Tidligere på Teen Wolf:
- Det var ingen varulv. - Kanima.
Du drømmer ikke, Tracy.
Skal du trylle?
Nei, men du skal gjøre det.
Jeg kan bare ett korttriks.
Dette krever en lighter og hånden din.
Det høres mer ut som legemsbeskadigelse.
Det er litt farlig, ja.
Men ikke som å bli påtent inne i en politibil.
Som du forøvrig unnslapp uskadd fra.
Ikke helt. Jeg måtte betale for uniformen.
Gi meg hånden din.
- Jeg har sett dette i en film. - Lawrence of Arabia.
- Minn meg på hva trikset var? - Å forbli uberørt.
Helv...
Du klarer det lenger enn det.
Denne gangen-
-skal du gjøre noe annerledes. Ikke tenk på ilden.
Ikke tenk på varmen.
Ikke tenk på smerten.
Se ikke engang på den.
Ok.
- Hva skjedde? - Det ble for varmt.
Tommelen min var for nær ilden.
- Er du ok? - Ja, det er ingen fare.
Du da?
Gjorde det vondt?
Da du så på meg...
...så du litt fraværende ut.
Hva tenkte du på?
- En drøm. - Hvilken drøm?
Jeg har hatt den innimellom i seks måneder.
Jeg går i skogen og bærer på et lik.
Men det er helt svidd.
Det går ikke an å se hvem det er, eller hvem det var.
- Hvor tar du det med? - Til en lysning.
Det står et tre i midten.
Det ser eldgammelt ut, men det er saget ned.
Det er bare en stubbe.
Det er på ordentlig.
Det er et virkelig tre...
...i en virkelig del av Beacon Hills.
Det pleide å stå midt i en skog kalt en nemeton.
- Hva er en nemeton? - En møteplass for keltiske druider.
De var forskere og leger for tusener av år siden.
- Jeg har aldri sett stedet. - Det er derfor du er her.
Det lokket deg hit.
Det gjør det.
Det er en ledestjerne for overnaturlige vesener.
Det kan gjøre dem sterkere.
Hva skjer videre?
Jeg legger ned liket.
Jeg legger det på årringene og...
Og så?
Ingenting. Det er alt. Det er slutten på drømmen.
Jeg kan bare ett triks, og det er et korttriks.
Hallo? Kan noen slippe meg ut?
Hallo?
Hallo? Slipp meg ut. Kom igjen!
Scott.
Å, Gud.
Stiles.
Kom igjen, Stiles.
Hun er ok.
Tracy. Stiles, jeg er ok.
Hjelp Tracy.
- Stiles. - Gå!
- Kom igjen, Stiles. - Ja.
Det var ikke meg.
- Hva faen har skjedd med henne? - Det kom noen mennesker.
De hadde masker. De var tre stykker.
- Jeg tror at det var tre. - Hva snakker du om?
De var sterke, Stiles.
De hadde et våpen. Jeg gjorde ikke dette.
Hun forandrer seg ikke tilbake. Vi må få henne vekk herfra.
Absolutt ikke. Dette er et åsted.
Vi ringer rettsmedisineren.
Han vil nok undres over den avhogde reptilhalen.
- Jeg bryr meg ikke! - Det bør du.
Hvis du ikke er villig til å rapportere-
-at vi har overnaturlige vesener i Beacon Hills.
Han har rett, pappa.
Vi kan kanskje forandre henne tilbake på klinikken, og så ringe?
Det finnes en grense som vi må trekke.
Du har allerede krysset den.
Sheriff, vær så snill, la meg hjelpe til.
Jeg har gjort sånt som dette før.
Gjør det fort.
Hva holder du på med?
Tilstanden hans ser lovende ut.
Vent, hva betyr det?
Du kommer til å klare deg, elskede.
Mamma, du må ikke si noe om hva du så.
- Du får ikke... - Jeg så...
...bare en sprø jente som prøvde å drepe alle.
Du kommer til å klare deg.
Du må ikke si det til noen. Du kan ikke det.
Du kommer til å klare deg.
- Tracy ble begravet? - I et hull, levende, og krabbet opp.
- Så fant vi et hull til. - Hvem lå i det?
Jeg vet ikke, men vi bør nok finne ut av det.
- Stiles. - Hvor ille er det?
Det kunne vært verre. Bra trykkbandasje.
Du reddet nok livet hennes.
Hun er på vei til å opereres, så det kommer til å ta en stund.
Noen overnaturlige detaljer jeg bør kjenne til...
- ...eller skal vi håpe på det beste? - Det var halen.
Tracy skar henne med halen, hvis det utgjør noen forskjell.
Ok.
Det var ikke bare Tracy. Det var de andre.
Karene med maskene.
Kan du telle ned, Lydia? Begynn på ti.
Ti, ni.
Åtte.
Sju.
Seks.
Fem.
Fortsett å telle.
Fire.
Unnskyld at jeg forstyrrer.
En varulv med ørneklør.
Det kan være en hamskifter, kjent som en garuda.
Tracys klør, det er klørne til en varulv.
Men...
...en varulv som også har en kanimas gift og skjell.
- Hva kalles det? - Jeg kaller det skremmende.
Jeg er mer interessert i hvordan Tracy tok seg gjennom asken.
Jeg trodde at det var umulig.
Jeg også. Om Tracy kunne ta seg gjennom asken...
- ...og overnaturlige ikke kan det... - Tracy er ikke overnaturlig.
Akkurat. Hvis hun ikke ble født og ikke ble bitt...
- ...så må hun ha blitt skapt. - Skapt?
Noen prøver å skape overnaturlige skapninger med ikke-overnaturlige midler.
Hvem enn de er, lykkes de i å viske ut grensene...
- ...mellom vitenskap og det overnaturlige. - Ikke bare det.
Liam fant et hull til i skogen.
Å begrave dem kan være en del av prosessen, en inkubasjon.
- Hva skal vi gjøre? - Det dere alltid har gjort.
Beskytt vennene deres, beskytt hverandre.
- Hva med Tracy? - Skulle ønske at jeg kunne si det.
Jeg håper på å få flere svar. Jeg blir borte noen dager.
- Skal du bort? - Bare noen få dager.
Hvor redde bør vi være?
Jeg har levd lenge i det overnaturliges verden.
Men jeg er fortsatt lege, fortsatt vitenskapsmann.
Når noe sånt som dette skjer, -
-rister det fundamentet til alt du tror på.
Noe sånt som dette ryster en til margen.
- Hva da for noe? - Reglene.
Reglene er forandret.
Hva gjør du her?
Offisielt er jeg her for å ta en vitneforklaring.
Uoffisielt prøver jeg å finne noe å se på, -
-men det eneste som vises er denne kung fu-filmen.
Liker du kung fu-filmer?
- Kan du det der? - Jeg kan litt jiu jitsu.
I hæren lærte de oss nærkamp.
Kan du lære meg?
Du vil lære deg jiu jitsu?
Jeg vil lære meg å slåss.
Kan du lære meg?
Ja. Jeg kan lære deg.
Hvis 99,9 prosent av vår DNA-sekvens-
-er lik hos alle mennesker, -
-hva er det som utgjør forskjellen på 0,1 prosent? Theo?
- Nukleotider. - Nettopp.
Ja, Kira?
Kan det finnes mer enn én art i samme DNA?
Nei, men det kan finnes flere sett DNA i samme person.
Vi kaller det for en kimære.
Vet noen hvor begrepet kommer fra?
- Sydney? - Gresk mytologi.
Det er en løve med et geitehode på ryggen-
-og en hale med et slangehode.
Nettopp. Vil du lese opp hele Wikipedia-artikkelen på telefonen din?
Det tar oss til neste tema, mutasjon.
Som dere vet, er DNA et skjørt molekyl.
Eller hva, Scott?
Eller glemte du gårsdagens leselekse?
- På sett og vis. - På sett og vis eller "ja"?
I hovedsak, ja.
Da så, takk for enda et nyttig emneskifte.
Avbruddsskjemaer.
Alle som nå forstår at de ikke hører hjemme i denne timen, -
-bør fylle ut et.
Resten er på skrivebordet mitt.
Vent.
Det var jo en beleilig tid for kamerafeil.
Veldig.
Har du ikke fri i dag?
Jeg hørte at gutten truet deg på livet.
Jeg tar ikke fri før han er tatt.
Hvor enn Donvan er, så flykter han nok så langt unna som mulig, -
-så fort han kan.
Flaks for deg at de lar meg snakke med deg.
De pleier ikke å gjøre det. De gir meg ikke mye tid heller.
Disse gutta tror på tall, på resultater.
De vurderer fordeler og ulemper og avgjør det raskt.
Avgjør hva da?
Om du skal dø. Forresten, -
-her er din psykiatriske evaluering fra da du søkte om å bli politimann.
Flerfaset personlighetstest, vet du hva det er?
Det er en test som vurderer abnormal atferd.
Den skal kunne avsløre om man lyver eller er defensiv, -
-eller om man er en gærning.
Dine resultater var en skuffelse.
Du scoret høyt på den psykopatiske skalaen.
Og det er ikke bra.
Jeg skal ikke engang ta opp din temperamentstest.
Bare et sitat her på slutten: "Ikke passende som politi."
Det suger, ikke sant?
Du blir aldri politi som faren din.
Men det spiller ingen rolle, for du har noe annet nå.
Kraft. Skikkelig kraft.
Styrke, fart, styrkede sanser. Hva gjør man med slik kraft?
Jeg vet hva du tenker: Gå etter Stilinski.
Brekke beina, skjære av ørene, trekke ut tennene?
Men problemet er at før eller senere kan man håndtere fysisk smerte.
Ekte smerte er emosjonell smerte.
Det er den typen smerte som varer.
Og hvis du vil gi Stilinski den der ødeleggende, -
-sjeledrepende, følelsesmessige smerten, -
-går du ikke etter ham. Du går etter noen han elsker.
- Fikk du treffe Lydia? - Nei.
Jeg prøvde å dra dit, men hun er fortsatt på intensiven.
- Ingen utenfor familien får komme inn. - Vi har noe.
Står det noe her om varulv-kanimaer?
- Kimære. - Hva da?
Kimære. Det er en skapning med uensartede kroppsdeler.
Hvis Liam fant to gravplasser, så er ikke Tracy den eneste.
- Hvem er den andre? - Hvorfor begrave dem?
- Deaton tror at det er prosessen. - Menneskene i masker.
Kan noen forklare hva som feiler ham?
Det er nok dette.
Kan du legge bort telefonen i fem minutter?
Scott hyler om han trenger deg.
- Jeg burde gjøre noe. - Du er jo makkeren min i kveld.
Med tanke på kjærlighetslivet mitt, -
-trenger jeg en partner, en andrepilot, ei heit flyvertinne.
Jeg er definitivt ingen heit flyvertinne.
Valgene er begrensede, men her kan du i hvert fall bli full.
Jeg sa ikke at han fikk komme.
- Jeg måtte jo ta med noen. - Jeg sa ikke Liam.
- Jeg er hans flyvertinne. - Hva?
- Makker. Jeg trenger ikke bli med inn. - Jo, du blir med.
Hvis vi sier jeg, han og 50 dollar, da?
Velkommen til Sinema.
- Vi ser for unge ut for dette stedet. - Han også.
Er det blandet her?
På en måte.
Du, jeg går nå.
Stiles, våkn opp og dra hjem. Vi sees der om en stund.
Du husker at jeg betaler for disse av egen lomme?
Ja.
Helmaks, Phil. Hold deg bak baren og bli full som vanlig.
Stødig som en klippe.
Jeg får aldri laget nok.
Denne veien.
Han ankom for 45 minutter siden.
Jeg skal finne en anestesilege som kan lindre smerten.
- Se hva du kan gjøre. - Greit.
- Hva er det som skjer? - Det er smertene. Ingenting funker.
Vi har pumpet ham full av morfin.
- Kan de ikke gjøre noe? - Legge ham i medisinsk koma.
Det er sånn vi hjelper brannskadde med å håndtere smertene.
La meg se om jeg kan hjelpe til.
Vær så snill, få det til å slutte.
Scott.
Slipp. Kom igjen, slipp ham.
Det går bra. Få se armen hans.
Herre...
- Hva er det? - Skorpiongift, ifølge laben.
- Skorpion? - Det er ikke det merkeligste.
Med et slikt alvorlig stikk burde han ha dødd for ti timer siden.
Og skorpionen som stakk ham ville ha vært tre meter lang.
Si at det ikke betyr at en kjempeskorpion...
- ...herjer i Beacon Hills. - Lucas.
Det var Lucas.
- Nei, jeg har ikke sett noe. - Ingen andre her er som oss?
Jeg vet ikke. Kanskje. Det er jo Beacon Hills.
- Hva spiller det for rolle? - Det føltes annerledes.
- Hva mener du? - Det føltes skummelt.
Det føltes galt.
Ser du fyren som står og ser hitover?
- Kjenner du ham? - Ja, det er Lucas.
Corey, det Lucas gjorde mot deg, -
-kommer han til å gjøre mot en annen, og det blir verre.
- Vi må få vite hva som skjedde. - Jeg vet ikke riktig.
- Han har aldri vært sånn før. - Hvordan da?
Aggressiv.
Vi tok det rolig, men det var ikke jeg. Han var den sjenerte.
Vi var sammen i dag, og han var som en annen person.
- Hvordan da? - Veldig selvsikker.
Vi kysset, og så følte jeg et skarpt stikk i armen.
Jeg kikket opp på ham, og øynene hans ble svarte.
- Helt svarte? - Hele øyet.
Men bare i ett sekund.
Så ba han om unnskyldning og sa at vi skulle sees på klubben.
Noen minutter senere har jeg verdens verste smerte.
Vent, du sa klubben. Hvilken klubb?
Hver fredagskveld. Sinema.
Er du seriøs? De kostet ti dollar stykket.
- Beklager. - Bartenderen fyller ikke bare på.
Greit. Jeg har penger.
Jeg har 12 dollar og noen cent.
Du skylder meg fortsatt 200.
- Night of the Living Dead. - Hva da? Filmen?
Ja, det er en av de første klassiske zombie-filmene.
- Har du aldri sett den? - Aldri. Hvordan slutter den?
Zombiene vinner for så vidt. Alle de gode dør.
Så jeg antar at det er bedre å være en av de onde.
Kanskje.
Noen ganger.
En gutt som blir forvandlet til en skorpionvarulv?
- Finnes det en sånn myte? - Sumerisk.
Jeg husker noe om det i Bestiary.
Gud, så jeg er glad i deg.
Løp!
Du gjorde det igjen. Du gjorde noe som forandret alt.
Du innser det ikke engang, men det gjorde du.
Gjorde?
Du er litt sein.
HER ER BOKA DU BA OM.
LITT TÅPELIG, MEN MORSOM OG NIFS Å LESE.
SKREMMENDE SCIENCE FICTION
FRYKTENS LEGER
Hva faen er dette for noe?
Kira!
Er alle ok?
Vi må få ham vekk herfra. Liam, hjelp meg.
- Hvorfor gjorde du det? - Hans tilstand var dødelig.
Hva mener du med det?
Fiasko.
De finner sikkert en rimelig forklaring på broddene i armene hans.
Det er vel bedre enn å forklare en hale.
Bedre enn sannheten?
Kanskje. Dette er det beste vi kan gjøre nå.
Jeg burde ha gjort mer. Jeg burde ha visst dette.
Jeg burde ha kunnet stoppe det.
Din bestefar hadde et ordspråk om ordet "burde".
Vet du hva man gjør når man sier "burde" for ofte?
Man ødelegger bare for seg selv.
Jeg er ikke moren som sier:
"Jeg vil ikke at du skal gjøre noe med dette."
For du kommer alltid til å være innblandet.
Du har ikke bare evnen til å gjøre noe. Du bryr deg også.
Så du trenger bare å spørre deg selv: "Hva skal jeg gjøre?"
Jeg skal finne ut hvem som gjorde dette og stoppe dem.