Aiemmin tapahtunutta:
- Se ei ollut ihmissusi. - Kanima.
Et näe unta.
Teetkö taikatempun?
En, mutta sinä teet.
Osaan vain yhden korttitempun.
Tähän kuuluu sytytin ja kätesi.
Kuulostaa pahoinpitelyltä, ei taikatempulta.
Temppu on vaarallinen.
Ei yhtä kamalaa kuin seriffin autossa palaminen-
-josta selvisit vahingoittumatta.
En täysin. Jouduin korvaamaan univormun.
Anna kätesi.
- Olen nähnyt tämän elokuvassa. - Arabian Lawrencessa.
- Mikä se juju olikaan? - Välinpitämättömyys.
Per...
Kestät kauemminkin.
Tällä kertaa...
...saat tehdä jotain erilaista. Älä ajattele liekkiä.
Älä ajattele kuumuutta.
Älä ajattele kipua.
Älä edes katso sitä.
Selvä.
- Mitä tapahtui? - Liian kuuma.
Peukaloni oli liian lähellä.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Entä sinä?
Sattuiko se?
Kun katsoit minua...
...katseesi harhaili.
Mitä ajattelit?
- Unta. - Mitä unta?
Olen nähnyt sitä puolen vuoden ajan.
Kävelen metsässä ja kannan ruumista.
Se on palanut.
En näe, kuka se on tai oli.
- Minne viet sitä? - Metsäaukealle.
Sen keskellä on puu.
Voisi luulla, että se on tuhatvuotias, mutta se on kaadettu.
Pelkkä kanto.
Se on todellinen.
Puu on todellinen.
Se sijaitsee Beacon Hillsissä.
Se oli nemeton-metsikön keskellä.
- Mikä on nemeton? - Druidien salainen tapaamispaikka.
He olivat parantajia tuhansia vuosia sitten.
- En ole nähnyt paikkaa. - Siksi olet täällä.
Se houkutteli sinut tänne.
Se tekee niin.
Se on yliluonnollisten olentojen maamerkki.
Se tekee niistä voimakkaampia.
Mitä muuta tapahtuu?
Lasken ruumiin-
-puun renkaiden päälle ja...
Mitä?
Ei mitään. Uni päättyy siihen.
Osaan vain yhden korttitempun.
Voiko joku päästää minut vapaaksi?
Päästäkää minut ulos!
Scott.
Voi luoja.
Stiles.
Tule.
Hän on kunnossa.
Tracy. Olen kunnossa.
Auttakaa Tracya.
- Stiles. - Menkää!
Tule, Stiles.
En tehnyt sitä.
- Mitä hänelle tapahtui? - Täällä oli ihmisiä.
Heillä oli naamiot. Heitä oli kolme.
- Kai. - Mistä sinä puhut?
He olivat vahvoja.
Heillä oli ase. Tämä ei ole minun syytäni.
Hän ei palaudu. Meidän on vietävä hänet pois.
Ei missään nimessä. Tämä on rikospaikka.
Kuolinsyyntutkija.
Irti leikattu matelijan häntä saattaa hämmentää kuolinsyyntutkijaa.
- En välitä! - Kannattaisi.
Jollet olet valmis ilmoittamaan julkisesti-
-että Beacon Hillsissä on yliluonnollisia olentoja.
Hän on oikeassa.
Viedään hänet klinikalle ja soitetaan sitten kuolinsyyntutkijalle.
Meidän on vedettävä raja.
Olet jo ylittänyt sen.
Seriffi, anna minun auttaa.
Minulla on kokemusta tällaisesta.
Nopeasti sitten.
Mitä te teette?
Hänen tilansa näyttää lupaavalta.
Mitä se tarkoittaa?
Ei mitään hätää.
Et voi puhua siitä, mitä näit.
- Et voi... - Näin...
...sekopäisen tytön, joka yritti tappaa kaikki.
Tulet kuntoon.
Et voi kertoa kenellekään.
Sinä toivut.
- Haudattiinko Tracy? - Elävältä. Hän ryömi pois kuopasta.
- Löysimme toisenkin kuopan. - Kuka siellä oli?
En tiedä, mutta otamme siitä selvää.
- Stiles. - Miten paha tilanne on?
Voisi olla huonompikin.
Pelastitte hänen henkensä.
Hän menee leikkaukseen, joten tässä menee hetki.
Tarvitseeko minun tietää yksityiskohtia...
- ...vai paikkaammeko hänet vain? - Tämä johtuu hännästä.
Tracy viilsi häntä hännällä.
Selvä.
Mutta paikalla oli muitakin.
Ne naamiomiehet.
Voitko laskea kymmenestä alaspäin, Lydia?
Kymmenen, yhdeksän.
Kahdeksan.
Seitsemän.
Kuusi.
Viisi.
Jatka laskemista.
Neljä.
Anteeksi, että häiritsen.
Ihmissusi kotkan kynsillä.
Mahdollisesti muodonmuuttaja, joka tunnetaan nimellä garuda.
Tracyn kynnet. Selvät ihmissuden kynnet.
Mutta...
...ihmissusi, jolla on myös kaniman myrkky ja suomut.
- Miksi sellaista edes sanotaan? - Kauhistuttavaksi.
Minua kiinnostaa, miten Tracy pääsi pihlajan yli.
Sen piti olla mahdotonta.
Jos Tracy pystyi siihen...
- ...mihin yliluonnollinen ei pysty... - Tracy ei ole yliluonnollinen.
Jos hän ei syntynyt tällaisena eikä häntä purtu...
- ...hänet tehtiin. - Tehtiin?
Joku yrittää luoda yliluonnollisia olentoja luonnollisilla keinoilla.
Hän onnistuu hämärtämään rajoja...
- ...tieteen ja yliluonnollisen välillä. - Eikä tässä kaikki.
Liam löysi toisenkin kuopan metsästä.
Hautaaminen voi kuulua hautomisprosessiin.
- Mitä me teemme? - Teette niin kuin aina ennenkin.
Suojelette ystäviänne, toisianne.
- Entä Tracyn kaltaiset olennot? - Kunpa osaisin vastata.
Toivottavasti saan pian vastauksia. Olen matkoilla pari päivää.
- Lähdetkö sinä? - Pariksi päiväksi.
Miten vakavaa tämä on?
Olen elänyt kauan yliluonnollisessa maailmassa.
Mutta olen silti lääkäri, tieteilijä.
Kun jotain tällaista tapahtuu...
...uskon perusta horjuu.
Tällainen järkyttää ihmistä perinpohjaisesti.
- Mikä tällainen? - Säännöt.
Ne ovat muuttuneet.
Mitä teet täällä?
Tulin kuulemaan silminnäkijän lausunnon.
Yritän myös löytää jotain katsottavaa-
-mutta tv:stä tulee vain tämä kung-fu-elokuva.
Pidätkö niistä?
- Osaatko kung-futa? - Osaan jonkin verran jujutsua.
Armeijassa meille opetettiin lähitaistelua.
Voitko opettaa minua?
Haluatko oppia jujutsua?
Haluan oppia taistelemaan.
Voitko opettaa minua?
Kyllä. Voin opettaa sinua.
Jos DNA-sekvenssimme on 99,9-prosenttisesti-
-samanlainen kuin muilla ihmisillä, mikä selittää puuttuvan eron? Theo?
- Nukleotidit. - Oikein.
Niin, Kira?
Voiko samassa DNA:ssa olla useampikin laji?
Ei, mutta samassa yksilössä voi olla useampaa DNA:ta.
Sitä sanotaan khimairaksi.
Mistä termi tulee?
- Sydney? - Kreikkalaisesta mytologiasta.
Khimairalla on leijonan pää, vuohen ruumis-
-ja häntänä käärme.
Aivan. Haluatko lukea meille koko Wikipedia-artikkelin?
Siitä pääsemme seuraavaan aiheeseen, mutaatioon.
DNA on hauras molekyyli.
Eikö niin, Scott?
Vai jätitkö läksyt lukematta?
- Tavallaan. - Tavallaan vai kyllä?
Lähinnä kyllä.
Kiitos tästä hyödyllisestä aiheenvaihdosta.
Lopetuslomakkeet.
Ne, jotka tietävät, etteivät he kuulu tälle kurssille...
...täyttävät sellaisen.
Loput ovat pöydälläni.
Odota.
Melko sopiva hetki toimintahäiriölle.
Hyvin.
Eikö sinulla ole vapaapäivä?
Kuuntelin, kun se poika uhkasi henkeäsi.
En ota vapaata ennen kuin hänet on napattu.
Olen melko varma, että Donovan pakenee mahdollisimman kauas-
-mahdollisimman nopeasti.
Olet onnekas, koska he antavat minun puhua kanssasi.
He eivät yleensä tee niin. Minulla ei ole paljon aikaa.
Nämä tyypit uskovat numeroihin ja tuloksiin.
He tekevät päätökset nopeasti.
Mitkä päätökset?
Kuoleeko joku vai ei.
Psykologin arviointi, joka tehtiin, kun hait apulaisseriffiksi.
Monivaiheinen persoonallisuusselvitys.
Se on koe, jossa arvioidaan poikkeavaa käytöstä.
Se kertoo, milloin koehenkilö valehtelee tai on puolustuskannalla-
-tai onko hän täysi sekopää.
Tuloksesi olivat pettymys, Donovan.
Sait korkeat pisteet psykopaattiasteikolla.
Ja se on huono juttu.
En aio edes käsitellä vihanilmaisuselvitystäsi.
Luen vain tämän lainauksen lopusta. "Ei sovi lainvalvojaksi."
Kurja juttu.
Sinusta ei tule poliisia.
Mutta sillä ei ole väliä, koska nyt sinulla on jotain muuta.
Valtaa. Todellista valtaa.
Voimaa, nopeutta. Mitä sellaisella vallalla tehdään?
Tiedän, mitä ajattelet. Haluat lähteä Stilinskin perään.
Murrat jalat, leikkaat korvat pois, vedät hampaat irti?
Ongelma on se, että ruumiillinen kipu on kestettävissä.
Oikea kipu on henkistä.
Se kestää.
Jos haluat aiheuttaa Stilinskille lamauttavaa-
-musertavaa henkistä kipua...
...lähdet jonkun sellaisen perään, jota hän rakastaa.
- Näitkö Lydian? - En.
Hän on vielä teho-osastolla.
- Vain perheenjäsenet pääsevät sinne. - Meillä on kirja.
Onko täällä mitään ihmissusi-kanimoista?
- Khimaira. - Mikä?
Khimaira on olento, joka koostuu toisiinsa sopimattomista osista.
Jos Liam löysi kaksi hautapaikkaa, Tracy ei ole ainoa.
- Kuka on toinen khimaira? - Miksi heidät haudataan?
- Se kuuluu prosessiin. - Naamioihmiset.
Voiko joku kertoa, mikä poikaa vaivaa?
Melko varmasti tämä.
Voitko laittaa puhelimesi pois hetkeksi?
Scott ulvoo tarvittaessa.
- Minun pitäisi tehdä jotain. - Olet tänään siipimieheni.
Rakkauselämäni tilan huomioon ottaen-
-tarvitsen siipimiehen, lentoperämiehen ja lentoemännän.
En ole lentoemäntäsi.
Ainakin täällä voi vetää kännit.
Hän ei pääse sisään.
- Hän on seuralaiseni. - Liam ei kelpaa.
Olen hänen lentoemäntänsä.
- Siipimies. Voin lähteä. - Ei, kyllä sinä tulet.
Entä minä, hän ja 50 dollaria?
Tervetuloa Sinemaan.
- Emme näytä tarpeeksi vanhoilta tänne. - Ei hänkään.
Onko klubi tarkoitettu kaikille?
Tavallaan.
Minä lähden.
Herää ja mene kotiin. Nähdään siellä hetken kuluttua.
Muistatko, että joudun maksamaan nämä omasta taskustani?
Jep.
Hienoa, Phil. Pysy siellä ja humallu.
Vakaa kuin kallio.
Ei tästä tule mitään.
Tänne.
Hän saapui 45 minuuttia sitten.
Melissa, etsin anestesialääkärin.
Selvitä, mitä voit tehdä.
- Mitä hänelle tapahtuu? - Mikään ei auta kipuun.
Hän on jo täynnä morfiinia.
- Eikö häntä voi auttaa? - Koomaan vaivuttaminen toimii.
Se auttaa palovammapotilaita kestämään kipua.
Katson, voinko auttaa.
Tee siitä loppu.
Minä pyydän.
Scott.
Päästä irti! Päästä irti hänestä!
Olen kunnossa. Anna kun katson hänen käsivarttaan.
Jessus...
- Mitä tuo on? - Skorpionin myrkkyä.
- Skorpionin? - Eikä se ole tässä oudointa.
Hänen olisi pitänyt kuolla 10 tuntia sitten.
Ja häntä pistäneen skorpionin olisi pitänyt olla kolme metriä pitkä.
Älä vain sano, että Beacon Hillsissä...
- ...on jättiskorpioni. - Lucas.
Se oli Lucas.
- En huomannut mitään. - Eikö täällä ole muita kaltaisiamme?
En tiedä. Ehkä. Olemme Beacon Hillsissä.
- Mikä siinä on ihmeellistä? - Se tuntui erilaiselta.
- Mitä tarkoitat? - Se tuntui oudolta.
Väärältä.
Näetkö tuon tyypin, joka katsoo tänne?
- Tunnetko hänet? - Hän on Lucas.
Corey, se, mitä Lucas teki...
Hän tekee niin myös jollekulle toiselle.
- Kerro, mitä tapahtui. - En oikein tiedä.
- Hän ei ole aiemmin ollut sellainen. - Millainen?
Aggressiivinen.
Etenimme hitaasti, mutta hän oli meistä se ujompi.
Hän oli tänään aivan eri ihminen.
- Millä tavalla? - Todella itsevarma.
Me suutelimme, ja sitten tunsin piston käsivarressani.
Kun katsoin häntä, hänen silmänsä muuttuivat mustiksi.
- Täysin mustiksiko? - Koko silmä.
Vain hetkeksi.
Hän pyysi anteeksi ja sanoi tapaavansa minut klubilla. Sitten hän lähti.
Muutaman minuutin päästä olin tuskissani.
Mainitsit klubin. Mikä klubi?
Joka perjantai. Sinema.
Nuo maksavat 10 dollaria kappale.
- Anteeksi. - Baarimikko ei täytä niitä.
Minulla on rahaa.
12 dollaria ja kolikoita.
Olet minulle velkaa vielä 200 dollaria.
- Night of the Living Dead. - Se elokuvako?
Se on ensimmäisiä zombielokuvia.
- Oletko nähnyt sitä? - En. Miten se loppuu?
Zombit voittavat. Kaikki hyvikset kuolevat.
On kai parempi kuulua pahiksiin.
Ehkä.
Joskus.
Poika, joka on sekä skorpioni että ihmissusi?
- Onko sille edes myyttiä? - Sumerilainen.
Muistan lukeneeni siitä.
Olet ihana.
Juokse!
Teit sen taas. Teit jotain, mikä muutti kaiken.
Etkä edes huomannut, että teit niin.
Teinkö?
Olette myöhässä.
TÄSSÄ PYYTÄMÄSI KIRJA.
KLISEISTÄ MUTTA HAUSKAA LUETTAVAA.
PELOTTAVA TIETEISTARINA
KAUHUTOHTORIT
Mikä tuo otus on?
Kira!
Ovatko kaikki kunnossa?
Viedään hänet pois täältä. Auta minua, Liam.
- Miksi teitte noin? - Hänen tilansa oli terminaalinen.
Mitä se tarkoittaa?
Epäonnistumista.
Pistimille keksitään varmasti järkevä selitys.
Kai sekin on parempi kuin hännän selittäminen.
Onko se totuutta parempi?
Ehkä. Tämä on parasta, mihin pystymme nyt.
Minun olisi pitänyt tietää, että näin tulee käymään.
Minun olisi pitänyt pystyä estämään se.
Isoisälläsi oli sanonta sanasta "pitäisi".
Mitä tulee tehneeksi, kun sanoo liian usein "pitäisi"?
Silloin pidättelee itseään.
En ole äiti, joka sanoo, ettei halua sekaantua tähän.
Tämä tulee aina olemaan osa elämääsi.
Sinulla on voimia toimia, ja lisäksi välität niin paljon, että toimit.
Sinun pitää kysyä itseltäsi: "Mitä aion tehdä?"
Selvitän, kuka aiheutti tämän, ja pysäytän hänet.