Tidligere på Teen Wolf...
Visuell bekreftelse kreves for betaling.
Meredith er borte, hun hang seg.
Hvor pokker kom du fra?
- Far og datter. - Vi må fortelle henne sannheten.
Hun vil se resten av dødslista omsider.
Malia?
- Hva er det? - Jeg sover alltid midt i senga.
- Ikke nå lenger. - Jeg vet det. Jeg prøver.
Jeg får sove bare hvis jeg ligger i midten.
Da ligger vi i skje.
- Jeg kan ligge i skje. - Ok.
Jeg kan ligge i skje.
- Hva er det nå? - Armen min sovner.
- Jeg liker ikke dette. - Jeg kommer til å drepe deg.
Jeg vet det. Beklager.
Ok, kom her.
Bare kom her.
Jeg tror dette er bra.
Ja, dette er bra.
Foreløpige notater om skyteepisode.
Gjerningsmannen hadde en lyddempet Walther P88.
Etter å ha hørt trusselen og nedtellingen
så jeg våpenets løp
ble presset mot det potensielle offerets hode.
Siden jeg vurderte faren som svært aktuell,
følte jeg at jeg ikke hadde noe annet valg enn å svare med bruk av dødelige midler.
Takk for at du ventet. Vet at det er sent.
Det er greit. Jeg skal jo ikke på skolen i morgen.
Dessverre må jeg kjøre tilbake til San Francisco i kveld.
Jeg har et oppdrag på avdelingskontoret.
Men jeg kommer tilbake så snart jeg kan.
Det kan hende jeg går glipp av sesongens første kamp.
- Det er ikke så farlig. - Det er det for meg.
Jeg skal holde løftene mine denne gangen.
Det jeg gjorde var nødvendig. Rettferdig. Du vet det, ikke sant?
Har du gjort det før?
To ganger.
Det er ikke lett å ta livet av en person, selv en som tvinger deg til å gjøre det.
Hvordan takler du det?
Man ser logisk på det. Uten følelse. Skyver det fra seg.
Hvordan gjør man det?
Jeg pleide å gjøre det ved å drikke.
Kom her.
En ting til. Når jeg kommer tilbake, er det noe vi må snakke om.
Du og vennene dine, hvordan dere håndterer ting,
det ser ikke ut til å bry dere slik det burde.
Det er som om dere vet noe jeg ikke gjør.
Når jeg kommer tilbake,
vil jeg gjerne vite.
Er tre nok?
Kommer an på hvor mange kameraer de har. Jeg tror det.
- Skal vi virkelig gjøre dette? - Ja. I kveld.
Men er det ikke ganske farlig?
Jo. Veldig farlig. Det grenser mot det idiotiske.
Har dere gjort noe slikt før?
Noe farlig? Eller noe idiotisk?
Jeg tror det er ja på begge.
Dere må ikke, hvis dere ikke vil.
Jeg er ikke redd.
Da grenser du mot det idiotiske.
Hvis vi gjør dette, vet jeg ikke hva vi har i vente. Dere vet det?
Hvordan kan vi vite at det er noe i vente?
Fordi kassetten sa at visuell bekreftelse var nødvendig.
Simon sa det samme.
Han ble ikke betalt av Velynderen
før han hadde bevis på at dere var døde.
Så hva om man dreper noen på dødslista,
men ikke kan sende bevis?
Da får man ikke betalt.
Men hvordan bringer det oss nærmere Velynderen?
Han må fortsatt vite om målet er dødt.
Særlig hvis det er noen høyt på lista.
Så hvis han vil ha visuell bekreftelse...
Må han komme og hente den selv.
Fort!
BEACON HILLS MEMORIAL SYKEHUS
Vi trenger EKG.
Dr. Geyer til akutten.
- Ingen puls. - Send ham til Nivå 2.
Ny intravenøs og en enhet adrenalin.
Klart!
Fortsatt asystolisk. Fortsett gjenoppliving og lad opp til 360.
Kom igjen. Klart!
ASYSTOLISK
Ingenting. Fortsatt asystolisk.
Pasienten er død.
Dødstidspunkt, kl. 21.02.
Kan noen kalle på Melissa McCall?
- Hva er det du gjør? - Beskytter investeringen min.
Hvorfor leges du ikke?
Noen sår tar lengre tid.
Og noen etterlater arr. Men ikke for sånne som deg.
- Hva er det som foregår? - Kanskje jeg bare er trøtt.
Derek.
- Få se øynene dine. - Du så dem nettopp.
Få se de virkelige øynene dine.
Kan du ikke si hva som foregår?
Nei!
Hva skjedde med sønnen min?
Er dere helt sikre på dette?
Jeg tror Liam er litt nervøs.
Kanskje du bør fortelle ham at det vil gå bra.
Det går bra.
Så du har gjort dette før?
Jeg har sett det bli gjort.
- Er det like bra? - Nei.
Mamma, dette er ikke oppmuntrende.
Bra. Dette er en elendig idé.
Vil du at vi skal gjøre det uten deg?
Legg hånden over hjertet hans.
Vent.
Hva skjer mens jeg er borte? Vil jeg føle noe?
Det kan føles som om du drømmer.
- Gode drømmer eller dårlige? - Det avhenger vel av deg.
Jeg hater fortsatt denne planen.
Dette ser ekstremt grusomt ut. Han ser død ut.
Få hånden din.
Det er greit.
Vent.
- Er det nok for å holde en varulv i live? - Nok for en Alfa.
- Hvor lang tid har vi? - Førtifem minutter.
- Hva skjer etter det? - Jeg får ham tilbake på samme måten.
Nei, hva skjer hvis han fortsetter å være slik i mer enn 45 minutter?
Har ingen fortalt henne det?
Hva da? Hva skjer etter 45 minutter?
Han dør.
SCOTT MCCALL DØD. BER OM BETALING.
Er det snikmorderspråket?
Jeg sa at han er død. Hva mer ønsker du?
Det var litt tørt. Du kunne ha sagt noe sånn som at:
"Målet er nøytralisert. Kråka flyr ved midnatt."
Det er alltid kult.
VISUELL BEKREFTELSE KREVES.
Skriv dette: "Visuell bekreftelse er umulig.
Politiet kommer for å hente liket om 40 minutter."
VISUELL BEKREFTELSE KREVES FOR BETALING.
Si at nummer én på lista er død. Jeg drepte ham.
Og hvis overføringen ikke er fullført om 40 minutter...
KOMMER JEG ETTER DEG.
Det er bare et skrubbsår. Sørg for at det ikke blir betent.
Det er sikkert noe du aldri har måttet bekymre deg for tidligere.
Så det er alt?
Ingen glødende øyne, ingen heling.
Lukt, hørsel, hurtighet, alt sammen.
- Styrke? - Jeg kan fortsatt vinne en slåsskamp.
Er du klar?
Én, to...
Herregud! Du jukset. Det er juks.
Jeg vant. Når man er menneske konfrontert med en overmenneskelig,
må man tøye reglene litt.
Jeg skal lære deg å tøye.
BEACON HILLS MEMORIAL SYKEHUS LEGEVAKT
Jeg er her. Er du klar?
Prøv nå.
Ta imot!
Det er derfor du er lagkaptein.
NØKKELORD: SCOTT
DEN STUMME - DE FORELDRELØSE KJEMIKEREN
Jeg kan ikke det. Jeg kan ikke drepe dem.
Noen må det.
- Hvorfor meg? - Fordi du er Alfaen.
- Jeg er ingen morder. - Men du er et rovdyr.
Nei. Vi er rovdyr,
men vi trenger ikke...
Vi trenger ikke...
Scott! Vær så snill!
MALIA TATE: ADOPSJONSPAPIRER
Jeg må kjøpe en bedre safe.
Hva med ham?
Nei. Han er her hver uke med en ny selvdiagnose.
- Hypokonder? - Reseptnarkoman.
Hvorfor gjør vi dette?
Hvorfor vi ber dem om å kjempe denne type kamper?
Fordi ellers ville vi bedt dem om å gjemme seg.
Skal det se slik ut?
- Nei. - Hvor er det?
Taket. Noen må sjekke det.
Jeg går.
Dette er kanskje ikke en funksjonsfeil.
Det er derfor jeg tar med denne.
Jeg blir med deg.
Ok. Og dere kommer begge rett tilbake. Umiddelbart.
Barn.
Jeg kan ikke la deg dra herfra med den.
Kanskje du ikke har noe valg.
Sier du det?
Jeg tror jeg kan ta deg.
Du har hørt rykter om at jeg ikke er så sterk som jeg var.
Noe sånt.
Jeg sa du ikke kunne dra med den. Ikke at du ikke kan lese den.
- Herregud. - Mamma!
- Hva er det du gjør? - Hva er det du gjør?
Ingenting.
Hvordan visste du at jeg var her? Fulgte du etter meg?
Nei, jeg gjør klar til visningen i morgen.
- Visningen er i neste uke. - Ok, jeg fulgte deg.
Du kommer opp hit hver helg, noen ganger også i uka,
og så vidt jeg kan se, handler det ikke om en gutt,
så jeg aner ikke hva du driver med.
Jeg prøver å finne ut av noe. Noe viktig.
Og for å være ærlig, mamma,
trenger du ikke å blande deg opp i alle detaljer ved livet mitt.
Nei. Men jeg vil gjerne hjelpe hvis jeg kan.
Kjenner du henne?
Meredith Walker.
Ta imot!
Det er derfor du er Alfaen.
Det er noe som er annerledes, ikke sant?
Jeg har flere hoggtenner.
Jeg la merke til det i karantenen.
Jeg vet ikke hvorfor.
Kanskje det er en del av å være Alfa.
- At man blir mer varulv. - Eller mer monster.
Hva om det gjør deg sterkere? Hva om du vokser?
Utvikler deg.
Noen har visst gjort noe med den.
Jeg tror noen gjorde det.
Strømmen er av i hele bygget. Alle kameraene er av.
Bli hos Scott. Send meg melding hvis du ser eller hører noe.
Dette er en Sig Sauer P226.9 mm.
Jeg liker ikke skytevåpen.
Det er fordi du aldri har lært å bruke dem.
Eller fordi jeg har blitt skutt. Flere ganger.
Du vil like denne.
I California får man ha 10 kuler i magasinet.
Det er viktig å huske hvor mange skudd man skyter.
Å gå tom for kuler kan få deg drept. Det får deg også til å virke dum.
Men å bruke en pistol handler ikke bare om å lære å sikte og skyte.
Hvorfor det?
Fordi en gjennomsnittsperson kan bevege seg 6,5 meter på 1,5 sekunder.
Hvis de har kniv, kan de stikke deg før du kan trekke og skyte.
Så med en pistol trenger du distanse.
Prøv. Trekk pistolen mot meg.
Ja.
Vil du prøve på nytt?
- En gang til. - Jeg kan fortsette hele dagen.
Du jukset.
Lærer meg å tøye.
Dette bekrefter at Malia BLE FØDT i Midtown Memorial sykehus
ADOPSJON GODKJENT
Vil du snakke om det?
Snakke med en familierådgiver?
Det er ikke noe der inne.
Kostet meg mye å få tak i den mappa.
Du ble svindlet.
Vet du hva som skjer når man bare hører den ene siden av historien?
Du har bare hørt den ene siden av historien.
Det er en god plan.
Du er vel ikke bekymret?
Bare tenker.
På hva da?
Vi har aldri vært på en skikkelig date.
Vi har ikke hatt tid.
Vi kunne skape tid.
Selv om folk dør rundt oss?
Ok.
Kanskje etter det.
Vi kunne se en film.
Jeg har ikke sett en film på evigheter.
Det høres ut som en god plan.
Det er en god plan.
Kira!
Kira! Reis deg opp!
Strømmen går visst ikke så ofte på dette sykehuset.
Nei. Bare når vi angripes av overnaturlige skapninger.
Kom igjen. Ta telefonen. Argent, kom igjen.
Kom igjen, Argent. Ta telefonen. Hvorfor tar du ikke telefonen?
Stiles. Løp. Kom deg ut herfra.
Flytt deg, Stiles. Jeg tar liket.
Hvorfor det? Visuell bekreftelse?
Slapp av, kjekken. Jeg er ikke Velynderen.
Så hva vil du med liket?
Skulle ønske jeg kunne si det.
Jeg glemmer alltid at du har to.
Du drepte folk. Du tok ikke livet av dem, men drepte.
- Det var formildende omstendigheter. - Hva da? Brannen?
En brann jeg nesten omkom i.
Seks år i koma.
Vet du hvordan det er for en av oss?
Det er ikke en behagelig søvn.
Tenk deg. Å være fanget i din egen kropp, helt bevisst.
Ute av stand til å gjøre noe annet enn å lytte til dine egne tanker,
som gradvis driver deg til fullstendig vanvidd,
minutt etter minutt, dag etter dag.
Ja, jeg har gjort grusomme, fæle ting.
Og det har mange andre også.
Og grusomme, fæle ting vil fortsette å skje.
Særlig når det er en dødsliste som inneholder navnet ditt.
Men ikke ditt.
Sant nok.
Men jeg er ikke Velynderen.
Jeg er bare en fyr som savner millioner av dollar.
Og noen tusen av dem ble brukt i et forsøk på å hjelpe deg.
Meg?
Hvordan beviser den slemme at han ikke er så slem?
- Ved å være snill. - Hva skulle du kunne gjøre for meg?
Hjelpe deg med å finne mora di.
Jeg er interessert selv, ettersom minnet ble stjålet fra meg av søstera mi, Talia.
Ok. Hva fant du?
En kvinne. Det kan være henne.
Jeg har ikke noe navn ennå, bare et spesielt interessant alias.
Hun kalles Ørkenulven.
Vet du hva det betyr?
Coyote.
- Er du fortsatt en kitsune? - Ja, teknisk sett.
Dette er asken til bestemora di.
Bestemor døde i Eichen-huset.
Faren din hadde et vanskelig forhold til mora si.
Men ut ifra det hun sa og måten hun oppførte seg på...
Han trodde hun var gal.
Hun sa hun hørte ting.
- Hvorfor ville hun ha asken her inne? - Faktisk så ville hun ikke det.
Hun etterlot instruksjoner om å slippe den over vannet.
- Hvorfor har du ikke gjort det? - Fordi hun ville at du skulle gjøre det.
Når du ble 18.
Ikke spør meg hvorfor.
Men siden det bare er noen uker til det,
er dette et greit tidspunkt.
Mamma,
dette er ikke bestemors aske.
- Hva mener du? Selvfølgelig er det det. - Nei.
Det er rogn.
Hele bygningen.
Alt er laget av rogn.
Trekk unna!
Sikker på at du kan trekke av raskt nok?
- Jeg vil ikke. - Du kommer ikke til å drepe meg.
Og jeg lar deg ikke ta liket!
Dere har åpenbart en del å snakke om,
så kanskje... Jeg så en kaffeautomat utenfor.
Hør på meg, Kate. Vi har en plan.
Hvis det å drepe Scott var en del av den, er du verre enn meg.
Han snakker sant. Vi prøver å nå Velynderen.
Du er jo også på den lista.
Og du er verdt mer enn de fleste.
Det er derfor jeg er her.
Så trekk unna og la oss gjøre som planlagt.
Ta berserkerne, og gå.
Kate, vær så snill.
Vi har en plan.
Liam, løp. Kom deg ut.
Liam!
Ta imot!
Hvorfor gjorde du det?
La meg hjelpe deg.
La meg vise deg hvordan.
Hva skjedde? Fungerte det?
- Hva da? - Det er mora di.
Hun er skadet.
Nei, nei, nei. Ikke forlat meg.
- Hva skjedde her? - Hjelp meg å få henne opp fra gulvet.
Du hadde rett.
Han er fortsatt i live.
Gudskjelov.
Hei.
Hvor har du vært?
Snakket med Peter.
Ok. Er det en god idé, synes du?
Hvis han kan hjelpe meg å finne mora mi, er det det samme.
Du kan være i slekt med ham, men du er ikke som ham.
Kanskje jeg er det.
Den kvelden jeg forårsaket bilulykken...
Du mener da du var ute av kontroll og det var fullmåne.
Det er en del av det jeg ikke fortalte deg.
Rett før vi satte oss i bilen, begynte mora mi...
Adoptivmora mi,
vi begynte å krangle.
Jeg husker ikke engang hva det handlet om.
Men jeg husker hva jeg sa.
- Malia. - "Jeg skulle ønske dere alle var døde."
Å drepe ligger ikke til en familie.
Kanskje det gjør det i min.
NØKKELORD: DEREK
Mora mi blir fraktet til et sykehus i Palo Alto.
De la henne faktisk i et helikopter.
Men det går bra med henne?
Ja. Hun leges bare ikke slik hun pleide.
Jeg må være der sammen med henne.
- Særlig hvis hun er på lista. - Ja. Jeg burde gå.
Jeg må faktisk dra til sykehuset jeg også.
De vil ta en rekke prøver siden jeg var offisielt død.
Liams far har sikkert mange spørsmål.
Ja.
Jeg skulle ønske alt hadde fungert. Det var en god plan.
Ja, jeg har tenkt på det også.
Og faktisk tror jeg det fungerte.
Ikke at jeg vet hvem Velynderen er,
men vi kan vite mye mer om ham nå.
Men ingen kom. Og ingen fikk visuell bekreftelse, ikke sant?
Det er derfor det kan ha fungert.
Tenk på det.
Hvem er i stand til å vite når noen er død,
men trenger ikke se liket for å vite om det?
En Banshee.
Dette er det siste bestemora di skrev før hun døde.
Vet ikke engang hvorfor jeg beholdt det, for det er bare vås.
Er du helt sikker på at bestemor er død?
Ja.
Hun må være det.
Dette er ikke vås, mamma.
Det er kode.