Tidligere i Teen Wolf...
Det er en dødsliste. En liste over overnaturlige skabninger.
- Hvad betyder tallet? - Det er din værdi.
- Er jeg fem dollar værd? - Fem millioner.
Det er ret skræmmende.
Jeg tror ikke, De Forældreløse var de eneste lejemordere i Beacon Hills.
Far og datter.
Vi må fortælle hende sandheden.
Hun ser resten af dødslisten på et tidspunkt.
Malia?
Vi ved måske meget mere om Velgøreren nu...
Hvem har evnen til at vide, hvornår nogen er død,
men som ikke behøver se liget, for at vide det er sket?
En banshee.
Det er det sidste din bedstemor skrev, før hun døde.
Det er ikke vrøvl, mor.
Det er en kode.
Hvad laver du?
Hør på mig!
Jeg er vicesherif ved Beacon Hills Sherifstation...
Pokkers.
Jeg håbede, du var bevidstløs længere.
Haigh?
Hvad fanden laver du?
Du er en god fyr, Parrish.
Men ifølge listen, er du fem millioner værd.
Hvad? Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Haigh, hør...
Jeg tjener knap nok 40.000 om året.
Jeg tjener kun 36.
Vær sød! Stop!
Du behøver ikke gøre det. Hvis du har pengeproblemer...
Du er fem millioner værd som død.
Det lyder som om, du har problemet.
Vær sød...
Vær sød, gør det ikke.
Vil du bare stå der?
Vil du lytte til en kollega, der brænder til døde?
Vent...
Nej, vent!
Vent!
Det er ikke kun, hun stadig kunne være i live.
Det er, hun måtte forfalske sin egen død.
Din bedstemor, Lorraine Martin, forfalskede sin egen død?
- Bestemt. - Måske.
Sandsynligvis, ja.
Jeg gætter på, du har en historie, der bakker det op?
Hun hjælper måske Velgøreren.
Eller ér Velgøreren.
Det lyder som en historie, der er værd at høre.
Indspørger til overførsler.
Har nogen set Parrish?
Haigh?
Har ikke set ham.
Du godeste...
Du er død.
Men du er død!
DRAB IKKE BEKRÆFTET
Han overhældte dig med benzin?
Det er hårene og neglene, ikke?
Delene af kroppen, der i bund og grund er døde.
De burde være væk.
Der blev sat ild til mig. Jeg burde være helt væk.
Ikke, hvis du er som os.
Som jer?
- Jeg tror ikke, han er som os. - Hvad er han så?
Beklager, men jeg aner det ikke.
Men du kendte til Jackson og Kira.
Det er lidt udenfor min erfaring.
Der er måske noget i væsenbogen. Prøvede du Argent?
Jeg ved ikke, hvor han er.
Okay, vent. Hvad er væsenbogen?
Det er faktisk ikke første spørgsmål.
Bare...
Bare fortæl mig én ting.
Er I alle som Lydia?
Er I alle psykiske?
Psykiske?
Ikke just.
Okay. Hvad er I så?
- Okay, hr. Stilinski... - Sherif.
Sherif Stilinski.
Du er skemalagt til operation i morgen tidlig.
Desværre vil det kræve lidt gravearbejde
at få den kugle ud af din skulder.
Det er okay.
En mere.
Hvad er den del her? Den linje?
Patientansvar.
Dele af proceduren og opholdet der ikke dækkes af forsikringen.
Er det store dele? Dyre dele?
Det er mellem dig og din forsikring.
Du bør mærke morfinen om lidt.
Prøv, at få noget hvile, hr...
Sherif.
Stop det der.
Jeg var bare nysgerrig på terminologien.
Vi er på ingen måde i problemer.
Jeg kender til regningerne, far.
Jeg kender til inkassoen, der ringer angående Eichen House.
Jeg kender til forskuddet fra afdelingen,
til kreditkortene.
Stiles,
kigger du i mine ting?
Ja, jeg kigger i dine ting. Især, når du holder det hemmeligt.
Jeg holder det hemmeligt,
fordi du ikke behøver at vide alt.
Jo, det gør jeg. Jeg skal vide alt.
Hvordan skal jeg ellers tage mig af dig?
Du skal ikke tage dig af mig!
Jeg er faren. Du er sønnen.
Forstår du det?
Far. Søn.
Jeg tager mig af dig.
Vi skal tage os af hinanden.
Vi skal nok klare den.
Hvordan ved du det, far?
Det gør jeg heller ikke.
Men morfinen er begyndt at virke.
Jeg er ikke så bekymret over noget lige nu.
Men det er jeg.
Hvad er en kanima?
Det kommer vi tilbage til.
Du skal bare vide, at alle som os,
alle med en form for overnaturlig evne,
er på dødslisten.
Men jeg ved ikke, hvad jeg er.
Jeg er ret sikker på, de er ligeglade.
Hvor mange lejemordere taler vi om?
Vi er begyndt at miste overblikket.
Men er det kun professionelle?
Jeg tror ikke, Haigh har prøvet sådan noget før.
Jeg tror, han tog en chance.
Så kan alle med en dødsliste tage en chance.
Hvis Haigh havde den, hvem har den så ellers?
Hvor nemt er det at få den liste?
Meredith var kun ved min bedstemors sommerhus én gang.
Men jeg tror, det var nok.
Hvorfra kendte din bedstemor hende?
Det gjorde hun ikke.
Hun fandt hende.
På grund af en anden kvinde ved navn Maddy.
Kvinden hun elskede.
Jeg mødte hende aldrig,
men jeg så hendes navn overalt.
Hun var en del af et yachthold.
Der var platter og trofæer i sommerhuset
fra alle regattaerne, hun vandt.
Hvordan døde hun?
Hvordan er ikke vigtigt. Det er hvad, der skete før.
Min bedstemor, Lorraine,
arbejde i San Francisco for IBM.
Hun var der i en weekend
og indhentede lidt arbejde.
Hun begyndte at høre den her lyd...
Som regn.
Men da hun så ud af vinduet...
Alt hun så var blå himmel.
Men hun blev ved med at høre regnen?
Og det blev kun højere.
Regn og torden
bragede som geværsalver i hendes hoved.
Så højlydt.
Endelig skreg hun.
Som en banshee.
Hun ringede til Maddy,
der planlagde at tage en af bådene ud på søen.
Men Maddy sagde, at solen også skinnede der.
Så Lorraine sagde ikke noget.
Der var en ulykke?
Det tog dem fire dage at finde Maddys lig.
Og det tog årtier at finde ud af, hvordan Lorraine vidste det.
Hun startede med parapsykologer,
som om doktorgraden i titlen gjorde det mere videnskabeligt.
De byggede studiet i sommerhuset
efter enhver pseudovidenskabelig teori, de kunne finde.
Intet virkede.
Så begyndte hun på det mere ekstreme okkulte.
Så som medier og psykiske.
Alle var nederlag.
Indtil Meredith.
De fandt hende i Eichen House.
Denne skrøbelige pige der ikke forstod, det hun hørte.
De tog hende med hen til studiet.
Og de dræbte hende næsten.
Hun blev indlagt i over et år.
Hun
kom sig aldrig.
Min bedstemor gjorde hende sindssyg.
Og jeg drev hende til selvmord.
Og alt hun ønskede var at hjælpe.
Min bedstemor lavede koden til dødslisten.
De tror, hun er bansheen, der skrev navnene på listen.
Hun efterlod mig denne besked i samme kode.
Men hun efterlod ikke en chiffernøgle, gjorde hun?
Forsigtig med den.
Jeg troede ikke, du kunne lide våben.
Har det noget at gøre med dine øjne?
Mine øjne, min styrke, helingen...
- Det hele. - Væk?
Hvad end Kate gjorde mod mig, så sker det stadig.
Hvis dødslisten faktisk blev lavet af en banshee,
så er der noget andet, du bør vide.
Dit navn brød den sidste tredjedel. Det var en chiffernøgle.
De to andre nøgler var Allison og Aiden.
Jeg vil ikke gøre dig nervøs,
men det føles som om, der er et mønster i det, ikke?
Allison, Aiden...
Dig.
Navnet udvalgt af en banshee.
Det... Det kunne betyde, du er i fare.
Scott, bansheer forudsiger ikke fare.
De forudsiger død.
Tre, fire, fem, seks, syv...
Liam!
Ses vi til bålet i aften?
Jeg overvejer at springe over.
- Du springer ikke noget over. - Hvorfor?
Fordi du er på lacrosseholdet. Skal du ikke være der?
Jeg er ikke...
Jeg tror ikke, jeg kan komme.
Du kommer.
Og vi finder dig en sød pige,
du kan gøre dig til grin foran
og mig en lacrossespiller.
For statistisk set
bør en på dit hold være på mit hold.
Okay?
Liam?
Okay. Jeg kommer.
Intet papir. Læg papir i skuffen.
Prøv Maddy. Det må være Maddy.
Er Maddy ikke lidt for åbenlys som chiffernøgle?
Jeg garanterer, det er Maddy.
FEJL
Okay, dit navn. Hun efterlod koden til dig, ikke?
Så det må være dit navn.
FEJL
Din mors navn?
FEJL
Har I nogen afholdte kæledyr?
Jeg ved, at sæsonsstartsbålet er vigtig for jer.
Jeg ved også, at det til tider løber løbsk.
Tidligere elever dukker op, der er andre hold og alkohol.
Masser af alkohol.
Hold kæft!
Det jeg ikke forstår, er,
hvorfor nogen ville ønske, at blive stang stiv
foran et kæmpe bål.
Jeg har også indset, at jeg ikke kan stoppe jer.
Jeg minder jer også om,
at jeres holdkaptajn, McCall, kommer.
Og jeg stoler på,
at han vil sladre om alle I små skiderikker.
Tilbage til timen.
Asken blev efterladt til dig.
Koden blev efterladt til dig.
Det er meningen, du skal regne det her ud.
Ingen anden kan.
Hvilket er grunden til, hun gjorde det svært.
"Ingen anden."
Ingen anden, ud over dig.
Hvad?
Vores gæt. De er alle om Lorraine.
Ikke?
Vi gætter på ord, der har med hende at gøre.
Måske vi skal prøve, at gætte et der handler om dig.
Mig? Hvad med mig?
Hvad husker du, du gjorde med din bedstemor?
Du ved, hvad gjorde I ofte?
Gik I... Gik I til stranden?
Kunne du lide is eller...
Vi læste.
Hvad læste I?
Den Lille Havfrue.
Har du læst den film?
Det var en bog først.
Hans Christian Andersen.
Skriv det. "Den Lille Havfrue."
LILLEHAVFRUE FEJL
HAVFRUE FEJL
Vi læste den hver aften.
Jeg blev så opslugt af den,
at i tre måneder reagerede jeg kun på Ariel.
Det drev mine forældre til vanvid, men...
Bedstemor syntes det var bedårende.
Er du okay?
I går startede min printer af sig selv.
Jeg kunne ikke slukke den.
Jeg trykkede på annullér.
Men den blev ved med at printe.
Printe hvad?
Hvad fanden er det?
Genkender du nogle af disse?
Kun min bedstemor.
Lydia...
Vi må ringe til Scott.
Kan du se forskellen?
Derek er ikke længere på listen.
Og jeg er ikke tre millioner værd.
Nu er det 18.
Atten millioner dollar.
Det er ikke en anden dødsliste.
Nærmere en allerede-død-liste.
Dem alle?
Alle er døde?
Indenfor de sidste ti år.
Alle selvmord. Og det samme sted.
Eichen House.
Hvad laver du hernede?
Drikker mig fuld.
Hvad laver du?
Sikrer mig at ingen kommer til skade.
Det lyder også sjovt.
Jeg vil ikke ødelægge din aften,
men vi kan ikke rigtig blive fulde.
Hvad?
Jeg tror, det har noget med vores heling at gøre.
Tro mig, jeg har prøvet.
Du kommer ikke til at mærke noget.
Måske du bør fortælle ham det.
Eichen House er ikke et bibliotek.
Du skal bruge en kendelse.
Hun efterlod mig en liste på ti selvmord,
inklusive hendes eget.
Der må være en årsag til det.
Er der nogen, der vil hjælpe os?
Nej. Men der er måske en, der vil tage en bestikkelse.
Skal jeg ikke sænke tempoet?
Faktisk skulle jeg til at sige: "Bliv ved."
Jeg synes, du bør drikke dig fuld.
Jeg mener, slingrende, falde-på-røven,
helt væk med hovedet i toilettet, fuld.
Hvorfor?
Når jeg så spørger dig, hvad der foregår,
så er du for fuld til at lyve.
Jeg beder ikke om det, fordi jeg vil vide det.
Jeg beder om det, fordi jeg vil hjælpe.
Jeg tager en drink mere.
Jeg bliver fuld.
Et tusinde.
Et tusinde dollar?
For at bruge én lille nøgle til at åbne ét lille arkivrum?
Er du sindssyg?
Når man har nøglerne, så sætter man prisen.
Tror du, vi har den slags penge?
Jeg ved, du ikke har det.
Havde du, havde farmand sherif betalt regningerne.
Det er derfor, jeg taler til hende.
Jeg har 500.
Følg mig.
Jeg vil bare snakke.
Jeg vil bare danse.
Vi havde vores grunde.
Vi fortalte ikke om Peter...
For at beskytte mig.
Det var, hvad Peter sagde, I ville sige.
Og gæt, hvad han så sagde?
At du havde ret.
Overrasker det dig?
Nej. Jeg undres over, hvad han ønsker.
Malia, vi må forblive sammen.
Dig, mig, Stiles...
Jeg vil ikke tale om Stiles.
Jeg vil bare danse.
Og blive fuld.
Malia...
Du er fuld.
Jeps.
Men det kan du ikke være.
Føles det sådan at være fuld?
Det føles ikke så godt, som jeg håbede.
Det tror jeg ikke, det skal.
Godt?
Ja. Vi kan selv finde rundt.
Har du listen?
ARKIV
Hvorfor skrev du et andet navn her?
Jeg skrev ikke noget.
Det er din håndskrift.
Hvorfor ville jeg goere det?
Hvorfor skrive mit?
Det var båndene, ikke?
Din tur, skatter.
Og hvem fanden er du?
Hejsa, vicesherif.
Jeg er en U.S. Marshal der samarbejder med dette kontor,
og jeg vil gerne stille dig et par spørgsmål.
Javel, jeg har et spørgsmål.
Hvordan fik du de ar?
En varulv.
Hvordan brækkede du næsen?
Hvad skal det...
Malia...
Hvad er der i den her? Hvad har du drukket?
Bare vodka.
Bliv på fødderne, og bliv ved med at bevæge dig.
LEVERET TIL KAPEL L. BRUNSKI
DØDSÅRSAG:
SELVMORD
Hjælp!
Hjælp os!
En eller anden, hjælp!
Der er mange, der skriger på hjælp et sted som dette.
Jeg tror ikke, nogen lytter.
Jeg er åben for bedre idéer.
For hvis du ikke lagde mærke til det, så var alle de selvmord mord.
Derfor efterlod hun dig beskeden.
Hun forudså sin egen død.
Hun vidste, jeg ville regne det ud.
Engang var du i stand til at forudsige din egen.
Men de var ikke mord.
Jeg er ikke massemorder som Ted Bundy,
der går rundt og skærer collegepiger op.
Nej, du er bare dødens ærkeengel.
Jeg tror ikke, du forstår mit engagement
overfor mit arbejde her.
Der er folk her, der ikke bare har behov for behandling.
De har brug for frigivelse.
Jeg hjalp dem.
Jeg hjalp Lorraine.
Du dræbte hende.
Jeg hjalp hende.
Og jeg ved, du kan hjælpe mig.
For der er noget ved det,
der altid har irriteret mig.
Malia?
Hvor meget har han drukket?
Ikke nok til at han bør være sådan.
Der sker noget. Vi skal have dem ud herfra.
Jeg tror, vi må...
Hvor meget har du drukket?
Intet. End ikke en tår.
Det er ikke drinksene.
Det er musikken.
Hvad gør du... Brunski, hvad gør du?
Bekymr dig ikke, Lorraine. Alt skal nok gå.
Du får bare lidt besvær med at trække vejret.
Se på mig. Lyt ikke.
Lyt ikke til det.
Fokusér på min stemme, okay?
Lyt ikke til det, hold det ude.
Lydia?
Sluk det!
Så lyt...
Bare lyt.
Jeg skal bruge din hjælp, Lydia.
Vær sød ikke at...
Nu kommer det.
Dette er delen, jeg aldrig forstod.
Lyt.
Gør hende ikke fortræd.
Gør ikke hvem fortræd?
Ariel.
Jeg må...
Jeg må slukke musikken.
Lad dem ikke ude af syne.
Vent... Stop.
VAGT
Lad os smutte.
Hvad laver du? De er mine venner.
Dine venner er berusede.
De skal eskorteres ud.
Okay, jeg går med dem.
Det bliver ikke nødvendigt.
De er mine venner...
Er du okay?
Hvad er det? Hvad gør du?
Det er benzin.
Haigh siger, vi skal brænde dig.
Mange teenagere forsøger at bryde ind i vores medicinskab.
De fleste gange, har de intet held i foretagendet.
Men I to
ser ret smarte ud.
Hvad skete der med pistolen?
Du er sølet til i benzin.
Nå, ja.
Jeg indrømmer,
jeg har ingen specielle evner som Lydia,
men på en eller anden vis
vidste jeg bare, at vi fik endnu en chance til det her.
Smid den.
Tag fingeren fra nålen, og træk den langsomt væk fra hendes nakke.
Unge vicesherif.
Du er blot et barn.
Du har sikkert aldrig affyret...
Han... Han dræbte min bedstemor.
Han kontrollerede Meredith.
Han brugte hende til at lave dødslisten.
Og han dræbte hende, da hun prøvede at hjælpe os.
Du...
Du tror, det var mig?
At jeg kontrollerede hende?
Idioter...
Hun kontrollerede mig.
Åh, gud.
Det er ikke ham.
Han er ikke Velgøreren.
Og... Han var ikke på min liste.
Men han var en slet person.