Aiemmin tapahtunutta:
En pysty pitämään kiinni!
- Mitä minulle tapahtuu? - Olet ihmissusi.
Odota!
Mikä ikinä oletkaan, haluan auttaa sinua selvittämään sen.
Olet oman laumasi oma alfa.
Tulet olemaan hyvä tässä.
Olet ollut siellä tarpeeksi kauan. Mennään.
En usko katatonista esitystäsi. Älä kuvittele, etten olen varuillani.
Tiedän, että kuulet minut.
Katso minua, kun puhun sinulle. Käskin katsoa minua!
Lydia.
- Onko hän kunnossa? - On.
Hän vain näyttelee. Hän on vannoutunut esiintyjä.
Nosta annostus kolmeen millilitraan.
Jos hän haluaa katatoniaa, anna se hänelle.
Olen pahoillani hänestä, Lydia.
Hän ei ole kovin hellävarainen potilaiden kanssa.
Mutta minä osaan olla hellävarainen.
Lupaan olla hellä.
Oletko kunnossa, Lydia?
Olen pahoillani.
En löytänyt suonta. Yritän uudestaan.
Minä...
Minun pitää vain...
...löytää isompi suoni.
Valitan, Lydia. Hoitosi ei ole päättynyt.
Ei vielä.
Minun pitää kertoa heille!
He tulevat kaikki kuolemaan.
Ystäväni...
He tulevat kaikki kuolemaan.
Löysin siistejä kolmioita Mission Districtistä, mutta ne ovat aika kalliita.
Pari Haight-Ashburyssa, myös kalliita.
Entä Berkeley? Eikö siellä asu paljon opiskelijoita?
Kyllä. Voisimme kokeilla Nob Hilliä, mutta Jeepin kytkin palaisi usein.
- Otatko Jeepin mukaan? - Tiedät suunnitelman. Ketään ei jätetä.
Lydia pääsee varmasti Stanfordiin. Kira harkitsee San Franciscoa.
Malia menee... Hän keksii jotain. Suunnitelma on täydellinen.
Voisimme etsiä asunnon päästyämme ensin collegeen.
Minulla on visio. Se on kaunis visio. Älä pilaa sitä.
Voimme käydä katsomassa East Bayta. Oakland on vielä katsomatta.
- Oletko kunnossa? Alatko tuntea sen? - En. Ajattelen vain.
- Mitä? - Abivuotta.
Abivuotta? Siitä tulee helppoa.
Mietin lähinnä jotain, mitä Deaton sanoi kerran.
Oletko kuullut "palautumisesta kohti keskiarvoa"?
En usko.
Hän halusi sanoa, että elämä ei voi koskaan olla vain huonoa tai hyvää.
Lopulta pitää aina palata keskitielle.
Mieti viime kuukausia. Kaikki on mennyt hyvin, muttei loistavasti.
Mutta kukaan ei ole yrittänyt tappaakaan meitä puoleen vuoteen.
Olemme olleet keskellä jonkin aikaa.
Eli jossain vaiheessa vaakakupin pitää painua suuntaan tai toiseen.
Kaikki alkaa mennä taas todella hyvin...
Tai todella huonosti.
- Onkohan aikaa kulunut tarpeeksi? - On!
Yritämme keskustella aikuisten kesken täällä.
Olette kaksi vuotta minua vanhempia. Olen kunnossa. Päästäkää minut.
- Ei sillä, ettemme luota sinuun. - Minä en luota.
- Viime täysikuun jälkeen... - Se oli yksi lipsahdus.
"Lipsahdus"? Tusina puhelua sheriffille-
-alasti juoksentelevasta hirveästä koirapojasta.
- Sekö on lipsahdus? - Miksi olit alasti?
Sinä yönä oli tosi kuuma. Päästäkää minut.
- Oletko varmasti kunnossa? - Niin ei käy enää.
Hallitsetko itsesi täydellisesti?
- Kyllä, täydellisesti. - Hyvä on.
Meilläkin on ongelmia virran kanssa. Se liittyy todennäköisesti myrskyyn.
Parrish. Katso, että varageneraattorissa on polttoainetta.
Ja Parrish, vastaa puhelimeen.
Puoli vuotta liikenteenohjausta-
-vartiotöitä ja haasteiden toimittamista.
Järjestin tänään todistevaraston kokonaan uudelleen.
Nyt olen pöydän takana, vaikka kaupungilla on sähkökatkoksista-
-linkussa olevia rekkoja ja siellä ammuskellaan.
En tiedä, miten menetin luottamuksesi-
-mutta tarvitset nyt kaikkia apulaissheriffejäsi.
Hyvä on. Tässä on jotain sinulle.
- Metelivalitus? - Kyllä.
Joku piti meteliä, ja joku toinen valitti siitä. Käy katsomassa.
Beaconin piirikunnan sheriffin virastosta.
Huhuu?
Hei! Kuuletko minua? Autan sinut pois sieltä.
Tulen heti takaisin. Koeta kestää!
Mene peremmälle, jos pystyt!
Et ole ihmissusi, mutta olet jotain.
Et ole mikään tavallinen olento, apulaissheriffi.
En ole minäkään. En tänä iltana.
Jätän sinut henkiin, jos vastaat yhteen kysymykseen. Missä Scott McCall on?
En ole kuullutkaan hänestä.
- Ovatko ne juhlat? - Eivät.
- Mitä keskiyöllä tapahtuu? - Menet nukkumaan.
- Mikseivät tytöt tule? - Tapaamme heidät siellä.
Lopeta kyseleminen. Se on abijuttu. Tiedät sitten, kun olet abi.
Onko teillä ongelmia puhelimienne kanssa?
Mitä hittoa?
- Loppuiko bensa? - Ei, se on sähkövika.
Luultavasti vaihtovirtageneraattori.
Siinä on paljon ilmastointiteippiä. Vitsi. Korjaamme sen.
Tämä on kesän viimeinen ilta, joten halusin kaikki paikalle.
- Kyllä se tästä. Onko työkaluja? - On.
Kaverit...
- Kaverit! - Pikku hetki.
Pysy autossa, Liam.
- Se oli lähellä. - Hyvin lähellä.
Voimmeko mennä nyt?
No niin, aloitetaan.
Ottakaa tukeva ote. Muistakaa nostaa jaloillanne.
Siellä voimanne on. Yksi, kaksi, kolme!
Vahvat jalat.
Isä, toimiiko puhelimesi?
Ei. Linkkitornit eivät toimi myrskyn takia.
Kaikki menee hyvin. Saat selville, kun saat selville.
Tarvitsetko kyydin koululle?
- Minulla on jo. - Anteeksi, että olemme myöhässä.
Minäkin olen pahoillani.
- Muistatte kai, että omistan aseen? - Elävästi.
- Mitä? - Saitko jo selville?
- Mitä? - He lähettävät sähköpostia.
- Kesäkoulustako? - Kerroitko hänelle?
He sanoivat, että joudut kesäkouluun, koska arvosanasi eivät ole hyviä.
Jäät ehkä luokallesi.
Olisi pitänyt jättää hänet puuhun.
Scott! Olen kotona. Minun pitää lähteä saman tien.
Sairaala käski kaikki takaisin.
Päivällinen on jääkaapissa!
Jääkaapissa ei ole mitään. Jätän rahaa, jotta voit tilata jotain.
Minulla ei ole rahaa! Tilaa jotain, niin maksan takaisin.
Et ole edes täällä.
Et tietenkään. Kaikki ovat koululla.
ABIKIRJOITUS TULEN VIIMEISTÄÄN KLO 1.30
Kira, tule takaisin autoon.
Minäkään en saa yhteyttä.
Emme ole liikkuneet 15 minuuttiin. Myöhästyn.
- Mikä se juttu on, mihin menet? - Abikirjoitus. En saa kertoa siitä.
Älä katso minua. Minäkään en tiedä mitään.
Heidän kuuluu kai kirjoittaa jotain...
- Se kuulostaa vandalismista. - Se ei ole vandalismia.
En ainakaan usko.
- Nyt riitti. Minä menen. - Mitä?
- Aiotko kävellä? - Jep.
Hetken päästä.
Isäni auttaa leikkauksessa. Siinä menee monta tuntia.
Joko jään tänne, tai tulen teidän mukaanne.
Näytä kätesi.
- Minulla on vielä vähän ongelmia. - Ei, opettelet vielä.
Miten pysyt keskittyneenä, jottet muutu?
- Mutta se ei toimi. - Se toimii tarpeeksi.
Derek sanoi, että olet vahvimpia ikäisiäsi-
-joita hän on nähnyt. Se merkitsee paljon hänen suustaan.
Ehkä se tarkoittaa, että sinulla on vaikeampaa vähän aikaa.
- Se tarkoittaa myös jotain muuta. - Että olen tosi vahva?
Totta hemmetissä.
- En saa vieläkään yhteyttä Kiraan. - Muistutithan häntä illasta?
Luulisin. Hän tekstasi vain kerran tällä viikolla.
Kerran? Mikä tilanne teillä oli, kun hän lähti New Yorkiin?
Hyvä. Sanoin vain: "Älä murehdi mistään, pidä hauskaa."
Eikä. Käskitkö hänen pitää hauskaa?
- Mitä vikaa siinä on? - Ei mitään vikaa.
- Sen voi tulkita monella eri tapaa. - Miten muka?
"Älä murehdi, pidä hauskaa toisten poikien kanssa."
Eikä.
Malia, jos olisit lähdössä, ja käskisin sinun pitää hauskaa...
- Miten tulkitsisit sen? - Tarkoitatko keilailua?
Vai seksiä toisten kanssa?
Nyt olen huolissani.
25-vuotias mies, holtiton kuljettaja.
- Äiti, mistä he tulevat? - Ketjukolari valtatiellä 115.
Beacon Hillsiin pääsee vain yhtä kautta lentokentältä.
- 115... - Kira ei ehdi ajoissa.
Voin hakea hänet.
Menkää te koululle. Lydia on siellä. Nähdään keskiyöllä.
Miten pääset hänen luokseen keskellä ruuhkaa?
Tulemme sinne. Luota minuun.
- Liikettä, kaveri. - Teette virheen.
- No niin. - Ala tulla.
Yritätkö murtaa käteni?
Jos panet vastaan, yritän tehdä avomurtuman.
Donovan! Taisit unohtaa, mitä tuomari sanoi.
"Joudut seuraavalla kerralla vankilaan."
Stilinski, älä nyt viitsi.
- Mistä pidätitte hänet? - Murrosta. Hänellä oli ladattu ase.
Se ei ollut minun.
- Pidättäkää hänet. - Olet kuollut.
Katso minua! Olet kuollut! Kuvitteletko voivasi tehdä näin?
Senkin paskiainen, olet kuollut! Katso minua!
Voiko joku kertoa, miksi Parrish ei ole vielä palannut?
ABIKIRJOITUS TULEN VIIMEISTÄÄN KLO 1.30
Keskus... Konstaapeli on haavoittunut.
Jordan, olen tässä.
Olen tässä.
Pysy luonani.
Parrish?
Parrish!
- Rauhassa nyt... - Lupasit pitää hänet pöydän takana.
Se oli vain pieni metelivalitus.
- Ei kai hän pala? - Ei tietääkseni.
Ehkä se kuuluu hänen toipumisprosessiinsa.
Ei hätää.
Oletko kunnossa?
Scott... Meidän pitää löytää Scott.
Tällaisesta myrskystä on legenda.
Isä, älä tee kolmen tunnin liikenneruuhkasta oppimiskokemusta.
Hän tarkoittaa villiä jahtia, aaveratsastajia.
Kuvittele tällainen ilta.
Tällaisten myrskypilvien keskeltä ilmestyy aavemetsästäjiä-
-mustilla, punasilmäisillä hevosilla.
Sudet ja koirat haukkuvat ja murisevat heidän vierellään.
- Mitä he metsästivät? - Sieluja.
- Noshiko? - Kuulitteko tuon?
- Kira! - Kira!
- Oliko sinulla hauskaa New Yorkissa? - Ei oikeastaan.
Hyvä.
Hänen kyntensä olivat erilaiset, kaksi kertaa isommat kuin Scottilla.
Se ei kuulosta niin pahalta.
Se on pahempaa. Hän teki jotain minulle. En osaa kuvailla sitä.
Tuntui kuin hän olisi vienyt henkeni.
- Kynsien kautta. - Etsiikö hän nyt Scottia?
Mietin, mitä hän pystyy tekemään.
Alfa pitää tappaa, jos haluaa varastaa hänen voimansa.
- Se ei päde Scottiin. - Todellisen alfan voimia ei voi viedä.
Uskon, että hän voi.
- Emmehän ole myöhässä? - Emme, he ovat tulossa.
- Miksi hymyilet? - Sinun takiasi.
- Ei mitään Scottista tai Kirasta. - Eikä Lydiasta.
En vieläkään tiedä, pääsinkö luokalta.
En halua tehdä tätä, jollen ole oikeasti abi.
Niin.
Mikä sinulla on? Haiset kamalalta.
Se on ahdistusta. Sinun pitäisi jo tuntea se haju-
-koska se on melko pysyvä tila minulle.
- Miksi tämä on niin tärkeää sinulle? - Ei se ole. Se on...
En tiedä. Ehkä se on.
Kysyin isältä hänen koulukavereistaan.
Arvaa, kuinka monen kanssa hän vielä puhuu. Ei yhdenkään.
He olivat hänen parhaita ystäviään. He vain lopettivat yhteydenpidon.
- Aloin ajatella asioita, kuten aina. - Pakonomaisesti.
Ajattelin... Mitä jos Scott on paras ystäväni nyt-
-mutta hän ei ole sitä ikuisesti?
- Eikö niin vain käy joskus? - Vain koska annamme sen tapahtua.
Miksi meidän pitäisi erota, kun valmistumme?
Jos olen jo löytänyt parhaat ihmiset elämässäni-
-miksemme yritä pysyä yhdessä?
Sehän oli suunnitelmamme, unelma.
- Visio. Älä pilkkaa visiota. - Minä pidän visiosta.
Varsinkin, jos olen siinä mukana.
Siksi halusit kaikki tänne tänään.
Et halua menettää ystäviäsi abivuoden jälkeen.
Toivottavasti he eivät halua menettää minua.
Joku tulee, joku nopea.
- Hyvä luoja! - Scott on vaikeuksissa.
Todellinen alfa. Missä voimasi ovat, Scott?
- Kuka sinä olet? - Uskollinen fani.
Näytä mies, joka tuhosi Deucalionin ja mursi Argentit.
Halusin nähdä sen alfan.
En tullut vain viemään asemaasi.
En tiedä, kuka olet tai mitä kuvittelit tekeväsi, mutta saat valita.
Voit jäädä, ja murran jotain muuta...
...tai voit paeta.
Minä pakenisin.
Et taida muistaa minua.
Taidan näyttää vähän erilaiselta kuin neljännellä luokalla.
Theo?
- Tunnetko hänet? - He tunsivat joskus.
En uskonut näkeväni teitä enää.
Kuulin pari kuukautta sitten alfasta Beacon Hillsissä.
Kun kuulin, että hän oli Scott McCall, en voinut uskoa sitä.
Ei vain alfa, vaan todellinen alfa.
Mitä haluat?
Tulin takaisin Beacon Hillsiin, takaisin kotiin perheeni luo...
...koska haluan mukaan laumaasi.
Emme ole nähneet häntä vuosiin. Eikö se ole epäilyttävää?
Olen enemmän huolissani tyypistä, joka yritti tappaa minut.
Pääsin luokalta.
- Olen virallisesti abi. - Luojan kiitos.
Missä te olette olleet? Kaikki abit ovat täällä.
Teemmekö me tämän vai emme?
KIRJASTO
Eihän tämä ole vandalismia?
Ei oikeastaan.
- Hän olisi ollut kanssamme. - Niin.
Hän on yhä.
Anna minulle uusi tilaisuus.
Vähän lisää voimia. Tarvitsen niitä.
- Ei, odota! - Tilasi huononee.
Olen kunnossa. Anna minulle uusi tilaisuus.
Sinun piti poistaa esteet.
Aikamme on rajallinen.
- Mitä ikinä teette, voin auttaa. - Ei uusia tilaisuuksia.
- Mutta voin auttaa. - Ei uusia tilaisuuksia.
Ei!
- Kukaan ei nähnyt häntä enää, eihän? - Ei.
Mutta silloin se alkoi, vai mitä? Abivuoden alussa.
Mitä sen jälkeen tapahtui, Lydia?
Sinä et ole Aiden.
Et ole todellinen.
Kerro minulle, Lydia.
Kerro, mitä heille tapahtui.
Mitä ystävillesi tapahtui?
En muista.
Se alkoi abivuoden alussa. Mitä tapahtui?
En muista.
Mitä Kiralle tapahtui?
Kerro minulle Parrishista.
Ja Maliasta. Mitä tapahtui, kun Aavikkosusi viimein löysi hänet?
Tiedän, että muistat mitä Stilesille tapahtui.
- En muista. - Ei se mitään.
Saamme yksityiskohdat muillakin tavoilla.
Tämä laite on suunniteltu trepanaatiota varten.
Se on lääketieteellinen toimenpide, jossa porataan kalloa.
Voin näyttää, miten se toimii.