Tidligere i Teen Wolf...
Visuel bekræftelse er påkrævet for betaling.
Meredith er død, hun hang sig selv.
Hvor fanden kom du fra?
- Far og datter. - Vi må fortælle hende sandheden.
Hun ser dødslisten før eller siden.
Malia?
- Hvad er der? - Jeg sover altid i midten af sengen.
- Ikke længere. - Jeg ved det. Jeg prøver.
Jeg kan kun sove, hvis jeg er i midten.
Så ligger vi i ske.
- Jeg kan ligge i ske. - Fint.
- Hvad nu? - Min arm falder i søvn.
- Jeg kan ikke lide det her. - Jeg slår dig ihjel.
Jeg ved det, undskyld.
Så kom bare her.
Bare kom.
Det her er godt.
Ja, det her er godt.
De første noter på skudaffyringen.
Overfaldsmanden bevæbnet med en lyddæmpet Walther P88.
Efter at have hørt gerningsmandens trussel og nedtælling,
fik jeg visuel bekræftelse af, at våbnets munding var
presset mod det potentielle offers hoved.
Anseende faren som overhængende,
følte jeg ikke at have andet valg end at bruge dødelig magt.
Tak, fordi du ventede.
Det er jo ikke fordi, jeg skal i skole i morgen.
Desværre er jeg nødt til at køre tilbage til San Francisco i aften.
Jeg skal gennemgå en undersøgelse.
Jeg er tilbage, så hurtigt jeg kan.
Jeg misser måske sæsonens første kamp.
- Det gør ikke noget. - Det gør det for mig.
Jeg vil holde mine løfter denne gang.
Det jeg gjorde var nødvendigt. Retfærdigt. Det ved du godt, ikke?
Har du gjort det før?
To gange.
Det er ikke nemt at tage en andens liv, selv når de tvinger en til det.
Hvordan håndterer du det?
Man anskuer det logisk. Uden følelser. Man adskiller sig fra det.
Hvordan gør man det?
Jeg plejede at drikke.
Kom her, makker.
Én ting mere. Når jeg kommer tilbage, så skal vi snakke om nogle ting.
Dig og dine venner, den måde I håndterer ting på,
det lader ikke til at ryste jer, som det burde.
Det er som om, I ved noget, jeg ikke gør.
Når jeg kommer tilbage,
vil jeg gerne vide hvad.
Er tre nok?
Det afhænger af, hvor mange kameraer de har.
- Gør vi virkelig det her? - Vi gør det. I aften.
Men er det ikke farligt?
Jo. Det er utrolig farligt. Grænsende til idiotisk.
Har I gjort noget lignende før?
Noget farligt? Eller noget idiotisk?
Jeg tror, det er et ja til begge.
Du behøver ikke være med.
Jeg er ikke bange.
Så er du grænsende til idiot.
Gør vi dette, så ved vi ikke, hvad der kommer efter os.
Hvordan ved vi, at noget overhovedet kommer?
Båndet fra Garretts taske sagde, visuel bekræftelse var krævet.
Simon sagde det samme.
Han kunne ikke betales,
før han havde bevis for, at I var døde.
Så tanken er, at dræber du en på dødslisten,
men du ikke kan sende bevis?
Så bliver du ikke betalt.
Hvordan får det os tættere på Velgøreren?
Han skal stadig vide, om ofret faktisk er dødt.
Især, hvis det er en højt på listen.
Så hvis han ønsker visuel bekræftelse...
Så skal han selv komme og få det.
Væk!
Vi skal bruge EKG.
Dr. Geyer til skadestuen.
- Ingen vitale tegn. - Til Trauma 2.
Lav et nyt drop, og giv mere efedrin.
Væk!
Hjertestop. Fortsæt hjertemassage og lad til 360.
Kom nu. Væk!
HJERTESTOP GEMMER
Intet. Stadig hjertestop.
Han er væk.
Døden indtraf kl. 21.02.
Vil nogen give besked til Melissa McCall?
- Hvad gør du? - Beskytter min investering.
Hvorfor heler du ikke?
Nogle sår tager længere tid.
Og nogle efterlader ar. Men ikke for folk som dig.
- Så hvad foregår der? - Måske er jeg træt.
Derek.
- Vis mig dine øjne. - Du har lige set dem.
Vis mig dine rigtige øjne.
Hvorfor fortæller du ikke, hvad der rent faktisk foregår?
Hvad er der sket med min søn?
Er I helt sikre på det her?
Jeg tror, Liam er nervøs.
Måske du bør fortælle ham at alt nok skal gå.
Alt skal nok gå.
Du har gjort det her før, ikke?
Jeg har set det gjort.
- Er det lige så godt? - Nej.
Mor, du indgyder ikke selvtillid.
Godt. Det er en forfærdelig idé.
Skal vi gøre det uden dig?
Læg din hånd over hans hjerte.
Vent.
Hvad sker der, når jeg er væk? Kan jeg mærke noget?
Det føles nok, som om du drømmer.
- Gode eller dårlige drømme? - Det afhænger af dig.
Jeg hader stadig den her plan.
Det er virkelig skræmmende. Han ser jo død ud.
Giv mig din hånd.
Det er okay.
Vent.
- Er det nok til at holde en varulv i live? - Nok til en alfa.
- Hvor lang tid har vi? - Femogfyrre minutter.
- Hvad sker der så? - Jeg bringer ham tilbage på samme vis.
Jeg mener, hvad sker der, hvis han forbliver sådan i mere end 45 minutter?
Ingen har fortalt det?
Hvad? Hvad sker der efter 45 minutter?
Han dør.
SCOTT MCCALL DØD. BETALING ØNSKET.
Det er din lejemorder-jargon?
Jeg sagde, han var død. Hvad mere vil du have?
Det var lidt tørt. Du kunne have sagt noget i stil med:
"Målet er neutraliseret. Kragen flyver ved midnat."
Det er altid sejt.
VISUEL BEKRÆFTELSE PÅKRÆVET.
Skriv dette: "Visuel bekræftelse ikke mulig.
"Politiet henter liget om 40 minutter."
VISUEL BEKRÆFTELSE ER PÅKRÆVET FOR BETALING
Fortæl, at nummer et på listen er død. Jeg dræbte ham.
Og hvis overførslen ikke er færdig om 40 minutter...
JEG KOMMER EFTER DIG.
Det er en skramme. Men sikr dig at den ikke inficeres.
Det er sikkert noget, du aldrig har bekymret dig over før?
Det er det hele?
Ingen lysende øjne, ingen heling.
Lugt, hørelse, hastighed, alt.
- Styrke? - Jeg kan stadig vinde en slåskamp.
Er du klar?
En, to...
Gud! Du snød. Det er snyd.
Jeg vandt. Når man er menneske mod overnaturlig,
så er man nødt til at gradbøje reglerne.
Jeg skal lære dig at gradbøje.
BEACON HILLS MEMORIAL HOSPITAL SKADESTUE
Jeg er her. Er du klar?
Prøv nu.
Grib!
Det er derfor, du er kaptajn.
KODEORD: SCOTT
DEN STUMME - DE FORÆLDRELØSE KEMIKEREN
Det kan jeg ikke. Jeg kan ikke dræbe dem.
En eller anden er nødt til det.
- Hvorfor mig? - Fordi du er alfa.
- Jeg er ikke morder. - Men du er et rovdyr.
Nej. Vi er rovdyr,
men vi er ikke nødt til...
Vi er ikke nødt til...
Scott!
MALIA TATE - ADOPTIONSJOURNAL
Jeg må købe et bedre pengeskab.
Stopur
Hvad med ham?
Han er her hver eneste uge med en ny selvdiagnosticering.
- Hypokonder? - Misbruger af receptpligtig medicin.
Hvorfor gør vi det her?
Hvorfor beder vi dem om at kæmpe den slags kampe?
Fordi vi ellers skulle bede dem om at flygte og gemme sig.
Skal det se sådan ud?
- Nej. Nej, det skal det ikke. - Hvor er det?
Taget. En eller anden må undersøge det.
Jeg gør det.
Det er måske bare et nedbrud.
Derfor tager jeg denne med.
Jeg tager med dig.
I kommer begge to tilbage. Med det samme.
Børn.
Jeg kan ikke lade dig tage af sted med den.
Måske har du ikke et valg.
Jaså?
Jeg tror, jeg kan klare dig.
Du har rygter om, jeg ikke er så stærk, som jeg plejer at være.
Noget i den stil.
Jeg sagde, du ikke kunne tage den med, ikke at du ikke kunne læse den.
- Åh, gud. - Mor!
- Hvad gør du? - Hvad gør du?
Intet.
Hvordan vidste du, jeg var her? Fulgte du efter mig?
Nej, jeg gør klar til åbent hus i morgen.
- Åbent hus er i næste uge. - Okay, jeg fulgte efter dig.
Skat, du tager herop hver weekend, nogle gange midt på ugen,
og så vidt jeg kan se, er der ingen dreng involveret,
så jeg aner ikke, hvad du foretager dig.
Jeg prøver at finde ud af noget. Noget vigtigt.
Og ærlig talt, mor,
du behøver ikke involveres i enhver detalje i mit liv.
Nej. Men jeg vil gerne hjælpe, hvis jeg kan.
Kender du hende?
Meredith Walker.
Grib!
Derfor er du alfaen.
Noget er anderledes, er der ikke?
Jeg har flere tænder.
Jeg bemærkede det under karantænen.
Jeg ved ikke hvorfor.
Måske er det en del af at være alfa.
- Du bliver mere varulv. - Eller mere monster.
Hvad hvis det gør dig stærkere? Hvad hvis det er som om, du vokser?
Udvikler dig.
Nogen har gjort noget ved den.
Det tror jeg også.
Der er ingen strøm. Jeg mistede kameraerne.
Bliv ved Scott. Send en besked hvis du ser eller hører noget.
Dette er en Sig Sauer P226.9 mm.
Jeg kan ikke lide våben.
Det er fordi, du ikke har lært at bruge et.
Eller fordi jeg er blevet skudt. Adskillige gange.
Du vil kunne lide den her.
Den lovlige magasinstørrelse i Californien er ti.
Du skal altid huske, hvor mange skud du har affyret.
At løbe tør for skud kan få dig dræbt. Det får dig også til at se åndssvag ud.
Men at bruge en pistol er ikke bare at pege og skyde.
Hvad da?
Den gennemsnitlige person kan løbe 6,4 meter på 1,5 sekund.
Har de en kniv, kan de stikke dig ned, før du kan trække våben.
Med en pistol, skal du bruge afstand.
Prøv. Træk din pistol mod mig.
Så, javel.
Vil du prøve igen?
- En gang til. - Jeg kunne blive ved hele dagen.
Du snød.
Jeg lærer at gradbøje.
Dette Certificerer At Barnet Malia BLEV FØDT PÅ Midtown Memorial Hospital
ADOPTION GODKENDT
Vil du tale om det?
Snakke med en familieterapeut?
Der er intet derinde.
Det kostede mig meget at få den fil.
Du blev snydt.
Ved du, hvad der sker, når man kun hører én side af historien?
Du har kun hørt én side af historien.
Det er en god plan.
Du er ikke bekymret, er du?
Jeg tænker bare.
På hvad?
Vi har aldrig været på en rigtig date.
Der har ikke været tid til det.
Vi kunne gøre tid.
Selvom folk dør rundt om os?
Måske efter det.
Vi kunne se en film.
Jeg har ikke set en film i en evighed.
Det lyder som en plan.
Det er en god plan.
Kira!
Kira! Rejs dig!
Jeg gætter på, at strømmen ikke går ud ofte.
Nej. Kun når vi er under angreb af overnaturlige væsener.
Kom nu. Tag telefonen. Tag telefonen, Argent, kom nu.
Kom nu, Argent, tag telefonen. Hvorfor tager du den ikke?
Stiles, løb. Kom ud herfra.
Af vejen. Jeg tager liget.
Hvorfor? Visuel bekræftelse?
Bekymr dig ikke, smukke. Jeg er ikke Velgøreren.
Hvad vil du så med liget?
Gid jeg kunne fortælle det.
Jeg glemmer altid, at du bærer to.
Du myrdede folk. Dræbte dem ikke. Myrdede.
- Der var formildende omstændigheder. - Som hvad? Branden?
En brand, der nær brændte mig levende.
Seks år i koma.
Ved du, hvordan det er for en af os?
Det er ikke en behagelig søvn.
Forestil dig det. At være fanget i din egen krop, men ved fuld bevidsthed.
Ude af stand til at gøre noget andet end at lytte til egne tanker,
der langsomt gør dig totalt sindssyg,
minut efter minut, dag efter dag.
Ja, jeg har gjort forfærdelige ting.
Det har mange andre også.
Og forfærdelige ting kommer stadig til at ske.
Især når der er en dødsliste med dit navn på.
Men ikke dit.
Sandt.
Men jeg er ikke Velgøreren.
Jeg er bare en gut, der mangler et par millioner.
Hvoraf et par tusinde gik til at hjælpe dig.
Mig?
Hvordan kan den onde bevise, at han ikke er ond?
- Ved at gøre noget godt. - Hvad kunne du gøre for mig?
Hjælpe med at finde din mor.
Jeg er selv interesseret, da mit minde blev stjålet af min søster, Talia.
Hvad fandt du?
En kvinde, det er måske hende.
Jeg har ikke et navn endnu blot et interessant alias.
Hun kaldes Ørkenulven.
Ved du, hvad det betyder?
Varhund.
- Er du stadig en kitsune? - Teknisk set.
Dette er din bedstemors aske.
Bedstemor døde i Eichen House.
Din far havde et problematisk forhold til sin mor.
Men efter de ting hun sagde, og måden hun opførte sig på...
Han troede, hun var skør.
Hun sagde, hun hørte ting.
- Hvorfor ønskede hun hendes asker her? - Det gjorde hun ikke.
Hun efterlod ønske om at få dem spredt over søen.
- Hvorfor har du ikke gjort det? - Fordi hun ville have dig til det.
Når du blev 18.
Spørg mig ikke hvorfor.
Men siden der kun er et par uger til det,
så er dette vel et godt tidspunkt.
Mor,
det her er ikke bedstemors aske.
- Hvad mener du? Selvfølgelig er det det. - Nej.
Det er kæmpeeukalyptus.
Hele bygningen.
Det hele er lavet af kæmpeeukalyptus.
Tilbage!
Er du sikker på, du er hurtig nok på aftrækkeren?
- Jeg ønsker det ikke. - Du dræber mig ikke.
Og jeg lader dig ikke tage hans lig.
I har tydeligvis meget at tale om,
så måske... Jeg så en kaffemaskine udenfor.
Hør på mig, Kate. Vi har en plan.
Hvis den indebar at dræbe Scott, så er I værre end mig.
Han fortæller sandheden. Vi prøver at nå Velgøreren.
Du er også på listen.
Og du er mere værd end de fleste.
Det er derfor, jeg er her.
Så tag et skridt tilbage, og lad os udføre vores plan.
Tag besærkerne og gå.
Vær sød.
Vi har en plan.
Liam, løb. Kom ud herfra.
Liam!
Grib!
Hvorfor gjorde du det?
Lad mig hjælpe dig.
Lad mig vise dig hvordan.
Hvad skete der? Virkede det?
- Hvad? - Det er din mor.
Hun er kommet til skade.
Nej. Bliv hos mig.
- Hvad fanden er der sket? - Hjælp med at få hende op.
Du havde ret.
Han er stadig i live.
Gudskelov.
Hvor har du været?
Talt med Peter.
Synes du, det er en god idé?
Hvis han kan hjælpe med at finde min mor, så er jeg ligeglad.
Du er muligvis i familie med ham, men du er ikke som ham.
Måske er jeg.
Den nat jeg forårsagede bilulykken...
Du mener, da du var ude af kontrol ved fuldmånen.
Der er noget, jeg ikke fortalte.
Før vi steg ind i bilen, min mor...
Min adoptivmor er det vel,
vi havde et stort skænderi.
Jeg kan end ikke huske om hvad.
Men jeg husker, hvad jeg sagde.
- Malia. - Jeg sagde: "Gid I alle var døde."
Mord løber ikke i en familie.
Måske gør det i min.
KODEORD: DEREK
Min mor tages til et hospital i Palo Alto.
De lagde hende i en helikopter.
Men hun klarer den?
Ja. Hun heler bare ikke, som hun plejede at gøre.
Jeg er nødt til at være der hos hende.
- Især hvis hun er på listen. - Jeg ved det. Tag af sted.
Jeg skal også tilbage til hospitalet.
De vil foretage en masse undersøgelser, siden jeg faktisk var officielt død.
Jeg tænker, Liams far har mange spørgsmål.
Jeg ønsker bare, at det havde virket. Det var en god plan.
Ja, det har jeg også tænkt på.
Jeg tror faktisk, det virkede.
Ikke at jeg ved hvem Velgøreren er,
men vi ved måske mere om ham.
Men ingen kom. Ingen fik visuel bekræftelse, vel?
Derfor har det måske virket.
Tænk over det.
Hvem har evnen til at vide, hvornår nogen er død,
men som ikke behøver se liget, for at vide det er sket?
En banshee.
Det er det sidste din bedstemor skrev, før hun døde.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg beholdte det, for det er vrøvl.
Er du sikker på, bedstemor er død?
Det er hun nødt til at være.
Det er ikke vrøvl, mor.
Det er en kode.