.
Vil I have mig?
Kom og hent mig!
Kom og hent mig.
Du er ikke så stor.
Du er ikke så stor...
Scott!
Hvad mener du med, du ikke kan sige det?
Vi skal bruge den tredje nøgle. Du kan sige den
i numre, bogstaver, hieroglyffer. Hvad end du ønsker.
Det kan jeg ikke.
- Hvorfor gav du så den anden nøgle? - Jeg ville hjælpe.
- Det er hvad jeg vil. Jeg vil hjælpe. - Godt.
Så hjælp os nu. Okay?
Giv os den tredje chiffernøgle.
Det er ændret. Jeg kan ikke.
- Hvorfor ikke? - Tag det roligt.
Undskyld. Jeg kan ikke. Han vil ikke have det.
Hvem? Hvem er han?
Hvem vil ikke have, du fortæller os om den tredje chiffernøgle?
Velgøreren.
Hejsa.
Jeg håbede faktisk, du ville være bevidstløs lidt endnu.
Scott.
Det her kommer til at gøre ondt.
Er du okay?
- Hvor er min far og sheriffen? - De er på hospitalet.
De har det fint. Hold denne.
Det var Kate. Det var hende og besærkerne.
Det ved vi. Men de er hurtige.
Og efterlader næsten ikke spor.
Vi må finde hende. Hun har Violet. Jeg tror, Violet ved, hvor Liam er.
Hvor meget denne end gjorde ondt, kan den også hjælpe.
Kan du fange en lugt?
Undskyld.
Der er intet at undskylde for.
Hvis de ikke vil findes, så finder vi dem ikke.
Nogle varulve har en evne.
En slags totalkontrol over deres krop, hvor de kan skjule deres lugt.
De kan gemme sig fra andre varulve?
Fra enhver der prøver at finde dem.
Derfor kendte ingen til Brett.
Det samme med Demarco.
Måske skal vi prøve noget andet.
Måske skal vi tænke som Stiles.
- Som en hyperaktiv psykopat? - Som en detektiv.
Hvis de er buddhister,
måske i stedet for at spørge hvor varulve gemmer sig,
bør vi spørge...
Hvor ville buddhister gemme sig.
Da Buddha sad under Bodhitræet, kiggede han mod øst for oplysning.
Er der et østligt punkt i Beacon Hills?
Ved udsigtspunktet.
Kom nu!
Du gjorde dette.
Du røg lige igennem det.
Hoppede jeg gennem vinduet?
Flængerne helede, mens du var skiftet.
Det er vel en god ting.
For dig. For andre er det skidt.
Vi må finde ud af, hvordan du kan kontrollere det.
Det har jeg prøvet i årevis.
Hvad siger din far?
Han siger, når børn bliver vrede,
håndterer de det på en af to måder.
De gør sig selv skade
eller gør andre skade.
Hvad er hans navn?
Du kunne blot sige hans navn.
Du ryster på hovedet. Hvad betyder det?
Ved du det ikke? Eller vil du ikke have hjælp?
Jeg kan ikke hjælpe mere.
Hvordan kender du til ham?
Jeg tror hellere, vi må stoppe.
Mange kommer til at dø, hvis du ikke siger det.
Jeg ved det ikke. Vær sød...
Det er okay. Du er okay.
Vær sød.
Jeg... Jeg ved det ikke.
- Meredith. - Jeg sagde,
jeg ikke ved det!
- Har du været her før? - Jeg arbejdede her.
Vi ejede bygningen. Det var en del af firmaet.
Jeg har bekæmpet de væsener før.
De er stærke.
Meget stærke.
Derfor tog jeg denne med.
Det virker for mig.
- Malia? - Kan du ikke lugte det?
Vent på mig. Lige her.
Du skulle ikke være kommet.
Kate.
Jeg er her efter Violet. Jeg skal tale med hende.
Jeg vidste, du ville finde mig.
Men jeg håbede, vi kunne gøre det her senere.
Jeg
skal bruge lidt mere tid.
- Til hvad? - At lære kontrol.
Sænk geværet.
Vi går væk.
Og du behøver ikke komme til skade.
Hvor er Violet?
Sænk geværet, Chris.
Hvor er hun?
Nej, stop!
Hvad skete der?
Jeg tror, de er blevet forgiftede.
Fedt.
Hvis lejemordere med våben ikke får dig, så gør dem med ægte stormhat.
Eller en uden mund.
Måske vi alle skulle flygte fra Beacon Hills.
Løbe for vores liv. Så hurtigt vi kunne.
Scott...
Scott.
Undskyld.
Jeg finder ham ikke.
Der er stadig tid.
Vi ved én ting:
De to første nøgler, Allison og Aiden,
er afdødes navne. Ikke?
Men vi har prøvet enhver anden afdød, vi kunne huske.
Hvis du ikke så det,
- så var der mange forsøg. - Det så jeg.
Er du okay?
Den eneste anden banshee jeg har mødt.
Og jeg tror, jeg har skubbet hende ud over kanten.
Lydia, det var ikke din skyld.
Jeg var der også.
Og du er sikkert ikke den eneste...
Vent.
Bansheer forudsiger død.
Hvad hvis den tredje nøgle ikke er en, der er død...
Men kommer til at være det.
KODEORD: DEREK
Ring til Parrish. Vi er nødt til at ringe til Parrish.
Du er okay.
Hvad taler du om?
Lydia, Meredith er død.
De fandt hende i hendes værelse. Hun hang sig selv.
Jeg beklager.
Jeg vil ikke blive ved med at se folk dø.
Jeg tror ikke, du har et valg.
Måske har jeg.
Det er en stor byrde at bære.
Jeg er ligeglad.
Ingen andre dør.
Alle på den liste. Alle på den dødsliste.
Uanset om de er wendigos eller varulve, eller hvad end de er.
Jeg redder alle.
Har du talt dem?
Nej.
Vi bør nok tælle dem.
AFSPIL MIG
Jeg antager, I gemmer jer hernede, for at dække jeres lugt.
Men jeg kan lugte en rotte.
Selv i en kloak.
Det bliver værre, ikke?
Bølgerne af vrede. Tabet af kontrol.
Jeg plejede at blive vred.
Som barn, ødelagde jeg mit legetøj i små vredesanfald.
Så spurgte jeg mig selv:
"Hvorfor ødelægge mit eget, når jeg kan ødelægge andres?"
Stop peptalken, og sig hvad du vil.
Vi er tydeligvis i en situation, hvor gensidig destruktion er uundgåelig.
Jeg er ikke sikker på, at det er så afbalanceret.
Formentlig rigtigt.
Men jeg ved, du vil have din familie bragt sammen igen.
Familien Argent returnerer til deres fordums styrke. Korrekt?
Men du ved,
du ikke kan få det tilbage, med mindre du udviser total kontrol.
Jeg kan tilbyde kontrol. Jeg kan lære dig det.
Så du vil undervise mig, for at få det du vil have?
- Som er hvad? - Jeg vil have mine penge tilbage.
Det er ikke det. Måske en del af det.
Det er ikke alt, du vil have.
Jeg skal bruge pengene.
Men jeg indrømmer,
penge kan ikke
købe alt.
Hvad jeg ønsker,
er hvad, jeg altid har ønsket.
Magt.