Tidligere på Teen Wolf...
Jeg vet noe om flokken hans.
Alfaen deres er en dame kalt Satomi.
De har et slags hemmelig møtested i skogen.
Meredith er død. De fant henne for en time siden
- Peter og Malia? - Far and datter.
Vi burde vel telle dem.
SPILL MEG
Når du har skrevet IP-adressen, vil du bli koblet
via en Darknet-portal til en ikke-sporbar bank.
Når du har logget inn, skriver du kontonummeret for å motta overføringer.
IP-adressen blir deaktivert ved hver overføring.
Du vil få en ny IP-adresse hvis du velger å fortsette ned lista.
Husk at visuell bekreftelse alltid kreves for betaling.
STOPP - ÅPNE
- Har du overført før? - Aldri hatt nok penger.
Så du forsto ikke et ord av det heller?
Jeg forstår ingenting av dette.
Hvorfor skulle noen bruke alle pengene bare for å drepe oss?
Noen vil se deg død. Veldig.
Hva er det du gjør?
Det er sent. Vi har opptaksprøve i morgen tidlig.
Nei, jeg mente pengene. 500 000 dollar.
Vet du hvor mye penger det er?
- 500 000 dollar... - En halv million, Scott.
Hva vil du gjøre? Legge dem under madrassen?
- Jeg må snakke med Derek. Pengene er hans. - Du mener hans og Peters.
Hva betyr det?
Det betyr at vi kanskje skal gå litt forsiktig fram.
- Burde vi ikke fortelle Derek? - Nei.
Nei.
Selvfølgelig må vi det. Jeg bare...
Jeg sier bare at noen av pengene tilhører Peter.
- Ja. - Ikke sant? Peter.
Drapsmannen? Husker du?
Vil du gi ham en halv million dollar?
Så vi skal gi Derek pengene tilbake. Men ikke Peter?
Det var ikke det jeg sa.
Stiles, hva er det du sier?
Vi fant Satomis flokk.
Derek og jeg. Men de er døde.
- Alle sammen? - Alle de vi fant.
Så hvor er Derek?
Hun har blitt skutt!
Jeg tror hun er døende.
BEACON HILLS DYREKLINIKK PARKERING OG LEVERING
Du kunne ha ringt, Satomi-san.
- Hvor er Lydia? - Hun tok den førsteåret.
Kunne jeg ha tatt den en annen gang?
Malia, du forberedte deg hardere for dette enn noen av oss.
- Det betyr ikke at jeg gjør det bra. - Ok...
- Ok, hva da? - Det handler om å gjøre det ok, ikke bra.
- Herregud! - Ok.
Du skal gjøre dette,
for selv om vi prøver å ikke dø, må vi allikevel leve.
Hvis jeg overlever videregående, vil jeg gå på college. Et bra et.
Det er bare tre timer. Vi overlever det.
Mobilen i konvolutten, Scott. Du får den tilbake etterpå.
Ikke åpne prøveheftene før dere får beskjed om det.
Prøven varer i to timer og ti minutter.
Det blir to 25-minutters deler med kritisk lesning,
to 25-minutters mattedeler og en essaydel som varer i 30 minutter.
Det skal være to lærere som følger med under prøven.
Jeg vet det. Treneren. Han er ikke akkurat punktlig.
La meg bare prøve å ringe igjen.
Å, nei.
Hei, opp med deg.
Hei.
Bobby.
Edru i 15 år, og du begynner å drikke igjen på skolen?
Trener, se på meg. Det er Natalie.
Glem det.
Jeg henter litt kaffe i en av pausene.
15 år, Bobby.
Jeg finner ham ikke, men Yukimura retter prøver i andre etasje.
Skal jeg høre?
Vi må begynne. Vi kan be om hans hjelp i den første pausen.
Dere kan nå åpne prøveheftene og begynne.
Sydney!
Går det bra?
Ja. Jeg er bare litt svimmel.
Sydney, hvor lenge har du hatt dette?
Jeg vet ikke.
Ms. Martin, må jeg avbryte prøven?
Nei, det går bra.
Alle blir sittende. Jeg er straks tilbake.
Ingen forlater rommet.
Gå ut! Nei!
Ikke kom inn hit! Gå ut igjen!
Tilbake på plassene. Nå.
Vær så snill.
Jeg trenger nummeret til SFS.
Ja, Senter for sykdomskontroll.
Unnskyld. Kan noen si hva dette handler om?
Vi håper det er falsk alarm. Beskrivelsene har bekymret oss
og lokale helsemyndigheter. Vi må ha en karantene.
Du må hjelpe med å sørge for at ingen går inn eller ut av skolen.
Sønnen min er der inne.
Blir dette en konflikt for deg?
Konflikt? Nei.
Belastende? Ja.
Ok. Hva skjer nå?
Vi isolerer de syke og venter på instruksjoner.
Hvis jeg tar feil, er de raskt ute herfra,
og da er jeg den gale biologilæreren som reagerte uten grunn.
Hei. Det ordner seg.
Det er ikke det. Jeg måtte kvalifisere meg for å få stipend.
Foreldrene mine kan ikke finansiere college.
De lar deg sikkert ta den igjen.
Men de tror at det er kopper.
Usannsynlig.
Kopper ble utryddet på verdensbasis i 1979.
Vi har bare klart å utrydde to virus i historien.
Det andre var kvegpest.
Det tok livet av kyr.
- Så det er betryggende? - Hvis ikke det er noe verre.
Samme hva det er, tar de det ganske alvorlig.
Det er mange biler der ute.
Vi gjør så godt vi kan.
Faren din er sammen med dem.
Jeg burde sikkert ringe ham.
Ikke bry deg med det.
De har nok blokkert all tilgang til ytre kommunikasjon nå.
Ingen mobildekning, ingen trådløs. Ingen starter panikk.
Vi er nok bare nødt til å vente her og se hva som skjer.
- Hvordan begynner den? - Med feber.
Så blir skiftingen umulig å kontrollere.
Hoggtenner, klør, og mer omfattende endringer.
Vi flyttet ut i skogen da det begynte.
Så gikk det stadig raskere. De klarte ikke å stå.
Men enda verre var den plutselige blindheten.
- Total? - De så ingenting.
Og da var det bare noen minutter igjen.
La meg være ærlig, Satomi. Han må på sykehus.
Det har aldri vært et alternativ for oss.
- Hvis ikke du vet noe jeg ikke vet. - Ikke noe,
men noen.
- Hva er det? - Nalokson. Vi må vekke henne.
Jeg trodde du sa hun trengte hvile.
Det var før jeg fant ut at SFS har satt hele skolen i karantene
mens Scott og Stiles fortsatt er der.
Braeden, se på meg.
Du ble skutt, men er på sykehus nå. Alt er i orden.
Skjønner du?
Bra. Ok.
I går kveld var du i skogen. Kom du over en annen flokk?
Vet du hva som skjedde med dem?
Som sagt, de ble forgiftet.
Nei.
Nei, de ble smittet.
Det var et virus laget for å drepe varulver.
Og det gjorde det.
Det drepte alle sammen.
Scott? Du har vært der inne lenge. Er alt i orden?
Hei, du må komme tilbake med de andre.
MEREDITH WALKER TILINTETGJØR DET SOM IKKE HENTES
Ok, Meredith. Jeg vet ikke akkurat hvordan dette gjøres.
Jeg er ikke synsk.
Og jeg er visst ikke rare Bansheen heller.
Men jeg prøver å hjelpe vennene mine.
Jeg vet ikke om du kan høre meg.
Eller
hva jeg skal spørre deg om.
Men om jeg har denne tingen, må den virke av og til.
Den må hjelpe noen.
Kanskje det jeg egentlig ville si, var...
At jeg er lei meg.
Jeg skulle ønske at jeg kunne ha hjulpet deg.
Beklager.
Hent Stiles.
Kira,
får du av og til følelsen av at Scott og Stiles ikke sier alt?
Hva mener du?
At de skjuler ting.
I så fall har de sikkert en god grunn til det.
Vet du hva de skjuler under Scotts seng?
Hva? Nei jeg har aldri vært under Scotts seng.
Eller i den. Bare på den, med klær.
Kira Yukimura.
Føler du deg vel, Kira?
Jeg liker heller ikke nåler. Jeg skal være rask, jeg lover.
Kira. Kira!
Unnskyld meg.
Forsiktig, doktor. Rolig...
Hva skjedde der inne?
Vet ikke, må ha vært statisk elektrisitet.
Hull på det indre laget?
Det er greit, bare det ytre.
Vet dere hva dette er? Sønnen min er der inne.
Din sønn og hans sønn. Flott. Dere kan informere hverandre.
Jeg hørte noe om kopper. Er det noe sannhet i det?
Vil du høre min oppfatning?
De foreldreløse var neppe de eneste profesjonelle drapsmenn i Beacon Hills.
Det pågår fortsatt.
Jeg kan ikke gjøre noe.
Viruset påvirker åpenbart dere to
på en måte det ikke rammer mennesker.
Dere må holde dere skjult.
Vi må isolere dere fra den øvrige karantenen.
Ja, men hvor? Hva om de blir voldelige?
Som når det er fullmåne.
Vi burde ikke være her. Ikke i garderoben.
Et klasserom kan ikke holde på oss.
- Hva med kjelleren? - For mange veier ut.
Vi trenger noe trygt. Et sted ingen finner oss.
Hvelvet.
- Hvelvet. - Hale-familien hadde alltid en fluktrute.
Som huset deres.
Det må være en annen vei inn.
Det er her skoleskiltet er, så hvelvet må være rundt her.
Jeg antar at hvis det er en annen inngang,
er den sikkert tilgjengelig fra kjelleren.
Den er sikkert i denne gangen. Eller denne korridoren.
Det skjer med deg også.
Dere blir syke. Alle sammen.
Jeg føler meg ikke syk.
Jeg tror det påvirker deg annerledes, nevrologisk.
Jeg fant prøvebesvarelsen din i en haug sammen med de andre.
Dere.
Her borte.
Se på sprekkene i veggen.
Det er som på utsiden, den åpner seg bare med klør.
Hvem som helst sine, ikke sant?
Malia, kan du prøve?
Hvorfor jeg?
Jeg har ikke kontroll.
Ok. Jeg skal gjøre det.
Men si meg først hva dere har holdt skjult.
Jeg vet at dere prøver å beskytte meg, men jeg takler det.
Jeg vet at jeg er på lista.
Ja...
- Så hvor mye? - Hvor mye hva?
Hvor mye er jeg verdt?
Fire millioner.
Går det bra?
Ja. Scott er verdt 25,
Kira seks. De vil drepe dere før meg.
Det er framgang.
Ok. Dette skjer vel ikke på skolen?
- Skolen? Det er lørdag. - De har opptaksprøve.
Jeg tror vi må skynde oss.
Kom igjen.
Det var her det begynte.
Det var her pengene var.
117 millioner i ihendehaverobligasjoner.
Hvordan veksler man det inn i kontanter?
Banken, antar jeg.
De lar dem bare ligge her og samle støv.
Du vet at slike obligasjoner så å si er utryddet?
Hva så?
Vet du hvor mange problemer de pengene kunne løse?
For deg?
Meg. Faren min...
Eichen-huset og MR-regningene tar knekken på ham.
Det er noe mamma gjør,
hun skriver ned alle tingene i budsjettet vårt,
og hvor mye de koster,
så legger hun sammen og regner ut hvor lenge det er til...
Vi mister huset.
Sheriff!
- Sheriff! - Jeg kjenner denne jenta, slipp henne inn.
Mora mi er der inne. Hva skjer?
Vi jobber med det.
- Hører du noe? - De leter etter oss.
Noen må gå ut dit.
Vi må fortelle henne sannheten om Peter.
Hun vil se resten av dødslista før eller siden.
Prøv å huske at Peter er det ene navnet som ikke er på lista.
Enten er han veldig heldig eller så er han Velynderen.
Finner hun ut om ham, vil hun gå til ham. Du vet hvordan hun er.
Og da vil hun trenge inn i hodet hennes som hun gjør med alle.
Inkludert oss.
Vi lar ham gå omkring som om ingenting hadde skjedd,
som om han er en av de gode.
Scott, han er ikke en av de gode.
Hvis hun finner ut om ham, er hun tapt.
Det er sikkert det han venter på. Og da vinner han. Vi taper.
Vi taper allerede.
Jeg tror jeg vet hva dette er.
Hvis jeg har rett og Scott og de andre er smittet, ser det ikke bra ut.
De vil dø uten motgift.
Malia...
Jeg må dra en liten stund.
Hvor skal du?
Hva som enn skjer, er det verre for dere.
Dette er ikke bare folk som blir syke, det er en annen snikmorder.
Her.
Du kommer tilbake, ikke sant?
Ja.
Jeg hadde aldri etterlatt deg.
Hvorfor er du her fortsatt?
Jeg beskytter investeringen min.
Jeg har investert mye i deg.
Derek, jeg tror det er noen her som du har forsøkt å finne.
Lydia, siden alt dette fortsatt er veldig nytt for meg,
og jeg ikke vet hvordan det fungerer, må jeg spørre.
Har du noen slags indikasjon?
En slags følelse rundt dette?
- Kommer noen der inne til å dø? - Ja.
Og det er ikke bare en følelse.
Det er en variant av valpesyke.
For noen år siden drepte et utbrudd i Yellowstone
40 prosent av ulvebestanden.
Hva har det med vår ulvebestand å gjøre?
Den har blitt manipulert til å smitte mye raskere.
- Har den blitt gjort til våpen? - Den smittet hele flokken.
Alle unntatt deg.
Det er spørsmålet. Ble ikke du smittet?
Eller er du immun?
Stiles, du ser ikke frisk ut, kanskje du bør legge deg.
Det er greit. Har du sett Yukimura?
Ja, alt er vel med ham. Han hjelper de andre elevene.
Ok.
Er treneren den eneste voksne som ble syk i dag?
Så vidt jeg vet.
Hvorfor er han den eneste?
Stiles?
Jeg tror du bør legge deg.
Nei, det er greit. Jeg kommer tilbake.
Hvis flokken din ble smittet,
hvem sto for all skytingen i skogkanten?
Tydeligvis en annen snikmorder.
Personlig vil jeg heller møte en pistol enn en variant av kopper.
Det høres ut som om du vil få mange muligheter.
Beklager.
Jeg bare la merke til hvor mye du minner meg om Talia.
Jeg pleide å besøke henne mye.
- Husker du meg? - Jeg husker teen.
Du tok alltid med te som luktet fælt.
Jeg tok med den teen som en gave.
Mora di elsket den.
Hva slags te?
- Hva? - Teen med den lukta. Hvilken type var det?
Reishi. Vill lilla reishi. Den er veldig sjelden.
Det er også et veldig sterkt remedium mot sykdom.
Satomi, du ble ikke smittet fordi du er vaksinert.
Ok. Hvor sjelden er den?
- Kan vi finne den? - Vi trenger ikke det.
Mora mi har litt av den.
Den er i hvelvet vårt.
Malia.
Malia?
Jeg ser ikke.
Jeg kan ikke se noe.
GODKJENT
Jeg lurte på hvordan den idioten ble syk.
Jeg lurer også på hvor vennene dine er.
Siden jeg, for å få betalt av Velynderen,
må ha bevis på at de er døde.
Synlig bevis.
Nettopp.
Hva pokker foregår?
- Lesjonene er borte. - Kan jeg ta prøven igjen nå?
De blir bedre. Alle sammen.
Hva skjer med oss?
Scott? Jeg ser... Jeg ser ikke.
Du ser fortsatt febrilsk ut, Stilinski. Men det er noe du bør vite.
Viruset dreper ikke mennesker. Du vil bli bedre.
Så bør du ikke fortelle meg hvor de er?
Bør ikke en av dere få leve?
Jeg tror jeg så dem i biblioteket.
Eller det kan ha vært i kafeteriaen. Helt klart en av de to.
Jeg teller til tre,
og så dreper jeg deg.
Tror du at du skremmer meg?
Nei, jeg tror jeg kan drepe deg.
Jeg tenkte bare nedtellingen ville gjøre det mer spennende.
Så...
Én...
To...
Hvor pokker kom du fra?
Stiles. Jeg fikk en telefon fra Melissa. Jeg vet ikke hva den betyr.
Hun sa at det er en motgift. Den er i hvelvet. Reishisopper.
- Hva? I hvelvet? - Den er i en krukke i en av hyllene.
Hun sa jeg skulle si det til Scott. Den er i hvelvet.
- Jeg må komme meg til skolen. - Hva med de andre på Lookout Point?
Jeg kan ha lært å kontrollere sinnet,
men jeg vet når jeg skal bruke det.
Hei, Scott? Scotty?
I hvelvet, der inne hos deg.
Den kalles reishisopp.
Scott!
Scott, åpne døra!
Den er der inne hos deg. Den er i en krukke i en av hyllene.
Scott!
Scott, hører du meg?
Reishi... Scott, jeg så den. I en krukke i en av hyllene.
Reishi...
Unnskyld oss. Beklager.
Mamma!
Lydia!
Jeg er så lei meg.
Jeg prøvde bare å få litt overtid.
Er alt i orden?
Malia?