Tidligere på Teen Wolf...
Det er en dødsliste.
En liste over overnaturlige skapninger.
VELYNDEREN
Hvorfor bruke så mye penger på å drepe oss?
Jeg vet nøyaktig hvem Velynderen er.
Meredith.
Det var din idé.
Jeg skal drepe alle sammen!
VELYNDEREN: ALLE KONTRAKTER AVBRYTES
Er det over?
- Jeg er ingen morder. - Men du er et rovdyr.
Styrken min, helingen...
- Alt sammen. - Borte?
Hva enn Kate gjorde med meg, pågår det fortsatt.
Bansheer forutser død.
Trekk deg fra planen.
Ikke når jeg er så nær å drepe Scott McCall.
Vi skal til kirka alle sammen!
Mexico.
Scott!
Har du hørt om berserkere?
De gikk med bjørneskinn for å kanalisere villskapen.
Nei, Kate. Ikke gjør det.
Scott?
Jeg må dekke det til bedre.
Hva har du gjort med ham?
Hvordan.
Det er en bedre historie.
Da jeg slapp unna Calavera-familien,
ante jeg ikke hvor jeg skulle dra.
Men noe
trakk meg hit,
til Tezcatlipoca-tempelet.
Navnet hans betyr "rykende speil",
og dette stedet er det rykende speilets tempel.
Obsidian.
Da jeg kom hit, ventet berserkerne på meg.
De hjalp meg med å overleve,
og jeg visste ikke helt hvorfor inntil nylig.
Før jeg bestemte meg for å stole på noen
jeg aldri trodde jeg ville stole på.
Det var da jeg fant ut
at jeg ikke bare kunne kontrollere berserkerne,
men at jeg også kunne skape dem.
De kaller meg La Loba.
"Beinkvinnen."
Vi slapp deg ut fordi jeg måtte teste lojaliteten hans.
Visste du at Scott ble en Alfa uten å ha drept noen?
Han har vært gjennom ganske mye uten å ha måttet drepe.
Jeg tror det er på tide å endre på det.
Nei, Scott.
Du skal ikke til Mexico.
Pappa, Scott og Kira har blitt kidnappet
og tatt med til Mexico.
Jeg tror det er en god grunn til en tur til Mexico.
Ok.
- Selv om Deaton har rett i dette... - Ja.
...er det best å bruke de rette kanalene.
- Pappa... - Det betyr
å ringe de rette politikontorene,
grensekontroller, sende ut en etterlysning.
Pappa, jeg kan ikke bare vente på at byråkratiet
skal begynne å rulle i fem kontorer.
Noen må dra ned dit nå,
finne dem og redde dem. Jeg drar.
Jeg kan hindre deg i å dra.
Jeg finner en utvei.
Jeg kan få deg sperret inne.
Jeg ville uansett finne en utvei.
Stiles, vær så snill.
Bare gi meg litt mer tid
for å bekrefte noe litt mer konkret
enn en synsk visjon av en fyr med et tredje øye!
Jeg skal ringe alle politikontor
helt ned til Sør-Amerika om så.
Hvis jeg ikke finner noe,
bestiller jeg to billetter til Mexico.
Vi drar begge to. Ok?
Ok, flott.
Får jeg en pistol?
Nei.
Jeg liker fortsatt ikke å være avhengig av dem.
Jeg forstår. Du savner kraften din.
Det ville jeg også ha gjort.
Det handler ikke om kraft, men om å kunne hjelpe.
Jeg liker ikke å føle meg hjelpeløs.
Jeg er menneske.
Ser jeg hjelpeløs ut?
Du er mye bedre til å skyte enn meg.
Tror du virkelig ikke at du kommer tilbake?
Ikke i live.
Du vet at jeg ikke liker det.
Ja.
Hvis jeg kan redde Scott og Kira.
Men jeg vet ikke om dette er kraftig nok
for å drepe én berserker.
Ikke i nærheten engang.
Å drepe en berserker er nesten umulig.
Det handler ikke bare om våpen,
men om å bryte dyreånden fra mennesket.
Den eneste vi kjenner til
som har erfaring med det, er Argent.
Og han svarer ikke.
Da vil vi trenge hjelp.
Malia, eller kanskje Liam.
Definitivt meg.
Her, prøv den.
Tøymykner.
Husk at det handler om Scotts liv.
Ja. Det fungerer også.
Å! Liam, dra hjem.
Du blir ikke med.
- Hvorfor ikke? - Fordi det er fullmåne
og jeg vil ikke kjøre helt ned til Mexico
bare for å få halsen revet opp.
Du kan låse meg inne.
Lenke meg fast til baksetet eller noe?
Du rev opp de forrige lenkene.
Vi hadde måttet fryse deg ned i karbonitt
for å få deg ned dit.
Så hvor får vi tak i det?
Så du har ikke sett den, du heller?
Vent!
Hva om jeg ble lagt i bagasjerommet?
Du hadde kommet ut da også.
Liam, du har nettopp blitt varulv.
Du trenger ikke gjøre dette.
Jeg vet det, men jeg vil.
Det må finnes større lenker,
et større bagasjerom eller noe. Det må det.
Kanskje det gjør det.
Hvordan fikk du tak i en fangetransportbil?
Jeg er US marshal.
Ja, jeg tenkte det bare var et dekke.
Skal vi virkelig ha ham med?
Vi tar med alle vi kan.
Og siden Scott og Kira ble tatt
natta før fullmånen,
burde vi vel komme oss av gårde.
Hva skal det bety?
Hvis Kate tok med Scott til tempelet hun tok med Derek til,
hvordan vet vi at hun ikke planlegger det samme med ham?
Vil hun gjøre ham yngre?
Eller ta ham med tilbake til da han ikke var varulv.
En varulv kan ikke stjele en sann Alfas kraft.
Men kanskje en nagual-jaguar
med Tezcatlipocas kraft bak seg.
Kanskje hun klarer det.
Så hvis alle er tilstrekkelig skremt,
foreslår jeg at vi drar.
Vi kan ikke det.
Ikke uten Lydia.
Jeg håper dette fungerer.
Hva gjør hun egentlig på skolen?
Vi fikk Kiras sverd, men trenger noe som lukter mer.
Lydia gikk for å hente en jakke fra skapet hennes.
Ingenting.
Hvis hun har bil, kan hun ta oss igjen.
Godt poeng. Vi kan ringe undervis.
Nei. Hva om noe skjer?
Hva om hun har problemer?
Greit. Du blir og finner henne.
Vi drar uten deg.
Jeg kunne ringe Mason.
Han er på skolen. Han kunne se etter henne.
Greit.
Jeg må være der med Derek og Liam.
Jeg har erfaring med tenåringsulver ute av kontroll.
Er det greit å sitte på med Peter?
Han er faren min. Kanskje vi kan få sterkere bånd.
Nei. Ikke noe bånd.
Spill radio, høyt.
Husk hva vi har med å gjøre her.
Det er ikke bare Kate,
det er berserkere.
Dere kan se menneskeøyne bak de hodeskallene.
Ikke tro at det er noe menneskelighet igjen.
Den lille er livredd dem, eller hva?
Ikke vær redd, min venn.
Det er den frykten som holder deg i live.
En påminnelse for alle.
Man kjemper ikke med berserkere for å overleve,
man kjemper for å drepe.
Ja, bilen hennes er her.
Skal jeg se om jeg finner henne på skolen?
Ja, absolutt.
Ring meg så snart du finner henne.
Alt i orden?
Ok.
Jeg tok noe med for å hjelpe deg.
Denne har vært i familiens eie i århundrer.
Det er en veldig sterk, overnaturlig talisman.
Vi pleier å lære Betaer å ha kontroll
når det er fullmåne.
Ja, den er sterk.
Veldig sterk.
Lydia?
Ikke rart hun ikke svarer.
Hva pokker?
Kan jeg skru ned radioen?
Er du bekymret for Stiles?
Jeg er bekymret for alle.
Må jeg være bekymret for deg?
Vi må forbi berserkerne
for å nå Kate.
Så må vi forbi Kate
for å nå Scott og Kira.
Tro meg,
det blir ikke pent.
Scott sier at vi ikke dreper folk.
Tror du
Scott ville drepe for å redde Kira?
Ville du?
Drepe for å redde Stiles?
Hva er det?
Fullmånen.
Bra.
Du vil trenge den kraften.
Hva du enn vil lære meg...
Tror jeg du skal begynne.
Det er greit å gråte.
Det sier ikke noe om hvor sterk du er.
Men jeg er ikke sterk.
Jeg må opp...
Jeg må fortelle dem...
Hvordan vet du at du ikke klarer det?
Fordi jeg ikke leges.
Du fortalte hvorfor jeg aldri blir syk.
Og du sa jeg ville lære å leges.
Så lær.
Jeg kan ikke.
Jeg vet ikke hvordan,
hvordan jeg skal begynne,
eller hva jeg skal gjøre.
Jeg fortalte en gang at rever
og ulver gjerne ikke kommer overens.
Men de er lignende skapninger, ikke sant?
Du har sett ulver bli leget.
Hvordan gjør de det?
Kira,
hvordan får de det til å skje?
Smerte.
Med smerte.
Går det bra?
Hodet mitt...
Ja, det kommer nok til å gjøre vondt.
Det var en fyr.
En svær fyr.
Han hadde en hodeskalle på ansiktet.
Ja. Jeg vet det. Jeg så det, jeg også.
Telefonen min er borte.
Ja. Jeg tror det er poenget.
Hva kommer han til å gjøre med oss?
Jeg vet ikke.
Men den vil ikke at vi skal dra.
Lydia, hvorfor sier du stadig "den"?
Hva er den tingen?
Ikke menneskelig.
Liam, er du med?
Vi har et mantra som vi bruker.
Man gjentar det, fokuserer på ordene.
Det er som meditasjon.
Man sier ordene til man føler kontrollen er tilbake.
Ok! Hva er ordene?
Se på triskelionet. Ser du symbolet?
Jeg har en lik tatovering på ryggen.
Alle spiralene betyr noe.
Alfa, Beta, Omega.
Det representerer ideen at vi alltid kan reise oss
til det ene og falle tilbake til det andre.
Betaer kan bli Alfaer.
Alfaer kan bli Betaer.
Kan Alfaer bli Omegaer?
Alt du trenger å gjøre, er å si de tre ordene,
og med hvert ord sier du at du blir roligere,
får mer kontroll.
Sett i gang.
Alfa, Beta...
Roligere.
Alfa... Beta...
Omega...
Alfa...
Beta...
Omega...
Bra. Si det igjen.
Husk, hver gang du sier ordene,
blir du roligere.
Alfa, Beta...
- Omega. - Si det igjen.
Derek, jeg tror ikke den sterke talismanen
for selvkontroll virker.
Liam, si det igjen!
Liam!
Derek?
Jeg tror vi må kjøre raskere.
Fortsett!
Liam!
Liam...
Vi er nesten framme.
Prøver du å bevare kontrollen?
Prøver å forbli menneske.
Nettopp det er problemet ditt.
Scott har fått deg til å tro
at kontroll og menneskelighet er det samme for oss.
La meg gi deg noen faderlige råd.
Hvis du skal konfrontere noe så dyrisk
som en berserker og prøve å vinne,
må du fokusere på dyret inni deg.
Du vil trenge all villskap
og barbari du klarer å samle.
Du vil trenge alt.
Fortsett å fokusere!
Derek, jeg tror ikke "Alfa, Beta, Omega" fungerer for ham.
Kan du andre mantraer?
Ja.
Liam.
Hvilke tre ting kan ikke skjules lenge?
Liam!
Liam, se på meg.
Hvilke tre ting kan ikke skjules lenge?
Hvilke tre ting?
Solen...
Månen...
Sannheten.
Riktig. Si det igjen.
Solen, månen...
Sannheten.
Derek?
Det går bra.
Solen...
Månen...
Og sannheten.
Jeg fatter ikke at jeg klarte det.
Et øyeblikk trodde jeg at jeg skulle rive dere i filler.
Ja. Det hadde blitt en ubehagelig hjemtur. Så takk.
Klarer du samme grad av kontroll
og styrke inne i La iglesia?
Det kan faktisk hende vi klarer dette.
Hvor ille er det?
Alt i orden. Bare kom dere til Scott.
Bare finn ham. Vi kommer rett etter dere.
Dra.
Dra!
Hei, redd ham.
Denne veien.
Lydia hadde rett.
Alle sammen. Stopp.
Vi må finne ut hvor vi er,
så må vi finne ut hvordan vi finner Scott og Kira.
Hvordan kan jeg ha dekning...
Hei, pappa.
Pappa, jeg vet at du er sint.
Jeg er mer enn sint.
Jeg har nådd et nivå av raseri
som du ikke kan forstå.
Gi meg husarrest når jeg kommer tilbake.
Husarrest?
Jeg skal binde deg!
Si at alt er vel med deg.
Si at du er trygg.
Vil du at jeg skal lyve?
Herregud.
Ok. Si hva jeg kan gjøre.
Hva kan jeg hjelpe med?
Hun var på skolen da vi ba Mason se etter henne,
men nå hører vi ikke noe fra noen av dem.
Jeg vet ikke hva jeg gjør, pappa.
Jeg prøver bare å redde vennene mine.
Ok.
Jeg skal finne Lydia og Mason.
Du henter Scott og Kira.
Redd vennene dine.
Pappa, hvis en av berserkerne er på skolen,
vil du trenge våpen. Masse.
Hva gjør vi nå?
Dukk.
Ned. Kom igjen. Trekk tilbake!
Trekk tilbake! Kom igjen!
Kan du fortsatt trekke av?
Ja.
Ok.
Ikke mist bevisstheten. Det ordner seg.
Det er et dødelig sår.
Og nå føler jeg meg ganske dødelig.
Jeg lar deg ikke dø.
Du må kanskje konsentrere deg om å redde deg selv.
Jeg hører den ikke.
- Kom igjen. - Nei.
Det er bare én vei ut på denne siden av kjelleren.
Jeg vet det.
Men hvis vi ikke kommer oss ut, vil noen dø.
- Hvordan vet du det? - Jeg bare vet det.
Vi må i det minste se om han blokkerer utgangen.
Ja. Han blokkerer den.
Kom igjen!
Gå og finn Kira og Scott.
Gå!
Hvor mye betalte de deg?
Mye mer enn du er verdt.
Scott?
Kira?
Går det bra?
Det er Scott. Stiles, det er Scott.
- Hva? - Berserkeren. Det er ham.
- Kate gjorde det. - Hva snakker du om?
Hun gjorde ham til en av dem.
Jeg vet ikke hvordan, men det er ham,
og hvis de ikke vet det, kan de drepe ham.
Det er derfor Lydia ikke er her.
De vet ikke at de dreper Scott.
Derek?
- Mener du det? - Absolutt.
Et balltre? Mot den fyren?
Eller tingen eller hva det enn er.
Vennene mine er i trøbbel.
Det er Liam også, bestevennen din.
De trenger meg. Jeg gjør et forsøk.
Og ja, med et balltre.
Trodde du sa at den ville ha oss her,
ikke gjøre oss noe.
Jeg tror den ombestemte seg.
Unnskyld meg.
Ta imot.
FORSIDE MOT FIENDEN
Går det bra med dere begge?
Den kom etter meg.
Den ville at jeg skulle bli i Beacon Hills.
Jeg tror alt er en avledning.
For du visste at de prøver å drepe noen.
Drepe hvem?
Scott.
Ta ham. Sikt på hodeskallen!
Drep den. Drep den nå!
Nei, vent! Malia, vent!
Det er Scott.
Scott? Scott, ikke gjør det!
Scott, det er meg.
Scott, ikke gjør det!
Scott.
De dør ikke!
Ingenting kommer gjennom rustningen. Jeg går tom.
Scott, hør her!
Du er ikke et monster!
Du er en varulv!
Som meg.
Du.
Den eneste som visste like mye som Argent om berserkere.
Og nagualer.
Du lærte opp Kate. Du hjalp henne.
Alt for maktens skyld.
For min families makt.
Som skal rettmessig arves av meg.
Ikke bli tilranet av en idiotisk tenåringsgutt
som er så ubestikkelig at han ikke vil la fiendens blod flyte
selv når det er rettferdig.
Du fortjener ikke makten din.
Ikke slik makt.
Beklager, vennen. Vi snakker om det senere.
Kira!
Du var min Beta først, Scott.
Det var mitt bitt som endret livet ditt.
Og mitt bitt som kan gjøre slutt på det.
Så gjør slutt på det, Peter.
For du får ingen ny sjanse.
Du er den neste, Araya.
Du er den neste jeg kommer for å drepe.
Kom, La Loba.
La meg vise deg hvordan Calavera-folk dør.
Du var død.
Nei.
Jeg utviklet meg.
Noe du aldri vil gjøre.
Chris?
Kom igjen, Scott.
Kom igjen!
Kom igjen.
Slåss som en Alfa.
Vil du beseire meg?
Da må du drepe meg!
Du var aldri en Alfa, Peter.
Men du var alltid et monster.
Vil du drepe meg, Chris?
Nei.
Men jeg vil ikke redde deg lenger heller.
Jeg vet ikke om det er verdt å redde deg.
Det er som da vi var barn.
Prøver alltid å gjøre meg til den slemme.
Du ser dem visst ikke klart lenger.
Scott er ikke den lille helten din.
Ingen av dem er det.
Ikke da de drepte Allison.
Allison døde.
Hun døde mens hun reddet vennene sine.
Hvem ville du dø for?
Du vil ikke drepe meg.
Og du vil ikke få tak i meg.
Ikke du.
Ikke Peter. Og ikke Calavera-familien.
Det er nok gul ulvehjelm
til å holde Peter bevisstløs på reisen tilbake.
Men vær forsiktig.
Skal du virkelig bli med dem?
Jeg gjorde en avtale med Calavera for flere uker siden.
De vil la dere være i fred.
Alle sammen.
Men bare om jeg hjelper dem å ta Kate.
Og hvis du ikke kan det?
Jeg finner henne. Noen må det.
Så du er ikke egentlig US marshal?
Jeg var det.
Men jeg brukte for lang tid på å lete etter én person.
Det er vanskelig å beholde en jobb når det blir en besettelse.
Hvem var du ute etter?
Alt jeg vet er et kodenavn.
Ørkenulven.
Pappa, du lukter fælt.
Jepp. Du også.
Hei, Malia.
Jeg er bare så glad for at dere begge er trygge.
Skal vi dra herfra, få oss noe å spise?
- Flott. Jeg er skrubbsulten. - Ok.
Pappa?
- Hva er din favorittrett? - Pizza.
Hei.
Pappa?
Tar du med et stykke?
Obsidianskåret du tok med tilbake, Kira.
Det er en grunn til at du beholdt det.
Og til at faren din tok seg den frihet
å endre på det.
Vet du hva det er?
En hale.
Din første.
Så sa Stiles at Scott og Kira sto fast i Mexico,
og at det var derfor de gikk glipp av kampen.
Så vi dro ned til Mexico
for å kjøre dem tilbake fra Mexico,
og derfor gikk vi alle glipp av treningen.
For...
- Vi var alle i Mexico. - Ja.
Tok du med Kira på en date til Mexico?
Det var den første daten vår.
I Mexico?
De ville gjøre noe spesielt.
Ok. Jeg tror dere.
- Ja? - Absolutt ikke.
Men jeg har opplevd ting sør for grensa
som ville slå genitaliene av dere.
Men la meg gjøre det klart for dere to.
Han er det største talentet jeg har sett på årevis.
Så han er deres ansvar nå.
Dere skal holde sammen.
Følge med på hverandre.
Og passe på hverandre.
Er det forstått?
Ja.
Dette lå på en harddisk,
men vi bestemte at det kunne være en god idé
å ha en fysisk kopi.
Så vi la det inn i en bok.
Hva er det?
Den heter Bestiariet.
Samme hva du er,
er du kanskje her inne.
Jeg vil gjerne hjelpe deg å finne ut av det.
EICHEN-HUSET
Tror dere virkelig at dette vil klare å holde på meg?
Tror dere at dere kan dope meg ned med ulvehjelm,
så jeg blir føyelig og svak,
og ikke finner en vei ut?
Det er ikke bare ulvehjelmen.
Det er askkledningen rundt cellene.
Den omgir oss på alle kanter.
Hvem pokker er du?
Jeg kunne fortelle deg det.
Men det er enklere å bare vise deg det.