Aiemmin tapahtunutta:
- Olen ajatellut. - Mitä?
- Viimeistä vuotta. - On mennyt hyvin.
Jossain vaiheessa vaaka kallistuu suuntaan tai toiseen.
Tosi huonosti.
- Theo? - Haluan kuulua laumaasi.
En tullut vain viemään asemaasi.
Sinun piti raivata esteet.
- Antakaa uusi tilaisuus. - Niitä ei tule.
Suurin osa näistä yliopistoista vaatii kolme suosituskirjettä.
Tarvitset hyvät suositukset keskiarvosi takia.
Tracy?
Onko tämä liikaa?
- Ei, kaikki on hyvin. - Oletko nukkunut tarpeeksi?
- En oikeastaan. - Teinien vuorokausirytmi on erilainen.
Kun heräät kouluun, kehosi tuottaa yhä melatoniinia.
- Tarvitsette enemmän unta. - Kyse ei ole vain siitä.
- Mitä tarkoitat? - Koen öisiä kauhukohtauksia.
Kauhukohtauksia? Siis unihäiriöitä?
- En yleensä muista niistä mitään. - Yleensä?
Onko jokin yö jäänyt mieleesi?
Isä löysi minut lattialta tuolin vierestä.
- Entä kattoikkuna? - Sitä ei saa oikeasti auki.
Se tukittiin pari vuotta sitten säänkestäväksi.
- Eli osa siitä oli unta. - Ja osa taas ei.
Luulen, että suurin osa oli unta.
Erään teorian mukaan eräs unen biologinen tarkoitus-
-on simuloida uhkaavia tilanteita.
Sillä tavalla aivomme harjoittelevat niitä varten.
Uskon, että sinua vaivaa normaali ahdistus.
Se on yleistä viimeisellä luokalla.
Pitää mennä. Tunti alkaa kohta.
Minun pitäisi...
Tracy? Oletko kunnossa? Voi luoja.
Tracy, hengitä.
Voi, kulta.
Onko tämä normaalia?
Muista, että kun pistät takajalan lihakseen...
- Pitää varoa iskiashermoa. - Erinomaista.
Varmista aspiroimalla, ettet osunut suoneen.
Sitten pidät neulan vakaana.
Se on pieni, mutta sillä on terävät hampaat.
Olen pahoillani, kuoma. Tulehan. Hyvä poika.
- Tässä, Stephanie. - Kiitos, tohtori McCall.
En ole vielä lääkäri.
- Löytyikö mitään? - Ehkä.
Oletko varma, että hän oli ihmissusi?
Minusta kynnet näyttävät petolinnun kynsiltä.
Ne ovat harpyijan kynsiä. Se on suurimpia tunnettuja petolintuja.
Miksi ihmissudella on sellainen?
Minua kiinnostaa, miten nämä kynnet pystyivät viemään voimasi.
Ainoa, joka pystyy siihen, on itse luomasi beeta.
- Kuten esimerkiksi Liam? - Juuri niin.
Entä jos olisin päästänyt jonkun laumaani? Toisen beetan?
Yleensä sanoisin, että ei.
Mutta olen alkanut epäillä, ovatko yliluonnollisen maailman säännöt-
-sittenkään niin tiukat kuin luulin.
Tai ehkä joku yrittää muuttaa sääntöjä.
Tiedän, että perhe muutti pois kun Theo oli 9- tai 10-vuotias.
Siskon onnettomuuden aikaan hän oli 8.
- Mene kouluun. - Isä, se tyyppi on ihmissusi.
Paras ystäväsi on ihmissusi.
Tapailet ihmiskojoottia, enkä vieläkään tiedä, mikä Kira oikein on.
Kun lentävät apinat hyökkäävät tälle asemalle-
-saat huomioni. Sitä odotellessa voit mennä kouluun.
Mitä sinä teit?
- Miten niin? - Jokin sinussa on muuttunut.
Mitä tarkoitat?
Mitä se on? Mikä on erilaista?
Taivaan tähden, Stiles. Mene nyt vain kouluun.
Menen, jos tutkit Raekenien taustat.
Ei käy. Tiedätkö mitä?
Vaikka olen ainoa viranomainen, joka tietää tästä-
-velvollisuuteni ei ole käydä toimiin joka kerta, kun epäilet jotain.
Paitsi ettet ole ainoa.
Parrish!
Eli tutkit taustat ja löysit vain ylinopeussakot?
Theon isä allekirjoitti sen kahdeksan vuotta sitten.
- Mitä se tarkoittaa? - Kuka ajaa ylinopeutta?
- Ihminen, joka pakenee. - Montako sinä olet saanut?
En yhtään.
Montako olisit saanut ilman isäsi apua?
Seitsemäntoista.
En tiedä, Stiles.
Ymmärrän, miksi olet huolissasi. Hän on tosi kuuma.
Upeat hiukset ja täydellinen vartalo.
- Sinun pitäisi tuntea olosi uhatuksi. - Kiitos vain, niin tunnenkin.
- Nyt enemmän kuin koskaan. - Kidutanko häntä?
- En halua sitä. - Pystyn siihen kyllä.
Minulla on suunnitelma. Pitää edetä askel kerrallaan.
- Mitä askeleita? - Pitää varmistaa tosiasiat.
Etsitään pala, joka ei sovi kuvioon ja napataan hänet rysän päältä.
Miksi olet niin epäluuloinen?
Muistan Theon neljänneltä luokalta.
Tuo ei ole Theo.
- Viimeisen vuoden eka päivä. - Viimeinen eka päivä ikinä.
Tästä minä puhuin. Ostin sen kirjakauppiaalta Saksassa.
- Se maksoi 200, mutta kannatti. - Luetko yhä niistä jutuista?
Kimppuuni kävi jätti haarniskassa ja karhun kallo päässään.
Sellainen ei unohdu. Katso. Oletko koskaan nähnyt tällaista?
En ole.
Tässä on kokonainen kappale nagualista.
- Oletko kuullut nimeä Tezcat... - Tezcatlipoca.
Ei, en ole kuullut.
Käykää istumaan.
Mahtavaa.
Liam.
- Aiotko vain seisoa siinä? - Ehkä.
- Koko lukukaudenko? - Ehkä.
Liam, istu alas.
Tervetuloa historiankurssille.
BIOLOGIA
Scott? Oletko oikeassa paikassa?
Biologia, ed.
- Tiedätkö, mitä se ed. tarkoittaa? - Edistynyttä.
Tervetuloa kurssille. Katsotaan, ketkä ovat hereillä.
Osaako joku kertoa, mikä plasmidi on?
Itsestään kahdentuva DNA-molekyyli. Käytetään proteiinien kloonauksessa.
Hyvin muotoiltu, Lydia. Mikä vitamiini imeytyy vatsassa-
-glykoproteiinin parietaalisen solutuotannon kautta?
B12-vitamiini. Tiesikö McCall vastauksen?
- En. - Se on yleinen koekysymys.
Mikä on ensisijainen hakuyliopistosi?
- Älä mumise. - Anteeksi. UC Davis.
Hyvä valinta. Se on länsirannikon paras luonnontieteiden laitos.
Sitten olet oikeassa paikassa.
Kuka muu uskoo olevansa oikeassa paikassa?
Hyvä. Varautukaa sitten kokeeseen huomenna.
Älkää olko noin pettyneitä. Kokeen tarkoitus on selvittää-
-kuulutteko tälle kurssille. Teillä on kaksi viikkoa aikaa lopettaa.
Huomisen koe karsii joukosta ne, jotka eivät tänne kuulu.
Se voi tarkoittaa ketä vain.
Hei, sinä. Tule mukaan.
- Minulla on vapaatunti. - Samoin minulla.
Ja Theo Raekenilla. Tule!
En väitä, että uskon siihen täydellisesti-
-mutta moni lähellämme tuntuu tietävän asioita.
Kuten Lydia. Hän tietää asioita.
On ensimmäinen koulupäivä.
Eikö meidän pitäisi ajatella jotain muuta?
- Kuten futisjoukkuetta? - Mitä luulet minun tekevän?
Katselen treenejä kentän laidalla ja esitän opiskelevani?
On lämmintä. Heillä ei luultavasti ole paitoja päällä.
Nähdään fysiikan tunnilla.
- Kivat shortsit. - Kiitti.
Mietin, oletko yhä vihainen kuudennesta luokasta.
- Taisit päästä siitä yli. - En minä ole vihainen.
Olen kostonhimoinen.
Ei siellä ole mitään. Ei siellä ole mitään.
Tracy? Tracy?
Oletko kunnossa?
Mennäänkö ulos?
Skeittasin naapurin tyhjässä altaassa ja yritin tehdä handplantin.
Ketään ei ollut kotona.
En ole hyvä skeittaamaan-
-mutta olin sinnikäs, koska kadotin ajantajun.
Vasta kun pihavalot syttyivät, tajusin, että on yö.
Kuten sanoin, en ollut kovin hyvä.
Viimeisellä yrityksellä kaaduin pahasti.
Tosi pahasti.
Istuin altaan pohjalla ja tajusin jotain.
En kuullut lautani putoavan.
Se tuli lujaa.
Ehdin juuri ja juuri kääntyä ennen kuin se puri minua.
Tuohon noin.
Se ei ollut vahinko. Hän halusi muuttaa sinut.
Miksi sitten et kuulunut hänen laumaansa?
Miksei hän tullut hakemaan sinua?
Ensimmäisen täysikuuni aikaan hän oli jo kuollut.
Mistä tiesit?
Tapasin erään hänen laumastaan.
Hän kertoi, että minua purrut alfa kuoli kahden beetansa käsittelyssä.
He olivat kaksosia.
Scott, kuuntele pulssiani. Puhun totta.
Tai sitten osaat hallita pulssiasi, kun puhut palturia.
- Miksi valehtelisin? - Ehkä et ole se, joksi itseäsi sanot.
Selvä.
Neljännellä luokalla sinulla oli astmapiippu. Niin minullakin.
Muistan, kun jouduin astmakohtauksen takia terveydenhoitajan luo.
Se oli paha. Odotin, että minut viedään ensiapuun.
Sinä odotit rehtoria.
Kerroit, mitä tapahtui, kun jouduit ensiapuun astman takia.
Sinulle annettiin happea ja prednisonia tipassa.
Sait sen kuulostamaan helpolta. Siltä, että kaikki päättyisi hyvin.
Olen ollut koko ajan yksin.
Kaikki tietävät, etteivät yksinäiset sudet selviä.
Vannon, että olen se sama poika. Toivottavasti sinäkin olet.
En saa myöhästyä tunnilta.
Ette ole ainoita, joihin minun pitää tehdä hyvä vaikutus.
Älä katso minua noin.
Joskus pitää uskoa ihmisistä hyvää.
Ei tällä kertaa. Olen oikeassa.
Hänessä on jotain outoa. Tunnen sen.
- Lydia on meedio, et sinä. - Eikä ole.
Lydia on banshee. Se on eri asia.
Niin.
Tiedän, mitä unihäiriöt ovat, äiti. Entä ne höyhenet?
Kauhukohtauksista kärsivät ovat tehneet oudompaakin-
-kuin syöneet oman tyynynysä.
Käskin hänen mennä kotiin, mutta hän ei halua.
Minä yritän. Minulla ei ole enää oppitunteja.
- Voin viedä hänet kotiin ja puhua. - Hänellä on univaikeuksia.
Hankimme hänelle ammattiapua, jos hän sitä tarvitsee.
- Onko selvä? - Olen täysin samaa mieltä.
Murtojälkiä ei näy.
Haka näyttää ehjältä.
Sanoitko jotain linnuista?
Lintu oli kattoikkunassa. Se herätti minut.
Saanko katsoa?
Sinähän sanoit, että ikkuna tukittiin.
Totta. Miten niin?
Näkyykö mitään?
Ei mitään.
Ota rauhallisesti, Malia.
Selvä. Eiköhän se riittänyt tälle päivälle.
- Miten meni? - Kaipaa vielä hiomista.
- Mitä löysit? - Toisen nimikirjoituksen.
Tämä on Theon isän nimikirjoitus siitä sakkolapusta.
Tämä nimikirjoitus on siirtolomakkeesta Beacon Hillsin high schooliin.
Mistä sait lomakkeen?
- Murtauduitko toimistoon? - En murtautunut.
Hyvä on, saatoin murtautua... Keskitytään nyt vain nimikirjoituksiin.
Ne ovat erilaiset.
- Vähän erilaiset. - Aivan täysin erilaiset.
Kiehkurat eivät vastaa.
Viivojen aallot ovat ihan pielessä. Ja katsokaa tätäkin.
Malliesimerkki rikollisen vapinasta.
Eli Theo on Theo, mutta vanhemmat vaihtuneet?
Joku on vaihtunut.
Kun saan selville, kuka se on, hän on pahassa pulassa.
- Kukaan ei ole tehnyt mitään pahaa. - Ei vielä.
Jos Theon vanhemmat ovat tappajia, emme voi luottaa häneen.
Minun vanhempani ovat Peter ja Aavikkosusi.
Hyvä on. Tiedättekö mitä? Minä selvitän tämän yksin.
Onko selvä? En tarvitse sinua, sinua enkä sinua.
En tarvitse ketään!
Mitä rikollisen vapina on?
Ei sillä väliä.
En voi toimia virallisesti-
-mutta voin tulla vuoroni jälkeen tarkkailemaan taloa pariksi tunniksi.
- Pidän sinulle seuraa. - Ei tarvitse.
Teet sen omalla ajallasi.
En tekisi sitä, ellen olisi epäluuloinen.
- Olen palveluksen velkaa. - Mistä?
Kirjallisuuden ja mytologian penkomisesta-
-selvittääksesi, onko minussa jotain outoa.
Emme saaneet sitä selville. Tuon sinulle kahvia.
- Eikö sinulla ole koulua huomenna? - Yksi tunti.
- Miten ihmeessä? - Minulla on tarpeeksi opintopisteitä.
Tuon sinulle kahvia keskiyöllä, jos tahdon.
Keskikokoinen americano mustana.
Sanoinhan, että hän juonii jotain.
Katselimme kolme tuntia, kun hän pelasi huoneessaan.
- Hänen on paras peitellä massamurhaa. - Otetaan selvää.
- Onko sinulla vainu? - En tarvitse sitä.
Mikä hätänä?
Unohdin, että minun piti tavata Mason liikuntasalilla.
- Mikset kerro hänelle? - Mitä?
- Mitä vain. - En voi vain kertoa sitä.
- Miksi? - En ole...
- En ole kertonut hänelle kaikkea. - Mehän annoimme luvan.
Tiedän, mutta se ei ole helppoa. Siinä on paljon sulateltavaa.
Hän näki, kun isäni räjäytti berserkin maamiinalla.
Luulen, että pohjatyö on jo tehty.
Scott ja minä olemme kokeneet tämän monta kertaa.
On parempi, että he tietävät.
Entä jos hän sekoaa eikä halua puhua kanssani?
Tai yrittää puukottaa minua jollain hopeisella?
Tai jos...
Mitä helvettiä sinä teet?
Tuolla hän on. Pidä kiirettä äläkä pelleile.
Yritä saada vainu. Mitä haistat?
Saippuaa.
- Tuoksuu hyvältä. - En tarkoita sitä...
...vaan tunnetiloja, kemiallisia merkkejä.
Aivan, juuri niin.
- Hän on surullinen. - Surullinen?
Eikä vain surullinen.
- Hän... suree. - Suree?
Voi luoja.
- Mene. Meidän pitää mennä. - Miksi?
Mene nyt vain.
- Hänen sisarensa löydettiin sillalta. - Mikä sisar?
Se, joka eksyi ja paleltui.
- Hän vie siskolleen kukkia. - Ei kuulosta pahalta.
Mitä te oikein teette?
Poika taitaa olla kovempi kuin miltä näyttää.
Vain jos päästämme hänet lieasta.
Pelasimme yhdessä nappulaliigassa, Stiles. Miksi olet noin epäluuloinen?
Näiden takia.
Yksi on vanha isäsi allekirjoittama sakko.
Toinen Beacon High'n siirtolomake. Ne ovat erilaiset.
Ne näyttävät vähän erilaisilta.
Ihan erilaiset. Eri ihmisten kirjoittamat.
Eikö isäni olekaan isäni? Onko hän huijari?
Jotain sellaista.
- Keneksi minua luulette? - Emme tiedä vielä.
Annanko DNA-näytteen?
Meillä ei ole mitään, mihin verrata sitä.
Minä tulin takaisin Scottin takia.
Mutta myös sinun.
Jonkun sinun kaltaisesi.
Jonkun, joka on valmis menemään metsään keskellä yötä-
-suojellakseen ystäviään.
Minulla ei ole ketään sellaista. Scottilla on.
Teillä kaikilla on.
Tiedän, että olen oikeassa paikassa. Minä kuulun tänne.
Minä kuulun tähän laumaan.
Eiköhän se nyt ole aika varma.
Minun pitää tavata asiakas oikeustalolla. Tulen pian takaisin.
En anna sinulle tapahtua mitään.
- Löysittekö mitään? - Emme.
Putosin kuoppaan.
Oliko se silta, jossa hänen siskonsa kuoli?
Kyllä oli. Tosi noloa. Nyt mentiin.
Voihan... Liam, auta vähän.
Mene autoon ja väännä avaimesta, kun käsken.
- Stiles? - Hetkinen vain. Kokeile.
- Stiles. - No?
Seurasimme häntä. Mitä pitäisi sanoa?
Että olen kyttääjä, hullu ja vainoharhainen?
Siinä ei ole mitään uutta.
Etkö aio antaa hänelle mahdollisuutta?
Olen antanut, kuten monelle muullekin.
Kuten Derekille?
Kiralle? Liamille?
Olin oikeassa Peterin suhteen. Yritä vielä.
Taidat yhä uskoa, että hänessä on jotain pelastettavaa.
Ehkä.
Luoja! Yritä vielä.
- Mikset luota keneenkään? - Koska sinä luotat kaikkiin!
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Olisit voinut murtaa sen. - En murtanut.
- Näytä sitä. - Kaikki on hyvin.
Näytä sitä.
Lydia Martin: Tuon keskiyöllä americanon mustana.
Hei! Anteeksi, että myöhästyin.
Et myöhästynyt. Jäit kokonaan paitsi.
Treenasin kaksi tuntia.
Tiedän, minä unohdin. Ja kerron, miksi niin kävi.
Aion kertoa paljon muutakin.
Niitä on vaikea uskoa todeksi.
- Todella vaikea. - Susi.
- Olin tulossa siihen. - Ei, vaan takanasi on susi.
Tuo on susi.
Minun pitää kertoa sinulle jotain.
Sinä olet ihmissusi.
Mikset kertonut, miksi haluat mennä UC Davisiin?
Se on tosi hyvä koulu lähellä lahtea.
Siellä on myös paras luonnontieteiden koulutusohjelma.
Sopii loistavasti eläinlääkäriksi aikovalle.
Mikset kertonut? Pelkäsitkö mielipidettäni?
Ei, en pelännyt.
Se johtuu siitä...
Pelkään, etten ole tarpeeksi fiksu päästäksesi sisään.
Pääset kyllä.
En ole nähnyt kenenkään menevän sisään tai tulevan ulos.
Anteeksi, että haaskasin aikaasi.
Ei se hukkaan mennyt.
Onneksi Tracy on kunnossa.
Ei siellä ole mitään. Ei siellä ole...
Voi luoja.
Sitä ei oikeasti ole. Minä vain nukun.
Ei, Tracy. Sinä olet heräämässä.
Yleensä ihmisen pitää rikkoa lakia ennen syylliseksi julistamista.
- Johonkin hän on syyllistynyt. - Syytös vaatii todisteita.
Todisteet kumoavat aina vaiston.
- Niin sen täytyy mennä. - Tiedän, isä.
Unohda se, Stiles. Koeta nukkua.
Hei, isä.
Tajusin, mikä sinussa on muuttunut.
Selvä.
Sinä et enää käytä vihkisormusta.
- Onko poika varmasti syyllinen? - Ehdottomasti.
Sitten sinun tarvitsee vain odottaa.
Jos hän on syyllinen, hän tekee lopulta virheen.
He tekevät aina virheen.
Sinun käskettiin harjoitella.
Sen piti olla täsmälleen samanlainen kuin alkuperäinen.
- Sen piti olla täydellinen. - Vannon, että harjoittelin.
- Satoja kertoja. - En nyt sanoisi, että satoja.
On yksi tapa selittää erot nimikirjoituksissa.
On vaikea kirjoittaa, kun käsi on kipsissä.
Eikö totta?