Tidligere i Teen Wolf...
Det er en dødsliste.
En liste over overnaturlige skabninger.
VELGØREREN
Hvorfor bruge de penge på at dræbe os?
Jeg ved, hvem Velgøreren er.
Meredith.
Det var din idé.
Jeg dræber hver og en!
VELGØREREN: ALLE KONTRAKTER OPSAGT
Er det overstået?
- Jeg er ikke morder. - Men du er et rovdyr.
Min styrke, min heling...
- Alt. - Væk.
Hvad end Kate gjorde, så sker det stadig.
Bansheer forudsiger død.
Du vil forlade planen.
Ikke når jeg er så tæt på at dræbe Scott McCall.
Vi skal alle i kirke!
Mexico.
Scott!
Har du hørt om besærkerne?
De bar skinnet fra bjørne for at opnå større vildskab.
Nej, Kate. Gør det ikke.
Scott?
Jeg må gøre et bedre job med at dække over det.
Hvad gjorde du mod ham?
Hvordan.
Dét er en bedre historie.
Ser du, da jeg slap væk fra Calaveras,
anede jeg ikke, hvor jeg skulle tage hen.
Men noget
trak mig herhen,
til templet til Tezcatlipoca.
Hans navn betyder "rygende spejl,"
og stedet her er det rygende spejls tempel.
Obsidian.
Da jeg kom, fandt jeg, at besærkerne ventede på mig.
De hjalp mig med at overleve,
og jeg vidste ikke hvorfor indtil for nylig.
Indtil jeg stolede på en,
jeg aldrig troede, jeg kunne stole på.
Det var da, at jeg fandt ud af,
at jeg ikke blot kunne styre besærkerne,
men jeg kunne skabe dem.
De kalder mig La Loba.
"Knoglekvinden."
Vi lod dig flygte for at teste hans loyalitet.
Vidste du, Scott blev alfa uden at have dræbt nogen?
Han har gennemlevet meget uden at have været nødt til at dræbe.
Det er tid til at ændre det.
Nej, Scott.
Du tager ikke til Mexico.
Far, Scott og Kira er kidnappet
og ført til Mexico. Okay?
Jeg synes, det er en god grund til at tage til Mexico.
Selv hvis Deaton har ret,
så er det bedste at gøre at benytte de korrekte instanser.
- Far... - Det betyder,
der skal ringes til de rigtige politistyrker,
grænsepatruljen der sender efterlysninger ud.
Jeg kan ikke vente på, at bureaukratiet
skal startes op i fem forskellige kontorer, okay?
Nogen må derned lige nu,
finde dem og redde dem. Jeg tager af sted.
Jeg kan holde dig fra at tage af sted.
Jeg finder en måde.
Jeg kan låse dig i en celle.
Jeg finder stadig en måde.
Stiles, vær sød.
Bare giv mig lidt mere tid
til at finde bedre beviser
end en psykisk drøm af en gut med et tredje øje.
Jeg ringer til alle politistyrker
helt til Sydamerika om nødvendigt.
Hvis intet dukker op,
så booker vi to pladser til Mexico.
Vi tager begge af sted. Okay?
Fint. Fedt.
Får jeg en pistol?
Jeg bryder mig ikke om at være afhængig af disse.
Jeg forstår det. Du savner dine kræfter.
Det ville jeg også gøre.
Det er ikke det, det er at kunne hjælpe.
Jeg bryder mig ikke om at føle mig hjælpeløs.
Jeg er menneske.
Ser jeg hjælpeløs ud?
Du sigter meget bedre end mig.
Tror du virkelig, du ikke kommer tilbage?
Ikke i live.
Du ved, jeg ikke er okay med det.
Det er jeg.
Hvis det redder Scott og Kira.
Jeg ved ikke, om det er nok våbenkraft
til at dræbe én besærker.
End ikke tæt på.
At dræbe en besærker er stort set umuligt.
Det er ikke bare våbenkraft,
det handler om, at separere dyreånden fra mennesket.
Den eneste vi kender
med den slags erfaring, er Argent.
Og han svarer mig ikke.
Så skal vi bruge hjælp.
Så som Malia, måske Liam.
Helt klart mig.
Her, prøv det.
Skyllemiddel.
Husk, at Scotts liv står på spil.
Det kunne også virke.
Liam, gå hjem.
Du kommer ikke med os.
- Hvorfor ikke? - Fordi det er fuldmåne,
og jeg føler ikke for at køre til Mexico
bare for, du river min strube ud.
I kan låse mig inde?
Lænk mig til bagsædet eller noget?
Husker du, du rev de sidste over?
Vi er nødt til at fryse dig i carbonit
for at få dig derned.
Okay, hvor får vi carbonit?
Har du heller ikke set den?
Vent!
Hvad, hvis vi lagde mig i bagagerummet?
Det ville du også komme ud af.
Liam, du har kun været en varulv i et øjeblik.
Du behøver ikke gøre det her.
Det ved jeg, men jeg vil det.
Der må findes større lænker,
et større bagagerum. Det må der være.
Måske er der.
Hvordan fik du en fangetransporter?
Jeg er U.S. Marshal.
Okay, jeg troede, det bare var et dække.
Tager vi virkelig ham med?
Vi tager alle med, vi kan.
I betragtning af at de blev taget
natten før en fuldmåne,
så bør vi nok komme af sted.
Hvad betyder det?
Hvis Kate tog Scott til det samme tempel hun tog Derek,
hvordan ved vi så, hun ikke gør det samme mod ham?
Hun vil gøre ham yngre?
Eller tilbage til en tid, hvor han ikke var varulv.
En varulv kan ikke stjæle en sand alfas kræfter.
Men måske en nagual-jaguar
med kræfterne fra Tezcatlipoca bag hende,
måske hun kan.
Nå, hvis alle ellers er skræmt nok,
så synes jeg, vi skal af sted.
Det kan vi ikke.
Ikke uden Lydia.
Jeg håber, det her virker.
Hvad laver hun på skolen?
Vi har Kiras sværd, men vi skal bruge en kraftigere lugt.
Lydia henter en jakke fra hendes skab.
Intet.
Har hun en bil, så kan hun indhente os.
God pointe. Vi ringer til hende.
Nej. Hvad hvis der sker noget?
Hvad hvis hun er i problemer?
Fint. Du bliver, du finder hende.
Vi tager af sted uden dig.
Jeg kunne ringe til Mason.
Han har en læsegruppe på skolen. Måske han kunne lede.
Okay. Fint.
Jeg må tilbage med Derek og Liam.
Jeg har erfaring med at håndtere teenage-ulve.
Kan du klare at tage af sted med Peter?
Han er min far. Måske vi kunne knytte bånd.
Nej, ingen bånd knyttes.
Tænd for radioen, skru op.
Husk, hvad vi har med at gøre.
Det er ikke bare Kate,
det er besærkere.
I ser muligvis menneskelige øjne bag kraniet.
Antag ikke, at der er noget menneskeligt tilbage.
Ham den lille er rædselsslagen, er du ikke?
Bekymr dig ikke, min ven.
Det er den frygt, der holder dig i live.
En husker til jer alle.
I bekæmper ikke besærkere for at overleve,
I kæmper for at dræbe.
Hendes bil er her.
Skal jeg kigge rundt på skolen og finde hende?
Ja, klart.
Ring, når du finder hende.
Alt klar?
Jeg har noget med, der kan hjælpe.
Den har været i familien i århundreder.
Det er en kraftfuld talisman.
Vi brugte den til at lære betaer kontrol
under en fuldmåne.
Ja, den er kraftfuld.
Meget kraftfuld.
Lydia?
Intet under hun ikke svarer.
Hvad fanden?
Har du noget imod, jeg skruer ned?
Er du bekymret over Stiles?
Jeg er bekymret over alle.
Skal jeg bekymre mig om dig?
Vi skal forbi besærkerne
for at nå Kate.
Vi skal forbi Kate,
for at nå Scott og Kira.
Tro mig,
det bliver grimt.
Scott siger, vi ikke dræber mennesker.
Tror du,
Scott ville dræbe for at redde Kira?
Ville du?
Dræbe for at redde Stiles?
Hvad er der?
Fuldmånen.
Godt.
Du får brug for den kraft.
Hvad end du ville lære mig...
Så må du hellere starte.
Det er okay at græde.
Det siger intet om din styrke.
Men jeg er ikke stærk.
Jeg må op.
Jeg må fortælle dem...
Hvordan ved du, du ikke kan?
Fordi jeg ikke heler.
Du sagde, jeg aldrig ville blive syg.
Du sagde, jeg ville lære at hele.
Så lær.
Det kan jeg ikke.
Jeg ved ikke hvordan,
hvordan jeg begynder,
eller hvad jeg skal gøre.
Jeg sagde engang, at ræve
og ulve ikke kommer godt overens.
Men de har et slægtskab, har de ikke?
Du har set ulve hele.
Hvordan gør de det?
Kira,
hvordan starter de det?
Smerte.
Med smerte.
Er du okay?
Mit hoved...
Ja, det kommer til at gøre ondt.
Der var den her fyr.
Stor, virkelig stor.
Han havde et kranie på sit hoved.
Ja. Jeg ved det. Jeg så det også.
Min telefon er væk.
Det tror jeg, er meningen.
Vent, hvad vil han gøre mod os?
Jeg ved det ikke.
Men den vil ikke have, vi smutter.
Lydia, hvorfor siger du "den?"
Hvad er den tingest?
Ikke menneskelig.
Liam, er du her?
Vi har et ordsprog vi bruger.
Gentag det, og fokusér på ordene.
Det er som meditation.
Du siger ordene, indtil du føler, du får kontrol.
Okay! Hvordan lyder det?
Se på triskelionen. Ser du symbolet?
Jeg har en tatovering på ryggen af det.
Hver spiral har en betydning.
Alfa, beta, omega.
Det symboliserer, at vi altid kan løftes
til en og falde tilbage til en anden.
Betaer kan blive alfaer.
Alfaer kan blive betaer.
Kan alfaer blive omegaer?
Alt du skal gøre, er at sige de tre ord,
og med hvert ord bliver du roligere,
får større kontrol.
Prøv.
Alfa, beta...
Langsommere.
Alfa... Beta...
Omega...
Alfa...
Beta...
Omega...
Godt. Sig det igen.
Husk, hver gang du siger ordene,
bliver du roligere.
Alfa, beta...
- Omega. - Sig det igen.
Derek, jeg tror ikke den kraftfulde talisman
til selvkontrol virker.
Sig det igen!
Liam!
Derek?
Jeg tror, vi skal køre hurtigere.
Bliv ved!
Liam!
Liam...
Vi er der næsten.
Prøver du at bevare kontrollen?
Prøver at forblive menneske.
Det er dit problem.
Scott får dig til at tro
at kontrol og menneskelighed, er det samme for os.
Lad mig give dig nogle faderlige råd.
Hvis du skal møde noget så dyrisk
som en besærker og prøve at vinde,
så skal du fokusere på dyret inden i dig.
Du skal bruge al den galskab
og vildskab, du kan mønstre.
Du får brug for det hele.
Hold fokus!
Derek, jeg tror ikke "alfa, beta, omega," giver mening for ham.
Kender du andre ordsprog?
Ja. Det gør jeg.
Liam.
Hvilke tre ting kan ikke skjules længe?
Liam!
Se på mig.
Hvilke tre ting kan ikke skjules længe?
Hvilke tre ting?
Solen...
Månen...
Sandheden.
Sådan. Sig det igen.
Solen, månen...
Og sandheden.
Derek?
Vi klarer den.
Solen...
Månen...
Og sandheden.
Jeg kan ikke tro, jeg klarede den.
I et øjeblik troede jeg, jeg ville splitte jer ad.
Det ville have givet en akavet hjemtur. Så, tak.
Tror du, du kan holde kontrollen
og styrken inde i La Iglesia?
Okay. Vi er måske i stand til at gøre dette.
Hvor slemt er det?
Jeg har det fint. Bare find Scott.
Find ham. Vi er lige bag dig.
Af sted.
Af sted!
Red ham.
Denne vej.
Lydia havde ret.
Vi må finde ud af, hvor vi er,
og så må vi finde ud af, hvordan vi finder dem.
Hvordan har jeg dækning...
Hej, far.
Far, jeg ved, du er vred.
Jeg er mere end vred.
Jeg har nået et niveau af vrede,
som du ikke kan forestille dig.
Når jeg er tilbage, må du give mig stuearrest.
Stuearrest?
Jeg giver dig krykker!
Vær sød at fortælle mig, du har det okay.
Fortæl mig, du er i sikkerhed.
Vil du have, jeg skal lyve?
Fortæl mig, hvad jeg kan gøre.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Hun var på skolen, da vi bad Mason lede efter hende,
men vi har ikke hørt fra nogen af dem.
Jeg ved ikke, hvad jeg laver.
Jeg prøver bare at redde mine venner.
Jeg finder Lydia og Mason.
Du finder Scott og Kira.
Red dine venner.
Hvis en af besærkerne er på skolen,
så skal du bruge våben. Mange.
Hvad gør vi nu?
Ned.
Kom ned. Tilbage!
Kan du trykke på aftrækkeren?
Bliv hos mig. Du skal nok klare den.
Det er et dødeligt sår.
Og jeg føler mig ret dødelig lige nu.
Jeg lader dig ikke dø.
Du skal bare fokusere på at redde dig selv.
Jeg hører det ikke.
- Kom så. - Nej.
Der er kun én udvej fra denne side af kælderen.
Det ved jeg.
Men kommer vi ikke ud herfra, så dør folk.
- Hvordan ved du det? - Det gør jeg bare.
Vi må i hvert fald se, om han blokerer udgangen.
Ja, han blokerer den.
Find Kira og Scott.
Hvor meget betalte de dig?
Meget mere end du er værd.
Scott?
Kira?
Er du okay?
Det er Scott. Stiles, det er Scott.
- Hvad? - Besærkeren. Det er ham.
- Kate gjorde det. - Hvad snakker du om?
Hun gjorde ham til en af dem.
Jeg ved ikke hvordan, men det er ham,
og ved de det ikke, kunne de dræbe ham.
Derfor er Lydia her ikke.
De ved ikke, de dræber Scott.
Derek?
- Er du seriøs? - Meget.
Et baseballbat? Mod den gut?
Eller ting, eller hvad end han er.
Mine venner er i problemer.
Og det er Liam også, din bedste ven.
De har brug for mig. Jeg prøver.
Og ja, med et baseballbat.
Jeg troede, den ville holde os her,
ikke skade os.
Den har vist ændret mening.
Undskyld mig.
Grib.
FORSIDE MOD FJENDE
Er I okay?
Den var efter mig.
Den ville have, jeg skulle blive i Beacon Hills.
Jeg tror, det hele her er en distraktion.
Fordi du vidste, de prøvede at dræbe en.
Dræbe hvem?
Scott.
Nak ham. Sigt efter kraniet.
Dræb den. Dræb den nu.
Nej, vent. Malia, vent!
Det er Scott.
Scott? Scott, gør det ikke.
Det er mig.
Gør det ikke.
Scott.
De kan ikke besejres.
Intet går igennem den rustning, og jeg løber tør for skud.
Scott, lyt!
Du er ikke et monster!
Du er en varulv!
Som mig.
Dig.
Den eneste der vidste lige så meget som Argent om besærkere.
Om nagualerne.
Du underviste Kate. Du hjalp hende.
Det hele for magt.
For min families magt.
Der skulle nedarves til mig.
Ikke rages til af en idiotisk teenagedreng,
så ukorrupterbar han ikke vil udgyde sine fjenders blod,
selv når det er fortjent.
Du fortjener ikke dine kræfter.
Ikke sådanne kræfter.
Åh, skat. Vi taler om det her senere.
Kira!
Du var min beta først.
Det var mit bid, der ændrede dit liv.
Og mit bid kan ende det.
Så end det, Peter.
For du får ikke endnu en chance.
Du er den næste, Araya.
Jeg dræber dig som den næste.
Kom, La Loba.
Lad mig vise dig, hvordan Calaveras dør.
Du var... Du var død.
Jeg udviklede mig.
Noget du aldrig kommer til.
Chris?
Kom.
Kom nu!
Kom nu.
Kæmp som en alfa.
Vil du besejre mig?
Så må du slå mig ihjel!
Du var aldrig en alfa, Peter.
Du var altid et monster.
Vil du dræbe mig, Chris?
Men jeg vil heller ikke redde dig længere.
Jeg ved ikke, om du er værd at redde.
Det er ligesom, da vi var børn.
Du udstillede mig altid som den onde.
Du kan ikke gennemskue dem længere, kan du?
Scott er ikke din lille helt.
Ingen af dem er.
Ikke da de dræbte Allison.
Allison døde.
Hun døde, da hun reddede sine venner.
Hvad ville du dø for?
Du dræber mig ikke.
Og du fanger mig heller ikke.
Ikke dig.
Ikke Peter. Ikke Calaveras.
Der er nok gul stormhat
til at holde Peter bevidstløs på hjemturen.
Men vær forsigtig.
Tager du virkelig med dem?
Jeg lavede en aftale med Calaveras.
De lader jer være.
Jer alle.
Men kun, hvis jeg hjælper med at fange Kate.
Hvad hvis du ikke kan?
Jeg finder hende. Nogen må.
Så du er ikke rigtig en U.S. Marshal, er du?
Det var jeg.
Men jeg brugte for meget tid på at lede efter én person.
Det er svært at holde et job, når en del bliver en tvangstanke.
Hvem ledte du efter?
Jeg kendte kun et kodenavn.
Ørkenulven.
Far, du lugter forfærdeligt.
Jep. Og i lige måde.
Hej, Malia.
Jeg er så glad for, I begge er sikre.
Hvad siger du til, vi går ud og finder noget mad?
Fedt. Jeg er hundesulten.
Du, farmand?
- Hvad er din livret? - Pizza.
Far?
Tag et stykke med tilbage?
Obsidianfligen du havde med tilbage, Kira.
Der er en årsag til, du beholdte den.
Og en årsag til, din far tog friheden til
at ændre på den.
Ved du, hvad den er?
En hale.
Din første.
Så sagde Stiles, at Scott og Kira var fanget i Mexico,
og derfor missede de kampen.
Så vi tog til Mexico,
for at køre dem tilbage fra Mexico,
og derfor missede vi alle træningen.
Fordi...
- Vi alle var i Mexico. - Ja.
Du tog Kira på en date i Mexico?
Det var vores første date.
I Mexico?
De ville gøre noget specielt.
Jeg tror på dig.
- Virkelig? - Så absolut ikke.
Jeg har oplevet ting syd for grænsen,
der ville slå klunkerne af jer knægte.
Men lad mig være tydelig overfor jer.
Knægten er det største talent længe.
Han er jeres ansvar nu.
I knægte må holde sammen.
I må passe på hinanden.
Og I må dække hinandens ryg.
Forstået?
Vi forstår.
Den plejede at være på en harddisk,
men vi besluttede, at det var en god idé
at have en fysisk kopi.
Så vi lagde den i en bog.
Hvad er det?
Den hedder Væsenbogen.
Hvad end du er,
så er du måske deri.
Jeg vil gerne hjælpe dig med at finde ud af det.
Tror du virkelig, det her kan holde på mig?
Tror du, du kan give mig ægte stormhat,
og gøre mig medgørlig og svag,
uden jeg finder en vej ud?
Det er ikke bare ægte stormhat.
Det er kæmpeeukalyptussen i bygningsværket.
Det er rundt om os.
Hvem fanden er du?
Jeg kunne fortælle dig det.
Men det er lettere, hvis jeg bare viser det.