Aiemmin tapahtunutta...
Sano, että olet pahoillasi palovammoistani.
Jos kuulet minut, anna minulle merkki.
Isoäitini löysi Meredithin.
Hän ohjaili minua.
Hän ei ollut listallani.
Hän oli paha ihminen.
Nouse, Lori. Juokse!
Juokse!
Mene!
Odota!
Seis!
Brett, mitä tapahtuu?
Sulje silmäsi.
Juokse!
Kira löysi Brettin.
He ovat kunnossa. Pitää mennä.
Lisää tappajia?
Ehkä paljonkin lisää.
Eroavatko he niistä, jotka yrittivät sytyttää meidät?
Uskoisin.
Mitä jos veisin sinut kotiin?
En ole sinun kaltaisesi.
Et vielä.
En tarkoita, etten ole vahva tai etten oppisi hillitsemään itseäni.
Tarkoitan kaikkea muuta.
Sinä ja ystäväsi yritätte suojella kaikkia.
Oletteko tehneet tätä koko ajan?
Miten te olette yhä hengissä?
Kaikki eivät olekaan.
Anna minun viedä sinut kotiin.
Olen aivan kunnossa.
Sinulla on aivotärähdys.
Mene takaisin makuulle.
Lääkärin mukaan et voi lähteä ennen TT-kuvausta.
Edellinenkin on maksamatta.
Meredith on poliisiasemalla.
Isäsi mukaan siinä voi mennä hetki, mutta hän saa Meredithin puhumaan.
Vaikka päästäisin sinut, mitä sinä tekisit?
Hyvä on.
Tekisitkö pienen palveluksen?
- Toki. - Toisitko minulle nauhurin?
- Kaseteilleko? - Niin. Nauhoille.
Yritän etsiä.
Ne ovat kyllä nauhoja.
Kasetteja.
- Mitä hän sanoi? - Vaikea sanoa.
Kuulin sanoja. Ne eivät tainneet olla lauseita.
Ei mitään.
Tarvitsemme psykologin...
Tai meedion.
Voiko häntä edes syyttää tuossa kunnossa?
Jos Meredith on Hyväntekijä, niin hän kykeni -
huijaamaan Katen avaamaan Halejen holvin,
kiristämään Brunskin auttamaan häntä -
sekä luomaan tappolistan ja maksamaan onnistuneista tapoista.
Tyttö on käytännössä rikollisnero.
On oltava jokin syy, miksi hän teki näin.
Minua kiinnostaa "miksi", jos siitä selviää "miten".
Siis miten pysäyttää tämä.
Se on yhä käynnissä, kun katsoo, miten Scottin kävi.
Maksut voivat olla automaattisia.
Niin kauan kun tappajille maksetaan, ja hyvin maksetaankin,
se lista pienenee jatkuvasti.
Kuolemanlistan pysäyttäminen ei riitä.
Rahaliikenne pitää pysäyttää.
Onko äitisi...
Kunnossa. Hän on paranemassa.
- Entä sinä? - Minä?
Oletko kunnossa?
Juuri nyt? Erittäin.
Löysitkö Brettin?
Taisin löytää heidät kaikki.
Satomi, hänestä kerroin sinulle.
Tiedän kyllä, kuka Scott McCall on.
Olemmeko turvassa täällä?
Me tarvitsemme apua.
Paljon apua.
SERIFFI
Minähän käskin sinut kotiisi.
Minähän sanoin, etten mene mihinkään.
Saatiinko hänestä mitään irti?
Olisi pitänyt käyttää meediota.
Kävimme läpi kaiken Brunskin toimistossa.
Tähän mennessä ei ole löytynyt mitään.
Etkö lähtenyt vielä kotiin?
En ennen kuin Meredith alkaa puhua.
Lupaan, että hän puhuu, ja ilmoitan siitä heti sinulle.
Luota minuun. Kaikki puhuvat lopulta.
Anna minun yrittää.
Ei, olemme jo puhuneet tästä.
Olen onnistunut aiemminkin. Anna minun yrittää.
- Löysitkö nauhuria? - En.
Mutta löysin jonkun etsimässä sinua.
Sait kuulemma melkein surmasi.
Kuulin samaa sinusta.
Oletko kunnossa?
Brunski mottasi minua.
Hän oli sarjamurhaaja.
- Käy järkeen. - Aivan.
Entä sinä?
Meidät oltiin vähällä sytyttää tuleen.
- Ovatko kaikki kunnossa? - Hyvin pitkälti.
Oletko sinä kunnossa?
Olen.
Minä tästä lähden.
Ei sinun tarvitse.
- Minun pitää mennä. - Selvä.
Ovi on lukossa.
Miksi hän lukitsisi oven?
- Voisin rikkoa oven. - Jospa et.
Olen sairaalalle jo tarpeeksi velkaa.
Miksi hän lukitsisi oven?
Ehkä hänen ei ollut tarkoitus.
Ei ovea lukita vahingossa.
Ehkä hän ei ajatellut.
Tai hän teki sen harkitsematta.
Ihmiset tekevät joskus harkitsematta asioita.
Sitten hän on tyhmä.
Jopa fiksut ihmiset tekevät tyhmiä asioita.
Koska he ajattelevat, että niin pitää tehdä.
Eikä häntä pitäisi syyttää siitä koko hänen loppuelämäänsä.
Etenkin kun hän on yrittänyt pyytää anteeksi -
satoja kertoja viesteillä ja vastaajan kautta.
Jatkaako hän anelemistaan?
Saattaa hyvinkin.
Minulla ei ole juuri kokemusta anteeksiantamisesta.
Opin joitakin asioita nopeasti.
Mutta on asioita, joita...
Kuten matikka?
Inhoan matikkaa.
Inhoatko minua?
Pidän sinusta.
Pidän sinusta paljon.
Sopii minulle.
Odota!
Tämä on hänen paikkansa.
Jos tuot vieraita, voisit ilmoittaa siitä.
Heille ei ollut muuta paikkaa.
Tunnen tämän miehen.
Hän ei ehkä muista, mutta olemme tavanneet.
Voit luottaa häneen.
Minä luotan häneen.
Miten tiedämme, ettei hän ole kuten muut?
Ketkä muut?
Eilen illalla heitä jahtasi kokonainen joukko.
Heillä oli jousipyssyt.
Eivätkö he olekin metsästäjiä?
Eivät, jos he tappavat rahasta.
Eivät enää.
Voivatko he löytää meidät?
He saattavat jo tietää, että olette täällä.
He odottavat ehkä pimeää.
Eli emme ole turvassa täällä?
Emme ole turvassa missään.
Olemme yrittäneet paeta päiväkausia.
Mihin menemmekään, joku uusi yrittää tappaa meidät.
Jos he tulevat, he tulevat sinunkin takiasi.
Olet yhä kuolemanlistan ykkönen.
Tiedän.
Lydia saa kyllä Meredithiltä vastauksen.
Hän tarvitsee vain lisää aikaa.
Sitten hän saa sitä.
Mennään, Lorraine.
Kuuntele minua.
Ole hyvä ja kuuntele.
Minun pitää tehdä jotain.
Minun pitää pysäyttää jotakin.
Minun pitää viedä sinut takaisin Eicheniin.
En usko, että viet minua mihinkään.
Kuulen nauhurin taskussasi.
Eikö se olekin päällä?
Nauhoitat nauhaa.
Kuten nauhoitit muistakin.
Tämä ei tapahtunut Eichen Housessa.
Mihin hän sitten meni?
Se meidän pitää selvittää.
Alan ymmärtää, miten tämä kaikki tapahtui.
Sinähän käytit Brunskia hyväksesi.
Tiesit, että hän oli jo tappanut,
joten hän tekisi niin uudestaan.
Hän käytti isoäitini koodia kuolemanlistaan.
Hän laittoi sen nettiin.
Hän vei Haleilta velkakirjat ja muutti ne rahaksi.
Hän hoiti maksut.
Keksikö Brunski lavastaa kuolemasi?
Hermostuiko hän, kun autoit meitä yhden salausavaimen kanssa?
Minä halusin auttaa.
Olet aina vain halunnut auttaa.
Siksikö olet täällä?
Et haluaisi olla täällä, jos et haluaisi puhua.
Haluan kyllä.
Mutta vain yhdelle ihmiselle.
Kenelle?
Peterille.
Peter Halelle.
...takaisin Eicheniin, Lorraine.
En usko, että viet minua mihinkään.
Tuossa se on.
Toista se uudestaan kovemmalla.
...Eicheniin, Lorraine.
En usko, että viet minua mihinkään.
Kuulen nauhurin taskussasi.
Eikö se olekin päällä?
Nauhoitat nauhaa.
Kuten nauhoitit muistakin.
Se on se nauhuri.
Mikä nauhuri?
Se, joka on mökillä tutkimushuoneessa.
Pakeniko hän Eichen Housesta kuunnellakseen nauhuria?
Hänhän oli kuin Lydia.
Hänhän oli banshee.
Niin, mutta vain kerran.
Hän ennusti Maddyn kuoleman -
ja yritti sitten vuosikymmeniä ennustaa jotakin muuta.
Ehkä häntä viimein onnisti.
Entä jos tällä kertaa -
hän ennustikin monta kuolemaa yhden sijasta?
Niin kuin kuolemanlistan.
Entä jos Lorraine ennusti sen jo kauan sitten?
Ehkä huoneessa oli jotain, jolla hän olisi pysäyttänyt sen.
Lähdetään mökille.
Ei heillä ole hätää.
Kynsistä huolimatta heistä ei ole taistelijoiksi.
Siksi soitin sinulle.
Yritä muistaa, ettei minullakaan ole enää kynsiä ja hampaita.
Siksi hän soitti minulle.
Olenko ainut, joka toivoo tämän olevan väärä hälytys?
Voisimme odottaa täällä koko yön, eikä mitään tapahdu.
Eikö vain?
Scott, oletko kuullut Stilesista tai Lydiasta?
Lydia puhuu yhä Meredithin kanssa.
Stiles ja Malia ovat matkalla mökille.
He yrittävät pysäyttää sitä.
Entä jos sitä ei voi pysäyttää?
Entä jos se loppuu vasta, kun olemme kuolleita?
Lähetetään sitten viesti.
Tehdään yksi asia selväksi kaikille, joilla on lista käsissään.
Olivat he sitten ammattitappajia,
metsästäjiä tai amatöörejä, jotka vain tarttuivat aseeseen.
Jokainen, joka luulee voivansa tappaa meitä rahasta,
päätyy toiselle listalle.
Meidän listallemme.
He pääsevät meidän kuolemanlistallemme.
Hänkö?
Tuo tyttökö varasti rahani?
Tuo tyttö on banshee.
Vaarallisempi kuin luulet.
Tuon tytön lamppu himmeni jo kauan sitten.
En halua kyseenalaistaa laitoksenne vankkumatonta mainetta,
mutta oletteko aivan varmoja,
että nappasitte oikean?
Mitä jos selvittäisit tuolla, mitä hänellä on sanottavaa?
No niin... Meredith.
Missä minun rahani ovat?
Tai se, mitä niistä on jäljellä.
Päästä irti.
Miksi teit noin?
Ne ovat poissa.
Voi luoja.
Hehän ovat tavanneet aiemmin.
Palovammat.
Ne ovat poissa.
Muistan tavanneeni sinut,
mutta et ollut silloin buddhalainen.
Etkä sinä suojellut ihmissusia.
Sinä metsästit heitä.
Kolmea asiaa ei voi kauaa piilotella.
Aurinkoa.
Kuuta.
Totuutta.
Mitä se oikein tarkoittaa?
Totuutta ei voi piilotella.
Tiedän, mitä sanonta tarkoittaa.
Mutta mitä se sinulle tarkoittaa?
Totuus on se,
että me,
minun kaltaiseni,
olemme väkivaltaisia olentoja,
jotka eivät lopulta pysty hillitsemään väkivaltaisia impulssejaan.
Mantra auttaa nujertamaan luontomme.
Mutta olette silti väkivaltaisia olentoja.
Emmekö me kaikki?
He ovat tulossa.
Laitoit kaikki, myös veljenpoikani ja tyttäreni kuolemanlistalle.
Etkö ole mielestäsi selityksen velkaa?
Sanoit, että se olisi salaisuus.
Minäkö sanoin?
Sanoinko minä sinulle noin?
- Sinä sanoit niin. - Meredith.
Muistutan sinua taas kerran, ettemme ole koskaan tavanneet...
- Koskaan. - Mitä hän tekee?
Etkö muista?
En. Mutta ehkä sinä muistat.
Ei, älä!
Perääntykää!
Älä koske heihin!
Jos rikot siteen, he voivat molemmat kuolla.
Mitä meidän pitäisi tehdä?
En tiedä.
Mitä Peter oikein tekee hänelle?
Potilaan nimi: WALKER, MEREDITH
Potilas ei ole reagoinut viikkoihin.
Ei merkkejä fyysisistä vammoista, ei vastetta ulkoisiin ärsykkeisiin.
Uskomme, että vammat ovat pääasiassa psyykkisiä.
Kuuletko tuon?
Hän sanoo jotakin.
Ymmärrätkö tuota?
Ymmärrän.
Kuulen täydellisesti.
Hän oli sairaalassa.
Samassa sairaalassa.
Samassa kuin kuka?
Peter.
Tässä on hyvin poikkeuksellinen tapaus.
Hän melkein kuoli tulipalossa.
Mielenkiintoista on, että yleensä tällaisessa tilanteessa -
potilas saatetaan lääkekoomaan,
koska kipu on usein liikaa potilaalle.
Emme kuitenkaan ole varmoja, miten hra Hale joutui koomaan.
Hänen selviytymisensä on meille yhä mysteeri.
Sitten seuraava.
Se oli juuri tulipalon jälkeen.
Meredith kuuli hänet.
Kuuli minkä?
Kaiken.
Hän kuuli kaikki ajatukset Peterin päästä,
kuin he olisivat olleet samalla taajuudella.
Nyt kaikki Peterin mielessä kulkeva meni suoraan Meredithin päähän.
Kuinka kauan?
Viikkoja. Ehkä jopa kuukausia.
Aivan kuin Peter olisi puhunut Meredithin sängyn vieressä tulipalosta.
Siitä, kuinka Peter hautoi kostoa.
Ennustin tämän.
Minä sanoin...
Sanoin Talialle, että näin kävisi.
Jotakin tällaista tapahtuisi.
Sanoin, että he kävisivät kimppuumme.
Argentit. He käyvät kimppuumme.
He polttavat meidät maan tasalle.
Kuunteliko hän?
Ei tietenkään.
Kuunteliko kukaan?
Taliaa kuunneltiin.
Kaiken piti olla kunnossa.
Me olimme täysin turvassa.
Täysin turvassa.
Mutta hän teki meistä heikkoja!
Mitä tapahtuu lauman heikoimmalle?
Saalistajat nappaavat ne!
Olimme ennen saalistajien huippuja.
Kunnes Talia teki meistä lampaita.
Mutta minä aloitan alusta.
Kuin kostonhimoinen Jumala aion lanata tämän maan sileäksi!
Tapan heidät kaikki!
En vain susia, vaan myös wendigot,
bansheet, kaikki muodonmuuttajat.
Tuhoan heikot -
ja muovaan Beacon Hillsin yliluonnolliset omaksi kuvakseni.
Minun ei tarvitse tehdä sitä itse.
Koska palkkaan ihmisiä.
Salamurhaajia. Ammattitappajia.
Kuten Mykkä.
Tai Kemisti. Jopa...
Sellaisen kuin Aavikkosusi.
Käytän rahoja holvista.
Velkakirjoja.
Vaikka viimeisen roposen, jos on tarvis.
Aloitan ammattilaisista. Sitten saatan levittää listaa laajemmalti.
Ei mitä tahansa listaa.
Kuolemanlistaa.
Lopulta kaikki haluavat yrittää.
Kenestä tahansa voi tulla tappaja,
koska loppujen lopuksi rahalla voi lahjoa kaikki!
Se oli sinun ideasi, etkä edes muista sitä.
Mitä me teemme? Tätä huonetta ei luotu meitä varten.
Tarvitsemme jonkun kuten Lydia tai Meredith,
ja me vain kuuntelemme täällä tätä typerää levysoitinta,
joka toistaa tyhjää levyä.
Tulehan.
Voimme tehdä monia muita asioita hyödyttömästi.
Niin?
Kuulen sen yhä.
Sehän on pois päältä.
Sitten se on jokin muu.
Jokin pyörii.
Mikä tuo on?
Kuolemanlista.
Kuinka monta heitä on?
Liian monta!
Oletko tosissasi?
Laita kädet näkyville.
Miten hitossa minun pitäisi muistaa tuosta mitään?
Hän sai sen sinulta.
Olin aivan mielipuolinen.
Tiedättekö, millaista meidän on olla koomassa?
Halvaantuneena mutta tietoisena?
Sitä yrittää olla sekoamatta.
Hän kuunteli sinua.
Hän kuunteli sekopään meuhkaamista.
Entisen sekopään. Olen nyt paljon terveempi.
Minulla ei ollut tähän osaa eikä arpaa.
Jos hän seurasi sinua tässä,
oliko siinä muka kaikki?
Varastaisinko omat rahani?
Oikeasti?
Olisit käyttänyt ne kuitenkin.
Lopeta.
Lopeta. Tätä Meredith haluaa.
Siksi hän on täällä.
Katso ympärillesi.
Täällä on kolme ihmistä.
Kolme kuolemanlistalla olevaa ihmistä.
Minä, Parrish...
Ja Meredith.
- Mutta ei Peter. - Lydia on oikeassa.
Emme halua tappaa toisiamme.
Osoitan aseellani vain sinua.
Parasta sitten ampua hyvin,
koska minua ei nujerreta helpolla.
Lyön vaikka vetoa, että luoti silmien väliin -
ei parane kovinkaan nopeasti...
- Ei edes kaltaisillanne. - Lopeta.
Lopeta, pyydän.
Tämä laitoshan rapistuu silmissä.
Mistä oikein nostat syytteen?
Miten selität tämän tuomarille?
Telepaattinen tyttö kuulee koomassa olevan ihmissuden ajatukset -
ja päättää toteuttaa tämän kostosuunnitelman?
He osoittavat sinua aseella ja pyytävät poistumaan.
Anna hänen lähteä.
Luottaisin bansheen sanaan.
Minä lähden. Ei vedetä liipaisimesta.
Ei verenvuodatusta.
Tuo oli toinen kerta.
Kolmatta ei tule.
Se ei ole vielä valmis.
Ei, se ei ole valmis!
Et voi vain rikkoa sitä.
Jos listaa jaetaan tämän avulla,
se jatkaa varmasti siihen asti, että kaikki ovat kuolleita.
Mitä me sitten teemme?
Tarvitaan varmaan jonkinlainen kehote tai käsky.
Miten olisi avain?
Käske muiden piiloutua.
Näetkö?
Sen voi varmasti sammuttaa jotenkin.
En tiedä.
En tiedä mitään 1970-luvun tietokoneista.
Emme mekään.
Missä näyttö on?
Ei ole mitään näyttöä.
On nappeja, nuppeja, keloja, muttei näyttöä.
Käännä puhelinta. Osoita mattoa.
Mitä?
Lattiaa! Näytä lattia.
Missä se tahra on?
Siinä pitäisi olla punainen viinitahra.
Ei siinä mitään ole.
Siinä ei ole järkeä.
Annoin siivoojille tarkoitetut 500 dollaria Brunskille.
Miten viini liittyy yhtään mihinkään?
Punaviini ei katoa noin vain.
Paitsi jos se ei ollut viiniä.
Mitä tarkoitat?
Tuhkat eivät olleet tuhkia. Tutkimushuonekaan ei ole aito.
Nauhuri ei ole nauhuri.
Ehkä viinikään ei ollut viiniä.
Stiles, etsi viini.
Etsi viinipullo. Siinä voi olla vihje.
Minkä niminen?
Vuoden 1982 Côtes du Rhône.
Sisällä on jotakin.
Onko sinulla avaajaa...
Brett, missä olet?
HYVÄNTEKIJÄ: KAIKKI SOPIMUKSET MITÄTÖITY
Onko se ohi?
Onko se todella ohi?
Oletko kunnossa?
Taidat olla.
Sellaiseksi, joka laittoi oman nimensä tappolistalle.
Minun oli pakko.
Miksi?
Koska kuulin sinut.
Kuulin sinun huutosi Oak Creekin tunneleissa.
Allison!
Siksi tiesin, että oli oikea aika...
Aloittaa alusta.
Mutta Peterin kanssa?
Hän on alfa.
Hän on aina ollut alfa.
Hän korjaa asiat.
Me emme.
Liian moni kuoli takiamme.
Me olemme hirviöitä.
Jopa bansheet.
Jopa minä.
En usko tuohon.
Eivät kaikki hirviöt tee hirveyksiä.
Ketkä esimerkiksi?
Esimerkiksi Scott.
Ja sinä.
Voi luoja.
Mitä olen tehnyt?
- Näytät hermostuneelta. - En ole hermostunut.
Olen poissa tolaltani.
En pidä siitä tunteesta.
Mutta se on ohi.
Kuolemanlista on mennyttä.
Jos sinua pitää muistuttaa,
kaikki muu tapahtuu tahtosi mukaan.
Ei täysin.
Ehkä jokainen nappula pelissäsi ei liikkunut, kuten ennustit,
mutta ne menivät silti paikoilleen.
Haluat luopua suunnitelmasta.
En tietenkään.
En, kun olen näin lähellä.
En, kun olen näin lähellä Scott McCallin tappamista.