Tidligere på Teen Wolf:
- Jeg tenkte... - På hva da?
- Avgangsåret. - Det har vært bra.
Det må snu før eller senere.
Skikkelig ille.
- Theo? - Jeg vil være med i flokken din.
Jeg kom ikke bare for å ta din status.
Du skulle fjerne hindrene.
- Gi meg en sjanse til. - Ingen flere sjanser.
De fleste skoler krever tre anbefalingsbrev.
Dine må være makeløse med tanke på din gjennomsnittskarakter.
Tracy?
Føler du deg litt overveldet?
- Nei, det går bra.. - Har du sovet godt?
Ikke direkte.
Tenåringer har en annen døgnrytme.
Når dere våkner, produserer kroppen fortsatt melatonin.
- Dere trenger mer søvn. - Det er ikke bare det.
- Hva mener du? - Jeg har nattskrekk.
Skikkelig nattskrekk? Parasomni?
- Vanligvis husker jeg det ikke. - Vanligvis?
Husker du en episode?
Min far fant meg på gulvet liggende ved siden av stolen.
- Takvinduet da? - Det kan ikke åpnes.
Det ble forseglet slik at det skulle bli vanntett.
- Så en del av det var en drøm? - Og en del var det ikke.
Jeg tror at mesteparten var det.
Det finnes en teori om at en biologisk funksjon av å drømme-
-er at det simulerer truende begivenheter.
Slik kan hjernen øve seg på å håndtere dem.
Det du opplevde var nok normal angst.
Det er vanlig blant avgangselever.
Jeg må dra. Jeg har time snart.
Jeg burde...
Tracy? Er du ok? Herregud.
Herregud, Tracy. Pust.
Å, skatten min!
Er dette vanlig?
Når du gir intramuskulære injeksjoner i bakbeina...
- ...pass på isjiasnerven. - Utmerket.
Sug tilbake slik at du vet at åren er intakt.
Så holder du sprøyten i ro.
Han er liten, men hans tenner er skarpe.
Beklager, kamerat. Flink gutt.
- Her, Stephanie. - Takk, dr. McCall.
Jeg er ikke lege ennå.
- Har du funnet noe? - Kanskje.
Er du sikker på at han var varulv?
Så vidt jeg kan se er det fugleklør.
De kommer fra en harpy, en av verdens største kjente rovfugler.
Hvordan får en varulv fugleklør?
Jeg er mer interessert i hvordan de-
-kunne absorbere din kraft.
Den eneste som kan det er en beta som du har skapt.
- Som Liam? - Nettopp.
Hva om jeg slapp noen inn i flokken min?
Enda en beta?
Vanligvis hadde jeg sagt nei, -
-men jeg begynner å lure på om reglene for vår overnaturlige verden-
-ikke er så strenge som jeg trodde.
Eller så prøver noen å endre på reglene.
Familien forlot byen da Theo var rundt ti.
Søsteren var i en ulykke da han var åtte.
- Dra på skolen. - Pappa, han er en varulv.
Din beste venn er en varulv.
Du dater en varprærieulv. Jeg vet fortsatt ikke hva Kira er.
Når de flygende apene kommer hit, -
-så får du min udelte oppmerksomhet. Dra på skolen til det skjer.
Hva har du gjort?
- Hva mener du? - Du er annerledes.
Hva snakker du om?
Hva er det som er annerledes?
For Guds skyld, Stiles, dra på skolen.
Hvis du sjekker Raekens bakgrunn.
Nei. Vet du hva?
Bare fordi jeg er den eneste som vet om dette, -
-betyr ikke det at jeg må gjøre noe-
-hver gang du har en liten mistanke.
Men du er ikke den eneste.
Parrish!
Så du sjekket ham og fant bare fartsbøter?
Som ble skrevet under av Theos far for åtte år siden.
- Hvilket betyr? - Hvem kjører for fort?
- Folk som prøver å flykte fra noe. - Hvor mange har du?
Ingen.
Hvor mange hadde du fått hvis det ikke var for faren din?
Sytten.
Jeg vet ikke, Stiles.
Jeg forstår at du er bekymret. Han er kjekk.
Han har fint hår, perfekt kropp.
Du bør definitivt føle deg truet.
Takk, for det gjør jeg.
- Mer enn noensinne. - Skal jeg torturere ham?
- Nei. - Jeg er sikker på at jeg kan ta ham.
Jeg har en plan. Man må følge visse trinn.
- Hvilke trinn? - Vi verifiserer fakta.
Vi finner noe som ikke stemmer og tar ham på fersken.
Det er sånn man gjør.
Hvorfor er du så mistenksom?
Fordi jeg husker Theo fra fjerde klasse.
Det der er ikke Theo.
- Første dagen på sisteåret. - Siste første dagen noensinne.
Her er den. Jeg kjøpte den hos en bokhandler i Tyskland.
- To hundre, men det var den verdt. - Leser du fortsatt om det der?
Jeg ble angrepet av en kjempe med et bjørnekranium.
Det etterlot seg et inntrykk. Se. Har du sett noe lignende?
Nei, aldri.
Det finnes et helt kapittel om Nagual.
- Har du hørt navnet Tezcat... - Tezcatlipoca.
Nei, jeg har aldri hørt om ham.
Sett dere ned, alle sammen.
Flott.
Liam.
Du skal vel ikke bare stå der?
Kanskje.
- Hele semesteret? - Kanskje.
Liam, sett deg.
Velkommen til historie 103.
BIOLOGI
Scott? Er du i riktig time?
AP-biologi.
- Vet du hva "AP" står for? - Avansert plassering.
Velkommen til AP-biologi. La oss se hvem som er våkne.
Kan noen si meg hva plasmider er?
Selvrepliserende DNA-molekyler som brukes til å klone proteiner.
Bra formulert, Lydia.
Vet du hvilket vitamin som absorberes i magen-
-via parietal celleproduksjon av et glykoprotein?
B12. Mr. McCall, visste du svaret?
- Nei. - Det er et vanlig prøvespørsmål.
Hvilket college vil du gå på?
- Slutt å si "hum." - Unnskyld. UC Davis.
Det er vestkystens beste skole for biologi og fysikk.
Dette er riktig fag hvis det er dit du vil.
Hvem flere tror at de har valgt riktig fag?
Bra. Da bør dere være klar for prøven i morgen.
Ikke vær så skuffet.
Prøven er til for å avgjøre-
-om dere bør ta dette faget.
Dere har to uker på dere.
Morgendagens prøve siler vekk de som ikke skal være her.
Og det kan bli hvem som helst av dere.
Du. Bli med meg. Kom igjen.
- Jeg har fritime. - Jeg også.
Og Theo Raeken også. Kom igjen!
Jeg sier ikke at jeg tror på alt 100 prosent, -
-men folk rundt oss vet saker.
Som Lydia. Hun vet saker og ting.
Det er første dagen på skolen.
Burde ikke du tenke på annet?
- Som fotballaget? - Hva tror du at jeg har tenkt å gjøre?
Se på at de trener mens jeg later som jeg leser?
Det er varmt ute. De har nok bar overkropp.
Vi ses i fysikktimen.
- Fine shorts. - Takk.
Jeg lurte på om du er sint for det som skjedde i sjette...
-...men du er visst ikke det -Jeg er ikke sint, Liam.
Jeg er hevngjerrig.
Det er ingenting der.
Tracy?
Er alt som det skal?
Skal vi gå ut?
Jeg skatet i naboens tomme basseng.
Ingen var hjemme.
Jeg er ingen kjempeflink skater, -
-men jeg var konsentrert, fordi jeg glemte helt bort tida.
Jeg innså ikke at det var kveld før lysene ble tent.
Jeg var ikke særlig flink.
I det siste forsøket falt jeg og slo meg hardt.
Ordentlig hardt.
Jeg satt der på bunnen av bassenget, og jeg innså noe.
Jeg hørte aldri brettet lande.
Den kom imot meg raskt.
Jeg rakk knapt å snu meg før den bet meg.
Her.
Det var ingen ulykke. Han ville forvandle deg.
Hvorfor var du ikke med i hans flokk da?
Hvorfor kom han ikke tilbake?
For ved min første fullmåne var han død.
Hvordan visste du det?
Jeg traff noen fra flokken hans.
Han sa at alfaen som bet meg ble drept av to betaer.
De var tvillinger.
Scott, hør på pulsen min. Jeg snakker sant.
Eller så kontrollerer du hjerterytmen-
-mens du lyver ræva av deg.
Hvorfor skulle jeg lyve?
Kanskje du er en bedrager.
Ok.
I fjerde klasse hadde du en inhalator. Jeg hadde også en.
Jeg husker at jeg fikk astmaanfall og havnet hos helsesøsteren.
Jeg ventet på å dra på akuttmottaket.
Du ventet på rektoren.
Du sa hva som skjedde når man ble tatt til akutten for astma, -
-at man fikk oksygen og drypp med prednison.
Du fikk det til å låte enkelt, som at alt skulle bli bra.
Jeg har vært alene hele tiden.
Alle vet at einstøinger ikke klarer seg på egen hånd.
Jeg er den samme gutten. Jeg håper at du også er det.
Jeg må gå til timen.
Dere er ikke de eneste jeg må gjøre godt inntrykk på.
Ikke se sånn på meg.
Vi må gi folk en sjanse innimellom.
Ikke denne gangen. Jeg har rett.
Det er noe galt med ham. Jeg føler det.
- Lydia er synsk, ikke du. - Lydia er ikke synsk.
Hun er en kvinnedemon. Det er noe annet.
Ja.
Jeg vet hva parasomni er, mamma.
Men fjærene da?
Folk med nattskrekk har gjort rarere ting-
-enn å spise sine puter.
Jeg ba henne om å ta fri, men hun ville ikke gå glipp av første dagen.
La meg prøve. Jeg har ikke flere timer.
- Jeg kan snakke med henne. - Hun har søvnproblemer.
Trenger hun hjelp utover det, så ordner vi profesjonell hjelp.
- Er det forstått? - Jeg er så enig.
Jeg ser ingen tegn på innbrudd.
Låsen ser ok ut.
Du sa noe om fugler?
Fuglen var på takvinduet. Den som vekte meg.
Får jeg ta en titt?
Du sa at takvinduet var forseglet?
Ja, hvordan det?
Ser du noe?
Nei, ingenting.
Start forsiktig, Malia. Rolig og sakte.
Greit. Jeg tror at det holder for i dag.
Ja.
- Hvordan syns du at det gikk? - Det er rom for forbedring.
- Har du funnet noe? - En underskrift.
Theos fars underskrift på en fartsbot fra åtte år siden.
Her er underskriften hans på en søknad-
-til Beacon High fra noen dager siden.
Hvordan fikk du tak i søknaden hans?
- Brøt du deg inn på kontoret? - Nei.
Ok, kanskje jeg brøt meg inn...
Kan vi fokusere på underskriftene?
De er ikke like.
- De ser litt forskjellige ut. - Det ser helt ulike ut.
Ringene matcher ikke engang.
Bølgeformene fra de svingete trekkene, helt ulike. Og se her.
Glimrende eksempel på skjelving.
Så Theo er Theo, men foreldrene hans er ikke foreldrene hans?
Noen er ikke noen.
Når jeg finner ut hvem det er, er noen i trøbbel.
- Men ingen har gjort noe galt. - Foreløpig.
Hvis Theos foreldre er mordere, -
-så bør vi ikke stole på ham.
Foreldrene mine er Peter og ørkenulven.
Ok. Vet dere hva? Jeg finner ut av det selv.
Jeg trenger ikke deg eller deg eller deg.
Jeg trenger ingen!
Hva er "kriminell skjelving"?
Det spiller ingen rolle.
Jeg kan ikke gjøre noe nå, -
-men jeg kan komme tilbake etter skiftet og vokte huset en stund.
- Jeg holder deg med selskap. - Nei.
Men det er din egen tid.
Jeg gjør det fordi noe virker skummelt.
- Jeg skylder deg en tjeneste. - For hva?
For at du gravde i litteratur og mytologi-
-for å finne ut hva som feiler meg.
Vi fant aldri ut av det. Jeg tar med kaffe.
- Har ikke du skole i morgen? - Én time.
- Hvorfor bare en? - Jeg kunne ha tatt eksamen i fjor.
Jeg gir deg kaffe ved midnatt hvis jeg vil.
Medium Americano. Svart.
Jeg sa jo at han planla noe.
Vi har tilbrakt tre timer med å se ham spille videospill.
- Han bør skjule et drap. - La oss finne ut av det.
- Kjenner du duftsporet? - Jeg trenger det ikke.
Hva er det?
Jeg skulle møte Mason på treningsstudioet.
- Si som det er. - Hva da?
- Hva som helst. - Jeg kan ikke si hva som helst.
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg har ikke...
- Jeg har ikke fortalt alt. - Vi sa jo at det var greit.
Jeg vet det, men det er ikke så lett. Det er mye å akseptere.
Han så faren min sprenge en berserker med en landmine.
Jeg tror at et solid grunnlag for aksept allerede har lagt.
Scott og jeg har gjort dette mer enn én gang.
Men det er alltid bedre når de vet det.
Hvis han flipper ut da? Hva om han ikke vil snakke?
Hva om han prøver å hogge meg med noe av sølv?
Eller hva om...?
Hva holder du på med?
Der er han. Skynd deg. Slutt å tulle.
Prøv å snappe opp duftsporet. Kjenner du noe?
Såpe.
- Det lukter godt. - Ikke hans såpe.
Hans sinnstilstand. Feromoner.
Ja, ok.
- Han er trist. - Trist?
Ja, men ikke bare trist.
- Det er mer som... sorg? - Sorg?
Herregud!
- Gå. Vi må gå. - Hvorfor?
Nå. Bare gå.
- De fant hans søster der. - Hvilken søster?
Hun som gikk seg vill og forfrøs.
- Han legger igjen en blomst til henne. - Det var ikke så ondskapsfullt.
Hva gjør dere?
Hvorfor virker han tøffere enn han ser ut?
Bare når vi slipper ham løs.
Vi spilte baseball sammen. Hvorfor er du så mistenksom?
På grunn av disse.
Én er en fartsbot signert av faren din.
Det andre er en søknad til Beacon High.
De er ulike.
Ja, de er litt ulike.
De er undertegnet av to ulike personer.
Så faren min er ikke faren min? Er han en bedrager?
Noe sånt.
- Hvem tror dere at jeg er? - Det vet vi ikke ennå.
Vil dere ha en DNA-prøve?
Jeg har ikke noe fra fjerde klasse å sammenligne med.
Vet du hva, Stiles, jeg kom tilbake for Scott.
Men for deg også.
Noen som deg.
Noen som er villig til å gå i skogen midt på natten-
-for å beskytte sine venner.
Jeg har ingen som er sånn. Det har Scott.
Det har dere alle.
Jeg vet at jeg er på rett sted. Jeg er ment å være her.
Jeg er ment å være med i denne flokken.
Det er nok ganske sikkert nå.
Jeg må møte en klient på tinghuset.
Men jeg kommer tilbake snart.
Jeg skal ikke la noe skje deg.
- Har dere funnet noe? - Nei.
Jeg falt ned i et hull.
Det var brua der hans søster døde?
Ja, det var veldig pinlig, så vi drar nå.
Liam, gjør meg en tjeneste.
Hopp inn og vri om nøkkelen når jeg sier fra.
- Stiles? - Jeg kommer straks.
Prøv nå.
- Stiles. - Ja, ok?
Vi fulgte etter ham. Hva skal jeg si?
At jeg er en gal forfølgere? Paranoid?
Dette er ikke ny informasjon.
Du vil ikke gi ham en sjanse?
Jeg gir folk sjanser. Jeg har gitt mange mennesker mange sjanser.
Som Derek?
Kira? Liam?
Jeg hadde rett angående Peter. Prøv igjen!
Du tror vel fortsatt at det er noe ved ham som kan reddes.
Kanskje.
Herregud! Prøv igjen!
- Hvorfor kan du ikke stole på noen? - Fordi du stoler på alle!
- Er du ok? - Jeg er ok.
- Du kunne ha brekt den. - Den er ikke brukket.
- La meg se. - Det går bra.
La meg se den.
Lydia - Kommer ved midnatt med americano, svart
Hei. Unnskyld at jeg er sen.
Du er ikke sen. Du gikk glipp av det.
Jeg trente i to timer.
Jeg vet det. Jeg glemte det, og jeg skal fortelle hvorfor.
Faktisk så skal jeg fortelle deg en masse ting.
Mange ting som er vanskelige å tro på.
- Vanskelige å tro på. - Det er en ulv.
- Ja, jeg kommer til det. - Nei, det er en ulv bak deg.
Det der er en ulv.
Det er noe jeg må fortelle deg.
Du er varulv.
Hvorfor har du aldri fortalt meg hvorfor du vil begynne på UC Davis?
Det er en bra skole, ikke langt fra Bay Area.
Og de har de beste programmene i biologi og fysikk.
Perfekt for noen som vil bli veterinær.
Hvorfor fortalte du ikke? Lurte du på hva jeg skulle tro?
Nei, overhodet ikke.
Det var faktisk fordi-
-jeg er redd for at jeg ikke er glup nok til å klare det.
Du klarer det.
Det ser ikke ut som noen har kommet eller gått.
Unnskyld for at jeg kastet bort tida.
Ikke helt bortkastet.
Jeg er bare glad for at Tracy er ok.
Det er ingenting der. Det er ingenting...
Herregud.
Det er ikke virkelig. Jeg sover. Jeg sover bare.
Nei, Tracy. Du holder på å våkne opp.
Vi pleier å vente til de gjør noe galt før vi erklærer dem skyldige.
Noe er han skyldig i.
Anklagelser krever bevis.
Og bevis trumfer alltid instinkter.
- Det må de. - Jeg vet det, pappa.
Gi slipp, Stiles. Sov nå.
Pappa?
Jeg vet hva det er som er annerledes.
Ok?
Du har ikke på deg gifteringen din lenger.
- Er du sikker på at han er skyldig? - Absolutt.
Da trenger du bare vente.
Hvis de er skyldige, så begår de til slutt en tabbe.
Det gjør de alltid.
Du ble bedt om å øve.
Det skulle være umulig å skille den fra originalen.
- Den skulle være perfekt. - Jeg sverger, jeg øvde.
- Hundrevis av ganger. - Neppe hundrevis.
Det finnes én måte å forklare en falsk underskrift på.
Det er ikke lett å skrive med gips.
Er det vel?