Aiemmin tapahtunutta...
Tiedän tästä laumasta jotakin.
Heidän alfansa on Satomi-niminen nainen.
Heillä on metsässä salainen tapaamispaikka.
Meredith on poissa. Hänet löydettiin tunti sitten.
- Peter ja Malia? - Isä ja tytär.
Ne pitäisi varmaan laskea.
TOISTA MINUT
Syötettyäsi IP-osoitteen sinut yhdistetään -
Darknet-portaalin kautta pankkiin, jota ei voi jäljittää.
Kirjauduttuasi syötä tilinumerosi, jotta voit vastaanottaa tilisiirtoja.
Jokainen siirto mitätöi IP-osoitteesi.
Saat uuden IP-osoitteen, jos haluat jatkaa listaa eteenpäin.
Muista, että maksuun vaaditaan aina visuaalinen vahvistus.
- Oletko ikinä tehnyt tilisiirtoa? - Ei ole ollut rahaa.
Eli sinäkään et ymmärtänyt tuosta sanaakaan?
En ymmärrä tästä mitään.
Miksi joku käyttäisi niin paljon rahaa tappaakseen meidät?
Joku todella haluaa sinun kuolevan.
Mitä sinä teet?
On myöhä. Meillä on aamulla PSAT-testi.
Ei, tarkoitin rahoja. 500 000 dollaria.
Tiedätkö, paljonko rahaa se on?
- Se on 500 000 dollaria... - Puoli miljoonaa.
Aiotko vain livauttaa sen patjasi alle?
- Pitää puhua Derekille. Rahat ovat hänen. - Siis hänen ja Peterin.
Mitä tuo tarkoittaa?
Että meidän pitää olla varovaisia.
- Eikö Derekille pitäisi kertoa? - Ei.
Tietenkin hänelle pitää kertoa.
Tarkoitan vain, että osa rahoista kuuluu Peterille.
- Aivan. - Eikö? Peterille.
Murhanhimoiselle tappajalle?
Annatko hänelle puoli miljoonaa dollaria?
Annetaan Derekille hänen rahansa. Mutta ei Peterille.
En sanonut niin.
Mitä oikein yrität sanoa?
Löysimme Satomin lauman.
Derekin kanssa. Mutta he ovat kuolleet.
- Kaikkiko? - Kaikki löytämämme.
Missä Derek sitten on?
Häntä on ammuttu!
Hän taitaa tehdä kuolemaa.
ELÄINKLINIKKA PAIKOITUS & TOIMITUKSET
Olisit voinut soittaa, Satomi-san.
- Missä Lydia on? - Hän teki testin ensimmäisenä vuonna.
Eli olisin voinut tehdä tämän toiste?
Opiskelit tätä varten kaikkein ahkerimmin.
- Ei se tarkoita, että pärjäsin. - No...
- No mitä? - Pärjäisin, ei pärjäsin.
- Voi luoja! - Hyvä on.
Sinä teet tämän,
koska vaikka yritämme olla kuolematta, meidän pitää yhä elää.
Jos selviän lukiosta, haluaisin yliopistoon. Hyvään sellaiseen.
Vain kolme tuntia. Kyllä me sen kestämme.
Puhelin kirjekuoreen. Saat sen kokeen jälkeen.
Älkää avatko koevihkosta, ennen kuin saatte siihen luvan.
Testi kestää kaksi tuntia ja kymmenen minuuttia.
Siihen kuuluu kaksi 25 minuutin lukuosiota,
kaksi 25 minuutin matematiikan osiota sekä puolen tunnin esseekirjoitus.
Koetta pitäisi olla valvomassa kaksi opettajaa.
Tiedän. Kyse on koutsista. Hän ei ole täsmällinen.
Yritän vielä tavoittaa hänet.
Voi ei.
Hei, nouse ylös.
Viisitoista vuotta selvänä, ja koulussako retkahdit?
Koutsi, katso minua. Natalie tässä.
Antaa olla.
Tuon sinulle tauolla kahvia.
Viisitoista vuotta.
En löydä häntä, mutta hra Yukimura tarkastaa yläkerrassa esseitä.
Pyydänkö häntä?
On aloitettava. Voimme pyytää häntä apuun tauolla.
Voitte nyt avata testivihkoset ja aloittaa.
Sydney!
Oletko kunnossa?
Ei hätää. Minua vain alkoi huimata.
Kuinka kauan sinulla on ollut tämä?
En tiedä.
Rva Martin, pitääkö koe keskeyttää?
Ei, ei hätää.
Pysykää paikoillanne. Palaan hetken kuluttua.
Kukaan ei poistu huoneesta.
Perääntykää!
Älkää tulko tänne! Palatkaa ulos!
Palatkaa istumaan. Nyt.
Pyydän.
Tarvitsen tartuntatautikeskuksen numeron.
Niin, tartuntatautikeskuksen.
Anteeksi. Voisiko joku kertoa, mitä täällä tapahtuu?
Toivottavasti väärä hälytys. Saamiemme tietojen perusteella -
olemme määränneet karanteenin.
Auttakaa varmistamaan, ettei kukaan tule tai poistu koulusta.
Poikani on siellä.
Onko tämä ristiriitatilanne?
Ristiriita? Ei.
Stressaavaa? Kyllä.
Hyvä on. Mitä seuraavaksi tapahtuu?
Eristämme sairaat ja odotamme ohjeita.
Jos olen väärässä, he lähtevät täältä pian,
jolloin olen se hullu biologian opettaja, joka panikoi turhaan.
Ei sinulla ole hätää.
En minä sitä. PSAT-testin perusteella päätetään stipendeistä.
Minulla ei ole varaa yliopistoon ilman sitä.
Saat varmasti uusia kokeen.
He luulevat sitä varmaan isorokoksi.
Epätodennäköistä.
Isorokko hävitettiin maailmanlaajuisesti vuonna 1979.
Vain kaksi virusta on hävitetty kokonaan.
Toinen oli karjarutto.
Se tappoi lehmiä.
- Tuonko pitäisi lohduttaa? - Ellei se ole jotain pahempaa.
Mikä onkaan, he ottavat sen hyvin vakavasti.
Ulkona on kosolti autoja ja rekkoja.
Teemme parhaamme.
Myös isäsi on siellä.
Voisin soittaa hänelle.
Älä turhaan.
Yhteydet ulkomaailmaan on varmasti jo katkaistu.
Sekä puhelin-että nettiyhteydet. Kukaan ei luo paniikkia.
Meidän pitää vain odottaa täällä ja katsoa, mitä tapahtuu.
- Miten se alkaa? - Kuumeella.
Sitten muuttumisesta tulee hallitsematonta.
Hampaita, kynsiä, jopa täysiä muuttumisia.
Siirryimme metsään, kun se alkoi.
Sitten se eteni yhä nopeammin. He eivät pystyneet seisomaan.
Mutta pahempaa oli yhtäkkinen sokeutuminen.
- Täydellinen? - He eivät nähneet mitään.
Siitä hetkestä heillä oli vain muutama minuutti jäljellä.
Sanon suoraan. Hänet pitää viedä sairaalaan.
Se ei ole ikinä ollut vaihtoehto kaltaisillemme.
- Ellet tiedä jotain, mitä minä en. - En jotain,
vaan jonkun.
- Mitä tuo on? - Naloksonia. Hänet pitää herättää.
Hänenhän piti levätä.
Ennen kuin selvisi, että koko lukio on karanteenissa -
ja että Scott ja Stiles ovat yhä siellä.
Braeden, katso minua.
Sinua ammuttiin, mutta olet nyt sairaalassa hoidossa.
Ymmärrätkö?
Hyvä.
Sinähän törmäsit viime yönä metsässä toiseen laumaan.
Tiedätkö, mitä heille kävi?
Heidäthän oli myrkytetty.
Ei.
He olivat saaneet tartunnan.
Viruksesta, joka on suunniteltu tappamaan ihmissusia.
Ja se tappoi.
Se tappoi heidät kaikki.
Scott? Olet ollut siellä kauan. Oletko kunnossa?
Sinun pitää tulla muiden seuraan.
TUHOTTAVA, JOS JÄTETTY NOUTAMATTA
No niin, Meredith. En ole varma, miten teen tämän.
En ole selvänäkijä.
Enkä ilmeisesti ole kummoinen bansheekaan.
Mutta yritän auttaa ystäviäni.
En tiedä, kuuletko minua.
Tai...
mitä minun pitäisi kysyä sinulta.
Mutta jos minulla on tämä kyky, kyllä sen pitää toimia osan ajasta.
Sen pitää auttaa jotakuta.
Halusin kai oikeastaan sanoa...
Että olen pahoillani.
Olisinpa voinut auttaa sinua.
Olen pahoillani.
Hae Stiles.
Tuleeko sinulle ikinä olo, etteivät Scott ja Stiles kerro kaikkea?
Mitä tarkoitat?
Että he salailevat asioita.
Jos salailevatkin, he tekevät sen varmasti hyvästä syystä.
Tiedätkö, mitä Scottin sängyn alla on piilossa?
Mitä? Ei, en ole ollut Scottin sängyn alla.
Tai sängyssä. Vain sen päällä, puettuna.
Kira Yukimura.
Kaikki hyvin?
Minäkään en pidä neuloista. Tämä käy nopeasti.
Anteeksi.
Varovasti. Hitaasti...
Mitä siellä tapahtui?
En tiedä, varmaankin staattista sähköä.
Onko sisäkerros vaurioitunut?
Vain ulkokerros on puhki.
Onko tarkempaa tietoa? Poikani on tuolla.
Hänenkin poikansa. Voitte päivittää toistenne tiedot.
Isorokko mainittiin. Onko se totta?
Haluatko mielipiteeni?
En usko, että Orvot olivat ainoita Beacon Hillsin ammattitappajia.
Se on yhä käynnissä.
En voi pakottaa heitä takaisin.
Virus vaikuttaa teihin kahteen eri tavalla kuin tavallisiin ihmisiin.
Pysykää poissa näkyviltä.
Teidät pitää eristää karanteenista.
Mihin? Entä jos he käyvät väkivaltaisiksi?
Kuten täydenkuun aikaan.
Ei jäädä tänne pukuhuoneeseen.
Luokkahuone ei pidättele meitä.
- Entä kellari? - Liian monta ulospääsyä.
Tarvitsemme turvallisen paikan, josta meitä ei löydetä.
Holvi.
- Halejen holvi. - Haleilla on aina pakoreitti.
Kuten heidän talossaan.
Sinne on oltava toinen sisäänkäynti.
Koulun kyltti on tuossa. Holvin on oltava näillä main.
Jos toinen sisäänkäynti on olemassa, sinne pääsee varmaankin kellarista.
Se on varmaankin tällä käytävällä. Tai tuolla.
Se tapahtuu sinullekin.
Alat sairastua. Niin te kaikki.
Minulla ei ole kipeä olo.
Se vaikuttaa sinuun eri tavalla, neurologisesti.
Löysin testivastauksesi pinosta.
Hei, kaikki.
Täällä näin.
Katsokaa seinän halkeamia.
Ulkosisäänkäynnin tavoin se aukeaa vain kynsillä.
Kenen tahansa kynsilläkö?
Kokeilisitko sinä, Malia?
Miksi minä?
En hallitse voimiani.
Hyvä on, minä teen sen.
Mutta kertokaa ensin, mitä olette salailleet minulta.
Yritätte varmaan suojella minua, mutta kyllä minä kestän sen.
Tiedän, että olen listalla.
- Kuinka paljon? - Kuinka paljon mitä?
Kuinka paljon minusta saa?
Neljä miljoonaa.
Oletko kunnossa?
Olen. Scottista saa 25,
Kirasta kuusi. Teidät tapetaan ennen minua.
Edistystä tapahtuu.
Ei kai tätä tapahdu koululla?
- Koululla? Nyt on lauantai. - Siellä on PSAT-testit.
Meidän pitää kiirehtiä.
Toimi nyt.
Täältä se kaikki alkoi.
Täällä rahat olivat.
Velkakirjoja 117 miljoonan arvosta.
Miten niitä edes muutetaan käteiseksi?
Pankissa kai.
He antoivat niiden vain pölyyntyä täällä.
Velkakirjathan ovat todella harvinaisia.
Mitä väliä sillä on?
Tiedätkö, mitä ongelmia niillä rahoilla ratkaisisi?
Sinun ongelmiasiko?
Minun ja isäni...
Eichen Housen ja magneettikuvauksen laskut ovat valtavia.
Äidilläni on tapa listata kaikki kulumme -
ja laskea ne yhteen, jolloin selviää, kauanko kestää...
Että menetämme talon.
Seriffi!
- Seriffi! - Tunnen tuon tytön, päästäkää hänet.
Äitini on tuolla. Mitä tapahtuu?
Sitä selvitetään paraikaa.
- Selviääkö mitään? - He etsivät meitä.
Jonkun pitää mennä ulos.
Malialle pitää kertoa totuus Peteristä.
Hän näkee vielä loputkin kuolemanlistasta.
Yritä muistaa, että Peterin nimi puuttuu listalta.
Eli Peter on joko todella onnekas tai Hyväntekijä.
Jos Malia saa tietää hänestä, Malia menee hänen luo.
Peter porautuu Malian päähän niin kuin kaikkien muidenkin.
Mukaan lukien meidän.
Annamme hänen olla niin kuin ei mitään,
aivan kuin hän olisi yksi hyvistä.
Hän ei ole yksi hyvistä.
Jos Malia saa tietää hänestä, Malia on mennyttä.
Sitä Peter varmaan odottaa. Hän voittaa, me häviämme.
Me olemme jo häviämässä.
Taidan tietää, mitä tämä on.
Ikävä kyllä ei lupaa hyvää, jos Scott ja muut ovat saaneet tartunnan.
He kuolevat ilman vastalääkettä.
Minun pitää lähteä hetkeksi.
Mihin sinä menet?
Mitä tapahtuukaan, se on pahempi teille.
Paitsi että ihmisiä sairastuu, kyseessä on taas yksi tappaja.
Kas tässä.
Kai sinä tulet takaisin?
En ikinä jättäisi sinua jälkeeni.
Mitä sinä yhä teet täällä?
Suojelen sijoitustani.
Sinussa on paljon rahaa kiinni.
Täällä on joku, jota olet etsinyt.
Kaikki tämä on vielä hyvin uutta minulle,
enkä tiedä miten tuo toimii, mutta kysyn silti.
Onko sinulla mitään aavistusta?
Mitään tuntemusta tästä?
- Kuoleeko joku tuolla? - Kuolee.
Eikä se ole vain tunne.
Se on eräs penikkataudin muoto.
Pari vuotta sitten se tappoi Yellowstonessa 40 % susikannasta.
Mitä se tekee meidän susikannallemme?
Tautia on muutettu, jotta se tartuttaisi nopeammin.
- Onko siitä tehty ase? - Se tartutti koko laumani.
Kaikki paitsi sinut.
Siinäpä kysymys. Etkö sinä saanut tartuntaa?
Vai oletko immuuni?
Et näytä hyvältä. Ehkä sinun pitäisi levätä.
Ei hätää, oletko nähnyt hra Yukimuraa?
Olen, hän auttaa muita oppilaita.
Onko koutsi ainoa sairastunut aikuinen?
Minun tietääkseni.
Miksi hän on ainoa?
Sinun pitäisi mennä makuulle.
Ei hätää. Palaan pian.
Jos laumasi oli saanut tartunnan,
kuka ampui sisäänkäynniltä metsään?
Ilmeisesti joku tappaja.
Itse kohtaisin mieluummin aseen kuin muunnelman isorokosta.
Saat kyllä molempiin tilaisuuden.
Anteeksi.
Huomasin juuri, miten paljon muistutat Taliaa.
Kävin hänen luonaan usein.
- Muistatko minut? - Muistan teen.
Toit aina teetä, joka tuoksui kamalalta.
Toin sen teen lahjaksi.
Äitisi piti siitä.
Millaista teetä?
- Mitä? - Mistä se tee oli tehty?
Violetista lakkakäävästä. Hyvin harvinaista.
Se on myös voimakas lääke sairauksiin.
Et saanut tartuntaa, koska sinut on rokotettu.
Kuinka harvinaista se on?
- Voimmeko löytää sitä? - Ei meidän tarvitse.
Äitini säilytti osan.
Sitä on holvissamme.
En näe.
En näe mitään.
HYVÄKSYTTY
Ihmettelinkin, miten se idiootti sairastui.
Ihmettelen myös, missä ystäväsi ovat.
Hyväntekijä maksaa rahat vain todistetusta kuolemasta.
Visuaalinen vahvistus.
Aivan.
Mitä hittoa tapahtuu?
- Leesiot ovat hävinneet. - Voinko tehdä nyt testin?
Kaikki parantuvat.
Mitä meille tapahtuu?
Minä en... En näe mitään.
Näytät kuumeiselta, hra Stilinski. Mutta tiedä tämä.
Virus ei tapa ihmisiä, joten sinä parannut.
Eikö sinun pitäisi kertoa, missä he ovat?
Eikö yhden teistä pitäisi selviytyä?
Taisin nähdä heidät kirjastossa.
Tai ehkä kahviossa. Jompikumpi niistä kahdesta.
Lasken kolmeen -
ja sitten tapan sinut.
Luuletko voivasi pelotella minua?
Ei, luulen voivani tappaa sinut.
Ajattelin, että laskeminen tekisi tästä jännittävämpää.
Joten...
Yksi...
Kaksi...
Mistä helvetistä sinä tulit?
Kuuntele. Sain soiton Melissalta. En tiedä, mitä se tarkoittaa.
Hän kertoi vastalääkkeestä. Holvissa on lakkakääpää.
- Mitä, holvissako? - Se on purkissa jollakin hyllyistä.
Hän käski kertoa Scottille, että se on holvissa.
- Minun pitää mennä koululle. - Entä muut näköalapaikalla?
Olen ehkä oppinut hallitsemaan vihaani,
mutta tiedän, milloin käyttää sitä.
Siellä holvissa.
Lakkakääpää.
Avaa ovi!
Se on purkissa yhdellä hyllyllä.
Kuuletko minua?
Lakkakääpää... Minä näin sen. Se on purkissa hyllyllä.
Lakkakääpä...
Anteeksi.
Äiti!
Olen pahoillani.
Yritin vain tehdä hieman ylitöitä.
Oletko kunnossa?