- Keneksi oikein luulette minua? - Emme tiedä.
Aiemmin tapahtunutta:
- Mikset luota kehenkään? - Sinä luotat!
Minun kuuluu olla osa tätä laumaa.
Kärsin unikauhuhäiriöstä.
Oletko kunnossa, Tracy?
Alan miettiä, ovatko yliluonnollisen maailmamme säännöt sittenkään-
-niin kankeita kuin luulin.
Kenties joku yrittää muuttaa sääntöjä.
Olisi pitänyt käydä parturissa.
Ikäisesi pitäisi olla tyytyväinen, että sinulla on vielä hiuksia.
- Mielestäni näytät upealta. - Kiitos, poika, joka olisi pitänyt saada.
Mitä hemmettiä minä teen? Tämä on kamala idea.
Nämä ovat vain yhdet treffit, isä.
Kaupunki ei räjähdä sillä aikaa, kun käyt ulkona naisen...
- ...tai miehen kanssa. - Se on nainen, Stiles.
Todella kaunis nainen.
- Kuka kaunis nainen? - Ei kuulu sinulle.
Ei kummallekaan teistä.
Haluan tietää.
Tämä ei ole sitä, mitä toivoin-
-mutta syyttäjän tarjous on kohtuullinen.
- Mikä on kohtuullista? - Puhukaa autossa. Mennään.
Kerro, mikä on kohtuullista!
Onko asiakkaanne kanssa ongelmia, herra Stewart?
Ei ole.
Sinut halutaan vankilaan 3 - 5 vuodeksi.
Mennään keskustelemaan sopimuksesta, jolla pääset ulos kahdessa vuodessa.
Stilinski!
- Minä tapan sinut. - Jos luulet, että tuo on yllättävää...
...muista, että asia dokumentoitiin vihanilmaisuinventoinnissa, Donovan.
Saattakaa vanki ulos.
En ole niin vihainen, että heittäisin kiven ikkunaasi.
Olen niin vihainen, että etsin sinut käsiini-
-ja puukotan sinut kuoliaaksi veitsellä.
Kun katsot minua ja kysyt syytä-
-muista tämä hetki, koska tässä on se syy.
Olipa mahtavaa. Upeaa.
Voisitko toistaa tuon ja matkia samaan aikaan Christopher Walkenia?
Ei haittaa. Sinulla on aikaa hioa sitä-
-kun virut pikkuriikkisessä sellissäsi ikuisuuden.
Viekää hänet ulos!
Mikä hemmetti on vihanilmaisuinventointi?
Se on testi, joka pitää tehdä, kun hakee apulaisseriffiksi.
Halusiko tuo tyyppi poliisiksi?
Nyt hän ainakin saa kokea, miltä viranomaistyö tuntuu.
Hienosti tehty. Uhkailit seriffiä poliisilaitoksen ja hänen poikansa edessä.
Jos minulla käy tuuri, saat vain 30 - 50 vuotta.
Tajuatko sen?
Voisitko hidastaa? Hänellä ei ole mikään kiire vankilaan.
- Oletko kunnossa? - En. Käteni...
Taidan saada...
- Hidasta. - Mitä nyt?
- En voi! - Hän saa sydänkohtauksen!
Jalkani eivät liiku!
Tartu rattiin!
Voitko jarruttaa?
Päästä irti ratista.
- Mitä tapahtuu? - Pidän ratista.
- Siirry! - Jarruta!
Anna mennä!
Irti seinästä!
Jarruta!
Yritän!
Katolla on jotain.
Tracy?
Voi luoja!
Tracy!
Ei, Tracy!
Tracy?
Ei huolta, isi. En anna sinulle tapahtua mitään...
...enää...
...koskaan.
Ei!
Se on ahdistusta.
- Mikä? - Kemosignaalit.
Tiedän, että tarkkailette tunnetilaani.
Oletko kunnossa?
Olen.
Sain tämän Braedenilta pari tuntia sitten.
Tuo on ensimmäinen kunnon tieto Aavikkosudesta kuukausiin.
Tekikö Aavikkosusi tämän?
Ja minä olen tutkinut tätä asiaa.
- Ehkä kannattaisi lopettaa. - Se ei ole minusta kiinni.
Kädet ratille kahden ja kymmenen kohdille.
Nykyään suositellaan yhdeksää ja kolmea.
Laukeava turvatyyny voi muuten murtaa sormesi.
Sormeni parantuisivat.
Säästä voimiasi ja yritä olla tuhoamatta kaunista uutta autoasi.
Yhdeksän ja kolme.
Ihan rauhallisesti.
Hyvä. Juuri noin.
- Ole hiljaa, pyydän. - Onnistuu. Olen hiljaa.
Toiseen suuntaan.
Ajamme tien ulkopuolella. Toiseen suuntaan.
- Aja toiseen suuntaan, Malia. - Mikä täällä piippaa?
Auto yrittää estää sinua osumasta puuhun. Käännä rattia.
Malia!
Yritä pysyä tiellä.
Tätä kutsutaan U-käännökseksi.
Käskit kääntämään rattia.
Ehkä kannattaisi painaa kaasua hieman kovempaa.
Käänny tuosta.
Rauhallisesti.
Aja.
Haluaako joku kertoa, mihin menemme?
Koululle. Voimme harjoitella pysäköimistä parkkipaikalla.
Olemme menossa keskustaan, Lydia.
- Mitä? - Jos haluamme mennä koululle...
- ...meidän olisi pitänyt tehdä U-käännös. - Ei.
Jatka ajamista.
Oletko varma?
Olen.
Olemme kohta perillä.
Soittakaa hätänumeroon.
Pojat. Scott, sinähän näit Donovanin.
- Hän ei ollut kuin sinä, vai mitä? - Enpä usko.
- Paitsi, jos hän osasi salata hajunsa. - Oli miten oli...
...hän saattoi murhata juristinsa ja haavoittaa vakavasti kahta poliisia.
Hänet on etsintäkuulutettu. Löytäisitkö hänet nopeammin?
Voin yrittää.
Selvä. Pidä kakkoskanava auki.
Mitä jos se ei ollut Donovan?
- Onko sinulla jokin teoria? - Taitaa olla.
- Sinäkö, Scott? - Löysin Donovanin.
Hän on ihan sekaisin ja toistelee jotain nimeä.
- Mitä nimeä? - Theo.
Tracy. Hän toistaa Tracyn nimeä.
Tracy kuka?
Stewart.
Tracy Stewart.
Tracylla ei ollut vain uniongelmia, vaan ne olivat unikauhuhäiriöitä.
Nyt hän on sellainen, koska emme löydä häntä.
Tiedän, että me kaikki olemme väsyneitä ja olomme on kurja.
- Paitsi sinä. - Anteeksi.
Tämä on niin tajunnanräjäyttävää.
Olet kitsune.
- En edes tiedä mikä se on. - Minä opettelen yhä.
Hän ei saisi tietää näitä, koska ei kuulu sisäpiiriin.
- Kuulunko sisäpiiriin? - Et.
Tracy on vain yksinäinen susi. Me löydämme hänet.
Yksinäinen sarjamurhaaja.
Hän tappoi vain yhden ja raateli kaksi.
Mitä teemme saadaksemme hänet kiinni?
Lopetetaan hänet.
Intensiivistä.
Keskitytään ensin kiinniottoon.
Mietitään loput myöhemmin.
Haluan juristini.
Juristisi on kuollut.
Haluan toisen.
Tiedän, että näit jotain.
Tracy tappoi isänsä ja haavoitti kahta poliisia vakavasti.
Yksi tyttö kolmea miestä vastaan.
Vaikka se kuulostaisi kuinka uskomattomalta sinun mielestäsi...
...lupaan, että voit kertoa sen.
Pidän tuosta äänensävystä, seriffi. Se on kiva.
Kuulostat henkilöltä, joka haluaa auttaa.
Haluan uuden juristin.
Tiedän, miksi emme löytäneet Tracya viime yönä.
Hän oli sairaalassa.
- Mitä tekemässä? - Tappamassa psykiatriaan.
Kerro Scottille, mutta en halua, että he tekevät vielä mitään.
Pitäisikö heidät ottaa meille töihin?
Olen alkanut miettiä asiaa.
Halusin näyttää ensin sinulle, mutta itsehillintäni on olematonta.
- Tekikö äitini tämän? - Teki.
Braedenin mukaan he olivat pahoja tyyppejä.
- Todella pahoja. - He ansaitsivat siis sen.
En tiedä, ansaitseeko kukaan juuri tuota.
Tiedämme ainakin yhden asian.
Hän on hyvä työssään.
Kiva, että prioriteettisi ovat kohdallaan. Koska hallitset aiheen näin hyvin-
-voisitkohan aloittaa lukemisen?
Mikä ettei.
- Scott? - Etsin oikeaa sivua.
- Scott? - Hetki vain.
Scott?
Hän on täällä. Hän on historian tunnilla.
Tracy on täällä.
Oletko kunnossa?
Kuuluisiko sinun edes olla tällä kurssilla?
Älkää kiirehtikö. Se on varmasti pelkkä harjoitus.
Meidän on mentävä.
Oletko kunnossa?
Tracy. Hei.
Tracy.
Tracy?
Satutat minua.
- Päästä irti, Tracy. - He ovat tulossa.
He tulevat hakemaan meitä kaikkia.
Hänen ei pitänyt edes olla kurssillamme.
Minne he vievät hänet?
Varmaankin sairaalaan.
Tarvitsetko seuraa hoitajan luokse?
Taidan selvitä itsekin.
- Viedäänkö hänet eläinklinikalle? - Ehkä Deaton keksii, mikä häntä vaivaa.
Hän tappoi kaksi ihmistä. Isänsä...
- ...ja Parrishin mukaan psykiatrinsa. - Emmekö voi puhua kenellekään?
Onko hänellä äitiä tai perhettä?
Alfa.
Jos hän on ihmissusi, hänellä on alfa.
Tietääkö kukaan, onko tänne muuttanut uutta alfaa?
Ei, mutta täällä on vanha. Yksi vanhimmista.
Tunnemme hänet.
Ja hänen laumansa.
- Onko hänkin ihmissusi? - Jep.
Tämä sen kuin paranee.
Pupillit laajenevat normaalisti.
Syke on 250.
Näen merkkejä allogeenisesta ihonsiirrosta oikeassa olkapäässä.
En ole koskaan nähnyt tätä hopeista ainetta, jota on huulien ympärillä.
Näyttää elohopealta.
Etkö voi antaa hänelle piikkiä?
- Hänellä ei näytä olevan kipuja. - Piikkiä, joka tappaisi hänet.
Yleensä noudatan sääntöjä, joiden mukaan se ei ole sallittua.
- Emme tee niin. - Miten tiedätte, ettei hän tapa meitä?
Tuossa oli järkeä.
Minun pitää kertoa isälleni, että hän on täällä.
Totta. Vaikken suostukaan eutanasiaan-
-minua ei haittaa pieni...
...lisäturva.
Odota. Eikö tämä ole jokin rikospaikka?
Ei.
Ehkä. Älä ole huolissasi.
Mitä me etsimme?
En ole varma.
Enemmänkin vain seuraan tunteitani.
Yleensä tunteesi johtavat ruumiisiin.
Kerro, jos löydät sellaisen.
Ei huolta, Stiles. Tracy ei voi ylittää pihlajaviivaa.
Hän ei mene mihinkään.
Sitä minä pelkäänkin.
Pääsemme ulos täältä ongelmitta.
Te kaksi ette.
Outoa.
Voisitko pidellä häntä, Scott?
Teen pari rankempaa lisätestiä.
Taidat tarvita suuremman terän.
Söpö, mutten ole nähnyt häntä.
Olisiko Satomi voinut muuttaa hänet sinun tietämättäsi?
Satomi ei ole pahemmin rekrytoinut sen tapahtuneen jälkeen.
Niinkö se toimii?
Alfaihmissudet purevat ihmisiä, vai?
Tai voi syntyä sellaiseksi, kuten minä ja siskoni.
Satomi otti meidät huostaansa, kun perheemme kuoli tulipalossa.
Kaverit.
Taisin juuri löytää jotain.
Katso tätä.
"Muista, Tracy. Se toimii ainoastaan, jos uskot siihen."
"Toivottavasti tästä on apua. Rakkaudella, isä."
- Todella masentavaa. - Hän yritti auttaa tyttöään.
- Miksi hän lähti isänsä perään? - Hän ei tainnut hallita itseään.
Ei ollut edes täysikuu.
Ehkä unikauhuhäiriöstä kärsivä ihmissusi on pahempi kuin...
Jossain tapauksissa ihmiset-
-ovat murhanneet koko perheensä unikauhuhäiriön kourissa.
He eivät tienneet, mitä tekivät.
Se on murhanhimoista unissakävelyä.
Jos Tracy tappaa ihmisiä, joita hän ei halua tappaa...
...hän ei ole ehkä edes hereillä.
Hän kärsii yhä unikauhuhäiriöstä.
Onpa mielenkiintoista.
- Mitä nyt? - Äitini.
Hän sanoo, että vankienkuljetusauton kuljettaja on hereillä.
Auta kääntämään hänet, Malia.
"Kuljettaja ei saanut kohtausta. Hänen kehonsa enemmänkin meni lukkoon."
Kuin hän olisi halvaantunut.
- Taidan tietää, missä hän on. - Haluatko kertoa meillekin?
Tämä ei nimittäin näytä hyvältä.
Tuo ei ollut ihmissusi.
Kanima.
Miten hän pääsi pihlajanviivan läpi?
En tiedä. Yliluonnollisten olentojen ei pitäisi voida ylittää sitä.
- Scott teki sen. - Kerran, mutta melkein kuolin.
- Olisi pitänyt tappaa hänet. - Hän on menossa...
- ...tappamaan jotain toista. - Kuunnelkaa.
Meidän on keskityttävä. Scott ja Malia, voitte varmaankin liikkua-
-paljon ennen minua ja Stilesia. Teidän on keskityttävä.
- Mihin? - Paranemiseen.
Juuri niin.
- En osaa käskeä kehoani paranemaan. - Rauhoitu.
- En voi rauhoittua. En voi liikkua. - Se ei kestä kauan.
- Miten me keskitymme? - Ajatelkaa kehonosaa.
Käsiä, jalkoja tai jopa sormenpäitä.
Kuvitelkaa niiden liikkuvan.
Jos näette sen mielessänne, kehonne seuraa perässä.
- Tiedätkö varmasti, minne menet? - Tiedän, missä olen.
Niin minäkin. Keskellä ei mitään.
Kaverit?
Taisin löytää sen.
Näetkö kaulakorua?
En näe.
Liam...
- Sinähän sanoit tätä vajoamaksi. - Se on kuoppa. Mitä väliä?
Katso noita kädenjälkiä ja tätä multaa.
Hän ei pudonnut tänne.
Hänet haudattiin.
Kova juttu.
Okei.
Taisin juuri tuntea oikean jalkani liikkuvan.
Ehdottomasti.
Se oli jonkinlainen kouristus.
Minun on pakko olla toista mieltä. Olen melko tietoinen asiasta.
Malia?
- Haava ei taida olla kauhean syvä. - Jatka liikkumista.
Mitä tapahtuu? En näe.
Mitä tapahtuu?
Odota meitä, Malia.
- Aikaa ei ole tarpeeksi. - Hän ei ole ihmissusi.
- Mutta voin silti vainuta hänet. - Malia.
Pelasta hänet.
Odotahan nyt. Hänen isänsä yritti auttaa häntä.
Kuten hänen psykiatrinsakin.
Ehkä hän oli koulussa sen takia.
Hän etsi jotain toista, joka yritti auttaa häntä.
Ehkä hän etsi sinua.
Tai sitten ei. Se tarkoittaisi, että hän haluaa tappaa sinut.
Ei.
Olet oikeassa.
Yritin auttaa, mutta niin yritti joku muukin.
Äitini.
Mitä jos Tracy etsi häntä koulusta?
Missä hän on nyt?
Treffeillä.
Kiitos, että tulit tänne. Tämä on ollut hektinen päivä.
Ei edes pitäisi...
Onneksi et perunut taas.
Olen samaa mieltä.
Clark?
- Mitä sinä teet? - En voi liikkua.
Hän tulee, äiti.
- Tracy on perässäsi. - Mitä?
Mitä sinä tarkoitat?
- Miksei se ole täällä? - Hän varmaankin haki sen.
En usko, että tämä on se oikea.
- Mitä tarkoitat? - Se oli paljon lähempänä siltaa.
- Tämä on toinen kuoppa. - Kuka sitten ryömi täältä?
Varo, Kira!
Juokse!
Lydia!
- Miten löysit meidät? - Työskentelet täällä.
Kuulin Tracysta. Olen etsinyt sinua.
- Kadotimme hänet. - Ja Malian.
Voin auttaa.
Onko hän Theo?
Antakaa minun auttaa.
Sen ei tarvitse tarkoittaa, että olen osa laumaa-
-tai että olisitte hyväksyneet minut.
Se tarkoittaa, että annatte minun auttaa.
Scott.
Voin auttaa.
Varovasti.
Malia.
- Lydia? - Olen kunnossa.
Tämä näyttää pahemmalta kuin on.
Malia, kuuntele.
Tracy luulee nukkuvansa.
Hän luulee, että tämä on unikauhuhäiriö.
- En tiedä... - Hän ei näe unta.
Hän ei nuku.
Hänen on ymmärrettävä se.
Malia.
He ovat kellarissa.
- He? - Tracy ja minun äitini.
Tracy.
Tracy, katso minua.
Et näe unta.
Tämä on totta. Kaikki tämä on totta.
Tajuatko sen?
Et näe unta.
Mitä...?
Mitä minulle tapahtuu?
Hänen tilansa on terminaalinen.