- Hvem tror dere at jeg er? - Vi vet ikke.
Tidligere på Teen Wolf:
- Hvorfor så mistenksom? - Du stoler på alle.
Jeg er ment å være i denne flokken.
Jeg har natteangst.
Tracy? Er du ok?
Jeg begynner å lure på om reglene for vår overnaturlige verden-
-ikke er så faste som jeg trodde.
Eller kanskje noen prøver å endre reglene.
Jeg burde ha klipt meg.
I din alder bør du være glad for at du fortsatt har hår.
- Du ser flott ut. - Takk, sønnen jeg skulle ha hatt.
Hva holder jeg på med? Dette er en forferdelig idé.
Pappa, det er én date, ok?
Byen imploderer ikke mens du er ute med en kvinne.
- Eller en mann. - Det er en kvinne, Stiles.
- Ok. - En svært vakker kvinne.
- Hvilken vakker kvinne, forresten? - Det angår ikke...
...noen av dere.
Jeg vil vite det.
Det er ikke hva jeg hadde håpet på, -
-men statsadvokatens tilbud er rimelig.
- Hva er rimelig? - Vi snakker i bilen. Kom nå.
Nei, fortell. Hva er rimelig?
Mr. Stewart, vil klienten din gi oss problemer?
Nei, visesheriff.
De vil gi deg tre til fem år.
La oss diskutere et forlik så du kommer ut etter to.
Stilinski!
- Jeg skal drepe deg. - Hvis du tror at det sjokkerer meg...
...husk at det er dokumentert i temperamentstesten.
Mine herrer, følg fangen ut.
Jeg har ikke tenkt å kaste en murstein gjennom vinduet ditt.
Jeg har tenkt å finne deg, -
-ta en kniv og stikke deg med den til du er død.
Og når du ser på meg og spør meg hvorfor, -
-husk denne stunden, fordi dette er grunnen.
Jøss, det der var kjempebra.
Kan du ta en til? Kanskje Christopher Walken denne gangen?
Vet du hva? Du kommer til å ha nok av tid til å øve-
-når du sitter der i din lille celle for evig.
Få ham ut herfra!
Hva faen er en temperamentstest?
Det er en test man tar når man skal bli visesheriff.
Ville han bli politi?
Nå får han i hvert fall en rettsvesensopplevelse.
Bra gjort. True sheriffen foran hele stasjonen og hans sønn.
Vi er heldige hvis du får 30 til 50 år.
Forstår du det?
Kan du sakke ned? Han har nok ingen hast til fengselet.
- Er alt som det skal? - Nei, hånda mi...
Jeg tror at jeg holder på...
- Ok, sakk ned. - Hva er det som foregår?
- Jeg kan ikke! - Han har hjerteinfarkt!
Jeg kan ikke røre på beina!
Nei, ta rattet.
- Kan du bremse? - Stans!
Slipp rattet.
- Hva er det som skjer? - Jeg styrer, slipp rattet!
- Flytt dere! - Brems!
- Fort!
Pass veggen!
Brems!
- Nei. - Brems!
Jeg prøver!
Det er noe på taket.
Tracy?
- Herregud! - Herre...
Tracy!
Nei! Tracy!
Tracy?
Engst deg ikke, pappa. Jeg lar ikke noe skje med deg.
Aldri noensinne...
...igjen.
Nei!
Det er angst.
- Hva da? - De kjemiske signalene?
Jeg vet at dere holder styr på min følelsesmessige tilstand.
Er du ok?
Greit.
Jeg fikk denne av Braeden for noen timer siden.
Det er den første informasjonen om Ørkenulven på månedsvis.
- Gjorde Ørkenulven dette? - Ja.
Det er jeg som har trukket i denne tråden.
- Kanskje du burde slutte. - Det er ikke opp til meg.
Ok, hendene på rattet, ti på to.
Den anbefalte posisjonen er faktisk kvart på tre.
Med ti på to kan airbagen brekke av tommeltottene.
Mine hadde grodd.
Spar kreftene dine og prøv å ikke ødelegge den fine, nye bilen din.
Kvart på tre.
Ok, start forsiktig.
Bra. Ok, sånn ja.
- Vær så snill, hold munn. - Greit. Holder munn.
Den andre veien.
Vi kjører av veien. Dette er ikke veien. Den andre veien.
- Kjør den andre veien. - Hva er det som piper?
Bilen ber deg om å ikke kjøre inn i treet. Vri på rattet.
Malia!
Prøv å holde deg på veien.
Greit. Dette kalles en U-sving.
Du sa: "Vri på rattet."
Men kanskje du bør tråkke litt hardere på gassen.
Ok, sving inn her.
Nei, sakte.
Kjør.
Vil noen fortelle meg hvor vi skal?
Til skolen. Vi kan avslutte med å øve på å parkere.
Lydia, vi kjører mot byen nå.
- Hva? - Hvis vi skal til skolen...
- ...skulle vi ha snudd, ikke sant? - Nei.
Fortsett.
Er du sikker?
Ja.
Vi er nesten framme.
Ring 911.
Scott, du så denne gutten, Donovan.
- Han var ikke som deg, eller hva? - Jeg tror ikke det.
- Hvis han ikke skjuler sin duft. - Menneskelig eller ikke...
...han kan ha myrdet sin advokat og såret to politimenn.
Vi har en etterlysning ute, men kan du finne ham raskere?
Jeg kan prøve.
Ok. Ha den på kanal 2.
Pappa, tenk om det ikke var Donovan?
- Jeg antar at du har en teori? - Ja, jeg tror det.
- Scott? - Jeg har funnet Donovan.
Han har flippet ut. Han gjentar et navn.
- Hvilket navn? - Theo.
Han sier Tracy om og om igjen.
Tracy hvem?
Stewart.
Tracy Stewart.
Tracy hadde ikke bare søvnproblemer. Det var natteangst.
Nå er hun natteangsten, ettersom ingen kan finne henne.
Jeg vet at vi er trøtte og utslitte.
- Bortsett fra deg. - Beklager.
Dette er bare så overveldende.
Du er en kitsvampe.
- Jeg vet ikke engang hva det er. - Jeg lærer fortsatt.
"Fortell ham," sa vi, ikke "ta ham inn i vår krets".
- Er jeg med i den indre kretsen? - Nei.
Tilbake til Tracy. Hun er en ensom ulv. Vi finner henne.
En ensom seriemorderulv.
Hun drepte bare én person. De andre to ble ille tilredt.
Hva gjør vi når vi fanger henne?
Vi uskadeliggjør henne.
Intenst.
La oss konsentrere oss om å fange henne først.
Resten finner vi ut senere.
Jeg vil ha advokaten min.
Advokaten din er død.
Jeg vil ha en ny advokat.
Jeg vet at du så noe.
Tracy drepte faren sin og skadet to politimenn.
Én jente mot tre voksne menn.
Hvor utrolig du enn tror at det kommer til å høres ut, -
-så lover jeg at du kan si det til meg.
Jeg liker tonen din, sheriff. Den er fin.
Den får deg til å låte som en som vil hjelpe.
Jeg vil ha en ny advokat.
Jeg vet hvorfor vi ikke fant Tracy i går kveld.
Hun var på sykehuset.
- Og gjorde hva da? - Drepte sin psykiater.
Si det til Scott, men jeg vil ikke at de skal gjøre noe ennå.
Skal vi legge ham til på lønningslisten?
Jeg begynner å lure på det.
Jeg ville vise deg først, men med tanke på min mangel på selvkontroll...
- Gjorde mora mi dette? - Ja.
De er ikke trivelige, sa Braeden.
- Overhodet ikke trivelige. - Så de fortjente det?
Jeg er ikke sikker på om noen fortjener det der.
Da vet vi én ting nå, antar jeg.
Hun er flink i jobben sin.
Hyggelig å se hva du prioriterer.
Siden du takler emnet så bra, -
-kan du vel lede en gjennomgang av gårdagens lesning.
Ja visst.
- Scott? - Unnskyld, jeg leter etter riktig side.
- Scott. - Ja, et øyeblikk. Unnskyld.
Scott.
Hun er her. Hun har historie nå.
Tracy. Hun er her.
Du.
Er alt som det skal?
Skal du være her?
Ikke stress. Det er sikkert bare en øvelse.
Vi må gå.
Er du ok?
Tracy.
Tracy?
- Tracy. - Det gjør vondt.
- Slipp, Tracy. - De er på vei.
De er ute etter oss alle.
Hun går ikke i denne klassen.
Hvor skal de ta henne?
Til sykehuset, antar jeg.
Trenger du hjelp til å komme deg til skolepleieren?
Jeg tror at jeg klarer det selv.
- Tar de henne til dyreklinikken? - For å se om Deaton vet hva det er.
Hun har drept to mennesker. Sin far og...
- ...ifølge Parrish, sin psykiater. - Kan vi ikke snakke med noen?
Har hun en mor? Noen søsken?
Alfa.
Hvis hun er varulv, har hun vel en alfa?
Har det flyttet noen nye til Beacon Hills?
Nei, men det er en gammel en. En av de eldste.
Og vi kjenner henne.
Og hennes flokk.
- Så han er også varulv? - Ja.
Dette blir bare bedre og bedre.
Pupillene utvides under normale forhold.
Hjertefrekvensen ligger på 250.
Arr fra en allogen hudtransplantasjon på høyre skulder.
Dette blanke stoffet på leppene har jeg ikke sett før.
Det ligner på kvikksølv.
Kan du gi henne en sprøyte?
- Hun har det nok ikke vondt. - Jeg mente for å drepe henne.
Jeg pleier å følge en etikkode som strider mot slike tiltak.
- Det skal vi ikke gjøre. - Hun kan vel drepe oss?
Hun har faktisk rett.
Jeg må fortelle pappa at hun er her.
Ja, og selv om jeg er imot dødshjelp, -
-så er jeg ikke imot litt...
...ekstra sikkerhet.
Vent. Er ikke dette et åsted?
Nei.
Kanskje. Ikke tenk på det.
Ok, så hva leter vi etter?
Jeg er ikke sikker.
Jeg følger bare en følelse.
Følelsene dine pleier å føre til lik.
Si ifra om du finner ett.
Rolig, Stiles. Tracy kan ikke gå over en linje av ask.
Hun går ingen steder.
Det er det jeg er redd for.
Du og jeg kan komme oss vekk herfra uten problemer.
Men ikke dere to.
Snålt.
Scott, kan du holde henne nede?
Jeg skal gjøre noen flere invasive tester.
Du trenger nok en større skalpell.
Søt, men jeg har aldri sett henne.
Kan Satomi ha forvandlet henne uten din viten?
Etter dødslotteriet rekrutterer ikke Satomi så mye lenger.
Er det sånn det funker?
Alfavarulver går bare rundt og biter folk?
Eller så kan man være født som meg og min søster.
Satomi tok hånd om oss etter familien døde i en brann.
Dere.
Jeg fant noe.
Se på dette.
"Husk, Tracy, det funker bare hvis du tror på det.
Håper at dette hjelper. Klem, pappa."
- Dette er for deprimerende. - Han prøvde bare å hjelpe henne.
- Hvorfor gikk hun etter ham? - Hun kunne vel ikke kontrollere seg.
Men det var ikke engang fullmåne.
En varulv med natteangst er kanskje verre enn...
Det finnes tilfeller der mennesker-
-har drept hele familien når de har hatt natteangst.
De visste ikke hva de gjorde.
Det kalles morderisk somnambulisme.
Så om Tracy dreper folk hun egentlig ikke vil drepe, -
-så er hun kanskje ikke våken.
Hun er fanget i en episode av natteangst.
Dette var interessant.
- Hva skjer? - Det er moren min.
Det er fangetransportens sjåfør. Hun sier at han er våken.
Malia, hjelp meg å snu på henne.
"Sjåføren fikk ikke slag eller hjerteanfall.
Han sier at det var mer som om kroppen låste seg."
Som om han var lammet.
Jeg vet kanskje hva hun er.
Vil du opplyse oss andre? For dette ser ikke bra ut.
Det var ingen varulv.
Kanima.
Hvordan i helvete kom hun seg gjennom asken?
Jeg vet ikke. Ingen overnaturlige vesener kan det.
- Scott gjorde det. - Én gang, men det drepte meg nesten.
- Vi burde ha drept henne. - Hun er nok på vei...
- ...til å drepe noen andre. - Hør, alle sammen.
Scott og Malia, dere kan nok bevege dere-
-lenge før Stiles og jeg, men dere må fokusere.
- På hva da? - Å helbredes.
Nettopp.
- Hvordan sier jeg det til kroppen min? - Ro deg ned.
- Jeg kan ikke. Jeg kan ikke røre meg. - Det varer ikke lenge. Det går bra.
- Doc, hvordan skal vi fokusere? - Tenk på en kroppsdel.
Hendene, føttene, til og med fingerspissene.
Forestill dere dem i bevegelse.
Se det i tankene, så følger kroppen etter.
- Vet du hvor du er på vei? - Jeg vet hvor jeg er.
Jeg også. Midt ute i villmarken.
Dere?
Jeg har nok funnet det.
Ser du halsbåndet?
Nei, jeg ser det ikke.
Liam, jeg...
- Du sa at det var et jordfallshull. - Et hull. Spiller det noen rolle?
Se på håndavtrykkene og jorda.
Hun falt ikke ned her.
Hun ble begravd.
Intenst.
Ok.
Jeg tror mitt høyre bein rørte på seg.
Ja, jeg følte det utvilsomt.
Det var som en spasme eller noe.
Jeg er uenig. Min mening er informert.
Malia?
- Hun skar meg nok ikke så dypt. - Fortsett å røre på deg.
Hva er det som skjer? Jeg kan ikke se.
Hva er det som skjer?
Malia? Vent på oss.
- Vi har ikke tid. - Men hun er ingen varulv.
- Hun har et spor. Jeg finner henne. - Malia.
Redd henne.
Vent litt. Hennes far ville bare hjelpe henne, eller hva?
Hennes psykiater også.
Kanskje det var derfor hun var på skolen.
Hun lette etter noen som bare ville hjelpe til?
Ja. Deg, kanskje?
Eller ikke, siden det ville bety at hun vil drepe deg.
Nei.
Og du har rett.
Jeg prøvde å hjelpe til, men det prøvde noen andre også.
Min mor.
Tenk om Tracy lette etter henne?
Hvor er hun nå?
På en date.
Takk for at du kom. Det har vært hektisk på stasjonen.
Jeg burde nok ikke...
Jeg er glad for at du ikke måtte avlyse.
Jeg også.
Clark?
- Hva holder du på med? - Jeg kan ikke røre meg.
Mamma, hun er på vei.
- Tracy er ute etter deg. - Hva?
Hva mener du med "etter meg"?
- Hvorfor er det ikke her? - Hun har nok hentet det allerede.
Det var nok ikke dette.
- Hva mener du? - Det var nærmere broen.
Mye nærmere.
- Dette er et annet hull. - Hvem krabbet opp av dette?
Pass deg, Kira!
Løp!
Lydia!
- Hvordan fant du oss? - Du jobber jo her.
Jeg hørte om Tracy. Jeg har lett etter dere.
- Vi har mistet henne. - Og Malia.
Jeg kan hjelpe dere.
Er dette Theo?
La meg hjelpe dere.
Det trenger ikke bety at jeg er med i flokken, -
-at dere har akseptert meg eller noe.
Det betyr bare at jeg kan fange henne.
Scott.
Jeg kan hjelpe deg.
Vær forsiktig.
Malia...
- Lydia? - Jeg er ok. Det er ikke...
...så ille som det ser ut.
Hør, Malia.
Tracy tror at hun sover.
Hun tror at hun drømmer. Det er natteangst.
- Jeg vet ikke hva det... - Hun drømmer ikke.
Hun sover ikke.
Få henne til å forstå.
Malia.
Kjelleren. De er i kjelleren.
- "De"? - Tracy. Og moren min.
Tracy?
Tracy. Nei, se på meg.
Du drømmer ikke.
Dette er virkelig. Alt dette er virkelig.
Skjønner du det?
Du drømmer ikke.
Hva...?
Hva er det som skjer med meg?
Hennes tilstand er dødelig.