Aiemmin tapahtunutta...
Maksuun vaaditaan aina visuaalinen vahvistus.
Meredith on poissa. Hän oli hirttäytynyt.
Mistä helvetistä sinä tulit?
- Isä ja tytär. - Malialle pitää kertoa totuus.
Hän näkee vielä loputkin kuolemanlistasta.
- Mitä? - Nukun aina keskellä sänkyä.
- Et enää. - Tiedän. Minä yritän.
En voi nukahtaa, ellen ole keskellä.
Sitten olemme lusikassa.
- Voin olla lusikassa. - Hyvä on.
Voin olla lusikassa.
- Mitä nyt? - Käteni puutuu.
- Ei tämä ole kivaa. - Tapan sinut.
Tiedän, olen pahoillani.
Tule tänne.
Tule nyt tänne.
Näin on hyvä.
Kyllä, näin on hyvä.
Alustavat muistiinpanot ampuma-aseen laukaisusta.
Hyökkääjän aseena oli Walther P88, jossa oli äänenvaimennin.
Kuultuani tekijän uhkauksen ja laskennan,
näköhavaintoni vahvisti aseen piipun -
olleen painettuna potentiaalisen uhrin päähän.
Päättelin vaaran välittömäksi,
joten saatoin vastata vain käyttämällä tappavaa voimaa.
Kiitos, kun odotit. On myöhä.
Ei hätää. Ei tässä kuitenkaan huomenna kouluun olla menossa.
Ikävä kyllä minun pitää ajaa tänään takaisin San Franciscoon.
Teen arvioinnin kenttätoimistossa.
Mutta palaan heti kun pystyn.
Kauden ensimmäinen peli saattaa jäädä välistä.
- Ei se haittaa. - Minua haittaa.
Pidän lupaukseni tällä kertaa.
Tekoni oli tarpeellinen. Oikeutettu. Kai tiedät sen?
Oletko tehnyt sitä aiemmin?
Kaksi kertaa.
Ei ole helppoa viedä ihmisen henkeä, vaikka hän pakottaisi tekemään sen.
Miten käsittelet asiaa?
Loogisesti. Ilman tunteita. Pitää lokeroida.
Miten sinä sen teet?
Tapasin tehdä sen juomalla.
Tule tänne.
Vielä yksi asia. Kun palaan, meidän pitää puhua asioista.
Sinun ja kaveriesi tapa käsitellä asioita -
ei näytä häiritsevän teitä niin kuin sen pitäisi.
Aivan kuin te tietäisitte jotain, jota minä en tiedä.
Kun minä palaan,
haluaisin tietää asioista.
Riittääkö kolme?
Riippuu kameroiden määrästä. Mutta uskoisin.
- Teemmekö me tämän? - Me teemme sen. Tänä iltana.
Eikö se ole vaarallista?
On. Erittäin vaarallista. Ja lähes idioottimaista.
Oletteko ennen tehneet tällaista?
Jotakin vaarallista vai idioottimaista?
Kyllä molempiin.
Ei tarvitse osallistua, jos et halua.
Ei minua pelota.
Sitten olet lähes idioottimainen.
Emme tiedä, mikä meitä odottaa. Kai tiedätte sen?
Miten edes tiedämme, että jokin odottaa?
Garretilla olleella nauhalla vaadittiin visuaalista vahvistusta.
Simon sanoi samaa.
Hyväntekijä ei olisi maksanut hänelle ilman todisteita kuolemastanne.
Mitä jos tappaa jonkun tappolistalta -
eikä pysty lähettämään todisteita?
Ei saa palkkiota.
Miten pääsemme tuon avulla lähemmäs Hyväntekijää?
Hänen pitää tietää, onko kohde kuollut.
Etenkin jos kohde on arvokas.
Jos hän haluaa visuaalisen vahvistuksen...
Hänen pitää itse vahvistaa asia.
Liikettä!
BEACON HILLSIN SAIRAALA
Tarvitsemme EKG:n.
Tri Geyer ensiapuun.
- Ei sykettä. - Tapaturmaosastolle.
Toinen tiputus, annos adrenaliinia.
Irti!
Edelleen asystole. Jatkakaa elvyttämistä ja ladatkaa 360:een.
Yritä nyt. Irti!
Ei mitään. Yhä asystole.
Julistan kuolleeksi.
Kuolinaika 21.02.
Kutsuisiko joku Melissa McCallin?
- Mitä sinä teet? - Suojelen sijoitustani.
Mikset sinä parane?
Joissain haavoissa kestää kauemmin.
Ja joistain jää arpia. Mutta ei sinunlaisillesi.
- Mitä oikein on meneillään? - Ehkä olen vain väsynyt.
- Näytä minulle silmäsi. - Näit ne juuri.
Näytä oikeat silmäsi.
Kerrohan nyt, mitä on oikeasti meneillään.
Ei!
Mitä pojalleni tapahtui?
Oletteko täysin varmoja asiasta?
Liam on hieman hermostunut.
Sano hänelle, ettei tässä käy kuinkaan.
Ei hätää.
Olethan siis tehnyt tämän aiemminkin?
Olen nähnyt, kun se tehdään.
- Onko se sama asia? - Ei.
Äiti, et oikein vala luottamusta.
Hyvä. Tämä on kamala idea.
Teemmekö tämän ilman sinua?
Laita kätesi hänen sydämensä päälle.
Hetkinen.
Mitä tapahtuu, kun olen tajuton? Tunnenko mitään?
Voit tuntea näkeväsi unta.
- Hyvää vai pahaa? - Se taitaa riippua sinusta.
Inhoan yhä tätä suunnitelmaa.
Tämä on todella kammottavaa. Hän näyttää kuolleelta.
Anna kätesi.
Ei hätää.
Odota.
- Pitääkö tuo ihmissuden hengissä? - Alfan kyllä.
- Kuinka paljon meillä on aikaa? - 45 minuuttia.
- Mitä sitten tapahtuu? - Palautan hänet samalla tavalla.
Mitä jos hän pysyy tässä tilassa yli 45 minuuttia?
Eikö kukaan ole kertonut?
Mitä tapahtuu 45 minuutin kuluttua?
Hän kuolee.
SCOTT MCCALL KUOLLUT. PYYDÄN PALKKIOTA.
Noinko tappaja puhuu?
Sanoin, että hän on kuollut. Mitä muuta haluat?
Tuo oli kuivahkoa. Olisit voinut sanoa:
"Kohde on neutraloitu. Varis lentää keskiyöllä."
Sellainen on aina siistiä.
TARVITAAN VISUAALINEN VAHVISTUS.
Kirjoita näin: "Visuaalinen vahvistus mahdoton.
Poliisi noutaa ruumiin 40 minuutin kuluttua."
VISUAALINEN VAHVISTUS TARVITAAN PALKKIONMAKSUA VARTEN.
Kerro, että listan ykkönen on kuollut. Tapoin hänet.
Ja jos rahoja ei ole siirretty 40 minuutin kuluessa...
TULEN PERÄÄSI.
Se on vain naarmu. Älä anna sen tulehtua.
Tuollaisesta et kai ole ennen joutunut huolehtimaan.
Onko kaikki mennyttä?
Ei hehkuvia silmiä, ei parantumista.
Haju, kuulo, nopeus, kaikki.
- Voima? - Voitan yhä tappelun.
Oletko valmiina?
Yksi, kaksi...
Sinä huijasit!
Minä voitin. Kun ihminen kohtaa yliluonnollisen,
sääntöjä pitää hieman taivuttaa.
Minä opetan sinua taipumaan.
BEACON HILLSIN SAIRAALA ENSIAPUASEMA
Olen täällä. Oletteko valmiina?
Kokeile sitä nyt.
Koppi!
Siksi sinä olet joukkueen kapteeni.
AVAINSANA: SCOTT
MYKKÄ - ORVOT KEMISTI
En pysty siihen. En voi tappaa heitä.
Jonkun täytyy.
- Miksi minun? - Koska sinä olet alfa.
- En ole murhaaja. - Mutta olet saalistaja.
Ei. Olemme saalistajia, mutta ei meidän ole pakko...
Ei meidän ole pakko...
Scott, auttaisit!
MALIA TATE - ADOPTIOASIAKIRJAT
Pitää ostaa parempi kassakaappi.
AJASTIN
Entä hän?
Ei. Hän käy joka viikko uuden itsediagnoosin kanssa.
- Luulosairas? - Koukussa reseptilääkkeisiin.
Miksi me teemme tätä?
Miksi pyydämme heitä taistelemaan näitä taisteluja?
Koska muuten pyytäisimme heitä pakenemaan ja piiloutumaan.
Pitäisikö tämän näyttää tuolta?
- Ei pitäisi. - Missä tuo on?
Katolla. Jonkun pitää tarkistaa se.
Minä menen.
Se ei välttämättä ole pelkkä vika.
Siksi otan tämän mukaani.
Minä tulen mukaasi.
Tulkaa sitten saman tien takaisin.
Kakarat.
En salli sinun lähtevän tuon kanssa.
Ehkä sinulla ei ole valinnanvaraa.
Niinkö?
Kyllä minä sinut peittoan.
Olet kuullut huhuja, etten ole yhtä vahva kuin ennen.
Jotakin sellaista.
Sanoin, ettet voi lähteä tuon kanssa, mutta voit lukea sitä.
- Voi luoja. - Äiti!
- Mitä sinä teet? - Mitä itse teet?
En mitään.
Mistä tiesit, että olen täällä? Seurasitko minua?
En, valmistaudun huomisen asuntoesittelyyn.
- Se on ensi viikolla. - Hyvä on, seurasin sinua.
Tulet tänne joka viikonloppu, joskus jopa viikolla,
ja minun tietääkseni tähän ei liity ketään poikaa.
Niinpä minulla ei ole hajuakaan, mitä puuhailet.
Yritän selvittää erästä asiaa. Tärkeää asiaa.
Totta puhuen sinun ei tarvitse puuttua jokaiseen elämäni asiaan.
Ei. Mutta haluaisin auttaa, jos voin.
Tunnetko hänet?
Meredith Walker?
Koppi!
Siksi sinä olet alfa.
Eikö jokin olekin muuttunut?
Minulla on enemmän hampaita.
Huomasin sen karanteenin aikana.
En tiedä miksi.
Ehkä se kuuluu alfana olemiseen.
- Sinusta tulee enemmän ihmissusi. - Tai enemmän hirviö.
Entä jos se vahvistaa sinua? Entä jos sinä kasvat?
Kehityt.
Aivan kuin siihen olisi kajottu.
Uskon, että joku kajosikin.
Talosta katkesi sähköt. Kamerat ovat poissa päältä.
Pysy Scottin luona. Lähetä viesti, jos näet tai kuulet jotain.
Tämä on Sig Sauer P226 9 mm.
En pidä aseista.
Koska et ole oppinut käyttämään sellaista.
Tai koska minua on ammuttu. Toistuvasti.
Tämä on varmasti mieleesi.
Kalifornian lain mukaan lippaan koko on kymmenen.
Muista aina, kuinka monta kertaa olet ampunut.
Luotien loppuminen on hengenvaarallista. Ja saa näyttämään tyhmältä.
Aseissa on kyse muustakin kuin tähtäämisestä ja ampumisesta.
Miten niin?
Koska ihminen voi liikkua keskimäärin kuusi metriä 1,5 sekunnissa.
Jos vihollisella on veitsi, saat puukosta, ennen kuin ehdit ampua.
Ase vaatii etäisyyttä.
Kokeile. Tähtää minua.
Yritätkö uudestaan?
- Vielä kerran. - Voisin tehdä tätä koko päivän.
Sinä huijasit.
Opettelen taipumaan.
Tämä todistaa, että Malia-vauva syntyi Midtown Memorial -sairaalassa
ADOPTIO HYVÄKSYTTY
Haluatko puhua asiasta?
Tavata perheneuvojaa?
Ei siinä ole mitään.
Tuo kansio kävi minulle kalliiksi.
Sinua huijattiin.
Tiedätkö, mitä tapahtuu, kun kuulee vain puolet tarinasta?
On kuullut vain puolet tarinasta.
Hyvä suunnitelma.
Et kai ole huolissasi?
Kunhan ajattelen.
Mitä?
Emme ole koskaan olleet oikeilla treffeillä.
Ei ole ollut aikaa.
Voisimme järjestää aikaa.
Vaikka ympärillämme kuolee ihmisiä?
Ehkä sen jälkeen.
Voisimme käydä leffassa.
En ole aikoihin nähnyt elokuvaa.
Kuulostaa hyvältä suunnitelmalta.
Se onkin.
Kira! Nouse ylös!
Nouse ylös!
Tämä sairaala ei taida usein menettää sähköjä.
Ei niin. Vain yliluonnollisten olentojen hyökätessä.
Vastaa nyt puhelimeen, Argent.
Vastaa nyt puhelimeen. Mikset vastaa?
Stiles, pakene täältä.
Pois tieltä. Minä vien ruumiin.
Miksi? Visuaalinen vahvistus?
Älä huoli, komistus. En ole Hyväntekijä.
Miksi sitten haluat ruumiin?
Voisinpa kertoa sinulle.
Unohdan aina, että sinulla on kaksi asetta.
Murhasit ihmisiä. Et tappanut. Murhasit.
- Oli lieventäviä asianhaaroja. - Kuten mitä? Tulipalo?
Tulipalo, jossa lähes paloin elävältä.
Kuusi vuotta koomassa.
Tiedätkö, millaista se on meidänlaisillemme?
Se ei ole mukavaa unta.
Kuvittele. Vankina omassa ruumiissaan, mutta silti täysin tietoisena.
Kyvytön tekemään muuta kuin kuuntelemaan omia ajatuksiaan,
jotka tekevät hitaasti täysin hulluksi, hetki hetkeltä ja päivä päivältä.
Olen tehnyt kamalia asioita.
Niin ovat monet muutkin.
Kamalia asioita tapahtuu jatkossakin.
Etenkin kun on kuolemanlista, jossa on sinun nimesi.
Mutta ei sinun.
Totta.
Mutta minä en ole Hyväntekijä.
Olen vain kaveri, jolta puuttuu miljoonia dollareita.
Muutama tuhat niistä meni sinun auttamiseen.
Minun?
Miten pahis todistaa, ettei ole pahis?
- Tekemällä ystävällisen teon. - Mitä sinä voisit minulle tehdä?
Autan löytämään äitisi.
Minua kiinnostaa itsekin, koska siskoni Talia vei minulta muiston.
Mitä löysit?
Naisen, joka saattaa olla hän.
En tiedä vielä nimeä, vain kiinnostavan peitenimen.
Häntä kutsutaan Aavikkosudeksi.
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Kojoottia.
- Oletko yhä kitsune? - Periaatteessa.
Tässä ovat isoäitisi tuhkat.
Isoäiti kuoli Eichen Housessa.
Isälläsi oli vaikea suhde äitiinsä.
Mutta isoäidin sanottua ja toimittua sillä tavalla...
Isäsi piti häntä hulluna.
Isoäiti sanoi kuulleensa asioita.
- Miksi hän halusi tuhkansa tänne? - Ei hän halunnutkaan.
Hän ohjeisti levittämään ne järvelle.
- Mikset ole tehnyt sitä? - Hän halusi sinun tekevän sen.
Kun täytät 18 vuotta.
Älä kysy miksi.
Mutta koska siihen on vain muutama viikko,
nyt lienee aivan yhtä hyvä hetki.
Äiti,
tässä ei ole isoäidin tuhkaa.
- Miten niin? Tietenkin on. - Ei.
Tämä on pihlajaa.
Koko rakennus.
Se on tehty pihlajasta.
Pysy loitolla!
Vedätkö varmasti tarpeeksi nopeasti liipaisimesta?
- En halua. - Et sinä tapa minua.
Enkä anna sinun viedä hänen ruumistaan.
Teillä on varmasti paljon puhuttavaa, joten taidan hakea automaatista kahvia.
Kuuntele, Kate. Meillä on suunnitelma.
Jos Scottin tappaminen oli osa sitä, olet minua pahempi.
Hän puhuu totta. Yritämme napata Hyväntekijän.
Ellet huomannut, sinäkin olet listalla.
Sinusta saa enemmän kuin useimmista.
Siksi olen täällä.
Pysy sitten loitolla ja anna meidän tehdä tehtävämme.
Vie berserkit mukanasi.
Ole kiltti.
Meillä on suunnitelma.
Juokse, Liam. Mene pois täältä.
Koppi!
Miksi teit noin?
Anna minun auttaa.
Anna minun näyttää.
Mitä tapahtui? Toimiko se?
- Mitä? - Sinun äitisi.
Hän on loukkaantunut.
Ei, ei. Pysy tajuissasi.
- Mitä hittoa täällä tapahtui? - Auta nostamaan hänet.
Olit oikeassa.
Hän on yhä elossa.
Luojan kiitos.
Hei.
Missä olet ollut?
Puhumassa Peterin kanssa.
Onkohan se hyvä idea?
Jos hän auttaa löytämään äitini, en välitä.
Saatat olla sukua Peterille, mutta et ole hänen kaltaisensa.
Ehkä olenkin.
Sinä iltana, kun aiheutin auto-onnettomuuden...
Siis kun olit sekaisin täysikuun takia.
En kertonut erästä asiaa.
Ennen kuin menimme autoon, äitini...
Siis ottoäitini ja minä riitelimme.
En edes muista, mistä aiheesta.
Mutta muistan, mitä sanoin.
- Malia. - "Toivon, että olisitte kaikki kuolleita."
Tappaminen ei kulje suvussa.
Ehkä minun suvussani kulkee.
AVAINSANA: DEREK
Äitiäni viedään Palo Altoon sairaalaan.
Hän sai helikopterikyydin.
Mutta kai hän selviää?
Kyllä. Hän ei vain parane niin kuin ennen.
Minun pitää mennä hänen seurakseen.
- Etenkin jos hän on yhä listalla. - Tiedän. Mene sinne.
Minunkin pitää palata sairaalaan.
He haluavat tehdä kokeita, koska olin virallisesti kuollut.
Liamin isällä on varmasti kysyttävää.
Olisipa se toiminut. Suunnitelma oli hyvä.
Minäkin olen miettinyt sitä.
Ehkä se saattoikin toimia.
En tiedä tarkkaan ottaen, kuka Hyväntekijä on,
mutta saatamme tietää hänestä enemmän.
Mutta kukaan ei tullut. Eikä saanut visuaalista vahvistusta.
Siksi se saattoikin toimia.
Mieti nyt.
Kenellä on kyky tietää näkemättä ruumista, onko joku kuollut?
Bansheella.
Tämän isoäitisi kirjoitti viimeisenä ylös ennen kuolemaansa.
En tiedä, miksi säilytin sen, koska se on siansaksaa.
Oletko täysin varma, että isoäiti on kuollut?
Olen.
Pakkohan hänen on olla.
Ei tämä ole siansaksaa.
Tämä on koodikieltä.