- Vem tror ni att jag är? - Det vet vi inte.
Tidigare på "Teen Wolf":
- Varför så misstänksam? - Du litar på alla.
Jag är menad att vara i den här flocken.
Jag har nattskräck.
Tracy? Är du okej?
Jag börjar undra om reglerna för vår övernaturliga värld-
-inte är så fasta som jag trodde.
Eller så kanske nån försöker ändra reglerna.
Jag borde ha klippt mig.
I din ålder ska du vara glad att du fortfarande har hår.
- Du ser toppen ut. - Tack, sonen jag skulle ha haft.
Vad håller jag på med? Det här är en hemsk idé.
Pappa, det är en dejt, okej?
Stan imploderar inte medan du är ute med en kvinna.
- Eller en man. - Det är en kvinna, Stiles.
- Okej. - En mycket vacker kvinna.
- Vilken vackra kvinna, förresten? - Det angår inte...
...nån av er.
Jag vill veta.
Det är inte vad jag hade hoppats på-
-men åklagarens erbjudande är rimligt.
- Vad är rimligt? - Prata i bilen. Kom nu.
Nej, berätta. Vad är rimligt?
Mr Stewart, tänker din klient ge oss problem?
Nej, vicesheriffen.
De vill ge dig tre till fem år.
Låt oss diskutera en förlikning så att du kommer ut inom två.
Stilinski!
- Jag ska döda dig. - Om du tror att det chockar mig...
...kom ihåg att det dokumenterades i ditt temperamentstest.
Mina herrar, eskortera ut fången.
Jag vill inte kasta en tegelsten genom ditt fönster.
Jag tänker leta upp dig-
-ta en kniv och hugga dig med den tills du är död.
Och när du tittar på mig och frågar mig varför-
-kom ihåg den här stunden, för det här är anledningen.
Oj, det där var grymt. Det var jättebra.
Kan du göra en till? Kanske som Christopher Walken den här gången?
Vet du vad? Du kommer att ha gott om tid att öva-
-när du sitter där i din lilla cell för evigt.
Få ut honom härifrån!
Vad fan är ett temperamentstest?
Det är ett test man gör när man ska bli vicesheriff.
Ville han bli polis?
Nu får han i alla fall en rättsväsendeupplevelse.
Bra gjort. Hota sheriffen inför hela stationen och hans son.
Vi har tur om du får tre till fem decennier.
Inser du det?
Kan du sakta ner? Han har nog ingen brådska till fängelset.
- Är allt som det ska? - Nej, min hand...
Jag tror att jag håller på...
- Okej, sakta ner. - Vad är det som pågår?
- Jag kan inte! - Han har fått en hjärtattack.
Jag kan inte röra på benen!
Nej, ta ratten.
- Kan du bromsa? - Stanna!
Släpp ratten.
- Vad är det som händer? - Jag styr, släpp ratten!
- Väja! - Bromsa!
- Fort!
Akta väggen!
Bromsa!
- Nej. - Bromsa!
Jag försöker!
Det är nåt på taket.
Tracy?
- Herregud! - Herre...
Tracy!
Nej! Tracy!
Tracy?
Oroa dig inte, pappa. Jag tänker inte låta nåt hända dig.
Aldrig nånsin-
-igen.
Nej!
Det är ångest.
- Vad då? - De kemiska signalerna.
Jag vet att ni håller koll på mitt känslomässiga tillstånd.
Är du okej?
Okej.
Jag fick den här av Braeden för några timmar sen.
Det är den första biten information vi har fått om Ökenvargen på månader.
- Gjorde Ökenvargen det här? - Ja.
Det är jag som har dragit i den här tåten.
- Du kanske borde sluta. - Det är inte upp till mig.
Okej, händerna på ratten, tio i två.
Den rekommenderade fattningen är faktiskt kvart i tre.
Med tio i två kan airbagen bryta av tummarna.
Mina skulle läka.
Spara dina krafter och försök att inte förstöra din fina nya bil.
Kvart i tre.
Okej, dra igång försiktigt.
Bra. Okej, så där ja.
- Snälla, håll tyst. - Inga problem. Håller tyst.
Åt andra hållet.
Vi kör nu av vägen. Det här är inte vägen. Åt andra hållet.
- Snälla Malia, kör åt andra hållet. - Vad är det som piper?
Bilen säger åt dig att inte köra in i trädet. Vrid på ratten.
Malia!
Försök att hålla dig på vägen.
Okej. Det här kallas för U-sväng.
Du sa: "Vrid på ratten."
Men du kanske ska trampa lite hårdare på gasen.
Okej, sväng in här.
Nej, sakta.
Kör.
Vill nån berätta vart vi ska?
Till skolan. Vi kan avsluta med att öva på att parkera.
Lydia, vi åker mot stan nu.
- Va? - Om vi ska till skolan...
- ...skulle vi ha vänt, inte sant? - Nej.
Fortsätt.
Är du säker?
Ja.
Vi är nästan framme.
Ring 112.
Killar. Scott, du såg den här grabben Donovan.
- Han var inte som du, eller hur? - Jag tror inte det.
- Såvida han inte döljer sin doft. - Mänsklig eller inte...
...han har eventuellt mördat sin advokat och sårat två polismän.
Vi har en efterlysning ute, men kan du hitta honom snabbare?
Jag kan försöka.
Okej. Ha den på tvåan.
Pappa, tänk om det inte var Donovan?
- Jag antar att du har en teori? - Ja, jag tror det.
- Scott? - Jag har hittat Donovan.
Han har flippat ur. Han håller på att upprepa nåt namn.
- Vad då för namn? - Theo.
Han säger Tracy gång på gång.
Tracy vem?
Stewart.
Tracy Stewart.
Tracy hade inte bara sömnsvårigheter. Det var nattskräck.
Nu är hon nattskräcken, eftersom ingen kan hitta henne.
Jag vet att vi är trötta och slutkörda.
- Förutom du. - Förlåt.
Det här är bara så överväldigande.
Du är en kitsune.
- Jag vet inte ens vad det är. - Jag lär mig fortfarande.
"Berätta," sa vi, inte "ta in honom i vår krets."
- Är jag med i den inre kretsen? - Nej.
Åter till Tracy. Hon är en ensam varg. Vi hittar henne.
En ensam seriemördarvarg.
Hon dödade bara en person. De andra två blev illa tilltygade.
Vad gör vi när vi fångar henne?
Vi oskadliggör henne.
Tungt.
Låt oss koncentrera oss på att fånga henne först.
Resten listar vi ut senare.
Jag vill ha hit min advokat.
Din advokat är död.
Jag vill ha en ny advokat.
Jag vet att du såg nåt.
Tracy dödade sin far och skadade två polismän.
En tjej mot tre vuxna män.
Hur otroligt du än tror att det kommer att låta-
-så lovar jag att du kan berätta för mig.
Jag gillar din ton, sheriffen. Den är fin.
Den får dig att låta som nån som vill hjälpa.
Jag vill ha en ny advokat.
Jag vet varför vi inte hittade Tracy i går kväll.
Hon var på sjukhuset.
- Och gjorde vad då? - Dödade sin psykiater.
Berätta för Scott, men jag vill inte att de ska göra nåt än.
Ska vi lägga till honom på lönelistan?
Jag börjar undra.
Jag ville visa dig först, men med tanke på min brist på självkontroll...
- Gjorde min mamma det här? - Ja.
De är inte trevliga, sa Braeden.
- Inte alls trevliga. - Så de förtjänade det?
Jag är inte säker på att nån förtjänar det där, direkt.
Då vet vi en sak nu, antar jag.
Hon är bra på sitt jobb.
Trevligt att se vad du prioriterar.
Eftersom du greppar ämnet så bra-
-kan du väl leda en genomgång av gårdagens läsning.
Visst.
- Scott? - Förlåt, jag letar efter rätt sida.
- Scott. - Ja, ett ögonblick. Ursäkta.
Scott.
Hon är här. Hon har historia nu.
Tracy. Hon är här.
Du.
Är allt som det ska?
Ska du ens vara här?
Rusa inte är ni snälla. Det är säkert bara en övning.
Hör du, vi måste gå.
Är du okej?
Tracy.
Tracy?
- Tracy. - Du gör mig illa.
- Släpp, Tracy. - De är på väg.
De är ute efter oss alla.
Hon skulle inte ens vara i vår klass.
Vart tänker de ta henne?
Till sjukhuset, antar jag.
Behöver du hjälp att ta dig till skolsköterskan?
Jag tror att jag klarar det själv.
- Tar de henne till djurkliniken? - För att se om Deaton vet vad som pågår.
Hon har dödat två människor. Sin far och...
- ...enligt Parrish, sin psykiater. - Finns det inte nån vi kan prata med?
Har hon sin mamma? Några syskon?
Alpha.
Om hon är varulv har hon väl en Alpha?
Vet nån om en ny har flyttat in i Beacon Hills?
Nej, men det finns gammal. En av de äldsta.
Och vi känner henne.
Och hennes flock.
- Så han är också varulv? - Ja.
Det här blir bara bättre och bättre.
Pupillerna vidgas under normala förhållanden.
Hjärtfrekvensen ligger på 250.
Ärr från en allogen hudtransplantation på höger axel.
Det här glansiga ämnet på hennes läppar är inget jag har sett förut.
Det liknar kvicksilver.
Kan du inte ge henne en spruta?
- Hon verkar inte ha ont. - Jag menade för att döda henne.
Jag brukar följa en etikkod som strider mot såna åtgärder.
- Det ska vi inte göra. - Hur vet ni att hon inte dödar oss?
Hon har faktiskt rätt.
Hur som helst måste jag låta min pappa veta att hon är här.
Ja, och även om jag är emot dödshjälp-
-så är jag inte emot lite-
-extra säkerhet.
Vänta. Är inte det här typ en brottsplats?
Nej.
Kanske. Oroa dig inte för det.
Okej, så vad letar vi efter?
Jag är inte säker.
Jag följer bara en känsla.
Dina känslor brukar leda till döda kroppar.
Säg till om du hittar en.
Lugn, Stiles. Tracy kan inte gå över en linje av rönn.
Hon går ingenstans.
Det är det jag är rädd för.
Du och jag kan ta oss härifrån utan problem.
Men inte ni två.
Konstigt.
Scott, kan du hålla ner henne?
Jag ska göra några fler invasiva tester.
Du behöver nog en större skalpell.
Söt, men jag har aldrig sett henne.
Kan Satomi har förvandlat henne utan din vetskap?
Efter dödspoolen rekryterar inte Satomi så mycket längre.
Är det så det funkar?
Alphavarulvar går bara runt och biter folk?
Eller så kan man vara född som mig och min syster.
Satomi tog hand om oss efter att vår familj hade dött i en brand.
Hör ni.
Jag har nog hittat nåt.
Titta på det här.
"Kom ihåg, Tracy, det funkar bara om du tror på det.
Hoppas att det här hjälper. Kram, pappa."
- Det här är för deprimerande. - Han försökte bara hjälpa henne.
- Varför skulle hon ge sig på honom? - Hon kunde väl inte kontrollera sig.
Men det var inte ens fullmåne.
En varulv med nattskräck kanske är värre än...
Det finns fall där människor-
-har råkat mörda hela sin familj när de har haft nattskräck.
De visste inte vad de gjorde.
Det kallas mordisk somnambulism.
Så om Tracy dödar folk hon egentligen inte vill döda-
-kanske hon inte är vaken.
Hon är fast i en episod av nattskräck.
Det här var intressant.
- Vad står på? - Det är min mamma.
Det är fångtransportens förare. Hon säger att han är vaken.
Malia, hjälp mig att vända på henne.
"Föraren fick inte stroke eller hjärtattack.
Han säger att det var mer som om hans kropp låste sig."
Som om han var förlamad.
Jag vet kanske vad hon är.
Vill du upplysa oss andra? För det här ser inte bra ut.
Det var ingen varulv.
Kanima.
Hur fan tog hon sig genom rönnen?
Jag vet inte. Ingen övernaturlig varelse ska kunna ta sig igenom det hindret.
- Scott gjorde det. - En gång, men det dödade mig nästan.
- Vi skulle ha dödat henne. - Hon är nog på väg...
- ...att döda nån annan. - Lyssna, allihop.
Koncentrera er. Scott och Malia, ni kommer nog att kunna röra på er-
-långt innan Stiles och jag, men ni måste fokusera.
- På vad då? - Att läka.
Just det.
- Hur ska jag säga det till min kropp? - Lugna ner dig.
- Jag kan inte. Jag kan inte röra mig. - Det varar inte länge. Vi repar oss.
- Doc, hur ska vi fokusera? - Tänk på en kroppsdel.
Era händer, era fötter, till och med era fingerspetsar.
Föreställ er dem i rörelse.
Se det i era sinnen, så följer kroppen efter.
- Vet du vart du är på väg? - Jag vet var jag är.
Jag också. Mitt ute i vildmarken.
Hör ni?
Jag har nog hittat det.
Ser du halsbandet?
Nej.
Liam...
- ...du sa ju att det var ett slukhål. - Ett hål. Vad spelar det för roll?
Titta på handavtrycken, och all jord.
Hon föll inte ner här.
Hon blev begravd.
Tungt.
Okej-
-jag tror att mitt högra ben rörde på sig.
Ja, jag kände det definitivt.
Det var som ett stick, en spasm eller nåt.
Jag håller inte med. Min åsikt bygger på sakkännedom.
Malia?
- Hon skar mig nog inte så djupt. - Fortsätt att röra på dig.
Vad är det som händer? Jag kan inte se.
Vad är det som händer?
Malia? Vänta på oss.
- Vi har inte tid. - Men hon är ingen varulv.
- Hon har ett doftspår. Jag kan hitta henne. - Malia.
Rädda henne.
Vänta lite. Hennes pappa ville bara hjälpa henne, eller hur?
Hennes psykiater också.
Det kanske var därför hon var på skolan.
Hon letade efter nån som bara ville hjälpa till?
Ja. Dig kanske?
Eller inte, eftersom det skulle betyda att hon vill döda dig.
Nej.
Och du har rätt.
Jag försökte hjälpa till, men det försökte nån annan också.
Min mor.
Tänk om Tracy letade efter henne?
Var är hon nu?
På en dejt.
Tack för att du kom. Det har varit hektiskt på stationen.
Jag borde nog inte ens...
Bra att du inte behövde ställa in igen.
Jag också.
Clark?
- Vad håller du på med? - Jag kan inte röra mig.
Mamma, hon är på väg.
- Tracy är ute efter dig. - Va?
Vad då "efter mig"?
- Varför är det inte här? - Hon har nog hämtat det redan.
Det var nog inte det här.
- Vad menar du? - Det var närmare bron.
Mycket närmare.
- Det här är ett annat hål. - Vem var det då som kröp upp ur det här?
Akta dig, Kira!
Okej, spring!
Lydia!
- Hur hittade du oss? - Du jobbar ju här.
Jag hörde om Tracy. Jag har letat efter er.
- Vi har förlorat henne. - Och Malia.
Jag kan hjälpa er.
Är det här Theo?
Låt mig hjälpa er.
Det behöver inte betyda att jag är med i flocken-
-att ni har accepterat mig eller nåt.
Det betyder bara att jag kan fånga henne.
Scott.
Jag kan hjälpa dig.
Var försiktig.
Malia?
- Lydia? - Jag är okej. Det är inte...
...så illa som det ser ut.
Lyssna, Malia.
Tracy tror att hon sover.
Hon tror att hon drömmer. Det är nattskräck.
- Jag vet inte vad det... - Hon drömmer inte.
Hon sover inte.
Få henne att förstå.
Malia.
Källaren. De är i källaren.
- "De"? - Tracy. Och min mor.
Tracy?
Tracy. Nej, titta på mig.
Du drömmer inte.
Det här är verkligt. Allt det här är verkligt.
Förstår du?
Du drömmer inte.
Vad-
-är det som händer med mig?
Hennes tillstånd är dödligt.