Aiemmin tapahtunutta...
Se on kuolemanlista.
Yliluonnollisten olentojen tappolista.
HYVÄNTEKIJÄ
Miksi joku käyttäisi niin paljon rahaa tappaakseen meidät?
Tiedän tarkalleen, kuka Hyväntekijä on.
Meredith.
Se oli sinun ideasi.
Tapan heidät kaikki!
HYVÄNTEKIJÄ: KAIKKI SOPIMUKSET MITÄTÖITY
Onko se ohi?
- En ole murhaaja. - Mutta olet saalistaja.
Voimiini, parantumiseen...
- Kaikkeen. - Onko kaikki tiessään?
Mitä Kate minulle tekikään, se vaikuttaa yhä.
Bansheet ennustavat vaaraa.
Haluat luopua suunnitelmasta.
En, kun olen näin lähellä Scott McCallin tappamista.
Lähdemme kaikki kirkkoon!
Meksikoon.
Oletko kuullut berserkeistä?
He käyttivät karhujen nahkoja kanavoidakseen raivoaan.
Ei, Kate! Älä!
Minun pitää peitellä tuo paremmin.
Mitä sinä teit hänelle?
Miten.
Se on parempi tarina.
Kun ensimmäisen kerran pakenin Calaveroilta,
en tiennyt, minne mennä.
Mutta jokin -
veti minua tänne,
Tezcatlipocan temppeliin.
Hänen nimensä tarkoittaa "savuava peili",
ja tämä paikka on savuavan peilin temppeli.
Obsidiaania.
Kun tulin tänne, berserkit olivat odottamassa minua.
He auttoivat minua selviämään, ja vasta hiljattain ymmärsin miksi.
Vasta hiljattain aloin luottaa johonkuhun,
johon en uskonut voivani luottaa.
Silloin minulle selvisi,
että saatoin paitsi hallita berserkkejä myös luoda heitä.
He kutsuvat minua La Lobaksi.
"Luunaiseksi".
Pääsit ulos, koska hänen uskollisuuttaan piti testata.
Tiesitkö, että Scottista tuli alfa tappamatta ketään?
Hän on kokenut paljon asioita joutumatta koskaan tappamaan.
Minusta on aika muuttaa asia.
Älä, Scott.
Et lähde Meksikoon.
Scott ja Kira on kidnapattu ja viety Meksikoon.
Se on melko hyvä syy matkata Meksikoon.
- Vaikka Deaton olisi oikeassa... - Niin.
...olisi parasta tehdä tämä oikeiden kanavien kautta.
- Isä... - Se tarkoittaa,
että soitamme oikeille lainvalvojille,
rajavartijoille ja teemme etsintäkuulutuksen.
En voi odotella byrokratian rattaiden pyörimistä viidessä eri virastossa.
Jonkun pitää mennä sinne nyt heti, etsiä ja pelastaa heidät. Minä lähden.
Voin estää sinua lähtemästä.
Keksin kyllä keinon.
Voin heittää sinut selliin.
Keksisin silti keinon.
Älä viitsi, Stiles.
Anna hieman enemmän aikaa selvittää jotain konkreettisempaa -
kuin jonkin kaverin kolmannella silmällä näkemä näky!
Soitan kaikille viranomaisille aina Etelä-Amerikkaan asti, jos tarvitsee.
Jos mitään ei selviä,
varaan kaksi lentoa Meksikoon.
Lähdemme molemmat. Sopiiko?
Sopii.
Saanko minä aseen?
En vieläkään mielelläni luota näihin.
Ymmärrän. Kaipaat voimiasi.
Minäkin kaipaisin.
Kyse ei ole voimista, vaan kyvystä auttaa.
Ei ole mukavaa olla avuton.
Olen ihminen.
Näytänkö avuttomalta?
Olet paljon parempi ampumaan kuin minä.
Luuletko oikeasti, ettet palaa sieltä?
En elossa.
Tiedät, ettei se sovi minulle.
Minulle sopii.
Jos se pelastaa Scottin ja Kiran.
En edes tiedä, riittääkö tämä tulivoima tappamaan yhden berserkin.
Ei lähellekään.
Berserkin tappaminen on lähes mahdotonta.
Kyse ei ole vain tulivoimasta.
Kyse on eläinhengen erottamisesta ihmisestä.
Tuntemistamme ihmisistä Argentilla on sellaista kokemusta.
Eikä hän vastaa viesteihini.
Sitten me tarvitsemme apua.
Kuten Malian tai ehkä Liamin.
Ehdottomasti minun.
Kokeile tätä.
Huuhteluainetta.
Muista, Scottin henki on uhattuna.
Tuokin toimii.
Liam, mene kotiin.
Et tule mukaamme.
- Miksen? - Koska on täysikuu,
enkä halua ajaa Meksikoon asti, jotta voisit repiä kurkkuni auki.
Voithan sinä sitoa minut.
Kahlitset vaikka takapenkkiin.
Sinähän rikoit edelliset kahleet.
Sinut pitäisi jäädyttää karboniittiin, jotta sinut saisi sinne.
Mistä me saamme karboniittia?
Etkö sinäkään ole nähnyt sitä?
Odottakaa!
Jospa laittaisitte minut takakonttiin?
Pääsisit sieltäkin ulos.
Olet ollut ihmissusi vasta hetken.
Ei sinun tarvitse tehdä tätä.
Ei tarvitsekaan, mutta haluan.
On oltava paksumpia ketjuja ja isompi puu. Pakko olla.
Ehkä onkin.
Mistä sait vankienkuljetusauton?
Olen marshal.
Ajattelin, että se oli vain peitetarina.
Otammeko todella hänet mukaan?
Otammeko hänet?
Otamme kaikki, jotka voimme.
Koska Scott ja Kira kaapattiin päivää ennen täysikuuta,
meidän pitää lähteä matkaan.
Mitä se tarkoittaa?
Jos Kate vei Scottin samaan temppeliin kuin Derekin,
mistä tiedämme, ettei hän aio tehdä hänelle samoin?
Haluaako hän nuorentaa Scottia?
Tai viedä hänet aikaan ennen ihmissutena olemista.
Ihmissusi ei voi varastaa tosialfan voimia.
Mutta Nagual-jaguaari,
jolla on Tezcatlipocan voimat takanaan...
Ehkä hän voi.
Jos kaikki ovat tarpeeksi peloissaan,
ehdotan, että lähdemme.
Emme voi.
Emme ilman Lydiaa.
Toivottavasti tämä toimii.
Mitä hän edes tekee koululla?
Tarvitsemme Kiran miekkaa vahvemman tuoksun.
Lydia lähti hakemaan takkia hänen kaapistaan.
Ei vastausta.
Jos hänellä on auto, hän voi ottaa meidät kiinni.
Totta. Soitamme hänelle matkalta.
Ei. Mitä jos on käynyt jotain? Mitä jos hän on pulassa?
Hyvä on. Jää sinä etsimään häntä.
Me lähdemme ilman sinua.
Voisin soittaa Masonille.
Hänellä on opintopiiri. Ehkä hän voisi etsiä Lydiaa.
Hyvä on.
Minun pitää olla Derekin ja Liamin kanssa.
Olen kokenut vallattomien teinisusien suhteen.
Käykö, että matkaat Peterin kanssa?
Hän on isäni. Voimme varmaan tutustua paremmin.
Ei. Ei tutustumista.
Laita radio kovalle.
Muistakaa, mitä vastassamme on.
Ei pelkästään Kate, vaan myös berserkit.
Kallojen takana voi nähdä ihmissilmät.
Älkää olettako, että niissä on ihmisyyttä jäljellä.
Tämä pikkuinen pelkää heitä kuollakseen.
Älä huoli, ystäväni.
Tuo pelko pitää sinut hengissä.
Muistutuksena kaikille.
Ette taistele berserkkejä vastaan selvitäksenne -
vaan tappaaksenne.
Hänen autonsa on täällä.
Haluatko, että etsin häntä koulusta?
Ehdottomasti.
Soita heti, kun löydät hänet.
Kaikki kunnossa?
Toin jotakin, josta on sinulle apua.
Tämä on ollut suvussani vuosisatoja.
Se on hyvin voimakas, yliluonnollinen talismaani.
Opetamme sillä beetoille itsehillintää täydenkuun aikaan.
Se on voimakas.
Hyvin voimakas.
Lydia?
Ei ihme, ettei hän vastaa.
Mitä hittoa?
Voinko laittaa radion hiljemmalle?
Oletko huolissasi Stilesista?
Olen huolissani kaikista.
Pitääkö minun olla sinusta huolissani?
Meidän pitää ohittaa berserkit päästäksemme Katen luo.
Meidän pitää ohittaa Kate päästäksemme Scottin ja Kiran luo.
Usko pois, siitä tulee sotkuista.
Scottin mukaan emme tapa ihmisiä.
Tappaisikohan Scott pelastaakseen Kira?
Tappaisitko sinä?
Tappaisitko pelastaaksesi Stilesin?
Mikä on?
Täysikuu.
Hyvä.
Tarvitset noita voimia.
Mitä ikinä aioitkaan opettaa...
Sinun on parasta aloittaa.
Ei itkeminen haittaa.
Se ei ole voimiesi mitta.
Mutten ole voimakas.
Minun pitää nousta ylös.
Minun pitää sanoa heille...
Mistä tiedät, ettet voi?
Koska minä en parannu.
Kerroit, miksi en ikinä sairastu.
Sanoit, että oppisin parantumaan.
Opi sitten.
En voi.
En tiedä miten,
mistä aloittaa tai mitä tehdä.
Sanoin kerran, että ketut ja sudet eivät tule toimeen.
Mutta nehän ovat samanlaisia olentoja.
Olet nähnyt, kuinka sudet parantuvat.
Miten he tekevät sen?
Mikä heillä saa sen alkamaan?
Kipu.
Kivusta se alkaa.
Oletko kunnossa?
Minun pääni...
Siihen varmasti sattuu.
Oli sellainen tyyppi.
Todella valtava.
Hänellä oli kallo naamallaan.
Tiedän. Minäkin näin sen.
Puhelimeni on kadonnut.
Se taitaa olla tarkoitus.
Mitä hän aikoo tehdä meille?
En tiedä.
Mutta se ei halua meidän lähtevän.
Miksi sanot koko ajan "se"?
Mikä se oikein on?
Ei ihminen.
Seuraatko sinä?
Käytämme mantraa.
Toistamme sitä keskittyen sanoihin.
Se on kuin meditointia.
Sanoja toistetaan, kunnes tunnet hillintäsi palaavan.
Hyvä on! Mitkä ne sanat ovat?
Katso triskelionia. Näetkö symbolin?
Minulla on selässäni sama tatuointi.
Jokainen kierre tarkoittaa jotakin.
Alfa, beeta, oomega.
Se edustaa ajatusta, että voimme nousta -
ja laskea eri tasoille.
Beetoista voi tulla alfoja.
Alfoista voi tulla beetoja.
Voiko alfoista tulla oomegoita?
Toistat vain kolmea sanaa,
ja jokaisen kohdalla käsket itseäsi rauhoittumaan -
ja hillitsemään.
Anna mennä.
Alfa, beeta...
Hitaammin.
Alfa... Beeta...
Oomega...
Alfa...
Beeta...
Oomega...
Hyvä. Sano uudestaan.
Muista, että kun sanot sanat, sinä rauhoitut.
Alfa, beeta...
- Oomega... - Uudestaan.
Kaikkivoipainen itsehillinnän talismaani ei taida toimia.
Sano se uudestaan!
Meidän pitää ajaa kovempaa.
Anna mennä!
Olemme lähes perillä.
Yritätkö hillitä itsesi?
Yritän pysyä ihmisenä.
Se on sinun ongelmasi.
Olet saanut Scottilta päähäsi,
että hillintä ja inhimillisyys ovat meille sama asia.
Annanpa sinulle isällisiä neuvoja.
Jos vastuksesi on niin eläimellinen kuin berserkki ja yrität voittaa,
sinun pitää keskittyä sisäiseen eläimeesi.
Tarvitset jokaisen pisaran raivoa ja raakuutta.
Tarvitset kaiken sen.
Keskity!
"Alfa, beeta ja oomega" ei taida toimia hänelle.
Tunnetko muita mantroja?
Tunnen.
Mitä kolmea asiaa ei voi kauaa piilotella?
Liam, katso minua!
Mitä kolmea asiaa ei voi kauaa piilotella?
Mitä kolmea asiaa?
Aurinkoa...
Kuuta...
Totuutta.
Aivan. Sano se uudestaan.
Aurinko, kuu...
Totuus...
Ei hätää.
Aurinko...
Kuu...
Ja totuus.
Uskomatonta, että onnistuin.
Hetkisen ajattelin, että repisin teidät kappaleiksi.
Siitä olisi tullut ikävä kotimatka. Joten kiitos.
Onnistuuko tuollainen hillintä ja voimakkuus La Iglesian sisällä?
Hyvä on. Meistä voi olla tähän.
Sattuiko pahasti?
Ei hätää. Menkää Scottin luo.
Etsikää hänet. Tulemme perässä.
Menkää.
Menkää nyt!
Pelastakaa hänet.
Tähän suuntaan.
Lydia oli oikeassa.
Pysähtykää.
Selvitetään sijaintimme ja se, miten löydämme Scottin ja Kiran.
Miten minulla voi olla kenttää...
Hei, isä.
Tiedän, että olet vihainen.
Olen enemmän kuin vihainen.
Olen saavuttanut sellaisen raivon tason, jota sinä et voi ymmärtää.
Kun palaan, voit laittaa minut arestiin.
Arestiin?
Laitan sinut liekaan!
Sano nyt, että olet kunnossa.
Sano, että olet turvassa.
Haluatko, että valehtelen?
Voi luoja.
Sano, mitä minä voin tehdä.
Miten voin auttaa?
Pyysimme Masonia etsimään Lydiaa koululta,
mutta emme ole kuulleet kummastakaan.
En tiedä. En tiedä, mitä teen.
Yritän vain pelastaa ystäväni.
Etsin Lydian ja Masonin.
Etsikää te Scott ja Kira.
Pelastakaa kaverinne.
Jos koululla on yksi berserkeistä,
tarvitset paljon tulivoimaa.
Mitä me nyt teemme?
Menemme matalaksi.
Matalaksi! Perääntykää!
Perääntykää! Menkää!
Pystytkö yhä vetämään liipaisimesta?
Hyvä on.
Pysy tajuissasi. Selviät kyllä.
Se on tappava haava.
Nyt tunnen itseni kuolevaiseksi.
En anna sinun kuolla.
Sinun pitää ehkä keskittyä pelastamaan itsesi.
En kuule sitä.
- Tulehan. - Ei.
Tältä puolelta kellaria on vain yksi uloskäynti.
Tiedän.
Jos emme pääse pois täältä, joku kuolee.
- Mistä tiedät? - Tiedän vain.
Tarkistetaan, onko hän uloskäynnin tiellä.
Kyllä on.
Menkää!
Etsikää Kira ja Scott.
Menkää!
Paljonko sinulle maksettiin?
Enemmän kuin sinun arvosi.
Oletko kunnossa?
Se on Scott.
- Mikä? - Berserkki. Se on hän.
- Kate teki sen. - Mistä oikein puhut?
Kate teki hänestä berserkin.
En tiedä miten, mutta hän se on,
ja jos he eivät tiedä, he voivat tappaa hänet.
Siksi Lydia ei ole täällä.
He eivät tiedä, että tappavat Scottin.
- Oletko tosissasi? - Erittäin.
Pesäpallomaila? Tuota tyyppiä vastaan?
Tai olentoa tai mitä onkaan.
Ystäväni ovat pulassa.
Niin on myös Liam, paras kaverisi.
He tarvitsevat minua. Yritän tätä.
Ja kyllä, pesäpallomailalla.
Sehän yritti pitää meitä täällä eikä satuttaa.
Se taisi muuttaa mielensä.
Anteeksi.
Ota koppi.
ETUPUOLI VIHOLLISTA KOHDEN
Oletteko kunnossa?
Se oli minun perässäni.
Se halusi, että pysyn Beacon Hillsissä.
Tämä on kaikki vain hämäystä.
Tiesit, että he yrittävät tappaa jonkun.
Kenet?
Scottin.
Nappaa hänet. Tähtää kalloon!
Tapa se nyt!
Ei, odota!
Se on Scott.
Scott, älä!
Minä tässä.
Älä, Scott!
Ne eivät kuole!
Mikään ei lävistä haarniskaa, ja minulta loppuvat kudit.
Kuuntele, Scott!
Et ole hirviö!
Olet ihmissusi!
Kuten minä.
Sinä.
Ainoa, joka tiesi berserkeistä yhtä paljon kuin Argent.
Nagualista.
Opetit Katea. Autoit häntä.
Kaikki vallan takia.
Perheeni vallan.
Jonka minä oikeutetusti perin.
Eikä sitä voi anastaa jokin typerä teini,
joka on niin lahjomaton, ettei vuodattaisi vihollistensa verta,
vaikka se olisi oikeutettua.
Et ansaitse valtaasi.
Et tällaista valtaa.
Anteeksi, kultaseni. Puhutaan tästä myöhemmin.
Olit minun beetani ensin, Scott.
Minun puremani muutti elämäsi.
Ja minun puremani voi lopettaa sen.
Lopeta sitten se.
Koska et saa toista tilaisuutta.
Sinä olet seuraavana, Araya.
Tapan sinut seuraavaksi.
Tule, La Loba.
Näytän sinulle, miten Calaverat kuolevat.
Olit kuollut.
Minä kehityin.
Sinä et sellaista koe.
Chris?
Yritä nyt, Scott!
Yritä nyt!
Taistele kuin alfa.
Haluatko voittaa minut?
Sinun pitää tappaa minut!
Et ole koskaan ollut alfa, Peter.
Mutta olet aina ollut hirviö.
Haluatko tappaa minut?
Mutta en halua enää pelastaakaan sinua.
En tiedä, oletko pelastamisen arvoinen.
Aivan kuin silloin, kun olimme lapsia.
Yritit aina tehdä minusta pahiksen.
Etkö enää näe heitä selkeästi?
Scott ei ole mikään sankari.
Ei kukaan heistä ole.
Ei, kun he tappoivat Allisonin.
Allison kuoli.
Hän kuoli pelastaessaan ystäviään.
Kenen puolesta sinä kuolisit?
Et sinä minua tapa.
Etkä saa minua kiinni.
Et sinä.
Ei Peter. Eivät Calaverat.
Tuolla määrällä ukonhattua Peter on tajuton paluumatkan.
Mutta olkaa varovaisia.
Lähdetkö oikeasti heidän mukaansa?
Tein Calaverojen kanssa viikkoja sitten sopimuksen.
He jättävät teidät rauhaan.
Teidät kaikki.
Mutta vain, jos autan heitä nappaamaan Katen.
Mitä jos et onnistu?
Löydän hänet. Jonkun täytyy.
Et taida oikeasti olla marshal?
Olin aiemmin.
Mutta etsin liian kauan yhtä henkilöä.
On vaikea pitää työnsä, kun osasta sitä tulee pakkomielle.
Ketä sinä etsit?
Tiedän vain koodinimen.
Aavikkosusi.
Haiset kamalalta.
Samoin sinä.
Olen iloinen, että te molemmat olette turvassa.
Mitäs jos lähtisimme ulos syömään?
- Mahtavaa. On kova nälkä. - Hyvä on.
Isukki?
- Mikä on lempiruokasi? - Pizza.
Isä?
Toisitteko minulle palasen?
Se obsidiaanin sirpale, jonka toit takaisin.
Siihen on syy, miksi pidit sen.
Ja siihen, miksi isäsi rohkeni tehdä siihen muutoksen.
Tiedätkö, mikä se on?
Häntä.
Sinun ensimmäisesi.
Stiles sanoi Scottin ja Kiran olevan Meksikossa,
minkä takia heiltä jäi peli välistä.
Menimme Meksikoon tuodaksemme heidät sieltä takaisin,
ja siksi meiltä jäi harjoitukset välistä.
Koska...
- Olimme kaikki Meksikossa. - Aivan.
Veitkö Kiran treffeille Meksikoon?
Ne olivat ensitreffimme.
Meksikossa?
He halusivat tehdä jotain erikoista.
Hyvä on. Uskon teitä.
- Niinkö? - En missään nimessä.
Mutta olen kokenut rajan tuolla puolen -
sellaisia juttuja, että teiltä tippuisivat kassit.
Haluan silti tehdä tämän selväksi.
Tätä poikaa parempaa en ole nähnyt vuosiin.
Hän on nyt teidän vastuullanne.
Pitäkää yhtä.
Vahtikaa toisianne.
Ja turvatkaa toistenne selustat.
Onko selvä?
Selvä on.
Tämä oli ennen kovalevyllä,
mutta päätimme lopulta, että se olisi hyvä olla paperilla.
Joten teimme siitä kirjan.
Mikä se on?
Sitä kutsutaan Bestiaariksi.
Mikä sinä oletkaan,
saatat olla täällä.
Haluaisin auttaa sinua selvittämään sen.
Luuletteko, että tämä pidättelee minua?
Luuletteko, että voitte huumata minut ukonhatulla,
tehdä minusta säyseän ja heikon,
jotta en löytäisi pakotietä?
Ei se johdu vain ukonhatusta.
Vaan sellien pihlajapuisesta rakenteesta.
Se ympäröi meidät.
Kuka hitto sinä olet?
Voisin kertoa sinulle.
Mutta on helpompaa, jos vain näytän.