Tidligere i "Teen Wolf":
- Det var ikke en varulv. - Kanima.
Du drømmer ikke, Tracy.
Vil du trylle?
Nej, men det skal du.
Jeg kan kun et korttrick.
Det her kræver en lighter og din hånd.
Det lyder mere som mishandling.
Det er lidt farligt, ja.
Men ikke som at blive forbrændt i en politibil.
Som du slap uskadt fra.
Ikke helt. Jeg måtte betale for uniformen.
Giv mig din hånd.
- Jeg har set det her i en film. - Lawrence af Arabien.
- Mind mig om, hvad tricket var. - Forblive uberørt.
For helv...
Du kan klare mere end det.
Denne gang -
- vil jeg have, du gør noget anderledes. Tænk ikke på ilden.
Tænk ikke på varmen.
Tænk ikke på smerten.
Se ikke på den.
Okay.
- Hvad skete der? - Det blev for varmt.
Min tommeltot var for tæt på ilden.
- Er du okay? - Ja, helt fint.
Hvad med dig?
Gjorde det ondt?
Da du kiggede på mig...
...så du lidt fraværende ud.
Hvad tænkte du på?
- En drøm. - Hvilken drøm?
Jeg har haft den i perioder i seks måneder.
Jeg går ude i skoven og bærer på en krop.
Men den er helt forbrændt.
Det er ikke til at se, hvem det er, eller hvem det var.
- Hvor tager du den hen? - Til en lysning.
Der står et træ i midten.
Det ser gammelt ud, men det er blevet fældet.
Det er bare en træstub.
Det er virkeligt.
Det er et virkeligt træ...
...i en virkelig del af Beacon Hills.
Det plejede at stå midt i en lund kaldet en nemeton.
- Hvad er en nemeton? - Et helligt mødested for keltiske druider.
De var forskere og læger for tusind år siden.
- Jeg har aldrig set det sted. - Det er derfor, du er her.
Det lokkede dig hertil.
Det er det, stedet gør.
Det er en ledestjerne for overnaturlige væsener.
Det kan gøre dem stærkere.
Hvad sker der så?
Jeg lægger kroppen ned.
Jeg lægger den på træringene og...
Og hvad så?
Ingenting. Det er alt. Det er enden på drømmen.
Jeg kender kun et korttrick.
Hallo? Kan nogen lukke mig ud?
Hallo?
Hallo? Luk mig ud. Kom nu!
Scott.
Åh, gud.
Stiles.
Kom nu, Stiles.
Bare rolig, hun er okay.
Tracy. Stiles, jeg er okay.
Hjælp Tracy.
- Stiles. - Gå nu.
- Kom nu, Stiles. - Ja.
Det var ikke mig.
- Hvad fanden er der sket med hende? - Der kom nogle folk.
De havde masker på. Der var tre.
- Jeg tror, der var tre. - Hvad snakker du om?
De var stærke, Stiles.
De havde et våben. Jeg gjorde ikke det her.
Hun forandrer sig ikke tilbage. Vi må få hende ud herfra.
Absolut ikke. Det her er et gerningssted.
Vi ringer til retsmedicineren.
Han vil nok blive forvirret over den afhuggede hale.
- Det er lige meget. - Nej.
Medmindre du er parat til at rapportere -
- at vi har overnaturlige skabninger i Beacon Hills.
Han har ret, far.
På klinikken kan vi måske ændre hende tilbage og ringe til ham?
Der er en grænse, som vi ikke kan krydse.
Du har allerede krydset den, flere gange.
Politimester, vær sød at lade mig hjælpe.
Jeg har gjort det før.
Gør det hurtigt så.
Hvad laver du?
Hans tilstand ser lovende ud.
Vent. Hvad betyder det?
Du skal nok blive okay, skat.
Mor, du må ikke sige noget om, hvad du så.
- Du må ikke... - Jeg så -
- bare en skør pige, der ville dræbe alle.
Du skal nok blive okay igen.
Du må ikke fortælle det til nogen.
Du skal nok blive okay.
- Tracy blev begravet? - I et hul, levende og kravlede ud.
- Og så fandt vi et hul til. - Hvem lå i det?
Det ved jeg ikke, men vi bør nok finde ud af det.
- Stiles. - Hvor slemt er det?
Kunne have været værre. God forbinding, Theo.
Du reddede nok hendes liv.
Hun skal opereres nu, så det vil tage noget tid.
Nogle overnaturlige detaljer, jeg bør kende til?
- Eller skal vi bare håbe på det bedste? - Det var halen.
Tracy skar hende med halen, hvis det gør nogen forskel.
Okay.
Det var ikke kun Tracy. Der var andre...
Dem med maskerne.
Kan du tælle ned, Lydia? Begynd fra ti.
Ti, ni.
Otte.
Syv.
Seks.
Fem.
Bliv ved med at tælle.
Fire.
Undskyld, jeg forstyrrer.
En varulv med ørnekløer.
Muligvis en formskifter, kendt inden for østerlandsk mytologi som en garuda.
Tracys kløer, umiskendeligt fra en varulv.
Men -
- en varulv, som også har en kanimas gift og skæl.
- Hvad kaldes det? - Jeg kalder det skræmmende.
Men jeg er mere interesseret i, hvordan Tracy kom igennem rønnebærrene.
Jeg troede, det var umuligt.
Også jeg, så hvis Tracy kunne komme igennem rønnebærrene -
- og intet overnaturligt kan det... - Så er Tracy ikke overnaturlig.
Netop. Hvis hun ikke blev født sådan og ikke blev bidt -
- så må hun være blevet skabt. - Skabt?
Nogen prøver at skabe overnaturlige væsener med ikke-overnaturlige midler.
Hvem de end er, så har de udvisket grænsen -
- mellem videnskab og det overnaturlige. - Ikke kun det.
Liam fandt et hul til i skoven.
At begrave dem kan være en del af processen, en inkubation.
- Hvad skal vi gøre? - Det, I altid har gjort.
Beskyt jeres venner, beskyt hinanden.
- Og hvad med Tracy? - Gid, jeg vidste det.
Jeg håber at have flere svar snart. Jeg tager væk et par dage.
- Tager du væk? - Kun et par dage.
Hvor bange bør vi være?
Jeg har levet længe i det overnaturliges verden.
Men jeg er stadig læge, stadig videnskabsmand.
Når sådan noget her sker -
- forrykkes grundlaget for alt, hvad man tror på.
Sådan noget her ryster en voldsomt.
- Hvad for noget? - Reglerne.
Reglerne har ændret sig.
Hvad laver du her?
Officielt set er jeg her for at få en vidneerklæring.
Uofficielt prøver jeg at finde noget at se på tv'et -
- men det eneste, der vises, er denne kungfu-film.
Kan du lide kungfu-film?
- Kan du det? - Jeg kan lidt jiu jitsu.
I hæren lærte de os nærkamp.
Kan du lære mig det?
Vil du lære jiu jitsu?
Jeg vil lære at slås.
Kan du lære mig det?
Ja. Jeg kan godt lære dig det.
Hvis 99,9 procent af vores DNA-sekvens -
- er ligesom andre menneskers -
- hvad er det så, der udgør forskellen på 0,1 procent? Theo?
- Nukleotider. - Netop.
Ja, Kira?
Kan der være mere end en art i den samme DNA?
Nej, men der kan være flere sæt DNA i den samme person.
Vi kalder det for en kimære.
Ved nogen, hvor udtrykket kommer fra?
- Sydney? - Græsk mytologi.
Det er en løve med et gedehoved på ryggen -
- og en hale med et slangehoved.
Netop. Vil du læse hele Wikipedia-artiklen på din telefon højt?
Men det fører os videre til næste emne, mutation.
Som I ved, er DNA en skrøbelig molekyle.
Ikke sandt, Scott?
Eller gik du glip af gårdagens lektier?
- På en måde. - På en måde eller "ja"?
Mest ja.
Godt, tak for endnu et hjælpsomt emneskift.
Afbrydelsesblanketter.
Alle, der nu forstår, at de ikke hører hjemme i disse timer -
- bør udfylde en.
Resten er på mit skrivebord.
Vent lidt.
Det var da belejligt for en kamerafejl.
Meget.
Forresten, har du ikke fri i dag?
Jeg stod der og lyttede, da fyren truede dig på livet.
Jeg tager ikke fri, før han bliver fanget.
Hvor end Donovan er, så flygter han nok så langt væk som muligt -
- så hurtigt han kan.
Du er heldig, at de lader mig tale med dig.
Det plejer de ikke at gøre. De har dog ikke givet mig megen tid.
Disse folk tror på tal, på resultater.
De opvejer fordele og ulemper og træffer afgørelsen hurtigt.
Afgør hvad?
Om du skal dø. Forresten -
- her er din psykiatriske evaluering, fra da du ansøgte om at blive politimand.
Multifasisk personlighedstest, ved du, hvad det er?
Det er en test, der vurderer unormal adfærd.
Den skal kunne afgøre, om man lyver eller går i forsvar -
- eller om man er psykopat.
Dine resultater var en skuffelse.
Du scorede højt på den psykopatiske skala.
Og det er ikke godt.
Jeg vil ikke engang komme ind på din temperamentstest.
Bare dette ene citat: "Ikke egnet som betjent."
Det er surt, hvad?
Du bliver aldrig betjent som din far.
Men det spiller ingen rolle, for du har noget andet nu.
Kraft. Rigtig kraft.
Styrke, hurtighed, forhøjede sanser. Hvad gør man med sådan en kraft?
Jeg ved, hvad du tænker: Overfalde Stilinski.
Knuse hans ben og skære hans ører af. Trække hans tænder ud?
Men problemet er, at i sidste ende så er fysisk smerte til at håndtere.
Forstår du, ægte smerte er følelsesmæssig smerte.
Den slags smerte varer ved.
Og hvis du vil forårsage Stilinski den form for ødelæggende -
- sjæleknusende, emotionelle smerte -
- så gå ikke efter ham. Gå efter en, han elsker.
- Fik du set Lydia? - Nej.
Jeg prøvede, men hun er stadig på intensiv.
- Ingen uden for familien må komme ind. - Vi har noget.
Står der noget her om varulvs-kanimaer?
- Kimære. - Hvad?
Kimære. Det er et væsen med inkongruente kropsdele.
Hvis Liam fandt to gravpladser, så er Tracy ikke den eneste.
- Hvem er den anden? - Hvorfor begrave dem?
- Deaton tror, det er en del af processen. - Dem med maskerne.
Kan nogen forklare, hvad der er galt med ham?
Det er nok det her.
Kan du lægge telefonen væk i fem minutter?
Scott hyler, hvis han er i knibe.
- Det føles, som om jeg burde gøre noget. - Det gør du. Du er min makker i aften.
Sådan som mit kærlighedsliv ser ud -
- så har jeg brug for en partner, en andenpilot, en steward.
Jeg er helt afgjort ingen steward.
Ja, men her kan du i det mindste blive fuld.
Jeg sagde ikke, at han måtte komme.
- Jeg måtte jo tage nogen med. - Ikke Liam.
- Jeg er hans steward. - Hvad?
- Partner. Jeg behøver ikke komme ind. - Jo, du skal med.
Hvad med mig, ham og 50 dollars?
Velkommen til Sinema.
- Vi ser for unge ud til det her sted. - Det gør ham der også.
Er det en blandet natklub?
På en måde.
Du, jeg går nu.
Stiles, vågn op og tag hjem. Vi ses der om lidt.
Du husker vel, jeg betaler for dem her ud af egen lomme, ikke?
Ja.
Alle tiders, Phil. Hold dig bag baren og bliv fuld som sædvanlig.
Solid som en klippe.
Jeg får aldrig tjent nok.
Denne vej.
Han kom ind for 45 minutter siden.
Melissa. Jeg finder en narkoselæge, der kan lindre smerten.
- Se, hvad du kan gøre. - Okay.
- Hvad sker der, mor? - Det er smerten. Intet hjælper.
Vi har pumpet ham fuld af morfin.
- Er der intet, de kan gøre? - Bringe ham i medicinsk koma.
Det er sådan, vi hjælper folk med brandskader.
Lad mig se, om jeg kan hjælpe.
Vær sød at få det til at holde op.
Få det til at holde op.
Scott.
Slip. Kom nu, slip ham.
Jeg er okay. Lad mig se hans arm.
Hold da...
- Hvad er det? - Skorpiongift, ifølge laboratoriet.
- Skorpion? - Det er ikke det mærkeligste.
Med sådan et alvorligt stik burde han være død for ti timer siden.
Og skorpionen, der stak ham, skulle have været tre meter høj.
Sig, at det ikke betyder, at en kæmpeskorpion -
- hærger i Beacon Hills. - Lucas.
Det var Lucas.
- Nej, jeg har ikke set noget. - Ingen andre her er som os?
Det ved jeg ikke. Måske. Det er jo Beacon Hills.
- Gør det nogen forskel? - Det føltes anderledes.
- Hvad mener du? - Det føltes skummelt.
Det føltes forkert.
Kan du se fyren, der står og kigger denne vej?
- Kender du ham? - Ja, det er Lucas.
Corey, det, som Lucas gjorde ved dig -
- vil han gøre mod en anden, og endnu værre.
- Vi må vide, hvad der skete. - Jeg ved det ikke rigtig.
- Han har aldrig været sådan før. - Hvordan?
Aggressiv.
Vi tog det roligt, men det var ikke mig. Det var ham, der var genert.
Vi var sammen i dag. Han var som en anden person.
- Hvordan? - Meget selvsikker.
Vi kyssede, og så følte jeg et hårdt stik i armen.
Jeg kiggede op på ham, og hans øjne blev sorte.
- Helt sorte? - Hele øjet.
Men kun i et sekund.
Så bad han om forladelse og sagde, at vi ville ses på klubben.
Få minutter senere følte jeg den værste smerte.
Vent, du sagde klubben. Hvilken klub?
Hver fredag aften. Sinema.
Seriøst? De koster 10 dollars stykket.
- Undskyld. - Bartenderen fylder ikke dem op igen.
Okay. Jeg har penge.
Jeg har 12 dollars og et par cent.
Du skylder mig stadig 200.
- De levende døde. - Hvad? Filmen?
Ja, det er en af de første klassiske zombie-film.
- Har du aldrig set den? - Aldrig. Hvordan ender den?
Zombierne vinder. Alle de gode dør.
Så jeg formoder, det er bedre at være en af de onde.
Måske.
Nogle gange.
En knægt, der forvandles til en skorpion-varulv?
- Er der en myte for det? - En sumerisk.
Jeg læste om det i Bestiariet.
Gud, hvor jeg elsker dig.
Løb!
Du gjorde det igen. Du gjorde noget, der forandrede alting.
Du forstår det ikke engang, men det gjorde du.
Gjorde?
Du er lidt sent på den.
HER ER BOGEN, DU BAD OM.
LIDT FJOLLET, MEN ALLIGEVEL SJOVT OG KLAMT LÆSESTOF.
SKRÆMMENDE SCIENCE FICTION
FRYGTENS LÆGER
Hvad fanden er det for noget?
Kira!
Er alle okay?
Vi må få ham ud herfra. Liam, giv mig en hånd.
- Hvorfor gjorde du det? - Hans tilstand var dødelig.
Hvad mener du med det?
Fiasko.
De finder sikkert en god forklaring på tænderne i hans arme.
Det er vel bedre end at forklare en hale.
Bedre end sandheden?
Måske. Det her er det bedste, vi kan gøre nu.
Jeg burde have gjort mere. Jeg burde have vidst det her.
Jeg burde have kunnet stoppe det.
Din bedstefar havde en talemåde omkring ordet "burde".
Ved du, hvad man gør, når man siger "burde" for ofte?
Man ødelægger bare sig selv.
Jeg er ikke moderen, der siger:
"Jeg vil ikke have, du skal gøre noget ved det her."
For du vil altid være indblandet.
Du har ikke bare evnen til at gøre noget. Du har også viljen til at gøre det.
Så du skal bare spørge dig selv: "Hvad skal jeg gøre?"
Jeg vil finde ud af, hvem der gjorde det her, og stoppe personen.