Tidligere i Teen Wolf...
Hvor er hunulven?
La Iglesia. Kirken blev bygget ovenpå et aztekisk tempel.
Hvis den ting bruges på listen,
så stopper den ikke, før alle er døde.
VELGØREREN: ALLE KONTRAKTER OPSAGT
Vil du forlade planen?
Ikke når jeg er så tæt på at dræbe Scott McCall.
Slap af!
Jeg åbner sækken.
Kan du høre mig? Jeg åbner sækken.
Du hed Kalissa, ikke?
Du kommer nok til en bestemt konklusion.
Du kommer ikke til at forlade stedet her.
Det er okay, hvis du er bange.
Ser du, modsat traditionelle kulinariske traditioner,
så smager det faktisk bedre for en som mig,
når byttet har været skræmt.
Se på mig, Kalissa.
Åbn dine øjne.
Kalissa.
Åbn dine øjne.
Vent! Stop!
Dødslisten er slut.
Du bliver ikke betalt.
Det er ovre.
Jeg er her ikke for at dræbe dig.
Jeg tager dig tilbage til Eichen House.
Hvor de kender alt til dine kulinariske traditioner.
Er du... Er du betjent?
Dyrlæge.
Selvom jeg er lettet over at have Patrick tilbage,
så må jeg stadig råde dig imod dette, Alan.
Der er en årsag til, at etagen ikke står i brochuren.
Jeg har holdt min del af aftalen. Nu er det din tur.
Alt jeg ønsker, er at tale med ham.
Den sidste person der talte med Valack
forlod rummet, men ikke bygningen.
Og alt de gjorde, var at tale.
Det husker jeg på.
Dr. Valack?
Du må være vigtig.
De lader sjældent folk komme så tæt på.
De lod mig læse.
Desværre får jeg kun disse
tarvelige kærlighedsnoveller.
Den her har jeg læst syv gange.
Jeg håbede, vi kunne tale.
Mit navn er dr. Alan Deaton.
Jeg kender dit speciale, dr. Deaton.
Og jeg ved, det ikke er katte og hunde.
Jeg er her, på grund af det du ved
om sydamerikansk mytologi.
Du vil høre om Kate Argent.
Du vil høre om La Loba,
"Knoglekvinden."
Jeg skal vide, hvad hun gjorde ved Derek Hale.
Og om han dør.
Hvorfor?
Fordi jeg afgav et løfte,
til en kvinde jeg elskede.
Måske bør du skrive kærlighedsnovellerne.
Hvis du vil vide mere, dr. Deaton,
så må du komme nærmere.
Det er jeg rådgivet imod.
Jeg vil kun tale.
Høre, hvad du ved.
Du må se, hvad jeg ved.
Det gør du ved at komme nærmere.
Jeg ved ikke meget om trepanering,
men jeg er ret sikker på, at bare fordi
du borede et hul i dit hoved,
har du ikke givet dig selv supersanser.
Kom lidt nærmere.
Kast et blik på dig selv.
Sådan. Kom og se.
Kom.
Undskyld jeg er tilbage så sent.
Jeg lukkede dyreklinikken.
Jeg fik flere timer, så jeg kunne tjene lidt flere
penge.
Hvor meget havde du brug for?
Det er betaling fra dødslisten.
Jeg fandt det i Garretts skab.
De tilhører Derek?
Så du holder det sikkert for ham
i en taske under din seng?
Hvor længe har du haft dem?
For længe.
Du ved, du skal give det tilbage?
Det havde jeg tænkt mig.
Vil jeg vide, hvorfor du ikke har?
På grund af dig.
Mig?
Mener du, fordi vi har kæmpet lidt?
Mor, vi kæmper meget.
Scott...
Du kan redde folks liv,
men du kan ikke redde dem fra livet.
Livet er fuld af kampe.
- Men det behøver det ikke. - Skat...
Ved du, hvad bare én af disse kan gøre?
Den her er et nyt tag.
Den her betaler for Stiles' MRI.
Den her betaler for Eichen House.
Og den her betyder,
du ikke behøver arbejde dobbeltid på hospitalet,
og komme udkørt hjem.
Hvad med den her?
Hvornår blev du så god?
Har du trænet?
Eller fik du pludselig overnaturlige reflekser?
Trænet.
Ja, jeg har trænet.
Og jeg burde læse.
Hvor tager du hen?
Hjem? Jeg har en historieprøve i morgen.
Kom nu. Ét spil mere.
Det sagde du for fire spil siden.
Læs her. Du må gerne overnatte.
Kom nu, ét spil. Bare ét.
Er du okay?
Ja. Du har ret.
Du bør gå.
Jeg bør nok også læse.
Vi ses på skolen.
Du er der ikke.
Braeden.
Stiles.
Stiles!
Du har tidlig træning før den store kamp, husker du?
Hvis jeg skal se en hel lacrossekamp, så skal du spille godt.
Jeg spiller godt.
Det er meningen, du skal køre mig i skole,
så jeg kan få læst op på matematikprøven.
Den der afgør,
om jeg skal være senior med dig næste år.
Stiles!
Hvad gør du? Jeg har ikke børstet tænder.
Jeg er ligeglad.
Hvem er Ørkenulven?
Vil du ikke vide, hvorfor det tog så lang tid?
Hvor meget tjener du på dyreklinikken?
Minimumsløn.
Derfor.
Alle kan blive fristet, Scott.
Selv en ægte alfa.
Du er ikke vred?
De er ikke mine. De tilhører Peter.
Hvor er dine penge?
Du står på dem.
Der er en anden bankboks?
Nej.
Jeg ejer bygningen.
Jeg har mine egne bankkonti.
Alle pengene fra bankboksen var Peters.
Jeg tror, det ville være bedst, hvis resten aldrig kom retur.
Jeg ved, Lydia var her i aftes.
Deaton arbejder på, hvad Kate gjorde mod dig.
Hvis nogen kan finde et svar,
så er det ham.
Hold øje med ham hver time.
Hvis intet ændres...
De lytter aldrig.
Lydia? Lydia.
Hørte du mig? Se.
Jeg bestod.
Syv.
Dine notater er gode,
når de ikke er skrevet i kode.
72 - 7 54 - 00
Skuffet, Malia.
Meget skuffet.
Jeg sender dig mine noter.
FORMUE VED DØD JUSTERET FOR INFLATION
JOHN D. ROCKEFELLER: 318 MILLIARDER
CORNELIUS VANDERBILT: 150 MILLIARDER
HENRY FORD: 188 MILLIARDER
Det er ovre.
Computerne er slukket.
Ikke flere snigmordere. Ikke flere drab.
Ingen dør.
Ikke endnu.
Det er meget vægt.
Jeg må blive klar til kampen i morgen.
- Skal du bruge en hjælper? - Nej.
Skal du?
Det er min opvarmning, røvhul.
Hvad gør du?
Jeg hjælper dig.
- Jeg skal ikke bruge en. - Tager du gas?
Der er 130 kg.
Du slår dig selv ihjel.
Ser jeg ud til at behøve hjælp?
Liam?
Jeg har det fint.
Hvis du ikke vil være sammen med os, så okay.
Men skub ikke også dine venner væk.
Hvordan fandt du hende?
God lugtesans. Dig?
Denne kom ud af Scotts side.
Der var spor af kalciumhydroxid på den.
Det bruges af vandværker mod rust.
Du sporede Kate og hendes besærkere hele vejen herned.
Det er meget imponerende.
Jeg spekulerer over, om en af dem stadig er her.
Det ser ikke ud til, Derek er hjemme.
Det er han ikke.
Hvorfor stopper vi så her først?
Det får du at se.
Jeg kan intet se.
Kan du tænde lyset?
Faktisk, så skal jeg bruge dig til at gøre det.
Gjorde jeg det okay?
For en første date? Det var en start.
Har du en film med?
Jeg lånte den af Stiles.
Han siger, du aldrig har set den,
og han dræber dig, hvis du ikke gør.
Star Wars.
Hvor er TV'et?
Så det her er den fjerde?
Nej, det er den første.
Selvom der står nummer fire.
Hvilken er så den første?
Den fjerde.
Ved du hvad? Glem filmen.
Scott?
Stop med det I gør.
Jeg tager jer begge ud. Hvad end I ønsker.
Far, jeg tror ikke, en der skylder
bør give nogen noget.
Der er ét udestående,
- vi ikke længere skal tænke på. - Hvad er det?
Et undskyldsbrev fra Eichen House.
Tilsyneladende, har de valgt at strege gælden på grund af...
Altså, dig og Lydia blev nær slået ihjel.
Kunne de det?
De kunne det, og de gjorde det.
Jeg har aldrig været så glad for næsten at blive slået ihjel.
Vi er ikke ovre det endnu, men...
Vi skal nok klare den.
Og for øjeblikket
har jeg råd til at tage min søn
og hans kæreste ud til middag.
Malia, hvad er din livret?
Hjort.
Pizza.
Hun kan godt lide pizza.
Desværre, selvom jeg lovede Kate ikke at dræbe dig,
så kan jeg ikke lade dig gå.
Tillad mig.
Nu hviler du her for en tid.
Du har haft det hårdt meget længe.
Jeg ved, der foregår noget.
Jeg ved, du ikke vil tale om det.
Men du er stadig min bedste ven.
Og når man tænker på, at den sidste gode ven jeg havde,
viste sig at være lejemorder,
så tænker jeg, jeg ikke har så mange muligheder for nye.
Så, når du er klar til at tale, så tal.
Indtil da
ved jeg, at jeg kan sparke din røv i i hvert fald ét af de her spil.
Har aldrig spillet det her.
Hvad vil du have fra os?
Jeg ønsker lidt indsigt, Scott.
- I hvad? - Min familie.
Argent-familien har været her i over 400 år.
En magtfuld, rig og aristokratisk familie
af varulvejægere.
Men på en eller anden vis, på mindre end et år,
er familien næsten udslettet
af en teenagedreng.
Så mit spørgsmål er simpelt.
Hvad fanden er der så specielt ved Scott McCall?
Vil du have mig?
Tag mig.
Kun mig.
Nej, vi tager alle af sted.
Vi tager alle i kirke!
Alt er fint. Jeg fik en besked her til morgen,
han sagde, han blev forsinket.
Hvor meget forsinket? Er han altid forsinket?
Vi spiller mod Devenford igen,
og denne gang gælder kampen.
Han burde ikke være forsinket.
Hvem burde ikke være forsinket?
Scott og Kira.
De er måske lidt sent på den.
Lidt sent på den er stadig for sent.
Hvad laver de?
De laver noget, der gør, at de er lidt sent på den.
Hvad kunne Scott og Kira foretage sig,
der er vigtigere end den første kamp?
Kan vi sidde her?
De er her stadig ikke.
Hvad foregår der?
Er du nervøs over fuldmånen?
Den kommer først om 24 timer.
Liam, du skal nok klare den. Okay?
Prøv ikke at gå amok på nogen.
- Du er ikke bekymret? - Okay, jeg er lidt bekymret.
Lidt.
Scott McCall - Hvor sent kommer du? Meget bekymret. Meget.
Vi taber uden ham.
Nej, vi gør ej. Vi kan være lige så gode uden Scott.
Jeg har trænet. Lad mig sige dig noget.
Jeg er ved at blive god. Rigtig god.
Jeg prøver at ringe til Scott igen.
De er væk.
Hvor længe har du været sådan her?
Det ved jeg ikke.
Det har måske sortnet et par gange.
Gjorde Peter Hale det her?
Du fulgte efter ham?
Lige siden Meredith Walker.
Hør på mig.
Kate er efter Scott.
Peter og Kate.
Du må advare dem.
Det kan jeg ikke. Der er ingen dækning hernede.
Så gå.
Hvis jeg går nu, så er du død, når jeg kommer tilbage.
Vi får dig ud herfra.
Kom!
Ingen af dem svarer.
Jeg må se, hvad der foregår.
Du går? Hvad siger du til Coach?
Åndssvagt! Åndssvage gamle...
Du siger ikke noget til ham. Okay?
Du skal nok klare den. Okay?
- Skal jeg blive her, hvis han kommer? - Ja.
Liam! Ud på banen!
Liam!
For Guds skyld, bevæg dig!
Hvem vinder?
Stadig intet.
Jeg tror, vi må flytte ham til sjette etage.
Du tager ham ingen steder.
Med mindre du er familie, kan du ikke tage den beslutning.
Vi er tæt nok på.
Lad mig tale til ham.
Han reagerer ikke på nogen stimulans.
Vi kan tale til ham,
men vi kan ikke vide, om han faktisk kan høre os.
Stol på mig.
Han hører mig.
Kom så.
Hvad fanden gjorde du det for?
Fordi du er bange.
Jeg kan lugte dig på tværs af banen.
- Er du skadet? - Nej.
- Er du i live? - Tydeligvis.
Så kom op.
Er du klar til at spille?
Planlægger du, at gøre det igen?
Kun hvis jeg er nødt til det.
Jeg sagde, du skulle holde dig væk.
Hvis du vil holde et hemmeligt møde,
må du vælge et hemmeligt mødested.
Efter det der skete med Meredith og dig,
er jeg sikker på, jeg klarer mig uden
en-og-en far-datter-tid.
Hvad med mor-datter-tid?
Du hørte rigtigt.
Jeg fandt vores Ørkenulv.
Er hun helt sikkert min mor?
Men hvis du vil finde hende,
må du gøre noget for mig.
Noget der har faldet dig naturligt
i meget lang tid.
Skal du altid have noget retur?
Når det er noget, jeg ikke kan gøre selv? Ja.
Hvad vil du have?
Du skal dræbe Kate Argent.
Scott?
Scott!
Er du okay?
Vi tabte.
Men du er okay, ikke?
Hvorfor gjorde du det?
- Hvorfor hjalp du mig? - På grund af Scott.
Han reddede mig.
Han reddede os alle.
Aner du, hvor heldig du er?
Hvad mener du?
Scott er en ægte alfa.
Det betyder, han ikke fik sine kræfter fra fødslen.
Han fik dem ikke ved at bestjæle eller dræbe nogen.
Han fortjente dem.
Man er ikke stærk, fordi man kan løfte en masse vægt.
Man er stærk, fordi man er udholdende.
Satomi kalder det karakterstyrke.
Du er heldig at have ham.
Hvorfor er han her så ikke?
Undskyld.
Jeg kan ikke gøre det selv.
Den bøjer ikke og kommer ikke ud af væggen.
Gå.
Det kan jeg heller ikke.
Du må hjælpe mig.
Jeg ved, du er såret og træt,
men du må samle alt, du har, og hjælpe mig.
Jeg har intet.
Tag fat i røret.
Jeg har intet.
Vær sød,
gå.
Du løber tør for tid.
Ved du, hvad du behøver?
Adrenalin.
Der er to måder at få det på. Frygt og vrede.
Siden du ikke ligner en,
der er bange for noget, må du blive vred.
Du må blive så vred, at din hjerne frigiver
hver en dråbe adrenalin, den har.
Jeg er for træt til at være vred.
Jeg ved ikke meget om dig, eller hvad du har gennemlevet,
men Lydia har fortalt noget.
Og jeg kender til Allison.
Jeg ved, hvad hun følte overfor Scott.
Hvis hun vidste, hvad der skete ham,
ville hun være vred.
I det mindste vred nok til at prøve én gang til
på at komme ud herfra.
Så hvad end du skal bruge,
om det er Allison, din søster
eller Peter, så brug det!
Brug det lige nu!
Hvad fanden skete der?
Det skulle have været en date.
De var her begge?
Og de er begge væk.
- Hej. - Scott er blevet kidnappet.
Scott og Kira. Vi ved ikke hvorhen.
Mexico.
Og vil du redde hans liv,
så skal du også tage derhen.
Sig mig, Scott.
Har de undervist jer i myten om Artemis og Aktaion i skolen?
Nej?
Det tænkte jeg nok.
Artemis var en gudinde,
og Aktaion var en jæger, der tilfældigvis så Artemis bade nøgen.
Det bekom ikke gudinden vel.
Faktisk blev hun så vred,
at Artemis forvandlede Aktaion til en hjort
og sendte hans egne hunde efter ham.
Han blev revet i småstykker
af sine egne jagthunde.
Hvad gør du?
Jeg forvandler dig ikke til en hjort.
Men du skal blive til noget
ugenkendeligt for dine venner.
De ved ikke, hvad de bekæmper
eller dræber.
Kate, vent.
Nej! Gør det ikke!
Vent! Kate, nej!
Kate, gør det ikke! Stop!
Vent!