Tidligere på Teen Wolf...
Liam, jeg har en Beta.
Jeg kunne trenge en treningsmanual nå.
Jeg vet ikke hvorfor vi går etter en Beta, når det er en Alfa på banen.
Fordi en hel flokk med Alfaer gikk etter McCall,
og det var han som sto seirende igjen.
Kate kom for å finne denne.
Det lille anhenget er støttehjul.
- Hva skal du gjøre når du finner henne? - Gjøre det som er nødvendig.
Fire uker tidligere
SPILL MEG
...familien slo seg omsider ned i en liten by i Nord-Carolina,
og brukte velstanden sin på å bygge om samfunnet rundt seg
mens de fortsatte å isolere seg fra det.
Dette var noen ganger mer et valg enn en nødvendighet,
siden ikke alle barna deres ble varulver.
De som ble det, disse fødte ulvene, måtte trenes.
De måtte lære kontroll.
De hadde en praksis for treningen av Betaer,
en tradisjon som ble ført videre gjennom generasjonene.
Den omfattet bruken av et hellig objekt kalt et triskelion.
Uten kontroll,
er vold,
ekstrem vold, uunngåelig.
Store flotte våpen...
Kodede dødslister...
Såkalte snikmordere.
Og ingen av dere kan besvare det enkleste spørsmålet.
Hvem betaler for dette?
Så jeg spør igjen.
Hvem er Velynderen?
Jeg sverger at jeg aldri har sett ham, aldri snakket med ham...
Jeg vet det. Alle sier nemlig det samme.
De vet ikke hvem han er. Hvor han er.
"Alt gjøres elektronisk. Jeg kan ikke hjelpe deg.
Vær så snill, jeg blør i hjel. Slutt, det gjør vondt."
Så hva vil du meg?
Det er lenge siden noen lagde en kassett til meg.
Du fikk en, du også, ikke sant?
Nei... Men jeg vet hvem som gjorde det.
De så ut som barn. Som tenåringer.
De kalles De foreldreløse.
Vent!
Jeg skal fortelle om dem. Jeg skal fortelle alt. Bare vent...
Gå vekk, folkens. Dere får utstyret deres i morgen.
Hvis noen ser Garrett, kontakt politiet umiddelbart.
Fortell ham at han ikke lenger er på laget.
Pappa. Det går greit.
Jeg burde ha vært her. Og jeg sa jeg skulle være på kampene.
Men dette var bare en øvingskamp før sesongen.
Jeg nevnte den ikke engang.
Men jeg lovte mora di at jeg skulle være der,
så hun kunne ta noen doble skift på sykehuset.
Jeg burde ha vært her.
Du er her nå.
Jordan Parrish?
Betjent Parrish.
Sheriff, hva er det? Er det våpenet?
Ja. Det er en termokutter-tråd.
Parrish, vent.
- Hvor er Kira? - Hun dro.
Stiles fortalte henne at Lydia knakk den andre delen av dødslista.
- Mora hennes står på den. - Alle står på den.
- Ikke du. - Ikke ennå.
Det er fortsatt en tredel igjen.
Termokutter-tråd er et veldig uvanlig våpen, Violet.
Vi har en mappe om noe lignende.
Brukt i et titalls mord.
Jeg vet ikke hva du snakker om. Jeg går bare på skole her.
Kanskje vi skal ringe foreldrene dine.
Å, nei. Det stemmer.
Du har ikke foreldre.
Det er derfor de kaller dere De foreldreløse.
Vi må finne kjæresten hennes, Garrett.
Trener, jeg trenger garderobeskapkodene deres.
Og finn en klypetang til meg.
- Hva skjer med den gutten? - Han er forgiftet av en sjelden ulvehjelm.
Jeg må gjøre et innsnitt,
og du må holde ham så rolig som mulig.
Derek, hva med litt varulvstyrke?
Jeg er ikke den eneste som har det her.
Hvis du ikke holder ham stille, kan innsnittet drepe ham.
Jeg tror han glipper. Jeg tror ikke jeg klarer å holde ham.
Jeg har vel fortsatt litt varulvstyrke selv.
Ja, kanskje mer enn litt.
Doktor, jeg tror ikke han puster.
Er alt vel med ham?
Jeg tror det går bra,
men han vil være bevisstløs en stund.
Hører dere det? Jeg tror han sier noe.
Solen... Månen...
Sannheten...
Solen... Månen... Sannheten...
"Tre ting kan ikke skjules lenge.
Solen, månen og sannheten."
Det er buddhistisk.
Satomi.
Jeg tror det er noen som kommer.
Fort.
Har du funnet noe?
Nei.
Ingenting.
Ja, jeg vet at jeg er en måned forsinket.
Tre måneder?
Er du sikker på det?
Ok, jeg forstår.
Men hvis dere kan skru på strømmen igjen bare i noen timer,
hadde det vært flott.
Jeg har et kjøleskap fullt av mat som blir dårlig.
Og jeg har åpenbart ikke pengene
til å erstatte matvarer til 300 dollar. Så...
Jeg kan gjerne trygle.
Det er ikke bare det at vi var venner.
De brukte oss som dekke.
Profesjonelle drapsmenn brukte oss.
- Hvorfor blir du ikke redd av det? - Stol på meg, jeg blir redd av mye.
Liam, ro ned.
Liam!
Hei, Liam.
Beklager at jeg gikk glipp av filmkvelden.
Slapp av.
Jeg har planlagt noe annet.
Han noen sett Stiles, Lydia eller Kira i dag?
Malia. Aner du hvor vennene dine er?
Jeg kan prøve å få teften av dem.
Ja.
Hva om jeg bare fører dem opp som savnede?
Malia.
Ok, alle sammen, la oss begynne med gårdagens lekser.
Malia.
Malia. Har du behov for å forlate klasserommet?
Ja.
- Hva gjør du her? - Brett er fortsatt bevisstløs.
Jeg må finne flokken hans og advare dem om dødslista.
Så hva trenger du meg til?
Jeg vet noe om flokken hans.
De har et slags hemmelig møtested i skogen.
Ingen har vært mer i Beacon Hills-skogen enn deg.
Det er Bretts.
- Lukt på den. - Jeg er ikke så flink til det ennå.
Prøv. Jeg skal lære deg.
Fokuser på de forskjellige luktene.
Noen er knyttet til identitet. Andre avgir en følelse.
Faren din bør være tilbake innen en time. Vil du vente på kontoret hans?
- Vi ville faktisk snakke med deg. - Privat.
- Er dette planlagte drap? - Vi kaller det en dødsliste.
- Kjenner du igjen noen navn? - Ja.
Sheriffen fikk meg til å sjekke noen av dem i systemet i går.
- Men vi fant ingen av dem. - Vis ham det andre.
Ok. Det er ganske skremmende.
- Hva er tallet? - Det er hvor mye du er verdt.
- Er jeg verdt fem dollar? - Fem millioner.
Jeg tjener bare 40 000 i året.
Kanskje jeg burde ta selvmord.
Jeg forstår ikke. Hvorfor er jeg på lista?
For å være ærlig, la oss det en annen dag.
Det er fortsatt en tredel av lista vi må knekke.
Vi trenger den tredje kodenøkkelen. Men vi trenger hjelp med å skaffe den.
Fra hvem?
- Meredith. - Jenta fra Eichen?
Sist du traff henne, ga du henne nesten nervøst sammenbrudd.
Nesten.
Beklager, Liam var ikke i timen.
Kanskje han er syk. Som meg.
Liam så ikke syk ut da vi løp.
- Han svarer ikke på meldinger. - Ikke mine heller.
Slapp av. Jeg finner ham. Men send melding om du ser ham.
Greit.
Liam?
Du vet visst allerede svaret på det, Scott.
Hvor er han?
Kom igjen. Som om jeg ville si det.
- Jeg gir deg pengene. - Ja, det gjør du.
Men det får ikke Liam tilbake.
Du må anstrenge deg litt mer enn det.
- Hva vil du? - Jeg vil ha pengene. Og Violet.
Ellers får du aldri se Liam igjen.
Hva vil du?
Skal jeg gå til Stilinski? Jeg kan det.
Eller jeg kan snakke med faren min. Han er FBI-agent.
Tror du at jeg vil at du skal snakke med noen med skilt?
Jeg får ikke hjelp fra en varulv for at han skal snakke med noen.
Så hva skal jeg gjøre?
De overfører Violet til et føderalt bygg.
Du vil ikke la det skje.
- Hvordan? - De skal sette henne i en bil.
Vi skal følge etter den. Vi kjører forbi den. Du stopper den.
Skal jeg angripe en bil? Er det planen din?
Du er en Alfa.
Hvis du ikke kan stoppe en liten bil, da vil en liten Beta dø.
Jeg stakk kompisen din med et knivblad dyppet i ulvehjelm.
Når den når hjertet,
vil det skje uheldige ting.
Hjelp!
Scott. Er det noen der?
Hjelp meg. Hjelp!
Hjelp. Scott! Help meg.
Hjelp!
Alfaen deres er en dame kalt Satomi. Hun er en av de eldste varulvene i live.
- Og hun har lært mye. - Hva betyr det?
Hun er en bitt varulv. Å lære kontroll var ikke enkelt for henne.
Hun gjorde noe en gang som forandret henne.
Sitatet er et mantra. Det hjelper dem med kontroll.
Hva er det?
Krutt.
Hvis Bretts flokk er her ute, tror jeg ikke de møtes.
De gjemmer seg.
Vi tar henne nå.
Pappa, er ikke det litt farlig? Garrett er jo fortsatt der ute.
Kanskje noen andre bør gjøre det?
Jeg setter pris på omtanken, men etter det med Katashi
og tapet av beviser fra en verditransport, slipper jeg det ikke ut av syne.
Er du fortsatt bekymret,
skal du vite at jeg har Beacon Hills' beste sammen med oss.
Dette vil ikke fungere.
Alt du trenger å gjøre, er å stoppe bilen. Jeg tar meg av resten.
Å, nei, ikke den fyren.
Hva pokker er det vi driver her? Et pensjonat?
Du åpner ikke bare døra for alle som har skilt.
Vi må snakke med Meredith Walker.
Det handler om en drapsetterforskning.
Du kan snakke med henne så mye du vil,
men disse to, særlig han, må dra.
De er avgjørende vitner i en pågående etterforskning.
Hadde ikke tatt dem med hvis ikke det var helt nødvendig,
avgjørende.
Ok, betjent.
Da kan du komme tilbake med en fullmakt, da lytter jeg.
Hva angår deg, Stilinski,
kan jo du komme tilbake med hele betalingen.
Riktig.
Pappa er kanskje sheriffen, men han er sent ute med regningene.
De offentlige jobbene er visst ikke like pålitelige som de var, hva?
Men de hjelper når man trenger en tjeneste.
Som for en måned siden,
da Canaan-politiet hjalp deg hjem etter at du blåste 0,1 på en alkotest.
Nei.
Greit.
Jeg er ikke imot en liten byttehandel.
Slett ikke.
Jeg liker deg.
Jeg beholder deg.
Det er et stoppskilt om et par kilometer.
Så jeg ødelegger dekkene med klørne?
Tenner, klør, varmesyn, samme det. Bare stopp dem.
Er du klar?
Stopp bilen!
Pappa!
Scott...
Hun er ikke i bilen. Violet er borte.
Scott, hør på meg.
De er fortsatt her.
Vil du ha meg?
Kom og ta meg!
Kom og ta meg.
Ja, det stemmer! Du er ikke så stor.
Du er ikke så stor...
Scott!
Hva mener du med at du ikke kan fortelle oss?
Vi trenger den tredje nøkkelen. Gi oss den
i tall, bokstaver, hieroglyfer. Hva som helst.
Jeg kan ikke det.
- Så hvorfor ga du oss den andre nøkkelen? - Jeg ville hjelpe.
- Det er det jeg vil. - Flott.
Så hjelp oss nå.
Gi oss den tredje kodenøkkelen.
Ting har forandret seg. Jeg kan ikke.
- Hvorfor ikke? - Ikke vær hard mot henne.
Beklager. Jeg kan ikke. Han vil ikke at jeg skal det.
Han? Hvem er han?
Meredith, hvem er det som ikke vil at du skal si den tredje kodenøkkelen?
Velynderen.
Hei.
Jeg hadde håpet at du var borte noen minutter til.
Scott.
Dette vil gjøre vondt.
Går det bra?
- Hvor er faren min og sheriffen? - De er på sykehuset.
Det går bra med begge. Hold denne.
Det var Kate. Det var henne og berserkerne.
Vi vet det. Men de er raske.
Og de etterlater få spor.
Vi må finne henne. Hun har Violet. Jeg tror Violet vet hvor Liam er.
Så selv om dette kan gjøre vondt, kan det også hjelpe.
Får du teften av noe?
Beklager.
Det er ingenting å beklage.
Hvis de ikke vil bli funnet, finner vi dem ikke.
Noen varulver har en evne.
En slags kontroll over kroppen som hindrer at de avgir lukt.
Kan de gjemme seg fra andre varulver?
Fra alle som prøver å finne dem.
Det var derfor ingen visste om Brett.
Samme med Demarco.
Kanskje vi må prøve noe annet.
Kanskje vi må tenke som Stiles.
- Som en hyperaktiv galning? - Som en etterforsker.
Hvis de virkelig er buddhister,
kanskje vi, istedenfor å spørre hvor varulvene er,
burde spørre...
Hvor ville buddhistene gjemme seg?
Da Buddha satt under bodhitreet, så han mot øst for å finne opplysning.
Er det et slags østlig punkt i Beacon Hills?
Ja.
Ved Lookout Point.
Nei, nei, nei!
Kom igjen!
Du gjorde det.
Du gikk rett gjennom det.
Hoppet jeg gjennom vinduet?
Kuttene ble leget mens du skiftet.
Det er vel én bra ting.
For deg. For noen andre kunne det være svært ille.
Vi må finne ut hvordan du kontrollerer dette.
Jeg har prøvd det i årevis.
Hva sier faren din?
Han sier at når barn blir sinte,
takler de det på en av to måter.
Enten så skader de seg selv,
eller så skader de noen andre.
Hva heter han?
Du kan bare si navnet hans.
Du rister på hodet. Hva betyr det?
At du ikke vet eller at du ikke vil hjelpe?
Jeg kan ikke hjelpe lenger.
Hvordan vet du om ham?
Jeg tror vi skal avslutte.
Meredith, mange vil dø hvis du ikke sier det.
Jeg vet ikke. Vær så snill...
Meredith, det er greit. Det går bra.
Vær så snill.
Jeg vet ikke.
- Meredith. - Jeg sa
at jeg ikke vet!
ARGENT VÅPEN
- Har du vært her før? - Jeg jobbet her.
Vi eide bygningen. Den var en del av forretningen.
Jeg har kjempet mot disse tingene før.
De er sterke.
Veldig sterke.
Derfor tok jeg med denne.
Det er greit for meg.
- Malia? - Lukter du ikke det?
Vent på meg. Her.
Dere burde ikke ha kommet.
Kate.
Jeg kommer for å snakke med Violet.
Jeg visste at dere ville finne meg.
Men jeg hadde håpet at vi kunne gjøre dette senere.
Jeg bare
trengte litt mer tid.
- Hvorfor det? - For å lære kontroll.
Senk våpenet.
Vi går.
Og dere trenger ikke bli skadet.
Hvor er Violet?
Senk våpenet, Chris.
Hvor er hun?
Nei!
Nei, slutt!
Hva skjedde?
Jeg tror jeg kan ha blitt forgiftet.
Flotte greier.
Hvis snikmordere med våpen ikke klarer å ta deg, vil de med ulvehjelm det.
Eller kanskje en uten munn.
Kanskje vi alle burde flykte fra Beacon Hills.
Flykte for livet. Så raskt vi klarer.
Nei!
Scott.
Beklager.
Jeg kommer ikke til å finne ham.
Det er fortsatt tid, Scott.
Det er fortsatt tid.
Vi vet iallfall én ting.
Begge de to første nøklene, Allison og Aiden,
var navn på de døde. Ikke sant?
Men vi har allerede prøvd alle andre døde personer vi kom på.
Hvis du ikke la merke til det,
- var det mange forsøk. - Jeg la merke til det.
Går det bra?
Den eneste andre Bansheen jeg har møtt.
Og jeg tror jeg kan ha fått det til å renne over for henne.
Lydia, det var ikke din feil.
Jeg var også der.
Og du er sikkert ikke den eneste...
Vent.
Bansheer forutsier død.
Så hva om den tredje nøkkelen er noen som ikke er død...
Men kommer til å være det.
NØKKELORD: DEREK
Ring Parrish. Vi må ringe Parrish.
Det går bra, Liam.
Det går bra.
Hva snakker du om?
Lydia, Meredith er død.
De fant henne for en time siden på rommet sitt. Hun hang seg.
Jeg er lei for det.
Jeg vil ikke fortsette å se folk dø.
Jeg vet ikke om du har så mye valg.
Kanskje jeg har det.
Det er en tung bør, Scott.
Jeg bryr meg ikke.
Ingen andre dør.
Alle på den lista. Alle på dødslista.
Det er det samme om de er wendigoer eller varulver, samme hva de er.
Jeg skal redde alle sammen.
Har du telt dem ennå?
Nei.
Vi burde vel telle dem.
SPILL MEG
Jeg antar du gjemmer deg her nede fordi det skjuler teften av deg.
Men jeg kan lukte en rotte.
Selv i kloakken.
Det blir verre, ikke sant?
Raserianfallene. Tapet av kontroll.
Jeg pleide å bli sint.
Som barn ødela jeg selv lekene mine i raserianfall.
Og så spurte jeg meg selv:
"Hvorfor ødelegge sine egne leker når man kan ødelegge andres?"
Dropp spydighetene og bare fortell meg hva du vil.
Dette er åpenbart en situasjon av gjensidig garantert tilintetgjørelse.
Jeg vet ikke om det er så likt.
Det kan være.
Men jeg vet at du vil samle familien igjen.
Å få Argent-familien tilbake til sin ærefulle maktposisjon. Hva?
Men du vet,
man kan ikke gå tilbake hvis ikke man kan oppvise total kontroll.
Jeg kan tilby kontroll. Jeg kan lære deg.
Så du er villig til å lære meg for å få det du vil.
- Og hva er det? - Jeg vil selvfølgelig ha pengene tilbake.
Det er ikke alt. Kanskje noe av det.
Men det er ikke alt du vil ha.
Jeg trenger pengene.
Ja.
Men jeg innrømmer
at penger
ikke er alt.
Det jeg vil ha,
er det jeg alltid har ønsket.
Makt.