- Hvem tror du, jeg er? - Det ved vi ikke.
Tidligere i "Teen Wolf":
- Hvorfor så mistænksom? - Du stoler på alle.
Jeg er bestemt til at være med i denne flok.
Jeg har natteangst.
Tracy? Er du okay?
Jeg spekulerer på, om reglerne for vores overnaturlige verden -
- ikke er så faste, som jeg troede.
Eller måske forsøger nogen at ændre reglerne.
Jeg skulle være blevet klippet.
I din alder skal du være glad for, at du stadig har hår.
- Du ser fantastisk ud. - Tak til sønnen, jeg skulle have haft.
Hvad har jeg gang i? Det her er en dårlig idé.
Far, det er bare én date, okay?
Byen imploderer ikke, mens du er ude med en kvinde.
- Eller en mand. - Det er en kvinde, Stiles.
- Okay. - En meget smuk kvinde.
- Hvilken smuk kvinde forresten? - Det angår ikke dig -
- eller nogen af jer.
Jeg vil vide det.
Det er ikke, hvad jeg havde håbet på -
- men anklagerens tilbud er rimeligt.
- Hvad er rimeligt? - Tal i bilen. Kom nu.
Nej, sig det. Hvad er rimeligt?
Mr. Stewart, giver din klient os problemer?
Nej, vicesherif.
De vil give dig tre til fem år.
Lad os tale om et forlig, så du kommer ud inden to.
Stilinski!
- Jeg slår dig ihjel. - Hvis du tror, det chokerer mig -
- så husk, at det er dokumenteret i din temperamentstest.
Eskorter fangen ud.
Jeg vil ikke smide en mursten gennem dit vindue.
Jeg vil finde dig -
- tage en kniv og stikke dig med den, til du er død.
Og når du kigger på mig og spørger hvorfor -
- så husk dette øjeblik, for det her er grunden.
Det var sejt. Det var alle tiders.
Kan du lave en til? Måske som Christopher Walken denne gang?
Det er fint. Du får masser af tid til at øve dig -
- når du sidder der i din lille celle for evigt.
Få ham ud herfra!
Hvad fanden er en temperamentstest?
Det er en test, man tager, når man vil være vicesherif.
Ville han være strømer?
Nu får han i det mindste en oplevelse af hele retssystemet.
Godt klaret. True sheriffen foran hele stationen og hans søn.
Vi er heldige, hvis du får tre til fem årtier.
Forstår du det?
Kan du sætte farten ned? Jeg tror ikke, han har travlt med at komme i fængsel.
- Er alt i orden? - Nej, min hånd...
Jeg tror, jeg er ved...
- Okay, sæt farten ned. - Hvad sker der her?
- Jeg kan ikke! - Han har fået et hjerteanfald.
Jeg kan ikke bevæge benene!
Nej, tag rattet.
- Kan du bremse? - Stands!
Slip rattet.
- Hvad sker der her? - Jeg styrer, slip rattet!
- Til siden. - Brems!
- Skynd dig!
Pas på væggen!
Brems!
- Nej. - Brems!
Jeg prøver!
Der er noget på taget.
Tracy?
- Åh Gud! - Herre...
Tracy!
Nej! Tracy!
Tracy?
Bare rolig, far. Der sker dig ikke noget.
Aldrig nogensinde...
...igen.
Nej!
Det er angst.
- Hvad? - De kemiske signaler.
Jeg ved, at I holder øje med min følelsesmæssige tilstand.
Er du okay?
Okay.
Jeg fik den her af Braeden for nogle timer siden.
Det er den første information, vi har fået om Ørkenulven i flere måneder.
- Gjorde den det her? - Ja.
Det er mig, der har trukket i tråden.
- Du burde måske holde op. - Det er ikke op til mig.
Okay, hænderne på rattet, klokken ti og to.
Den anbefalede fatning er faktisk ni og tre.
Med ti og to kan airbaggen brække ens tommelfingre.
Mine heles hurtigt.
Spar dine kræfter og prøv ikke at ødelægge din fine nye bil.
Ni og tre.
Okay, kør bare forsigtigt.
Fint. Okay, sådan, ja.
- Ti lige stille. - Intet problem. Tier stille.
Den anden vej.
Vi kører nu af vejen. Det her er ikke vejen. Den anden vej.
- Malia, kør den anden vej. - Hvad er det, der bipper?
Bilen beder dig om ikke at køre ind i træet. Drej rattet.
Malia!
Prøv at holde dig på vejen.
Okay. Det her kaldes en U-vending.
Du sagde: "Drej rattet."
Men du skal måske træde lidt hårdere på speederen.
Okay, drej her.
Nej, langsomt.
Kør.
Vil nogen sige mig, hvor vi skal hen?
I skole. Vi kan afslutte med at øve parkering.
Lydia, vi kører mod byen nu.
- Hvad? - Hvis vi skulle i skole -
- skulle vi have vendt, ikke sandt? - Nej.
Fortsæt.
Er du sikker?
Ja.
Vi er næsten fremme.
Ring 112.
Drenge. Scott, du så den her dreng Donovan.
- Han var ikke som dig, vel? - Det tror jeg ikke.
- Medmindre han skjuler sin duft. - Menneskelig eller ej -
- så har han nok myrdet sin advokat og såret to betjente.
Vi har en efterlysning ude, men kan du finde ham hurtigere?
Jeg kan prøve.
Okay. Hold den på kanal 2.
Far, tænk, hvis det ikke var Donovan?
- Jeg formoder, du har en teori? - Ja, det tror jeg.
- Scott? - Jeg har fundet Donovan.
Han er flippet ud. Han siger et navn om og om igen.
- Hvad er det for et navn? - Theo.
Han siger Tracy.
Tracy hvem?
Stewart.
Tracy Stewart.
Tracy havde ikke kun søvnbesvær. Det var natteangst.
Nu gør hun folk angste, fordi ingen kan finde hende.
Jeg ved, at vi er trætte og stressede.
- Bortset fra dig. - Undskyld.
Det her er bare så overvældende.
Du er en kitsune.
- Jeg ved ikke engang, hvad det er. - Jeg lærer stadig.
Vi sagde "fortæl det", ikke "tag ham ind i vores kreds."
- Er jeg med i inderkredsen? - Nej.
Tilbage til Tracy. Hun er en enlig ulv. Vi finder hende.
En enlig seriemorderulv.
Hun dræbte kun én person. De to andre kom slemt til skade.
Hvad gør vi, når vi fanger hende?
Vi uskadeliggør hende.
Heftigt.
Lad os koncentrere os om at fange hende først.
Resten finder vi ud af senere.
Jeg vil have min advokat.
Din advokat er død.
Jeg vil have en ny advokat.
Jeg ved, du så noget.
Tracy dræbte sin far og sårede to betjente.
En pige mod tre voksne mænd.
Lige meget, hvor langt ude, du tror, det vil lyde...
...så lover jeg dig, du kan fortælle mig det.
Jeg kan lide dit tonefald. Rigtig fint.
Det får dig til at lyde som en, der vil hjælpe.
Jeg vil have en ny advokat.
Jeg ved, hvorfor vi ikke fandt Tracy i går aftes.
Hun var på hospitalet.
- Hvad lavede hun der? - Dræbte sin psykiater.
Fortæl det til Scott, men jeg vil ikke have, at de skal gøre noget endnu.
Skal vi sætte ham på lønningslisten?
Jeg overvejer det.
Jeg ville vise dig det først, men har jo problemer med at styre mig selv.
- Gjorde min mor det her? - Ja.
Braeden sagde, de er slemme.
- Rigtigt slemme. - Så de fortjente det?
Jeg er ikke sikker på, at nogen fortjener dét, nødvendigvis.
Så ved vi da noget nu.
Hun er dygtig til sit job.
Godt at se, hvad du prioriterer.
Eftersom du forstår emnet så godt -
- kan du give os en gennemgang af gårdagens læsning.
Ja.
- Scott? - Undskyld, jeg leder efter den rigtige side.
- Scott. - Ja, et øjeblik. Undskyld.
Scott.
Hun er her. Hun er til historie lige nu.
Tracy. Hun er her.
Hallo.
Er alt i orden?
Skal du overhovedet være her?
Løb nu ikke ud. Det er sikkert bare en øvelse.
Hører du, vi må gå.
Er du okay?
Tracy.
Tracy?
- Tracy. - Det gør ondt.
- Slip, Tracy. - De er på vej.
De er ude efter os alle.
Hun skulle ikke engang være i vores klasse.
Hvor tager de hende hen?
Til hospitalet, vil jeg tro.
Skal du følges til skolesygeplejersken?
Jeg tror, jeg klarer det selv.
- Fører de hende til dyrklinikken? - Ja. For at se, om Deaton kan hjælpe.
Hun har dræbt to mennesker. Sin far og -
- ifølge Parrish, sin psykiater. - Er der ikke nogen, vi kan tale med?
Har hun sin mor? Søskende?
Alpha.
Hvis hun er varulv har hun vel en Alpha?
Ved nogen om en ny er flyttet ind i Beacon Hills?
Nej, men der er en gammel. En af de ældste.
Og vi kender hende.
Og hendes flok.
- Så han er også varulv? - Ja.
Det her bliver bare bedre og bedre.
Pupillerne udvides under normale forhold.
Hjerterytmen ligger på 250.
Ar fra en allogen hudtransplantation på højre skulder.
Det her blanke stof på hendes læber er ikke noget, jeg har set før.
Det ligner kviksølv.
Kan du give hende en sprøjte?
- Hun har vist ikke ondt. - Jeg mente for at dræbe hende.
Jeg plejer at følge etiske regler, som strider mod sådanne handlinger.
- Det skal vi ikke gøre. - Hvordan ved I, hun ikke slår os ihjel?
Hun har faktisk ret.
Og jeg er nødt til at fortælle min far, at hun er her.
Ja, og selvom jeg er imod dødshjælp -
- så er jeg ikke imod lidt...
...ekstra sikkerhed.
Vent. Er det her ikke et slags gerningssted?
Nej.
Måske. Men det er helt fint.
Okay, så hvad leder vi efter?
Jeg er ikke sikker.
Jeg følger bare en fornemmelse.
Dine følelser plejer at føre til døde kroppe.
Sig til, hvis du finder en.
Bare rolig, Stiles. Tracy vil ikke kunne krydse en linje af rønnebær.
Hun går ingen steder.
Det er det, jeg er bange for.
Du og jeg kan komme væk herfra uden problemer.
Men ikke jer to.
Underligt.
Scott, kan du holde hende nede?
Jeg skal lave nogle flere tests.
Du har vist brug for en større skalpel.
Sød, men jeg har aldrig set hende.
Kunne Satomi have forvandlet hende uden din viden?
Efter dødspoolen rekrutterer Satomi ikke så meget længere.
Er det sådan, det fungerer?
Alphavarulve går bare rundt og bider folk?
Eller også kan man være født som mig og min søster.
Satomi tog sig af os, efter at vores familie døde i en brand.
Hør her.
Jeg har vist fundet noget.
Se lige her.
"Husk nu, Tracy, det virker kun, hvis du tror på det.
Jeg håber, det her hjælper. Kærlig hilsen, far."
- Det her er for deprimerende. - Han prøvede bare at hjælpe hende.
- Hvorfor skulle hun gå løs på ham? - Hun kunne vel ikke styre sig.
Men det var ikke engang fuldmåne.
En varulv med natteangst er måske værre end...
Der findes mennesker -
- som har myrdet deres familie, mens de havde natteangst.
De vidste ikke, hvad de gjorde.
Det kaldes morderisk søvngængeri.
Så hvis Tracy myrder folk, hun egentlig ikke vil dræbe -
- kan hun ikke være vågen.
Hun er fanget i sin natteangst.
Det her er interessant.
- Hvad sker der? - Det er min mor.
Fangetransportens chauffør. Hun siger, han er vågen.
Malia, hjælp mig med at vende hende.
"Han fik ikke et hjerteanfald.
Det var mere, som om hans krop låste sig."
Som om han var lammet.
Jeg ved måske, hvor hun er.
Vil du fortælle os andre om det? For det her tegner ikke godt.
Det var ikke en varulv.
Kanima.
Hvordan kom hun gennem rønnebærrene?
Jeg ved det ikke. Intet overnaturligt væsen skulle kunne krydse dem.
- Scott gjorde det. - En gang, men jeg døde næsten af det.
- Vi skulle have dræbt hende. - Hun er nok på vej -
- ud for at dræbe en anden. - Hør, alle sammen.
Koncentrér jer. Scott og Malia, I vil nok kunne bevæge jer -
- længe før Stiles og jeg, men I skal fokusere.
- På hvad? - På at hele.
Præcis.
- Hvordan skal jeg få min krop til det? - Slap af.
- Kan jeg ikke. Jeg kan ikke bevæge mig. - Det varer ikke længe. Bare rolig.
- Doc, hvordan fokuserer vi? - Tænk på en kropsdel.
Jeres hænder, fødder, eller jeres fingerspidser.
Forestil jer de er i bevægelse.
Forestil jer det, så følger kroppen efter.
- Ved du, hvor du er på vej hen? - Jeg ved, hvor jeg er.
Også jeg. Midt ude i vildmarken.
Gutter?
Jeg har vist fundet det.
Kan du se halskæden?
Nej.
Liam...
- Du sagde, det var et jordfaldshul. - Et hul. Gør det nogen forskel?
Se på håndaftrykkene, og al jorden.
Hun faldt ikke ned her.
Hun blev begravet.
Heftigt.
Okay -
- jeg tror, at mit højre ben bevægede sig.
Ja, jeg kunne mærke det.
Det var ligesom en krampetrækning eller noget.
Jeg er ikke enig. Min holdning bygger på fakta.
Malia?
- Hun skar mig vist ikke så dybt. - Bliv ved med at bevæge dig.
Hvad sker der? Jeg kan ikke se.
Hvad sker der?
Malia? Vent på os.
- Det er der ikke tid til. - Men hun er ikke en varulv.
- Hun har et duftspor. Jeg finder hende. - Malia.
Red hende.
Vent lidt. Hendes far ville bare hjælpe hende, ikke?
Ligesom hendes psykiater.
Det var måske derfor, hun var på skolen.
Hun ledte efter en, der bare ville hjælpe?
Ja. Dig, måske?
Eller ikke, for det ville betyde, at hun vil dræbe dig.
Nej.
Og du har ret.
Jeg prøvede at hjælpe, men det gjorde en anden også.
Min mor.
Hvad nu, hvis Tracy ledte efter hende?
Hvor er hun nu?
På en date.
Tak, fordi du kom. Det har været hektisk på stationen.
Jeg burde nok ikke engang...
Jeg er glad for, du ikke aflyste igen.
Også jeg.
Clark?
- Hvad laver du? - Jeg kan ikke bevæge mig.
Mor, hun er på vej.
- Tracy er ude efter dig. - Hvad?
Hvad mener du med "efter mig"?
- Hvorfor er den her ikke? - Hun har nok allerede hentet den.
Det var nok ikke her.
- Hvad mener du? - Det var tættere på broen.
Meget tættere på.
- Det her er et andet hul. - Hvem var det, som kom op ad det her?
Pas på, Kira!
Okay, løb!
Lydia!
- Hvordan fandt du os? - Du arbejder jo her.
Jeg hørte om Tracy. Jeg har ledt efter jer.
- Vi har mistet hende. - Og Malia.
Jeg kan hjælpe jer.
Er det her, Theo?
Lad mig hjælpe jer.
Det betyder ikke, jeg er med i flokken -
- at I har accepteret mig eller noget.
Jeg vil bare hjælpe med at fange hende.
Scott.
Jeg kan hjælpe dig.
Vær forsigtig.
Malia?
- Lydia? - Jeg er okay. Det er ikke -
- så slemt, som det ser ud.
Hør her, Malia.
Tracy tror, hun sover.
Hun tror, hun drømmer. Det er natteangst.
- Jeg ved ikke, hvad det... - Hun drømmer ikke.
Hun sover ikke.
Få hende til at forstå det.
Malia.
Kælderen. De er i kælderen.
- "De"? - Tracy. Og min mor.
Tracy?
Tracy. Nej, se på mig.
Du drømmer ikke.
Det her er virkeligt. Alt det her er virkeligt.
Forstår du det?
Du drømmer ikke.
Hvad -
- er det, der sker med mig?
Hendes tilstand er dødelig.