Tidligere i Teen Wolf...
Jeg ved en del om det kobbel.
Deres alfa er en kvinde ved navn Satomi.
De har et hemmeligt mødested i skoven.
Meredith er død. De fandt hende i hendes værelse.
- Peter og Malia? - Far og datter.
Vi bør nok tælle dem.
AFSPIL MIG
Efter IP-adressen er indtastet, bliver du forbundet
gennem en Darknet-portal til en sporingsfri bank.
Når du er logget ind, indtast kontonummer for at modtage overførslen.
IP-adressen deaktiverer ved hver overførsel.
Du bliver tildelt en ny IP-adresse, skulle du vælge at fortsætte på listen.
Husk, visuel bekræftelse er påkrævet ved alle betalinger.
- Du har aldrig overført penge? - Har aldrig haft nok penge.
Så du forstod heller ikke et ord af det?
Jeg forstår intet af det.
Hvorfor bruge alle de penge på at dræbe os?
En eller anden ønsker dig død.
Hvad gør du?
Det er sent. Vi har en test i morgen tidlig.
Jeg mente pengene. De 500.000.
Aner du, hvor mange penge det er?
- 500.000... - Det er en halv million dollar.
Hvad vil du gøre gemme dem i madrassen?
- Jeg må tale med Derek. Pengene er hans. - Du mener ham og Peters.
Hvad betyder det?
Det betyder, vi bør træde varsomt.
- Du synes ikke, vi bør sige det til Derek? - Nej.
Selvfølgelig skal han høre det. Jeg...
Jeg siger bare, at nogen af pengene er Peters, ikke?
- Ja. - Peter.
Morderen? Husker du?
Vil du give en halv million dollar til ham?
Så vi skal give Derek sine penge. Men ikke Peter?
Det sagde jeg ikke.
Stiles, hvad siger du?
Vi fandt Satomis kobbel.
Derek og mig. De er døde.
- Dem alle? - Alle dem vi fandt.
Hvor er Derek så?
Hun er blevet skudt!
Jeg tror, hun er døende.
BEACON HILLS DYREKLINIK PARKING & LEVERING
Du kunne have ringet, Satomi-san.
- Hvor er Lydia? - Hun tog den på sit første år.
Jeg kunne have taget den en anden gang?
Malia, du har læst mere end alle andre på det her.
- Det betyder ikke, jeg gør det god. - Altså...
- Altså, hvad? - Det hedder gør det godt, ikke god.
- Gud! - Okay.
Du gør det her,
for mens vi prøver ikke at dø, skal vi stadig leve.
Hvis jeg overlever high school, vil jeg gerne på college. Et godt et.
Det tager kun tre timer. Vi kan overleve tre timer.
Mobiltelefon i kuverten, Scott. Du får den tilbage.
Åbn ikke opgavehæftet før I bedes om at gøre det.
Testen varer to timer og ti minutter.
Der kommer to 25-minutters læsesektioner,
to 25-minutters matematiksektioner og en essaydel på en halv time.
Det er meningen, der skal være to lærere til at overvåge eksamenen.
Jeg ved det. Det er Coach. Han er ikke just punktlig.
Jeg ringer igen.
Kom op.
Bobby.
Femten år uden en dråbe, og så drikker du på skolen?
Coach, se på mig. Det er Natalie.
Glem det.
Jeg henter dig noget kaffe i en pause.
Femten år.
Jeg kan ikke finde ham, men hr. Yukimura er ovenpå og retter opgaver.
Skal jeg prøve ham?
Vi må starte. Vi kan spørge om hjælp i den første pause.
I må nu åbne opgavehæftet og begynde.
Sydney!
Er du okay?
Jeg har det fint. Jeg blev bare lidt svimmel.
Sydney, hvor længe har du haft det her?
Jeg ved det ikke.
Frøken Martin, skal jeg stoppe testen?
Nej, det er okay.
Forbliv på jeres pladser. Jeg er tilbage om et øjeblik.
Ingen forlader lokalet.
Tilbage! Nej!
Kom ikke herind! Udenfor!
Tilbage til jeres pladser. Nu.
Venligst.
Jeg skal bruge nummeret til SSI.
Ja, Statens Serum Institut.
Undskyld mig. Kan nogen fortælle mig, hvad vi har med at gøre her?
Forhåbentligt en falsk alarm. Detaljerne bekymrer os
og myndighederne nok til at oprette en karantæne.
Vi skal bruge jeres hjælp til at sikre, at ingen kommer ind eller ud.
Min søn er derinde.
Er det et problem for dig?
Problem? Nej.
Stressende? Ja.
Okay. Hvad skal der ske nu?
Vi isolerer de syge og venter på instruktioner.
Tager jeg fejl, så er de ude herfra hurtigt,
og så er jeg den skøre biologilærer, der gik i panik over ingenting.
Du skal nok klare den.
Det er ikke det. Testen er kvalificerende til den nationale legatstøtte.
Mine forældre har ikke råd til college uden den.
Jeg er sikker på, de lader dig tage den igen.
De tror sikkert, det er kopper.
Det er usandsynligt.
Kopper blev udryddet på verdensplan i 1979.
Vi har kun opnået at udrydde to vira i historien.
Den anden var kvægpest.
Den slog køer ihjel.
- Det bør vi være beroligede af? - Med mindre det er noget værre.
Hvad end det er, så tager de det alvorligt.
Der er mange biler og lastvogne derude.
Vi gør vores bedste.
Din far er med dem.
Jeg bør nok ringe til ham.
Spar besværet.
De har nok fjernet al kommunikation nu.
Intet mobilsignal, intet WiFi. Ingen der starter en panik.
Ser ud til vi må vente her og se, hvad der sker.
- Hvad er første symptom? - Feber.
Så bliver skiftet ukontrollérbart.
Tænder, kløer, endda hele uønskede skift.
Vi flyttede ind i skoven, da det begyndte.
Så gik det hurtigere og hurtigere. De kunne ikke stå op.
Men hvad der var værre, var den pludselige blindhed.
- Total? - De kunne ikke se noget.
Fra da af, havde de kun få minutter tilbage.
Jeg må være ærlig. Han skal på et hospital.
Det har aldrig været en mulighed for vores slags.
- Med mindre du ved noget, jeg ikke gør. - Ikke noget,
men nogen.
- Hvad er det? - Naloxon. Hun skal vækkes.
Du sagde, hun havde behov for hvile.
Det var før, jeg fandt ud af, at SSI har bragt skolen i karantæne
med Scott og Stiles derinde.
Braeden, se på mig.
Du blev skudt, du er på hospitalet, og du er stabil.
Forstår du?
Godt.
I går aftes var du i skoven, og du stødte på et andet kobbel?
Ved du, hvad der skete med dem?
Jeg har sagt, de blev forgiftet.
Nej, de blev inficeret.
Det var en virus designet til at dræbe varulve.
Og den gjorde det.
Den dræbte dem alle.
Scott? Du har været derude længe, er du okay?
Du skal tilbage til de andre.
MEREDITH WALKER ØDELÆG INDHOLDET HVIS DET IKKE HENTES
Okay, Meredith. Jeg ved ikke, hvordan man gør det her.
Jeg er ikke psykisk.
Og jeg er tilsyneladende heller ikke en god banshee.
Men jeg prøver at hjælpe mine venner.
Jeg ved ikke, om du kan høre mig.
Eller
hvad jeg bør spørge dig om.
Men hvis jeg har det her, så må det virke på et tidspunkt.
Det må kunne hjælpe nogen.
Måske var alt jeg ville sige...
Jeg er ked af det.
Jeg ønsker, jeg kunne have hjulpet dig.
Jeg er ked af det.
Find Stiles.
Kira,
får du nogensinde følelsen af, at Scott og Stiles ikke fortæller alt?
Hvad mener du?
Som om de gemmer noget.
Jeg tror, at hvis de gjorde, har de nok en ret god grund til det.
Ved du, hvad de gemmer i tasken under Scotts seng?
Hvad? Nej, jeg har aldrig været under Scotts seng.
Eller i den. Kun på den, med tøj på.
Kira Yukimura.
Føler du dig rask?
Jeg kan heller ikke lide nåle. Jeg lover, det går hurtigt.
Kira. Kira!
Undskyld mig.
Forsigtig, doktor. Langsomt...
Hvad skete der?
Det må have været statisk elektricitet.
Er det indre lag brudt?
Ser fint ud, det brød kun det ydre.
Hvad har vi med at gøre? Min søn er derinde.
Din søn og hans søn. Kanon. I kan informere hinanden.
Jeg har hørt kopper. Er det sandt?
Vil du have min mening?
Jeg tror ikke, De Forældreløse var de eneste lejemordere i Beacon Hills.
Det sker stadig.
Jeg kan ikke få dem til at gå tilbage.
Virussen rammer jer to,
på en måde den ikke rammer mennesker.
I må holde jer ude af syne.
Vi må holde jer i karantæne fra karantænen.
Ja, men hvor? Hvad hvis de bliver voldelige?
Som på en fuldmåne.
Vi bør ikke blive her. Ikke i omklædningsrummet.
Et klasselokale holder ikke på os.
- Hvad med kælderen? - For mange udgange.
Vi skal bruge noget sikkert. Et sted ingen finder os.
Bankboksen.
- Hale-bankboksen. - Familien Hale havde altid en udvej.
Som deres hus.
Der må være en anden vej ind.
Det er her skolens skilt er, så boksen må være her omkring.
Hvis der er en anden indgang,
er den formentlig til at få adgang til fra kælderen.
Den er sikkert et sted i gangen. Eller korridoren her.
Det sker også for dig.
Du bliver syg. Det bliver I alle.
Jeg føler mig ikke syg.
Det influerer dig anderledes, neurologisk.
Jeg fandt jeres testsvar i en bunke med de andre.
Herovre.
Se revnerne i væggen.
Som indgangen udenfor, den åbnes kun med kløer.
Enhvers kløer, ikke?
Malia, kan du prøve?
Hvorfor mig?
Jeg har ikke kontrol.
Okay. Jeg gør det.
Men fortæl mig først, hvad du har holdt hemmeligt for mig.
Jeg ved, du prøver at beskytte mig, men jeg kan klare det.
Jeg ved, jeg er på listen.
- Hvor meget? - Hvor meget hvad?
Hvor meget er jeg værd?
Fire millioner.
Er du okay?
Ja. Scott er 25 værd,
Kira seks. De tager jer længe før mig.
Det er fremskridt.
Det her sker ikke på skolen, vel?
- Skolen? Det er lørdag. - De tager testen.
Jeg tror, vi må skynde os.
Kom nu.
Det var her, det hele startede.
Det var her, pengene var.
117 millioner i ihændehaverobligationer.
Hvordan veksler man obligationer til kontanter?
I banken, vil jeg tro.
De lod det bare ligge der og samle støv.
I ved godt at ihændehaverobligationer er uddøde?
Betyder det noget?
Ved du, hvor mange problemer de penge kunne løse?
For dig?
Mig. Min far...
Eichen House og MRI-regningerne knuser ham.
Mor gør det her med,
at hun skriver alle tingene i vores budget ned,
hvor meget de koster,
og lægger dem så sammen, så hun ved, hvor lang tid der er, til...
Vi ville miste huset.
Sherif!
- Sherif! - Jeg kender den pige, lad hende komme ind.
Min mor er derinde. Hvad sker der?
Vi arbejder på det.
- Noget som helst? - De leder for os.
En eller anden må gå derud.
Vi må fortælle sandheden om Peter.
Hun ser resten af dødslisten på et tidspunkt.
Prøv at huske at Peter er det eneste navn, der mangler på den liste.
Hvilket betyder, han er utrolig heldig eller Velgøreren.
Finder hun ud af det, så går hun til ham, det ved du.
Så smyger han sig ind i hendes hoved, som han gør med alle.
Inklusive os.
Vi lader ham gå rundt som om intet er hændt,
som om han er en af de gode.
Han er ikke en af de gode.
Finder hun ud af det om ham, så er hun tabt.
Det er formentlig, hvad han venter på. Han vinder, vi taber.
Vi taber allerede.
Jeg tror, jeg ved, hvad det er.
Har jeg ret, og Scott og de andre er inficerede, så er det ikke godt.
De dør uden en modgift.
Malia...
Jeg må gå, okay?
Hvor skal du hen?
Hvad end der sker, er det værre for jer.
Det er ikke kun folk, der bliver syge, så der er en anden snigmorder.
Her.
Du kommer tilbage, ikke?
Ja, jeg efterlader dig ikke.
Hvad laver du stadig her?
Jeg beskytter min investering.
Jeg har mange penge hæftet til dig.
Jeg tror, der er en her, som du har prøvet at finde.
Lydia, eftersom alt dette stadig er nyt for mig,
og jeg ikke ved, hvordan det virker, må jeg spørge.
Har du nogen form for indikation?
En eller anden form for følelse?
- Kommer en derinde til at dø? - Ja.
Det er ikke bare en følelse.
Det er en variant af hundesyge.
Et udbrud i Yellowstone for et par år siden,
dræbte 40 % af ulvepopulationen.
Hvad vil det så gøre ved vores ulvepopulation?
Den er blevet ændret til at inficere hurtigere.
- Den er et våben? - Den inficerede hele mit kobbel.
Alle undtagen dig.
Det er spørgsmålet. Blev du ikke inficeret?
Eller er du immun?
Stiles, du ser ikke så godt ud, måske du skal ligge ned.
Jeg har det fint, har du set hr. Yukimura?
Ja, han har det fint, han hjælper de andre.
Er Coach den eneste voksne, der blev syg i dag?
Så vidt jeg ved.
Hvorfor er han den eneste?
Stiles?
Jeg tror, du bør ligge ned.
Det er okay. Jeg kommer tilbage. Jeg kommer tilbage om lidt.
Hvis dit kobbel blev inficeret,
hvem stod så for skyderiet ved indgangen til skoven?
Åbenbart en anden snigmorder.
Jeg ville hellere blive truet af en pistol end af kopper.
Det lyder som om, du får rigelig med chancer.
Undskyld.
Jeg indså bare, hvor meget du minder mig om Talia.
Jeg plejede at besøge hende meget.
- Husker du mig? - Jeg husker teen.
Du havde altid den te med, der lugtede forfærdeligt.
Den te var en gave.
Din mor elskede den.
Hvilken slags te?
- Hvad? - Teen med den lugt, hvilken slags var det?
Reishi. Vild, lilla reishi. Den er meget sjælden.
Det er også et stærkt remedie mod sygdom.
Du blev ikke inficeret, fordi du er blevet podet.
Okay. Hvor sjælden er den?
- Kan vi finde den? - Det behøver vi ikke.
Min mor beholdt noget.
Den er i bankboksen.
Malia.
Malia?
Jeg kan ikke se.
Jeg kan ikke se noget.
GODKENDT
Jeg undrede mig over, hvordan den idiot blev syg.
Jeg undrer mig også over, hvor dine venner er.
Siden, for at blive betalt af Velgøreren,
skal jeg have bevis på, de er døde.
Visuelt bevis.
Præcist.
Hvad fanden foregår der?
- Læsionerne er væk. - Kan jeg tage testen nu?
De får det bedre. De får det alle bedre.
Hvad sker der med os?
Scott? Jeg kan ikke... Jeg kan ikke se.
Du ser stadig feberramt ud, hr. Stilinski. Men du skal vide noget:
Virussen dræber ikke mennesker, så du får det bedre.
Synes du ikke, du burde fortælle, hvor de er?
Burde en af jer ikke overleve?
Jeg tror, jeg så dem i biblioteket.
Eller det var måske cafeteriet. Det var en af de to.
Jeg tæller til tre,
og så dræber jeg dig.
Tror du, du kan skræmme mig?
Nej, jeg tror, jeg kan dræbe dig.
Jeg mente blot, nedtællingen ville gøre det mere spændende.
Så...
En...
To...
Hvor fanden kom du fra?
Hør. Jeg fik et opkald fra Melissa. Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Hun sagde, at der er en modgift. Den er i bankboksen, reishisvampe.
- Hvad er i bankboksen? - Den er i en krukke på en af hylderne.
Hun bad mig fortælle Scott, at den er i bankboksen.
- Jeg må hen på skolen. - Hvad med de andre ved udkigspunktet?
Jeg har muligvis lært at styre min vrede,
men jeg ved, hvornår den skal bruges.
Scott? Scotty?
I bankboksen hos dig.
De kaldes reishisvampe.
Scott!
Scott, åbn døren!
Den er derinde. I en krukke på en af hylderne.
Scott!
Kan du høre mig?
Reishi... Jeg så den. I en krukke på en af hylderne.
Reishi...
Undskyld os. Undskyld mig.
Mor. Mor!
Lydia!
Undskyld, jeg er så ked af det.
Jeg prøvede bare at få lidt overarbejde.
Er du okay? Malia?
Malia?