Tidligere i "Teen Wolf":
- Jeg tænkte... - På hvad?
- Det sidste år. - Et godt år.
Det må vende før eller siden.
Rigtig skidt.
- Theo? - Jeg vil være med i din flok.
Jeg kom ikke bare for at tage din status.
Du skulle jo fjerne forhindringerne.
- Giv mig en chance til. - Nej.
De fleste skoler kræver tre anbefalinger.
Dine må være mageløse med tanke på dit gennemsnit.
Tracy?
Føler du dig lidt overvældet?
- Nej, det er i orden. - Har du fået sovet ordentligt?
Ikke rigtigt.
Teenagere har anderledes døgnrytmer.
Når I vågner producerer jeres kroppe stadig melatonin.
- I har brug for mere søvn. - Det er ikke kun det.
- Hvad mener du? - Jeg har natteangst.
Rigtig natteangst? Parasomni?
- Normalt kan jeg ikke huske det. - Normalt?
Har du oplevet at kunne huske det?
Min far fandt mig på gulvet liggende ved siden af stolen.
- Tagvinduet? - Det kan ikke åbnes.
Vi forseglede det, så det skulle være vandtæt.
- Så en del af det var en drøm? - Og noget af det var ikke.
Jeg tror, hovedparten var det.
Der er en teori om, at en af de biologiske funktioner ved at drømme -
- er, at de simulerer truende begivenheder.
Så hjernen kan øve sig på at håndtere dem.
Det, du oplevede var nok normal uro, Tracy.
Det er almindeligt blandt sidsteårselever.
Jeg må hellere gå. Jeg skal snart til time.
Jeg burde...
Tracy? Er du okay? Herregud.
Gud, Tracy. Træk vejret.
Åh, skat.
Er det her normalt?
Når du giver intramuskulære indsprøjtninger i bagbenene -
- så undgå at ramme iskiasnerven. - Udmærket.
Sug tilbage, så du ved, åren er intakt.
Og så holder du bare sprøjten stille.
Han er lille, men hans tænder er skarpe.
Beklager, kammerat. Kom. Dygtig dreng.
- Her, Stephanie. - Tak, dr. McCall.
Jeg er ikke læge endnu.
- Har du fundet noget? - Måske.
Er du sikker på, at han var varulv?
Så vidt jeg kan se, er det fuglekløer.
De kommer fra en harpyørn, en af verdens største rovfugle.
Hvordan får en varulv fuglekløer?
Jeg er mere interesseret i, hvordan de -
- kunne få din kraft.
Den eneste, der skal kunne lave det er en Beta, som man selv har skabt.
- Som Liam? - Netop.
Og hvis jeg slap nogen ind i min flok?
En Beta til?
Normalt ville jeg sige nej...
...men jeg spekulerer på, om reglerne for vores overnaturlige verden -
- ikke er så faste, som jeg troede.
Eller måske prøver nogen på at lave om på reglerne.
Hans familie forlod byen, da Theo var omkring ti år.
Hans søster var i en ulykke, da han var otte.
- Tag hen på skolen. - Far, han er en varulv.
Din bedste ven er en varulv.
Du dater en var-prærieulv. Jeg ved stadig ikke, hvad Kira er.
Når de flyvende aber kommer gennem her -
- så får du min fulde opmærksomhed. Indtil da, tag nu bare hen på skolen.
Hvad har du gjort?
- Hvad mener du? - Du er forandret.
Hvad taler du om?
Hvad er det, der er anderledes?
For guds skyld, Stiles, tag hen på skolen.
Kun hvis du tjekker Raekens baggrund.
Nej. Ved du hvad?
Bare fordi jeg er den eneste, der kender til det her -
- betyder det ikke, at jeg må gøre noget -
- hver gang du har en lille mistanke.
Bortset fra du er ikke den eneste.
Parrish!
Så du tjekkede ham og fandt en fartbøde?
Der blev skrevet under af Theos far for otte år siden.
- Hvad betyder det? - Hvem kører for stærkt?
- Folk, der forsøger at flygte fra noget. - Hvor mange bøder har du?
Ingen.
Hvor mange havde du fået, hvis det ikke var for din far?
17.
Jeg ved ikke, Stiles.
Jeg forstår, hvorfor du er bekymret. Han er flot.
Han har flot hår, perfekt krop.
Du bør helt sikkert føle dig truet.
Tak, fordi det gør jeg.
- Nu mere end nogensinde. - Skal jeg tortere ham?
- Nej. - Jeg er sikker på, at jeg kan tage ham.
Jeg har en plan. Der er nogle bestemte skridt.
- Hvilke skridt? - Vi bekræfter kendsgerningerne.
Finder noget, der ikke stemmer og tager ham på fersk gerning.
Det er sådan, man gør.
Hvorfor er du så mistænksom over for ham?
Fordi jeg husker Theo fra 4. klasse.
Det der er ikke Theo.
- Første dag på det sidste år. - Sidste første dag nogensinde.
Her er den. Jeg købte den af en boghandler i Tyskland.
- 200 spir, men det var det værd. - Læser du stadig om det der?
Jeg blev overfaldet af en kæmpe med et bjørnekranium.
Det efterlod et indtryk. Se. Har du set noget lignende?
Nej, aldrig.
Der er et helt afsnit om Nagual.
- Har du nogensinde hørt navnet Tezcat... - Tezcatlipoca.
Nej, jeg har aldrig hørt om ham.
Tag plads, alle sammen.
Super.
Liam.
Du vil da ikke bare stå der?
Måske.
- Hele semestret? - Måske.
Liam, sæt dig.
Okay, velkommen til Historie 103.
BIOLOGI
Scott, er du i den rigtige time?
AP-biologi.
- Ved du, hvad "AP" står for? - Avanceret placering.
Velkommen til AP-biologi. Lad os se, hvem der er vågne.
Kan nogen fortælle mig, hvad plasmider er?
Selvreplikerende DNA-molekyler som bruges til at klone proteiner.
Fint formuleret, Lydia.
Ved du, hvilket vitamin, der absorberes i maven -
- via parietal celleproduktion af et glykoprotein?
B12. Mr. McCall, kendte du svaret?
- Nej. - Det er et almindeligt prøvespørgsmål.
Hvilket college vil du helst ind på?
- Hold op med at sige "øh". - Undskyld. UC Davis.
Det er vestkystens bedste skole for biologi og fysik.
Det her er det rette valgfag så.
Hvilke andre mener, de har valgt det rette fag?
Godt. Så bør I være klar til prøven i morgen.
Vær ikke så skuffede.
Prøven er til for at afgøre -
- om I bør deltage i faget AP-biologi.
I har to uger.
Morgendagens prøve skærer dem væk, der ikke bør være her.
Og det kan være hvem som helst af jer.
Hallo. Du følger med mig. Kom.
- Jeg har fritime. - Også jeg.
Og også Theo Raeken. Kom.
Jeg siger ikke, jeg tror på det 100 procent -
- men folk omkring os ved ting.
Lydia. Hun ved noget.
Det er første skoledag.
Burde du ikke tænke på andet?
- Fodboldholdet? - Hvad tror du, jeg vil gøre?
Følge dem til banen og se dem træne, mens jeg foregiver at studere?
Det er varmt i dag. De vil nok have bar overkrop.
Vi ses til fysik.
- Flotte shorts. - Tak.
Jeg vidste ikke, om du var vred over det, der skete i 6. klasse...
- Men du har nok droppet det. - Jeg er ikke vred, Liam.
Jeg er hævngerrig.
Der er ikke noget.
Tracy?
Er alt i orden?
Skal vi gå udenfor?
Jeg skatede i en nabos udtørrede pool og prøvede at lave et trick.
Ingen var hjemme.
Jeg er ikke så god til det -
- men jeg var ret koncentreret, fordi jeg glemte tiden helt.
Jeg vidste ikke engang, det var aften, før lysene i haven blev tændt.
Som sagt var jeg ikke særlig god.
I mit sidste forsøg faldt jeg og slog mig.
Ret så slemt.
Jeg sad der på bunden af poolen, og så gik noget op for.
Jeg hørte aldrig brættet lande.
Den kom hurtigt imod mig.
Jeg nåede knap nok at vende mig, før den bed mig.
Her.
Det var ingen ulykke. Han ville forvandle dig.
Hvorfor var du ikke med i hans flok så?
Hvorfor kom han ikke tilbage?
Fordi ved min første fuldmåne, var han død.
Hvordan vidste du det?
Jeg mødte en fra hans flok et par uger efter.
Han sagde, at Alpha'en, der bed mig, blev dræbt af to af hans Betamedlemmer.
De var tvillinger.
Scott, lyt til min puls. Jeg taler sandt.
Eller også kontrollerer du din hjerterytme -
- mens du lyver røven ud af bukserne.
Hvorfor skulle jeg lyve?
Du er måske en bedrager.
Okay.
I fjerde klasse havde du en inhalator. Jeg havde også en.
Jeg husker, da jeg fik et astmaanfald og havnede hos skolesygeplejersken.
Jeg ventede på at blive ført til skadestuen.
Du ventede på rektoren.
Du sagde, hvad der skete, når man blev behandlet for astma -
- hvordan man fik ilt og drop med prednisolon.
Du fik det til at lyde let, som om alt ville ordne sig.
Jeg har været alene i al den tid.
Alle ved, at ensomme ulve ikke kan klare sig på egen hånd.
Jeg er den knægt fra 4. klasse. Jeg håber, du også er det.
Jeg skal til time.
I er ikke de eneste, jeg skal gøre indtryk på.
Giv mig ikke det blik.
Vi må give folk en chance indimellem.
Ikke denne gang. Jeg har ret.
Der er noget galt med ham. Jeg kan mærke det.
- Det er Lydia, der er synsk, ikke dig. - Lydia er ikke synsk.
Hun er en kvindedæmon. Der er stor forskel.
Ja.
Jeg ved, hvad parasomni er, mor.
Men fjerene?
Folk med natteangst har gjort underligere ting -
- end at spise sine puder.
Jeg bad hende tage fri, men hun ville ikke gå glip af første dag.
Lad mig prøve. Jeg har ikke flere timer.
- Jeg kan tale med hende. - Hun har søvnbesvær.
Har hun brug for hjælp udover det, så skaffer vi professionel hjælp.
- Er det forstået? - Vi kunne ikke være mere enige.
Jeg ser ingen tegn på indbrud.
Låsen virker okay.
Du sagde noget om fugle?
Fuglen var på tagvinduet. Den vækkede mig.
Må jeg se engang?
Du sagde, tagvinduet var forseglet?
Ja, hvorfor?
Kan du se noget?
Nej, ingenting.
Start forsigtigt, Malia. Stille og roligt.
Okay. Jeg tror, det er nok for i dag.
Ja.
- Hvordan synes du, det gik? - Der er plads til fremskridt.
- Du har fundet noget? - En underskrift.
Theos fars underskrift på en fartbøde for otte år siden.
Her er hans underskrift på en ansøgning -
- til Beacon High for nogle dage siden.
Hvordan fik du fat i hans ansøgning?
- Brød du dig ind på kontoret? - Nej.
Okay, jeg brød måske ind.
Kan vi fokusere på underskrifterne?
De er ikke ens.
- De ser lidt forskellige ud. - Helt forskellige.
Ringene matcher ikke engang.
Bølgeformerne er vidt forskellige. Og se her.
Perfekt eksempel på forbryderisk rysten.
Så Theo er Theo, men hans forældre er ikke hans forældre?
Nogen er ikke nogen.
Når jeg finder ud af, hvem det er, så er de på spanden.
- Men ingen har gjort noget forkert. - Endnu.
Hvis Theos forældre er mordere -
- så bør vi ikke stole på ham.
Mine forældre er Peter og ørkenulven.
Okay. Ved du hvad? Jeg må vel finde ud af det selv.
Jeg har ikke brug for dig eller dig eller dig.
Jeg behøver ingen.
Hvad er "forbryderisk rysten"?
Det er lige meget.
Jeg kan ikke gøre noget nu -
- men jeg kan komme tilbage efter min vagt og bevogte huset et stykke tid.
- Jeg kan tage med dig. - Det er okay.
Men det er i din egen tid.
Jeg gør det, fordi noget virker skummelt.
- Jeg skylder dig. - For hvad?
Tre uger med efterforskninger -
- for at finde ud af, hvad der er galt med mig.
Men det lykkedes aldrig finde ud af det. Jeg tager kaffe med.
- Har du ikke skole i morgen? - En time.
- Hvorfor kun en? - Jeg kunne have taget eksamen sidste år.
Jeg bringer dig kaffe ved midnat, hvis jeg vil.
Medium Americano. Sort.
Jeg sagde jo, han planlagde noget.
Vi har tilbragt tre timer på at se ham spille videospil.
- Han har bare at skjule et mord. - Lad os finde ud af det.
- Kender du hans duftspor? - Jeg behøver det ikke.
Hvad er der?
Jeg skulle møde Mason i skolemotionscentret.
- Sig det, som det er. - Hvad?
- Hvad som helst. - Det kan jeg ikke.
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg har ikke...
- Jeg har ikke fortalt ham alt. - Vi sagde jo, det var okay.
Det ved jeg, men det er ikke så let. Der er meget at skulle acceptere.
Han så min far sprænge en bersærker i luften.
Jeg tror, at der er et godt grundlag for accept allerede.
Scott og jeg har gjort det her mere end én gang.
Det er altid bedre, når de ved det.
Hvad hvis han flipper ud? Og han ikke vil tale med mig?
Eller han prøver at stikke mig med noget sølv?
Eller hvad ...?
Hvad laver du?
Der er han. Skynd dig. Hold op med at tosse rundt.
Prøv at få hans duftspor. Kan du lugte det?
Sæbe.
- Det lugter godt. - Ikke hans sæbe.
Hans sindstilstand. Feromoner.
Ja, okay.
- Han er ked af det. - Ked af det?
Ja, men ikke bare ked af det.
- Det er mere som... sorg. - Sorg?
Gode Gud.
- Gå. Vi må gå. - Hvorfor?
Gå bare.
- De fandt hans søster der. - Hvilken søster?
Hende, der for vild og frøs ihjel.
- Han efterlader en blomst til hende. - Det lyder ikke ondskabsfuldt.
Hvad laver I?
Hvorfor virker han sejere, end han ser ud?
Kun når vi slipper ham fri.
Stiles, vi var på lilleputholdet sammen. Hvorfor er du så mistænksom?
På grund af dem her.
Det ene er en fartbøde underskrevet af din far.
Det andet er en ansøgning til Beacon High.
De ser forskellige ud.
Ja, de ser lidt forskellige ud.
Underskrevet af to forskellige personer.
Så min far er ikke min far? Er han en bedrager?
Noget i den stil.
- Hvem tror I, jeg er? - Det ved vi ikke endnu.
Vil I have en DNA-prøve?
Nej, jeg har intet fra 4. klasse, jeg kan sammenligne med.
Ved du hvad, Stiles, jeg kom tilbage på grund af Scott.
Men også på grund af dig.
En som dig.
En, der er villig til at gå ind i skoven midt om natten -
- for at beskytte sine venner.
Jeg har ingen, der er sådan. Det har Scott.
Det har I alle.
Jeg ved, jeg er det rette sted. Jeg er bestemt til at være her.
Bestemt til at være med i denne flok.
Det er vist ret sikkert nu.
Jeg skal mødes med en klient i domhuset.
Men jeg kommer tilbage om lidt.
Ingen kan gøre dig ondt.
- Har I fundet noget? - Nej.
Jeg faldt ned i et hul.
Det var broen, hvor hans søster døde, ikke?
Jo, det var meget pinligt, så vi kører nu.
Fandens. Liam, gør mig en tjeneste.
Hop ind og drej nøglen, når jeg siger til.
- Stiles? - Lige et sekund.
Prøv nu.
- Stiles. - Ja, okay?
Vi fulgte efter ham. Hvad skal jeg sige?
At jeg er en skør forfølger? Paranoid?
Det er der intet nyt i.
Du vil ikke give ham en chance?
Jeg giver folk chancer. Jeg har givet mange mennesker, mange chancer.
Som Derek?
Kira? Liam?
Jeg havde ret angående Peter. Prøv igen.
Du tror nok stadig, der er noget ved ham, der kan reddes.
Måske.
Gud. Prøv igen.
- Hvorfor kan du ikke stole på nogen? - Fordi du stoler på alle!
- Er du okay? - Ja.
- Du kunne have brækket hånden. - Nej.
- Lad mig se. - Jeg er okay.
Lad mig se den.
Lydia Martin - Er der ved midnat med Americano, sort
Hej. Undskyld, jeg kommer for sent.
Nej, du er ikke for sent. Du gik glip af det.
Jeg trænede i to timer.
Jeg ved det. Jeg glemte det, og jeg skal fortælle hvorfor.
Faktisk så vil jeg fortælle dig en masse ting.
Mange ting, som er svære at tro på.
- Meget svære at tro på. - Der er en ulv.
- Ja, jeg kommer til det. - Nej, der er en ulv bag dig.
Det der er en ulv.
Der er noget, jeg må fortælle dig.
Du er en varulv.
Hvorfor har du aldrig fortalt, hvorfor du vil på UC Davis?
Det er en god skole, ikke langt fra Bay Area.
Og det har de bedste programmer for biologi og fysik.
Perfekt til en, der vil være dyrlæge.
Hvorfor sagde du det ikke? Bange for, hvad jeg ville tænke?
Nej, slet ikke.
Det er faktisk fordi -
- jeg frygter, at jeg ikke er klog nok til at klare det.
Du skal nok klare det.
Så vidt jeg kan se, er der ingen, der er kommet eller gået.
Undskyld, jeg spildte din tid.
Ikke helt unødigt.
Jeg er bare glad for, at Tracy er okay.
Der er ingenting. Der er ikke noget...
Gud.
Det er ikke virkeligt. Jeg sover. Jeg sover bare.
Nej, Tracy. Du er ved at vågne op.
Vi plejer at vente, til de gør noget forkert, før vi erklærer dem skyldige.
Noget er han skyldig i.
Beskyldninger kræver beviser.
Og beviser overgår altid instinktet.
- Det skal de. - Det ved jeg, far.
Giv nu slip på det, Stiles. Få lidt søvn.
Far?
Jeg ved, hvad det er, der er anderledes.
Okay.
Du har ikke din vielsesring på længere.
- Er du sikker på, at han er skyldig? - Absolut.
Så skal du bare vente.
Hvis de er skyldige, så begår de en fejl på et tidspunkt.
Det gør de altid.
Du fik besked på at øve dig.
Den skulle være umulig at skelne fra originalen.
- Den skulle være perfekt. - Jeg sværger, jeg øvede mig.
- Hundredvis af gange. - Ikke hundredvis.
Der er kun én måde at forklare en falsk underskrift.
Det er ikke let at skrive, når man har gips på.
Er det vel?