1 00:00:01,034 --> 00:00:03,086 - Keneksi oikein luulette minua? - Emme tiedä. 2 00:00:03,169 --> 00:00:04,537 Aiemmin tapahtunutta: 3 00:00:04,671 --> 00:00:06,556 - Mikset luota kehenkään? - Sinä luotat! 4 00:00:06,639 --> 00:00:08,675 Minun kuuluu olla osa tätä laumaa. 5 00:00:09,009 --> 00:00:10,543 Kärsin unikauhuhäiriöstä. 6 00:00:14,014 --> 00:00:15,365 Oletko kunnossa, Tracy? 7 00:00:15,448 --> 00:00:18,702 Alan miettiä, ovatko yliluonnollisen maailmamme säännöt sittenkään- 8 00:00:18,785 --> 00:00:20,487 -niin kankeita kuin luulin. 9 00:00:21,454 --> 00:00:24,057 Kenties joku yrittää muuttaa sääntöjä. 10 00:01:03,263 --> 00:01:05,732 Olisi pitänyt käydä parturissa. 11 00:01:06,066 --> 00:01:09,653 Ikäisesi pitäisi olla tyytyväinen, että sinulla on vielä hiuksia. 12 00:01:09,736 --> 00:01:13,854 - Mielestäni näytät upealta. - Kiitos, poika, joka olisi pitänyt saada. 13 00:01:16,476 --> 00:01:19,179 Mitä hemmettiä minä teen? Tämä on kamala idea. 14 00:01:19,312 --> 00:01:21,448 Nämä ovat vain yhdet treffit, isä. 15 00:01:21,581 --> 00:01:24,401 Kaupunki ei räjähdä sillä aikaa, kun käyt ulkona naisen... 16 00:01:24,484 --> 00:01:27,353 - ...tai miehen kanssa. - Se on nainen, Stiles. 17 00:01:27,487 --> 00:01:30,156 Todella kaunis nainen. 18 00:01:30,290 --> 00:01:33,726 - Kuka kaunis nainen? - Ei kuulu sinulle. 19 00:01:33,860 --> 00:01:35,328 Ei kummallekaan teistä. 20 00:01:39,199 --> 00:01:40,533 Haluan tietää. 21 00:01:43,236 --> 00:01:45,405 Tämä ei ole sitä, mitä toivoin- 22 00:01:45,538 --> 00:01:47,950 -mutta syyttäjän tarjous on kohtuullinen. 23 00:01:48,108 --> 00:01:50,761 - Mikä on kohtuullista? - Puhukaa autossa. Mennään. 24 00:01:50,844 --> 00:01:52,492 Kerro, mikä on kohtuullista! 25 00:01:52,579 --> 00:01:55,582 Onko asiakkaanne kanssa ongelmia, herra Stewart? 26 00:01:55,715 --> 00:01:56,883 Ei ole. 27 00:01:59,419 --> 00:02:01,371 Sinut halutaan vankilaan 3 - 5 vuodeksi. 28 00:02:01,454 --> 00:02:05,690 Mennään keskustelemaan sopimuksesta, jolla pääset ulos kahdessa vuodessa. 29 00:02:07,527 --> 00:02:08,862 Stilinski! 30 00:02:15,401 --> 00:02:18,872 - Minä tapan sinut. - Jos luulet, että tuo on yllättävää... 31 00:02:19,806 --> 00:02:23,527 ...muista, että asia dokumentoitiin vihanilmaisuinventoinnissa, Donovan. 32 00:02:23,610 --> 00:02:25,645 Saattakaa vanki ulos. 33 00:02:25,778 --> 00:02:28,732 En ole niin vihainen, että heittäisin kiven ikkunaasi. 34 00:02:28,815 --> 00:02:32,318 Olen niin vihainen, että etsin sinut käsiini- 35 00:02:32,452 --> 00:02:36,589 -ja puukotan sinut kuoliaaksi veitsellä. 36 00:02:36,723 --> 00:02:39,559 Kun katsot minua ja kysyt syytä- 37 00:02:39,692 --> 00:02:43,463 -muista tämä hetki, koska tässä on se syy. 38 00:02:50,570 --> 00:02:54,374 Olipa mahtavaa. Upeaa. 39 00:02:54,507 --> 00:02:58,511 Voisitko toistaa tuon ja matkia samaan aikaan Christopher Walkenia? 40 00:02:59,546 --> 00:03:02,248 Ei haittaa. Sinulla on aikaa hioa sitä- 41 00:03:02,382 --> 00:03:06,352 -kun virut pikkuriikkisessä sellissäsi ikuisuuden. 42 00:03:10,723 --> 00:03:12,492 Viekää hänet ulos! 43 00:03:17,430 --> 00:03:19,749 Mikä hemmetti on vihanilmaisuinventointi? 44 00:03:19,832 --> 00:03:23,244 Se on testi, joka pitää tehdä, kun hakee apulaisseriffiksi. 45 00:03:23,369 --> 00:03:25,605 Halusiko tuo tyyppi poliisiksi? 46 00:03:26,573 --> 00:03:29,691 Nyt hän ainakin saa kokea, miltä viranomaistyö tuntuu. 47 00:03:35,582 --> 00:03:40,820 Hienosti tehty. Uhkailit seriffiä poliisilaitoksen ja hänen poikansa edessä. 48 00:03:40,954 --> 00:03:43,640 Jos minulla käy tuuri, saat vain 30 - 50 vuotta. 49 00:03:43,723 --> 00:03:44,791 Tajuatko sen? 50 00:03:53,566 --> 00:03:57,337 Voisitko hidastaa? Hänellä ei ole mikään kiire vankilaan. 51 00:04:04,611 --> 00:04:08,381 - Oletko kunnossa? - En. Käteni... 52 00:04:08,715 --> 00:04:10,416 Taidan saada... 53 00:04:12,919 --> 00:04:14,954 - Hidasta. - Mitä nyt? 54 00:04:15,288 --> 00:04:17,857 - En voi! - Hän saa sydänkohtauksen! 55 00:04:22,262 --> 00:04:23,730 Jalkani eivät liiku! 56 00:04:25,465 --> 00:04:27,967 Tartu rattiin! 57 00:04:30,570 --> 00:04:32,572 Voitko jarruttaa? 58 00:04:32,705 --> 00:04:34,874 Päästä irti ratista. 59 00:04:39,812 --> 00:04:43,283 - Mitä tapahtuu? - Pidän ratista. 60 00:04:48,821 --> 00:04:51,291 - Siirry! - Jarruta! 61 00:04:51,424 --> 00:04:53,026 Anna mennä! 62 00:04:55,328 --> 00:04:56,562 Irti seinästä! 63 00:05:00,300 --> 00:05:01,934 Jarruta! 64 00:05:05,071 --> 00:05:06,406 Jarruta! 65 00:05:06,539 --> 00:05:07,840 Yritän! 66 00:05:25,091 --> 00:05:27,360 Katolla on jotain. 67 00:05:43,009 --> 00:05:44,043 Tracy? 68 00:05:47,880 --> 00:05:48,981 Voi luoja! 69 00:05:49,115 --> 00:05:50,717 Tracy! 70 00:05:55,121 --> 00:06:00,993 Ei, Tracy! 71 00:06:34,494 --> 00:06:36,028 Tracy? 72 00:06:36,763 --> 00:06:41,601 Ei huolta, isi. En anna sinulle tapahtua mitään... 73 00:06:41,734 --> 00:06:43,035 ...enää... 74 00:06:44,070 --> 00:06:45,972 ...koskaan. 75 00:06:48,641 --> 00:06:51,010 Ei! 76 00:08:38,584 --> 00:08:40,253 Se on ahdistusta. 77 00:08:41,187 --> 00:08:43,556 - Mikä? - Kemosignaalit. 78 00:08:43,689 --> 00:08:46,792 Tiedän, että tarkkailette tunnetilaani. 79 00:08:52,798 --> 00:08:53,866 Oletko kunnossa? 80 00:08:56,969 --> 00:08:58,004 Olen. 81 00:09:02,008 --> 00:09:05,177 Sain tämän Braedenilta pari tuntia sitten. 82 00:09:07,813 --> 00:09:11,684 Tuo on ensimmäinen kunnon tieto Aavikkosudesta kuukausiin. 83 00:09:12,184 --> 00:09:13,786 Tekikö Aavikkosusi tämän? 84 00:09:13,920 --> 00:09:16,889 Ja minä olen tutkinut tätä asiaa. 85 00:09:17,623 --> 00:09:20,859 - Ehkä kannattaisi lopettaa. - Se ei ole minusta kiinni. 86 00:09:32,638 --> 00:09:35,050 Kädet ratille kahden ja kymmenen kohdille. 87 00:09:36,642 --> 00:09:39,278 Nykyään suositellaan yhdeksää ja kolmea. 88 00:09:39,612 --> 00:09:43,082 Laukeava turvatyyny voi muuten murtaa sormesi. 89 00:09:43,215 --> 00:09:44,617 Sormeni parantuisivat. 90 00:09:44,750 --> 00:09:49,355 Säästä voimiasi ja yritä olla tuhoamatta kaunista uutta autoasi. 91 00:09:49,689 --> 00:09:50,756 Yhdeksän ja kolme. 92 00:10:11,043 --> 00:10:14,647 Ihan rauhallisesti. 93 00:10:14,780 --> 00:10:17,183 Hyvä. Juuri noin. 94 00:10:17,316 --> 00:10:21,621 - Ole hiljaa, pyydän. - Onnistuu. Olen hiljaa. 95 00:10:24,323 --> 00:10:26,626 Toiseen suuntaan. 96 00:10:30,062 --> 00:10:31,130 Toiseen suuntaan. 97 00:10:31,263 --> 00:10:35,935 Ajamme tien ulkopuolella. Toiseen suuntaan. 98 00:10:36,802 --> 00:10:40,206 - Aja toiseen suuntaan, Malia. - Mikä täällä piippaa? 99 00:10:42,308 --> 00:10:45,295 Auto yrittää estää sinua osumasta puuhun. Käännä rattia. 100 00:10:45,378 --> 00:10:46,412 Malia! 101 00:10:48,848 --> 00:10:50,383 Yritä pysyä tiellä. 102 00:10:55,655 --> 00:10:58,658 Tätä kutsutaan U-käännökseksi. 103 00:10:58,791 --> 00:11:00,359 Käskit kääntämään rattia. 104 00:11:03,696 --> 00:11:06,732 Ehkä kannattaisi painaa kaasua hieman kovempaa. 105 00:11:11,003 --> 00:11:12,138 Käänny tuosta. 106 00:11:12,772 --> 00:11:14,006 Rauhallisesti. 107 00:11:14,874 --> 00:11:16,308 Aja. 108 00:11:20,980 --> 00:11:22,999 Haluaako joku kertoa, mihin menemme? 109 00:11:23,082 --> 00:11:26,377 Koululle. Voimme harjoitella pysäköimistä parkkipaikalla. 110 00:11:30,923 --> 00:11:32,865 Olemme menossa keskustaan, Lydia. 111 00:11:34,360 --> 00:11:36,695 - Mitä? - Jos haluamme mennä koululle... 112 00:11:36,829 --> 00:11:39,832 - ...meidän olisi pitänyt tehdä U-käännös. - Ei. 113 00:11:42,168 --> 00:11:43,235 Jatka ajamista. 114 00:11:43,369 --> 00:11:45,204 Oletko varma? 115 00:11:45,337 --> 00:11:46,939 Olen. 116 00:11:50,443 --> 00:11:52,411 Olemme kohta perillä. 117 00:12:14,166 --> 00:12:16,035 Soittakaa hätänumeroon. 118 00:12:28,114 --> 00:12:32,084 Pojat. Scott, sinähän näit Donovanin. 119 00:12:32,218 --> 00:12:36,055 - Hän ei ollut kuin sinä, vai mitä? - Enpä usko. 120 00:12:36,188 --> 00:12:39,541 - Paitsi, jos hän osasi salata hajunsa. - Oli miten oli... 121 00:12:40,059 --> 00:12:44,213 ...hän saattoi murhata juristinsa ja haavoittaa vakavasti kahta poliisia. 122 00:12:44,296 --> 00:12:47,833 Hänet on etsintäkuulutettu. Löytäisitkö hänet nopeammin? 123 00:12:48,267 --> 00:12:49,435 Voin yrittää. 124 00:12:50,236 --> 00:12:53,439 Selvä. Pidä kakkoskanava auki. 125 00:13:07,086 --> 00:13:09,255 Mitä jos se ei ollut Donovan? 126 00:13:10,322 --> 00:13:14,827 - Onko sinulla jokin teoria? - Taitaa olla. 127 00:13:39,952 --> 00:13:41,838 - Sinäkö, Scott? - Löysin Donovanin. 128 00:13:41,921 --> 00:13:44,407 Hän on ihan sekaisin ja toistelee jotain nimeä. 129 00:13:44,490 --> 00:13:47,026 - Mitä nimeä? - Theo. 130 00:13:47,159 --> 00:13:49,461 Tracy. Hän toistaa Tracyn nimeä. 131 00:13:49,595 --> 00:13:51,330 Tracy kuka? 132 00:13:51,463 --> 00:13:53,232 Stewart. 133 00:13:55,134 --> 00:13:57,002 Tracy Stewart. 134 00:14:01,473 --> 00:14:05,978 Tracylla ei ollut vain uniongelmia, vaan ne olivat unikauhuhäiriöitä. 135 00:14:06,111 --> 00:14:08,847 Nyt hän on sellainen, koska emme löydä häntä. 136 00:14:08,981 --> 00:14:12,393 Tiedän, että me kaikki olemme väsyneitä ja olomme on kurja. 137 00:14:12,985 --> 00:14:15,988 - Paitsi sinä. - Anteeksi. 138 00:14:16,121 --> 00:14:18,257 Tämä on niin tajunnanräjäyttävää. 139 00:14:19,592 --> 00:14:20,893 Olet kitsune. 140 00:14:22,328 --> 00:14:25,497 - En edes tiedä mikä se on. - Minä opettelen yhä. 141 00:14:25,631 --> 00:14:28,384 Hän ei saisi tietää näitä, koska ei kuulu sisäpiiriin. 142 00:14:28,467 --> 00:14:30,870 - Kuulunko sisäpiiriin? - Et. 143 00:14:31,003 --> 00:14:34,907 Tracy on vain yksinäinen susi. Me löydämme hänet. 144 00:14:35,040 --> 00:14:36,511 Yksinäinen sarjamurhaaja. 145 00:14:36,609 --> 00:14:40,613 Hän tappoi vain yhden ja raateli kaksi. 146 00:14:40,946 --> 00:14:42,999 Mitä teemme saadaksemme hänet kiinni? 147 00:14:43,082 --> 00:14:44,283 Lopetetaan hänet. 148 00:14:50,356 --> 00:14:51,891 Intensiivistä. 149 00:14:52,524 --> 00:14:55,527 Keskitytään ensin kiinniottoon. 150 00:14:55,661 --> 00:14:57,296 Mietitään loput myöhemmin. 151 00:15:01,500 --> 00:15:03,569 Haluan juristini. 152 00:15:04,637 --> 00:15:06,505 Juristisi on kuollut. 153 00:15:09,541 --> 00:15:11,377 Haluan toisen. 154 00:15:12,278 --> 00:15:14,480 Tiedän, että näit jotain. 155 00:15:15,581 --> 00:15:19,385 Tracy tappoi isänsä ja haavoitti kahta poliisia vakavasti. 156 00:15:19,518 --> 00:15:22,488 Yksi tyttö kolmea miestä vastaan. 157 00:15:22,621 --> 00:15:28,460 Vaikka se kuulostaisi kuinka uskomattomalta sinun mielestäsi... 158 00:15:30,562 --> 00:15:33,132 ...lupaan, että voit kertoa sen. 159 00:15:33,265 --> 00:15:37,002 Pidän tuosta äänensävystä, seriffi. Se on kiva. 160 00:15:37,136 --> 00:15:40,172 Kuulostat henkilöltä, joka haluaa auttaa. 161 00:15:50,082 --> 00:15:54,420 Haluan uuden juristin. 162 00:16:03,629 --> 00:16:06,465 Tiedän, miksi emme löytäneet Tracya viime yönä. 163 00:16:06,598 --> 00:16:08,500 Hän oli sairaalassa. 164 00:16:08,634 --> 00:16:12,137 - Mitä tekemässä? - Tappamassa psykiatriaan. 165 00:16:17,409 --> 00:16:21,981 Kerro Scottille, mutta en halua, että he tekevät vielä mitään. 166 00:16:22,114 --> 00:16:24,583 Pitäisikö heidät ottaa meille töihin? 167 00:16:25,684 --> 00:16:27,753 Olen alkanut miettiä asiaa. 168 00:16:30,122 --> 00:16:34,093 Halusin näyttää ensin sinulle, mutta itsehillintäni on olematonta. 169 00:16:34,226 --> 00:16:37,396 - Tekikö äitini tämän? - Teki. 170 00:16:37,529 --> 00:16:40,099 Braedenin mukaan he olivat pahoja tyyppejä. 171 00:16:40,666 --> 00:16:43,335 - Todella pahoja. - He ansaitsivat siis sen. 172 00:16:44,570 --> 00:16:48,207 En tiedä, ansaitseeko kukaan juuri tuota. 173 00:16:50,075 --> 00:16:52,578 Tiedämme ainakin yhden asian. 174 00:16:55,614 --> 00:16:57,683 Hän on hyvä työssään. 175 00:17:03,255 --> 00:17:08,594 Kiva, että prioriteettisi ovat kohdallaan. Koska hallitset aiheen näin hyvin- 176 00:17:08,727 --> 00:17:11,797 -voisitkohan aloittaa lukemisen? 177 00:17:14,433 --> 00:17:15,501 Mikä ettei. 178 00:17:22,541 --> 00:17:26,278 - Scott? - Etsin oikeaa sivua. 179 00:17:33,085 --> 00:17:35,587 - Scott? - Hetki vain. 180 00:17:36,355 --> 00:17:37,556 Scott? 181 00:17:44,129 --> 00:17:47,466 Hän on täällä. Hän on historian tunnilla. 182 00:17:48,200 --> 00:17:50,669 Tracy on täällä. 183 00:18:49,728 --> 00:18:50,896 Oletko kunnossa? 184 00:18:55,801 --> 00:18:58,272 Kuuluisiko sinun edes olla tällä kurssilla? 185 00:19:07,246 --> 00:19:10,782 Älkää kiirehtikö. Se on varmasti pelkkä harjoitus. 186 00:19:14,920 --> 00:19:17,623 Meidän on mentävä. 187 00:19:20,459 --> 00:19:21,493 Oletko kunnossa? 188 00:19:38,744 --> 00:19:40,479 Tracy. Hei. 189 00:19:42,881 --> 00:19:44,616 Tracy. 190 00:19:54,493 --> 00:19:55,827 Tracy? 191 00:20:03,869 --> 00:20:06,238 Satutat minua. 192 00:20:08,340 --> 00:20:10,876 - Päästä irti, Tracy. - He ovat tulossa. 193 00:20:16,381 --> 00:20:18,884 He tulevat hakemaan meitä kaikkia. 194 00:20:40,939 --> 00:20:43,408 Hänen ei pitänyt edes olla kurssillamme. 195 00:20:43,542 --> 00:20:45,477 Minne he vievät hänet? 196 00:20:48,480 --> 00:20:50,382 Varmaankin sairaalaan. 197 00:20:54,019 --> 00:20:56,488 Tarvitsetko seuraa hoitajan luokse? 198 00:20:56,622 --> 00:20:58,523 Taidan selvitä itsekin. 199 00:21:15,874 --> 00:21:19,695 - Viedäänkö hänet eläinklinikalle? - Ehkä Deaton keksii, mikä häntä vaivaa. 200 00:21:19,778 --> 00:21:22,514 Hän tappoi kaksi ihmistä. Isänsä... 201 00:21:22,648 --> 00:21:26,302 - ...ja Parrishin mukaan psykiatrinsa. - Emmekö voi puhua kenellekään? 202 00:21:26,385 --> 00:21:28,268 Onko hänellä äitiä tai perhettä? 203 00:21:29,621 --> 00:21:30,889 Alfa. 204 00:21:31,023 --> 00:21:34,726 Jos hän on ihmissusi, hänellä on alfa. 205 00:21:36,295 --> 00:21:39,178 Tietääkö kukaan, onko tänne muuttanut uutta alfaa? 206 00:21:39,364 --> 00:21:42,834 Ei, mutta täällä on vanha. Yksi vanhimmista. 207 00:21:42,968 --> 00:21:44,670 Tunnemme hänet. 208 00:21:45,837 --> 00:21:46,896 Ja hänen laumansa. 209 00:22:05,557 --> 00:22:08,660 - Onko hänkin ihmissusi? - Jep. 210 00:22:10,629 --> 00:22:13,632 Tämä sen kuin paranee. 211 00:22:17,636 --> 00:22:20,005 Pupillit laajenevat normaalisti. 212 00:22:23,375 --> 00:22:25,510 Syke on 250. 213 00:22:31,650 --> 00:22:35,987 Näen merkkejä allogeenisesta ihonsiirrosta oikeassa olkapäässä. 214 00:22:36,755 --> 00:22:40,873 En ole koskaan nähnyt tätä hopeista ainetta, jota on huulien ympärillä. 215 00:22:41,593 --> 00:22:42,994 Näyttää elohopealta. 216 00:22:45,697 --> 00:22:47,316 Etkö voi antaa hänelle piikkiä? 217 00:22:47,399 --> 00:22:51,164 - Hänellä ei näytä olevan kipuja. - Piikkiä, joka tappaisi hänet. 218 00:22:52,404 --> 00:22:55,891 Yleensä noudatan sääntöjä, joiden mukaan se ei ole sallittua. 219 00:22:55,974 --> 00:22:59,411 - Emme tee niin. - Miten tiedätte, ettei hän tapa meitä? 220 00:22:59,544 --> 00:23:01,546 Tuossa oli järkeä. 221 00:23:01,680 --> 00:23:04,850 Minun pitää kertoa isälleni, että hän on täällä. 222 00:23:04,983 --> 00:23:08,687 Totta. Vaikken suostukaan eutanasiaan- 223 00:23:08,820 --> 00:23:10,889 -minua ei haittaa pieni... 224 00:23:12,824 --> 00:23:14,559 ...lisäturva. 225 00:23:26,404 --> 00:23:29,040 Odota. Eikö tämä ole jokin rikospaikka? 226 00:23:29,174 --> 00:23:30,776 Ei. 227 00:23:33,879 --> 00:23:36,782 Ehkä. Älä ole huolissasi. 228 00:23:38,116 --> 00:23:40,652 Mitä me etsimme? 229 00:23:41,787 --> 00:23:43,188 En ole varma. 230 00:23:43,955 --> 00:23:46,725 Enemmänkin vain seuraan tunteitani. 231 00:23:48,193 --> 00:23:50,370 Yleensä tunteesi johtavat ruumiisiin. 232 00:23:52,164 --> 00:23:53,812 Kerro, jos löydät sellaisen. 233 00:24:06,711 --> 00:24:10,115 Ei huolta, Stiles. Tracy ei voi ylittää pihlajaviivaa. 234 00:24:10,448 --> 00:24:11,743 Hän ei mene mihinkään. 235 00:24:12,784 --> 00:24:14,853 Sitä minä pelkäänkin. 236 00:24:14,986 --> 00:24:18,957 Pääsemme ulos täältä ongelmitta. 237 00:24:19,090 --> 00:24:21,693 Te kaksi ette. 238 00:24:28,200 --> 00:24:29,801 Outoa. 239 00:24:30,502 --> 00:24:33,505 Voisitko pidellä häntä, Scott? 240 00:24:33,638 --> 00:24:36,208 Teen pari rankempaa lisätestiä. 241 00:25:01,833 --> 00:25:04,636 Taidat tarvita suuremman terän. 242 00:25:09,975 --> 00:25:13,044 Söpö, mutten ole nähnyt häntä. 243 00:25:14,279 --> 00:25:17,032 Olisiko Satomi voinut muuttaa hänet sinun tietämättäsi? 244 00:25:17,115 --> 00:25:20,852 Satomi ei ole pahemmin rekrytoinut sen tapahtuneen jälkeen. 245 00:25:21,786 --> 00:25:23,588 Niinkö se toimii? 246 00:25:23,722 --> 00:25:26,191 Alfaihmissudet purevat ihmisiä, vai? 247 00:25:26,524 --> 00:25:28,977 Tai voi syntyä sellaiseksi, kuten minä ja siskoni. 248 00:25:29,060 --> 00:25:32,708 Satomi otti meidät huostaansa, kun perheemme kuoli tulipalossa. 249 00:25:33,131 --> 00:25:34,699 Kaverit. 250 00:25:35,100 --> 00:25:36,689 Taisin juuri löytää jotain. 251 00:25:55,020 --> 00:25:56,621 Katso tätä. 252 00:25:57,989 --> 00:26:01,259 "Muista, Tracy. Se toimii ainoastaan, jos uskot siihen." 253 00:26:01,593 --> 00:26:04,358 "Toivottavasti tästä on apua. Rakkaudella, isä." 254 00:26:04,629 --> 00:26:08,166 - Todella masentavaa. - Hän yritti auttaa tyttöään. 255 00:26:08,300 --> 00:26:13,305 - Miksi hän lähti isänsä perään? - Hän ei tainnut hallita itseään. 256 00:26:13,638 --> 00:26:15,206 Ei ollut edes täysikuu. 257 00:26:15,340 --> 00:26:18,752 Ehkä unikauhuhäiriöstä kärsivä ihmissusi on pahempi kuin... 258 00:26:20,946 --> 00:26:24,215 Jossain tapauksissa ihmiset- 259 00:26:24,349 --> 00:26:27,986 -ovat murhanneet koko perheensä unikauhuhäiriön kourissa. 260 00:26:29,754 --> 00:26:31,856 He eivät tienneet, mitä tekivät. 261 00:26:32,757 --> 00:26:34,816 Se on murhanhimoista unissakävelyä. 262 00:26:34,926 --> 00:26:38,363 Jos Tracy tappaa ihmisiä, joita hän ei halua tappaa... 263 00:26:38,697 --> 00:26:40,639 ...hän ei ole ehkä edes hereillä. 264 00:26:43,101 --> 00:26:45,637 Hän kärsii yhä unikauhuhäiriöstä. 265 00:26:54,612 --> 00:26:55,907 Onpa mielenkiintoista. 266 00:27:03,054 --> 00:27:05,090 - Mitä nyt? - Äitini. 267 00:27:05,223 --> 00:27:08,694 Hän sanoo, että vankienkuljetusauton kuljettaja on hereillä. 268 00:27:17,035 --> 00:27:19,704 Auta kääntämään hänet, Malia. 269 00:27:23,041 --> 00:27:28,013 "Kuljettaja ei saanut kohtausta. Hänen kehonsa enemmänkin meni lukkoon." 270 00:27:28,146 --> 00:27:30,415 Kuin hän olisi halvaantunut. 271 00:27:32,951 --> 00:27:36,204 - Taidan tietää, missä hän on. - Haluatko kertoa meillekin? 272 00:27:36,287 --> 00:27:38,890 Tämä ei nimittäin näytä hyvältä. 273 00:28:52,097 --> 00:28:53,450 Tuo ei ollut ihmissusi. 274 00:28:54,799 --> 00:28:55,834 Kanima. 275 00:29:01,239 --> 00:29:03,508 Miten hän pääsi pihlajanviivan läpi? 276 00:29:03,842 --> 00:29:07,912 En tiedä. Yliluonnollisten olentojen ei pitäisi voida ylittää sitä. 277 00:29:08,046 --> 00:29:11,216 - Scott teki sen. - Kerran, mutta melkein kuolin. 278 00:29:11,349 --> 00:29:14,002 - Olisi pitänyt tappaa hänet. - Hän on menossa... 279 00:29:14,085 --> 00:29:16,271 - ...tappamaan jotain toista. - Kuunnelkaa. 280 00:29:16,354 --> 00:29:21,926 Meidän on keskityttävä. Scott ja Malia, voitte varmaankin liikkua- 281 00:29:22,060 --> 00:29:24,980 -paljon ennen minua ja Stilesia. Teidän on keskityttävä. 282 00:29:25,063 --> 00:29:27,265 - Mihin? - Paranemiseen. 283 00:29:27,398 --> 00:29:29,134 Juuri niin. 284 00:29:29,801 --> 00:29:32,904 - En osaa käskeä kehoani paranemaan. - Rauhoitu. 285 00:29:33,037 --> 00:29:36,541 - En voi rauhoittua. En voi liikkua. - Se ei kestä kauan. 286 00:29:36,875 --> 00:29:40,211 - Miten me keskitymme? - Ajatelkaa kehonosaa. 287 00:29:40,345 --> 00:29:45,150 Käsiä, jalkoja tai jopa sormenpäitä. 288 00:29:45,283 --> 00:29:46,951 Kuvitelkaa niiden liikkuvan. 289 00:29:47,085 --> 00:29:50,027 Jos näette sen mielessänne, kehonne seuraa perässä. 290 00:30:01,199 --> 00:30:04,376 - Tiedätkö varmasti, minne menet? - Tiedän, missä olen. 291 00:30:05,937 --> 00:30:09,340 Niin minäkin. Keskellä ei mitään. 292 00:30:10,575 --> 00:30:11,943 Kaverit? 293 00:30:20,952 --> 00:30:22,053 Taisin löytää sen. 294 00:30:23,922 --> 00:30:25,056 Näetkö kaulakorua? 295 00:30:31,029 --> 00:30:32,263 En näe. 296 00:30:39,971 --> 00:30:41,306 Liam... 297 00:30:41,439 --> 00:30:45,109 - Sinähän sanoit tätä vajoamaksi. - Se on kuoppa. Mitä väliä? 298 00:30:45,243 --> 00:30:48,947 Katso noita kädenjälkiä ja tätä multaa. 299 00:30:50,181 --> 00:30:52,417 Hän ei pudonnut tänne. 300 00:30:53,551 --> 00:30:55,553 Hänet haudattiin. 301 00:30:57,522 --> 00:30:59,457 Kova juttu. 302 00:31:01,025 --> 00:31:02,360 Okei. 303 00:31:03,061 --> 00:31:05,897 Taisin juuri tuntea oikean jalkani liikkuvan. 304 00:31:06,030 --> 00:31:07,565 Ehdottomasti. 305 00:31:07,899 --> 00:31:10,501 Se oli jonkinlainen kouristus. 306 00:31:12,971 --> 00:31:16,677 Minun on pakko olla toista mieltä. Olen melko tietoinen asiasta. 307 00:31:21,346 --> 00:31:23,047 Malia? 308 00:31:23,448 --> 00:31:27,886 - Haava ei taida olla kauhean syvä. - Jatka liikkumista. 309 00:31:38,263 --> 00:31:40,899 Mitä tapahtuu? En näe. 310 00:31:46,204 --> 00:31:48,039 Mitä tapahtuu? 311 00:31:53,678 --> 00:31:56,314 Odota meitä, Malia. 312 00:31:57,048 --> 00:31:59,872 - Aikaa ei ole tarpeeksi. - Hän ei ole ihmissusi. 313 00:32:00,018 --> 00:32:02,620 - Mutta voin silti vainuta hänet. - Malia. 314 00:32:04,222 --> 00:32:05,556 Pelasta hänet. 315 00:32:13,598 --> 00:32:17,268 Odotahan nyt. Hänen isänsä yritti auttaa häntä. 316 00:32:17,402 --> 00:32:19,050 Kuten hänen psykiatrinsakin. 317 00:32:19,137 --> 00:32:21,205 Ehkä hän oli koulussa sen takia. 318 00:32:21,339 --> 00:32:24,159 Hän etsi jotain toista, joka yritti auttaa häntä. 319 00:32:24,242 --> 00:32:26,544 Ehkä hän etsi sinua. 320 00:32:29,147 --> 00:32:32,984 Tai sitten ei. Se tarkoittaisi, että hän haluaa tappaa sinut. 321 00:32:33,117 --> 00:32:34,218 Ei. 322 00:32:34,986 --> 00:32:36,387 Olet oikeassa. 323 00:32:37,121 --> 00:32:41,559 Yritin auttaa, mutta niin yritti joku muukin. 324 00:32:42,627 --> 00:32:43,728 Äitini. 325 00:32:45,663 --> 00:32:48,066 Mitä jos Tracy etsi häntä koulusta? 326 00:32:48,199 --> 00:32:49,968 Missä hän on nyt? 327 00:32:51,135 --> 00:32:52,637 Treffeillä. 328 00:32:52,971 --> 00:32:56,057 Kiitos, että tulit tänne. Tämä on ollut hektinen päivä. 329 00:32:56,140 --> 00:32:58,276 Ei edes pitäisi... 330 00:32:59,143 --> 00:33:01,079 Onneksi et perunut taas. 331 00:33:02,080 --> 00:33:03,581 Olen samaa mieltä. 332 00:33:10,655 --> 00:33:12,156 Clark? 333 00:33:17,595 --> 00:33:20,531 - Mitä sinä teet? - En voi liikkua. 334 00:33:29,540 --> 00:33:31,242 Hän tulee, äiti. 335 00:33:32,677 --> 00:33:35,213 - Tracy on perässäsi. - Mitä? 336 00:33:35,346 --> 00:33:36,647 Mitä sinä tarkoitat? 337 00:34:02,206 --> 00:34:05,276 - Miksei se ole täällä? - Hän varmaankin haki sen. 338 00:34:10,548 --> 00:34:12,650 En usko, että tämä on se oikea. 339 00:34:14,085 --> 00:34:18,289 - Mitä tarkoitat? - Se oli paljon lähempänä siltaa. 340 00:34:20,224 --> 00:34:24,529 - Tämä on toinen kuoppa. - Kuka sitten ryömi täältä? 341 00:34:49,187 --> 00:34:50,388 Varo, Kira! 342 00:35:12,376 --> 00:35:14,312 Juokse! 343 00:35:25,790 --> 00:35:28,326 Lydia! 344 00:36:19,377 --> 00:36:22,180 - Miten löysit meidät? - Työskentelet täällä. 345 00:36:22,313 --> 00:36:24,448 Kuulin Tracysta. Olen etsinyt sinua. 346 00:36:29,954 --> 00:36:32,323 - Kadotimme hänet. - Ja Malian. 347 00:36:32,456 --> 00:36:34,392 Voin auttaa. 348 00:36:39,363 --> 00:36:40,665 Onko hän Theo? 349 00:36:40,798 --> 00:36:42,034 Antakaa minun auttaa. 350 00:36:43,834 --> 00:36:46,321 Sen ei tarvitse tarkoittaa, että olen osa laumaa- 351 00:36:46,404 --> 00:36:48,973 -tai että olisitte hyväksyneet minut. 352 00:36:49,540 --> 00:36:51,893 Se tarkoittaa, että annatte minun auttaa. 353 00:37:00,418 --> 00:37:02,220 Scott. 354 00:37:03,321 --> 00:37:04,689 Voin auttaa. 355 00:37:14,665 --> 00:37:15,967 Varovasti. 356 00:37:16,300 --> 00:37:17,635 Malia. 357 00:37:20,972 --> 00:37:23,474 - Lydia? - Olen kunnossa. 358 00:37:23,608 --> 00:37:25,460 Tämä näyttää pahemmalta kuin on. 359 00:37:25,543 --> 00:37:27,712 Malia, kuuntele. 360 00:37:27,845 --> 00:37:31,782 Tracy luulee nukkuvansa. 361 00:37:31,916 --> 00:37:35,286 Hän luulee, että tämä on unikauhuhäiriö. 362 00:37:35,419 --> 00:37:37,655 - En tiedä... - Hän ei näe unta. 363 00:37:37,788 --> 00:37:39,624 Hän ei nuku. 364 00:37:40,558 --> 00:37:42,029 Hänen on ymmärrettävä se. 365 00:37:42,793 --> 00:37:44,562 Malia. 366 00:37:44,962 --> 00:37:47,865 He ovat kellarissa. 367 00:37:47,999 --> 00:37:52,703 - He? - Tracy ja minun äitini. 368 00:39:41,812 --> 00:39:43,447 Tracy. 369 00:39:44,548 --> 00:39:47,151 Tracy, katso minua. 370 00:39:48,786 --> 00:39:50,654 Et näe unta. 371 00:39:51,489 --> 00:39:55,025 Tämä on totta. Kaikki tämä on totta. 372 00:39:57,061 --> 00:40:00,398 Tajuatko sen? 373 00:40:01,766 --> 00:40:03,534 Et näe unta. 374 00:40:03,667 --> 00:40:05,436 Mitä...? 375 00:40:05,970 --> 00:40:08,005 Mitä minulle tapahtuu? 376 00:40:25,790 --> 00:40:30,027 Hänen tilansa on terminaalinen.