Tidligere i "Teen Wolf":
Jeg kan ikke holde fast!
- Hvad sker der her? - Du er en varulv.
Nej, vent!
Hvad du end er, vil jeg hjælpe dig med at finde ud af det.
Din egen Alpha, fra din egen flok.
Du skal nok blive god til det.
EICHENHUSET
Du har haft tid nok. Kom.
Jeg hopper ikke på, at du er kataton -
- så tro ikke, jeg slapper af.
Jeg ved, du kan høre mig.
Se på mig, når jeg taler til dig. Se på mig, sagde jeg!
Lydia.
- Er hun okay? - Der er ingen fare.
Det hører til komediespillet. Hun er en engageret skuespiller.
Øg dosen til tre milliliter.
Hvis hun vil være katatonisk, så lad hende være det.
Undskyld, hun er sådan, Lydia.
Hun er ikke så øm igen.
Men jeg kan være øm.
Jeg lover at være øm.
Er du okay, Lydia?
Undskyld.
Jeg kunne ikke finde en blodåre. Jeg må prøve igen.
Jeg...
Jeg skal bare -
- finde en større åre.
Jeg beklager, Lydia, men din behandling er ikke færdig.
Ikke endnu.
Jeg må fortælle dem det!
De vil dø.
Mine venner.
De dør alle sammen.
Jeg fandt et par fine toværelses i Mission District -
- men de er ret dyre.
Et par i Haight-Ashbury, også dyre.
Berkeley? Bor der ikke mange studenter der?
Jo, vi kan tjekke Nob Hill -
- men Jeepen vil nok brænde sammen.
- Vil du tage Jeepen med? - Du kender planen.
Vi efterlader ingen, det er planen.
Lydia kan komme ind på Stanford, Kira overvejer USF.
Malia finder ud af noget, okay? Planen er perfekt.
Vi kan vente, til vi kommer ind på et college og så finde et sted at bo.
Jeg har en vision, og den er smuk.
Ødelæg ikke visionen.
Vi kan tjekke East Bay ud. Jeg har ikke set på Oakland endnu.
- Er du okay? Kan du mærke det? - Nej. Jeg tænker bare.
- På hvad? - Det sidste år.
- Det sidste år? - Kom nu, det bliver nemt.
Eller rettere noget, Deaton sagde til mig engang.
Har du hørt om "tilbage til gennemsnittet?"
Det tror jeg ikke.
Han mente, at livet ikke kun enten er skidt eller helt fint.
Til sidst vil alt vende tilbage til midten.
Tænk på de seneste måneder. Det har været godt, ikke?
Men ikke fantastisk.
Nej, men ingen har forsøgt at dræbe os i seks måneder.
Vi har været i midten et stykke tid.
Så før eller senere må det gå til den ene eller anden vej.
Det bliver enten rigtig godt igen.
Eller rigtig skidt.
- Er der gået længe nok, tror du? - Ja.
Hallo, vi forsøger at føre en voksen samtale her.
I er to år ældre end mig. Det er i orden. Slip mig nu bare fri.
- Det er ikke, at vi ikke stoler på dig. - Jo.
- Men efter den sidste fuldmåne... - Det var en fejltagelse.
"Fejltagelse"? Et dusin opkald til politiet -
- om en monstrøs hundedreng, der løber nøgen rundt.
- Er det en fejl? - Hvorfor var du nøgen?
Det var varmt den nat. Slip mig nu fri.
- Er du virkelig okay? - Det sker ikke igen.
Så du har fuldstændig kontrol over det?
- Ja, fuldstændig. - Okay.
Ja, vi har problemer med strømmen.
Det er formentlig stormen.
Parrish. Se om reservegeneratoren har brændsel.
Og Parrish, tag telefonen.
Seks måneder med trafikdirigering -
- vagttjenestetid, stævninger.
I dag blev jeg færdig med gennemgangen af beviser.
Nu sidder jeg ved skrivebordet, mens der er faldne strømkabler -
- havarerede lastbiler og rapporteret skudvekslinger.
Jeg ved ikke, hvordan jeg mistede din tillid -
- men du har brug for alle de betjente, der findes.
Okay. Jeg har noget til dig.
- En klage over støj? - Ja.
Nogen lavede larm, en anden klagede over det.
Undersøg det.
Hallo? Beacon County-politiet her.
Hallo?
Hallo? Kan du høre mig?
Okay, jeg skal nok få dig ud derfra.
Jeg kommer tilbage om lidt. Vent.
Træd tilbage, hvis du kan!
Ikke en varulv, men du er et eller andet.
Du er ikke en almindelig skabning, vicesherif.
Men det er jeg heller ikke. Ikke i aften.
Jeg lader dig leve, hvis du svarer på et spørgsmål.
Hvor er Scott McCall?
Aldrig hørt om ham.
- Er det en fest? - Nej.
- Hvad sker der ved midnat? - Sengetid.
- Hvorfor skal pigerne ikke med? - De møder os der.
Hold inde med spørgsmålene.
Du vil forstå det, når du bliver ældre.
Har I problemer med jeres telefoner?
Hvad fanden?
- Er du løbet tør for benzin? - Det er noget elektronisk.
Det er nok generatoren igen.
Det var godt nok meget gaffatape. Jeg laver bare sjov. Vi ordner det.
Det ved jeg godt, men det er sommerens sidste aften -
- så jeg ville sørge for, at alle kom i aften.
- Vi når derhen. Har du værktøj? - Ja.
Gutter?
- Gutter! - Giv os et øjeblik.
Ja. Liam, bliv i bilen, okay?
- Det var tæt på. - Meget tæt.
Kan vi køre nu?
Okay, så kører vi.
Sørg for, I har et godt greb. Husk, løft benene.
Det er der, I har kraften. En, to, tre.
Stærke ben.
Far, fungerer din telefon?
Nej, stormen har nok slået mobilmasterne ud.
Det skal nok gå. Du får det at vide, når du får det at vide.
Vil du have et lift hen til skolen?
- Det er allerede ordnet. - Undskyld, vi kommer for sent.
Hej.
Jeg er også ked af det.
I husker vel, at jeg har en pistol, ikke?
Tydeligt.
- Hvad er der? - Har du fået det at vide?
- Hvad? - De skal nok maile til mig.
- Handler det om sommerskolen? - Har I fortalt det?
De sagde bare, at du skal i sommerskole -
- fordi dine prøveresultater var dårlige -
- og at du nok skal gå om.
Vi burde have efterladt ham lænket til træet.
Scott? Jeg er hjemme, men jeg må af sted igen.
De har kaldt alle tilbage på hospitalet.
Middagen står i køleskabet.
Der er intet i køleskabet, så jeg giver penge til mad.
Jeg har ingen penge. Køb noget så betaler jeg tilbage.
Du er her ikke engang, hvad?
Selvfølgelig er du her ikke. Alle er på skolen.
SIDSTEÅRSSKRIVNING TILBAGE 13.30
Kira, hop nu ind i bilen.
Jeg har heller ikke forbindelse.
Vi har stået stille i et kvarter. Jeg kommer for sent.
Hvad er det, du skal til?
Sidsteårsskrivning. Jeg må ikke sige noget om det.
Se ikke på mig. Jeg ved heller ikke noget.
Det lyder, som om de skal skrive noget...
- Det lyder som vandalisme. - Det er ikke vandalisme.
Det tror jeg da ikke.
- Så er det er nok, jeg går. - Hvad?
- Du vil gå? - Ja.
Om nogle minutter.
Far er i operationsstuen. Det vil tage timer.
Enten må jeg hænge her, eller også kan jeg køre med jer.
Vis mig dine hænder.
- Okay, jeg har stadig et problem. - Nej, du er ved at lære.
Hvad gør du for at fokusere på ikke at ændre dig?
- Men det fungerer ikke. - Det virker godt nok.
Derek sagde, du var en af de stærkeste -
- han har set på din alder. Det betyder noget, når han siger det.
Det betyder måske, at det bliver sværere for dig et stykke tid.
Men det betyder også noget andet.
At jeg er stærk?
Ja, for fanden.
- Jeg kan ikke få fat i Kira. - Du mindede hende om i aften?
Det tror jeg. Hun har kun sms'et mig en gang denne uge.
En gang? Hvordan var det mellem jer, da hun rejste til New York?
Det var godt. Jeg sagde:
"Bekymr dig ikke. Tag ud og hav det sjovt."
Sagde du, hun skulle have det sjovt?
- Hvad er der galt med det? - Ikke noget.
Det kan jo tolkes på flere måder.
Hvordan, for eksempel?
"Bare rolig, vi er ikke faste kærester. Gå ud og mor dig med andre fyre."
Nej, slet ikke.
Malia, hvis du skulle rejse, og jeg sagde: "Bare rolig, tag ud og hav det sjovt."
- Hvad ville du så tro? - Sjov, som bowling?
Eller sex med andre fyre?
Okay, nu bliver jeg urolig.
25-årig mand, bilist uden sikkerhedsbælte, bilulykke.
- Hvad er der sket, mor? - En havareret traktorvogn -
- på 115, stor ulykke.
Der er kun én vej tilbage til Beacon Hill fra lufthavnen.
- Vej 115. - Kira ville ikke kunne nå det.
Jeg kan hente hende.
Tag hen på skolen. Lydia er nok der. Vi ses ved midnat.
Hvor skal du få fat i hende i en trafikprop?
Det ordner sig. Stol på mig.
- Bevæg dig, knægt. Kom nu. - I begår en fejl.
- Okay. - Kom nu.
Prøver du at brække armen på mig?
Bliv ved med at kæmpe imod, så skal du se, hvad mere.
Donovan. Du glemte, hvad dommeren sagde, ikke?
"Næste gang bliver det fængsel."
Hvad? Stilinski, vent lidt. Kom nu.
- Hvad har han gjort? - Indbrud.
Og han havde en ladt 38'er.
Den var ikke min. Kom nu, den var ikke min.
- Tag ham ind. - Du er død.
Se på mig! Du er død! Vil du gøre det mod mig?
Dit svin, du er død! Se på mig!
Vil nogen fortælle mig, hvorfor Parrish ikke er kommet tilbage?
TILBAGE 13.30
Centralen, betjent... Politibetjent såret.
Jordan. Jeg er her.
Jeg er her.
Hold ud.
Parrish?
Parrish!
Okay, forsigtigt.
Du skulle jo lade ham arbejde på kontoret.
Han skulle bare undersøge en klage.
- Han brænder vel ikke? - Ikke så vidt jeg ved.
Det er måske en del af hans helingsproces?
Det er okay.
Er du okay, vicesherif?
Scott. Vi må finde Scott.
Der findes en legende om et uvejr som dette.
Far, prøv ikke at gøre en bilkø til en lærerig oplevelse.
Han taler om den vilde jagt, om spøgelsesrytterne.
Forestil dig en aften som denne.
Under mørke skyer som disse dukkede spøgelsesjægerne op -
- og red på sorte heste med blodrøde øjne -
- og ulve og hunde, der gøede og knurrede ved deres side.
- Hvad jagede de? - Sjæle.
- Noshiko? - Hører I det?
- Kira! - Kira!
- Hyggede du dig i New York? - Ikke specielt.
Godt.
Hans klør var anderledes, dobbelt så store som Scotts. Mere som fuglekløer.
Det lyder ikke så slemt.
Det er værre end det. De gjorde noget ved mig. Det føltes -
- som om livet blev trukket ud af mig.
- Gennem kløerne. - Og nu leder han efter Scott?
Det fik mig til at tænke på, hvad han kan gøre.
Man skal dræbe en Alpha for at stjæle dens magt.
- Men det er anderledes med Scott. - Man kan ikke tage en sand Alphas magt.
Jeg tror, at denne fyr kan.
- Vi er vel ikke forsinkede? - Nej, de er på vej.
- Hvad smiler du ad? - Dig.
- Intet fra Scott eller Kira. - Ikke noget fra Lydia heller.
Jeg ved stadig ikke, om jeg bestod.
Jeg vil ikke gøre det her, hvis jeg ikke er sidsteårselev.
Nej.
Hvad er der sket med dig? Du lugter forfærdeligt.
Ja, det kaldes angst. Det burde være en velkendt duft for dig efterhånden -
- eftersom det var en konstant tilstand for mig.
Hvorfor er det så vigtigt for dig?
Det er det ikke, det er...
Jeg ved ikke, måske er det det.
Jeg spurgte min far forleden om hans venner fra high school.
Gæt, hvor mange han stadig taler med? Ingen. Ikke en eneste.
De var hans bedste venner -
- og han mistede kontakten.
Så jeg begyndte at tænke, som jeg altid gør.
- Som en besat. - Ja. Så jeg tænkte -
- hvad nu, hvis Scott er min bedste ven lige nu -
- men ikke min bedste ven for evigt?
Sker det ikke bare nogen gange?
Kun fordi vi lader det ske.
Hvorfor skal vi gå hver til sit, når vi er færdige med skolen?
Hvis jeg allerede har fundet menneskene i mit liv -
- hvorfor prøver jeg så ikke at blive hos dem?
Jeg troede, det var planen, drømmen.
- Visionen, og gør ikke nar af visionen. - Jeg kan lide visionen.
Især hvis jeg er en del af den.
Så det var derfor, du ville få alle herhen.
Fordi du ikke vil miste dine venner efter det sidste år.
Og jeg håber, de ikke vil miste mig.
Der kommer nogen. En, der er hurtig.
- Du godeste. - Scott har problemer.
Er det sandt, Alpha? Hvor er din kraft, Scott?
- Hvem er du? - En hengiven fan.
Vis mig manden, der slog Deucalion og knækkede familien Argent.
Jeg er her for den Alpha. Kom nu!
Jeg kom ikke bare for at tage din status.
Jeg ved ikke, hvem du er, eller hvad du ville gøre -
- men jeg vil give dig et valg.
Du kan blive, og så brækker jeg flere af dine knogler...
...eller også kan du flygte.
Jeg ville flygte.
Du kan ikke huske mig, vel?
Jeg har nok ændret mig lidt siden fjerde klasse.
Theo?
- Kender du ham? - Det gjorde de engang.
Jeg troede aldrig, jeg skulle se jer igen.
Men for nylig hørte jeg om en Alpha i Beacon Hills.
Da jeg hørte, at han hed Scott McCall, kunne jeg ikke tro det.
Og ikke kun en Alpha, men en ægte Alpha.
Hvad vil du?
Jeg vendte hjem til Beacon Hills med min familie -
- fordi jeg vil være med i din flok.
Vi har ikke set ham i årevis. Du synes ikke, det er mistænkeligt?
Jeg tænker mere på ham, der forsøgte at dræbe mig.
Jeg klarede det. Jeg bestod.
- Jeg er officielt sidsteårselev. - Tak, gode Gud.
Hvor har I været? Hele klassen er her.
Skal vi gøre det her eller hvad?
B.H.H.S. BIBLIOTEK
Det her er ikke vandalisme, vel?
Teknisk set, nej.
- Hun ville have været her med os. - Ja.
Det er hun stadig.
Giv mig en chance til.
Lidt mere kraft. Med lidt mere kan jeg klare det.
- Nej, vent! - Din tilstand er ved at forværres.
Jeg er okay. Bare giv mig en chance til.
Du skulle jo fjerne forhindringerne.
Vores tid er begrænset.
- Hvad end du vil gøre, så kan jeg hjælpe. - Ikke en chance til.
- Men jeg kan hjælpe dig. - Ikke en chance til.
Nej!
- Ingen så ham igen, vel? - Nej.
Men det var i begyndelsen, ikke? I starten af det sidste år.
Hvad skete der så, Lydia?
Du er ikke Aiden.
Du er ikke virkelig.
Fortæl mig det, Lydia.
Fortæl, hvad der skete med dem.
Hvad er der sket med dine venner?
Jeg kan ikke huske det.
Det startede under dit sidste år. Hvad skete der?
Jeg kan ikke huske det.
Hvad skete der med Kira?
Fortæl om Parrish.
Og Malia. Hvad skete der, da ørkenulven fandt hende?
Du kan huske, hvad der skete med Stiles.
- Det husker jeg ikke. - Det gør ikke noget.
Der er andre måder at få fremskaffet oplysningerne.
Det her apparat bruges til trepanation -
- kunsten at bore i et menneskes kranium.
Lad mig vise dig, hvordan den fungerer.