Tidligere på Teen Wolf:
Jeg mister taket!
- Hva er det som skjer? - Du er en varulv.
Nei, vent!
Hva du enn er, vil jeg hjelpe deg å finne det ut.
Din egen alfa, fra din egen flokk.
Du kommer til å bli bra.
EICHENHUSET
Du har hatt nok med tid. Kom.
Jeg går ikke på at du er katatonisk, -
-så tro ikke at jeg slapper av.
Jeg vet at du kan høre meg.
Se på meg når jeg snakker til deg. Se på meg, sa jeg!
Lydia.
- Er hun ok? - Hun har det bra.
Det hører til spillet. Hun er en hengiven skuespiller.
Øk dosen til tre milliliter.
Vil hun være katatonisk, la henne da være det.
Jeg ber om unnskyldning for henne, Lydia.
Hun er ikke så øm av seg.
Men jeg kan være øm.
Jeg lover å være øm.
Er du ok, Lydia?
Unnskyld.
Jeg fant ingen blodåre. Jeg må prøve igjen.
Jeg...
Jeg må bare...
...finne en større åre.
Jeg er lei for det, men din behandling er ikke ferdig.
Ikke ennå.
Jeg må si det til dem.
De kommer til å dø.
Mine venner.
De kommer til å dø, alle sammen.
Jeg fant et par fine treroms i Mission District, -
-men de er ganske dyre.
Et par i Haight-Ashbury, også dyre.
Berkeley da? Bor det ikke mye studenter der?
Vi kan sjekke Nob Hill, -
-men Jeepen ville nok brenne noen koblinger.
- Skal du ta med Jeepen? - Du vet hva planen er.
Vi forlater ingen, det er planen.
Lydia kommer inn på Stanford, Kira vurderer USF.
Malia finner ut av noe, ok? Planen er perfekt.
Vi kan vente til vi kommer inn på college og finne bosted siden.
Jeg har en visjon, og den er nydelig.
Ikke ødelegg visjonen.
Vi kan sjekke ut East Bay. Jeg har ikke sett på Oakland ennå.
- Er du ok? Begynner du å føle det? - Nei. Jeg bare lurer.
- På hva da? - Det siste året.
- Det siste året? - Det blir enkelt.
Det er noe Deaton sa til meg en gang.
Har du hørt om "tilbake til gjennomsnittet?"
Jeg tror ikke det.
Han mente at livet aldri er bare dårlig eller bare bra.
Til slutt kommer alt tilbake til midten.
Tenk på de siste månedene. Ting har vel vært bra?
Men ikke fantastiske.
Nei, men ingen har prøvd å drepe oss på seks måneder heller.
Vi har vært i midten en stund.
Så før eller senere må det gå til den ene eller den andre veien.
Ting blir kjempebra igjen.
Eller skikkelig dårlig.
- Har det gått lenge nok, tror du? - Ja.
Vi prøver å ha en voksen samtale her.
Dere er to år eldre enn meg. Bare slipp meg fri.
- Vi stoler på deg. - Nei.
- Men etter den siste fullmånen... - Det var én tabbe.
"Tabbe"? Et dusin oppringninger til politiet-
-om en enorm hundegutt som løper rundt naken.
- Er det en tabbe? - Hvorfor var du naken?
Det var kjempevarmt ute. Slipp meg nå.
- Er du virkelig ok? - Det kommer ikke til å skje igjen.
Så du har fullstendig kontroll?
- Ja, fullstendig. - Greit.
Ja, vi har problemer med strømmen.
Det er antakelig stormen.
Parrish. Sjekk om reservegeneratoren har brensel.
Og Parrish, ta telefonen!
Seks måneder med trafikkdirigering-
-vakttjeneste, stevninger.
I dag ble jeg ferdig med en gjennomgang av bevislageret.
Nå må jeg sitte ved skrivebordet mens falne strømledninger-
-havarerte trailere og skyting rapporteres.
Jeg vet ikke hvordan jeg mistet din tillit, -
-men du trenger alle politifolk som finnes.
Greit. Jeg har noe til deg.
- En klager på bråk? - Ja.
Noen bråkte, en annen klaget på det.
Sjekk det opp.
Hallo? Beacon County-politiet her.
Hallo?
Hallo? Hører du meg?
Jeg skal få deg ut derfra.
Jeg kommer straks tilbake. Hold ut!
Trekk tilbake om du kan det!
Ikke en varulv, men noe er du.
Du er ingen vanlig skapning, visesheriff.
Men det er ikke jeg heller. Ikke i kveld.
Jeg lar deg leve hvis du svarer på et spørsmål.
Hvor er Scott McCall?
Aldri hørt om.
- Er det en fest? - Nei.
- Hva skjer ved midnatt? - Sengetid.
- Hvorfor er ikke jentene med? - De møter oss der.
Slutt å stille spørsmål.
Du kommer til å forstå det når du er avgangselev.
Har dere problemer med telefonene?
Hva faen?
- Er det tomt for bensin? - Nei, den er elektrisk.
Det er nok dynamoen igjen.
Det var mye teip. Jeg tuller bare. Vi fikser det.
Jeg vet det, men det er sommerens siste kveld, -
-så jeg ville sørge for at alle kom i kveld.
- Vi kommer oss dit. Har du verktøy? - Ja.
Dere.
- Dere! - Gi oss et øyeblikk.
Liam, bli i bilen, ok?
- Det var nære på. - Veldig nært.
Kan vi dra nå?
Ok, da kjører vi.
Sørg for at dere har godt grep. Husk, løft med beina.
Det er der dere har kraften. Én, to, tre.
Sterke bein.
Fungerer telefonen din?
Nei, stormen har nok slått ut mobilmastene.
Det ordner seg. Du får vite når du får vite det.
Trenger du skyss til skolen?
- Det er allerede ordnet. - Beklager at vi er sene.
Hei.
Jeg er også lei meg.
Dere husker at jeg har en pistol, ikke sant?
Klart og tydelig.
- Hva er det? - Har du funnet ut av det?
- Hva da? - De sender en e-post.
- Handler det om sommerskolen? - Har du fortalt det?
De sa bare at du må gå på sommerskole-
-fordi resultatene ikke var bra nok, -
-og at du kanskje må gå om.
Vi burde ha forlatt ham fastlenket ved treet.
Scott? Jeg er hjemme, men jeg må dra igjen.
De har kalt tilbake alle til sykehuset.
Middagen er i kjøleskapet!
Det er ingenting i kjøleskapet, så jeg legger igjen penger til mat!
Jeg har ingen penger! Kjøp noe så betaler jeg tilbake?
Du er ikke her, er du vel?
Selvsagt er du ikke her. Alle er på skolen.
SISTEÅRSSKRIVNING TILBAKE til 01.30
Kira, inn i bilen, er du snill.
Jeg har heller ikke signal.
Vi har stått stille i et kvarter. Jeg kommer for sent.
Hva skal du på?
Sisteårsskrivning. Jeg får ikke si noe.
Ikke se på meg. Jeg vet heller ikke noe.
Det høres ut som om de skal skrive noe...
- Det høres ut som vandalisme. - Det er ikke vandalisme.
Jeg tror ikke det i hvert fall.
- Det holder. Jeg går. - Hva?
- Skal du gå? - Ja.
Om noen minutter.
Pappa er i operasjonssalen. Det kommer til å ta timer.
Enten må jeg henge her, eller så kan jeg kjøre med dere.
Vis meg hendene dine.
- Jeg har fortsatt problemer. - Nei. Du lærer.
Hva gjør du for å fokusere på å ikke forandres?
- Men det fungerer ikke. - Det funker bra nok.
Derek sa at du var en av de sterkeste-
-han har sett på din alder. Det betyr noe når han sier det.
Kanskje det betyr at det blir vanskeligere for deg en stund.
Men det betyr også noe annet.
At jeg er sterk?
Ja, for faen.
- Jeg får ikke tak i Kira. - Du minnet henne om i kveld?
Jeg tror det. Hun har bare meldt meg én gang denne uka.
Én gang? Hvordan var det mellom dere da hun dro til New York?
Det var bra. Jeg sa:
"Ikke bekymre deg. Dra dit og ha det gøy."
Nei. Ba du henne om å ha det gøy?
- Er det noe galt med det? - Ingenting.
Det kan jo tolkes på ulike måter.
Hvordan da, for eksempel?
"Vi er ikke seriøse. Ha det gøy med andre gutter."
Nei, aldri.
Malia, hvis du skulle dra og jeg sa: "Ikke bekymre deg, ha det gøy"...
- ...hva ville du trodd? - Gøy som i bowling?
Eller sex med andre gutter?
Ok, nå blir jeg bekymret.
Tjuefemårig mann, sjåfør uten belte, bilulykke.
- Hva har skjedd, mamma? - En havarert trailer...
...førte til kjedekollisjon.
Det finnes bare én vei til Beacon Hill fra flyplassen.
- Kvart over ett. - Kira kommer aldri til å rekke det.
Jeg kan hente henne.
Dra til skolen. Lydia er nok der. Vi ses ved midnatt.
Hvordan skal du nå henne i en trafikkork?
Det ordner seg. Stol på meg.
- Fortsett. Kom igjen. - Dere begår en tabbe.
- Ok. - Kom igjen.
Prøver du å brekke armen min?
Fortsett å kjempe imot, så skal du få se et brudd.
Donovan! Glemte du hva dommeren sa?
"Neste gang blir det fengsel."
Stilinski, vent litt. Kom igjen.
- Hva har han gjort? - Innbrudd.
Og han hadde en ladd .38.
Den var ikke min. Kom igjen, den var ikke min.
- Ta ham med inn. - Du er død.
Se på meg! Du er død! Skal du gjøre dette mot meg?
Din forbanna kødd, du er død! Se på meg!
Kan noen fortelle meg hvorfor Parrish er ikke tilbake ennå?
TILBAKE 1.30
Sentralen, politi... Politimann skadet.
Jordan. Jeg er her.
Jeg er her.
Hold ut.
Parrish?
Parrish!
Ok, forsiktig.
Du skulle jo la ham jobbe på kontoret.
Det var bare en klage på bråk.
- Han er vel ikke varm? - Ikke så vidt jeg vet.
Kanskje det er en del av hans helbredelsesprosess?
Det er greit.
Er du ok?
Scott. Vi må finne Scott.
Det finnes en legende om en storm som denne.
Ikke prøv å gjøre en bilkø til en lærerik opplevelse.
Han snakker om Den ville jakten, om spøkelsesrytterne.
Tenk deg en kveld som denne.
I stormskyer som disse åpenbarte det seg fantomjegere-
-som red på sorte hester med blodrøde øyne-
-med ulver og hunder som bjeffet og knurret ved sin side.
- Hva jaget de? - Sjeler.
- Noshiko? - Hører dere det?
- Kira! - Kira!
- Var det gøy i New York? - Ikke spesielt.
Bra.
Klørne var annerledes, dobbelt så store som Scotts. Mer som fugleklør.
Det høres ikke så ille ut.
Det er verre enn det. De gjorde noe med meg. Det føltes-
-som om livet ble dratt ut av meg.
- Gjennom klørne. - Og nå leter han etter Scott?
Det fikk meg til å tenke på hva han kan gjøre.
Man må drepe en alfa for å stjele dens makt.
- Det er annerledes for Scott. - Du kan ikke ta en sann alfas makt.
Jeg tror at denne fyren kan det.
- Vi er vel ikke sene? - Nei, de er på vei.
- Hva smiler du av? - Deg.
- Ingenting fra Scott eller Kira. - Ikke fra Lydia heller.
Jeg vet fremdeles ikke om jeg sto.
Jeg vil ikke gjøre dette hvis jeg ikke er avgangselev.
Nei.
Hva har skjedd med deg? Du lukter grusomt.
Det kalles angst. Det burde være en velkjent duft for deg nå, -
-siden det var en konstant tilstand for meg.
Hvorfor er dette så viktig for deg?
Det er det ikke, det er...
Jeg vet ikke. Kanskje det er det.
Jeg spurte min far forleden om vennene hans fra high school.
Gjett hvor mange han fortsatt snakker med? Ikke en eneste en.
De var hans beste venner.
Han mistet kontakten med dem.
Så jeg begynte å tenke som jeg alltid gjør.
- Som besatt. - Ja. Så jeg tenkte...
...at tenk om Scott er min beste venn nå, -
-men ikke min beste venn for alltid?
Er det ikke sånn det blir innimellom?
Bare fordi vi lar det skje.
Hvorfor forventes vi å gå atskilte veier når vi tar eksamen?
Hvis jeg har funnet menneskene i mitt liv, -
-hvorfor prøver jeg å ikke bli med dem?
Jeg trodde at det var planen. Drømmen.
- Visjonen, ikke gjør narr av visjonen. - Jeg liker visjonen.
Spesielt hvis jeg er en del av den.
Så det var derfor du ville få hit alle sammen.
Fordi du ikke vil miste dine venner etter det siste året.
Og jeg håper at de ikke vil miste meg.
Det kommer noen. Noen som er rask.
- Herregud! - Scott har problemer.
Sann alfa? Hvor er din kraft, Scott?
- Hvem er du? - En hengiven beundrer.
Vis meg mannen som slo Deucalion og knekte familien Argent.
Jeg er her for den alfaen. Kom igjen!
Jeg kom ikke bare for å ta din status.
Jeg vet ikke hvem du er eller hva aktet å gjøre, -
-men jeg skal gi deg et valg.
Du kan bli og så brekker jeg noe annet, -
-eller så kan du løpe.
Jeg hadde løpt.
Du husker ikke meg, gjør du vel?
Jeg har vel forandret meg siden fjerde klasse.
Theo?
- Kjenner du ham? - De gjorde det før.
Jeg trodde aldri at jeg skulle se dere igjen.
Men nylig hørte jeg snakk om en alfa i Beacon Hills.
Da jeg fikk vite at han het Scott McCall, kunne jeg ikke tro det.
Og ikke bare en alfa, men en sann alfa.
Hva vil du?
Jeg vendte hjem til Beacon Hills med familien min-
-fordi jeg vil være med i din flokk.
Vi har ikke sett ham på årevis. Du synes ikke at det er mistenkelig?
Jeg tenker mer på fyren som prøvde å drepe meg.
Jeg klarte det. Jeg sto.
- Jeg er offisielt avgangselev. - Takk, Gud.
Hvor har dere vært? Hele avgangsklassen er her.
Skal vi gjøre dette eller ikke?
BHHS BIBLIOTEK
Dette er ikke vandalisme, er det vel?
Teknisk sett, nei.
- Hun hadde vært med oss. - Ja.
Det er hun fortsatt.
Gi meg en sjanse til.
Litt mer kraft. Jeg trenger litt mer.
- Nei, vent! - Tilstanden din forverres.
Jeg er ok. Bare gi meg bare én sjanse til.
Du skulle jo fjerne hindrene.
Vår tid er begrenset.
- Jeg kan hjelpe deg. - Ingen flere sjanser.
- Men jeg kan hjelpe deg. - Ingen flere sjanser.
Nei!
- Ingen så ham igjen, eller hva? - Nei.
Men det var begynnelsen? Ved starten av det siste året.
Hva skjedde etter det, Lydia?
Du er ikke Aiden.
Du er ikke virkelig.
Fortell meg det, Lydia.
Fortell meg hva som skjedde med dem.
Hva skjedde med vennene dine?
Jeg husker ikke.
Det begynte i avgangsåret. Hva skjedde?
Jeg husker ikke.
Hva skjedde med Kira?
Fortell meg om Parrish.
Og Malia. Hva skjedde da Desert Wolf fant henne?
Du husker hva som skjedde med Stiles.
- Jeg husker ikke. - Det gjør ingenting.
Det finnes andre måter å få fram detaljene på.
Dette apparatet brukes til trepanasjon, -
-kunsten å bore i et menneskes kranium.
La meg vise deg hvordan det fungerer.