Tidigare på "Teen Wolf":
- Det var ingen varulv. - Kanima.
Du drömmer inte, Tracy.
Tänker du trolla?
Nej, men du ska göra det.
Jag kan bara ett korttrick.
Det här kräver en tändare och din hand.
Det låter mer som misshandel.
Det är lite farligt, ja.
Men inte som att bli innebränd i en polisbil.
Som du förövrigt undkom oskadd från.
Inte helt. Jag fick betala för uniformen.
Ge mig din hand.
- Jag har sett det här i en film. - "Lawrence av Arabien".
- Påminn mig om vad tricket var. - Att förbli oberörd.
Helv...
Du klarar det längre än så.
Den här gången-
-vill jag att du gör nåt annorlunda. Tänk inte på elden.
Tänk inte på värmen.
Tänk inte på smärtan.
Titta inte ens på den.
Okej.
- Vad hände? - Det blev för varmt.
Min tumme var för nära elden.
- Är du okej? - Ja, det är ingen fara.
Du då?
Gjorde det ont?
När du tittade på mig-
-såg du lite frånvarande ut.
Vad tänkte du på?
- En dröm. - Vad då för dröm?
Jag har haft den till och från i sex månader.
Jag går i skogen och bär på en kropp.
Men den är helt bränd.
Det går inte att se vem det är, eller vem det var.
- Vart tar du den? - Till en glänta.
Det står ett träd i mitten.
Det ser uråldrigt ut, men den har kapats.
Det är bara en stubbe.
Det är på riktigt.
Det är ett riktigt träd-
-i en riktig del av Beacon Hills.
Det brukade stå mitt i en skogsdunge, kallad en nemeton.
- Vad är en nemeton? - En helig mötesplats för keltiska druider.
De var forskare och läkare för tusentals år sen.
- Jag har aldrig sett stället. - Det är därför du är här.
Det lockade hit dig.
Det är det det gör.
Det är en ledstjärna för övernaturliga varelser.
Det kan göra dem starkare.
Vad händer sedan?
Jag lägger ner kroppen.
Jag lägger den på trädringarna och...
Och sedan?
Ingenting. Det är allt. Det är slutet på drömmen.
Jag kan bara ett trick, och det är ett korttrick.
Hallå? Kan nån släppa ut mig?
Hallå?
Hallå? Släpp ut mig. Kom igen!
Scott.
Åh, Gud.
Stiles.
Kom igen, Stiles.
Det är lugnt, hon är okej.
Tracy. Stiles, det är ingen fara med mig.
Hjälp Tracy.
- Stiles. - Gå.
- Kom, Stiles. - Ja.
Det var inte jag.
- Vad fan har hänt med henne? - Det kom några människor.
De hade masker. De var tre stycken.
- Jag tror att de var tre. - Vad snackar du om?
De var starka, Stiles.
De hade ett vapen. Jag gjorde inte det här.
Hon förändras inte tillbaka. Vi måste få henne härifrån.
Absolut inte. Det här är en brottsplats.
Vi ringer coronern.
Coronern kommer nog att bli förvirrad av den avhuggna svansen.
- Jag bryr mig inte. - Det borde du.
Om du inte är beredd att rapportera-
-att vi har övernaturliga varelser i Beacon Hills.
Han har rätt, pappa.
På kliniken kanske vi kan ändra tillbaka henne och ringa coronern?
Det finns en gräns som vi måste dra.
Du har redan passerat den, mer än en gång.
Sheriffen, snälla, låt mig hjälpa till.
Jag har gjort sånt här förut.
Gör det fort bara.
Vad håller du på med?
Hans tillstånd ser lovande ut.
Vänta, vad betyder det?
Du kommer att bli bra, älskling.
Mamma, du får inte säga nåt om vad du såg.
- Du får inte... - Jag såg...
...bara nån galen tjej som försökte döda alla.
Du kommer att bli bra.
Du får inte berätta för nån. Du får bara inte.
Du kommer att bli bra.
- Tracy blev begravd? - I ett hål, levande, och kröp upp.
- Sen hittade vi ett hål till. - Vem låg i det?
Jag vet inte, men vi bör nog ta reda på det.
- Stiles. - Hur illa är det?
Det kunde vara värre. Bra tryckförband, Theo.
Du räddade nog hennes liv.
Hon är på väg att opereras, så det kommer att ta ett tag.
Några övernaturliga detaljer jag bör känna till?
- Eller ska vi bara hoppas på det bästa? - Det var svansen.
Tracy skar henne med svansen om det gör nån skillnad.
Okej.
Det var inte bara Tracy. Det var de andra.
Killarna med maskerna.
Kan du räkna ned åt oss, Lydia? Börja från tio.
Tio, nio...
Åtta...
Sju-
-sex...
Fem...
Fortsätt räkna.
Fyra...
Ursäkta att jag stör.
En varulv med örnklor.
Det kan vara en hamnskiftare, känd inom österländsk mytologi som en garuda.
Tracys klor, omisskännligen från en varulv.
Men-
-en varulv som även har en kanimas gift och fjäll.
- Vad kallas det? - Jag kallar det skrämmande.
Men jag är mer intresserad av hur Tracy tog sig igenom rönnen.
Jag trodde att det var omöjligt.
Jag också, så om Tracy kunde ta sig igenom rönnen...
- ...och inget övernaturlig kan det... - Tracy är inte övernaturlig.
Precis. Om hon inte föddes och inte blev biten...
- ...så måste hon ha skapats. - Skapats?
Nån försöker skapa övernaturliga varelser med icke-övermänskliga medel.
Vilka de än är lyckas de sudda ut gränserna...
- ...mellan vetenskap och det övernaturliga. - Inte bara det.
Liam hittade ett hål till i skogen.
Att begrava dem kan vara en del av processen, en inkubering.
- Vad ska vi göra? - Det ni alltid har gjort.
Skydda era vänner, skydda varandra.
- Någon som Tracy då? - Jag önskar att jag kunde säga det.
Jag hoppas få fler svar. Jag blir borta några dagar.
- Ska du bort? - Bara några dagar.
Hur rädda bör vi vara?
Jag har levt länge i det övernaturligas värld.
Men jag är fortfarande läkare, fortfarande vetenskapsman.
När nåt sånt här händer-
-rubbas grunden till allt man tror på.
Nåt sånt här rubbar en på djupet.
- Vad då för nåt? - Reglerna.
Reglerna har förändrats.
Vad gör du här?
Officiellt är jag här för att samla in vittnesmål.
Inofficiellt försöker jag hitta nåt att titta på-
-men det enda som visas är den här kung fu-filmen.
Gillar du kung fu-filmer?
- Kan du det där? - Jag kan lite jiu jitsu.
I armén lärde de oss närstrid.
Kan du lära mig?
Du vill lära dig jiu jitsu?
Jag vill lära mig att slåss.
Kan du lära mig?
Ja. Jag kan lära dig.
Om 99,9 procent av vår DNA-sekvens-
-är likadan hos alla människor-
-vad är det som utgör skillnaden på 0,1 procent? Theo?
- Nukleotider. - Just det.
Ja, Kira?
Kan det finnas mer än en art i samma DNA?
Nej, men det kan finnas flera uppsättningar DNA i samma person.
Vi kallar det för en chimär.
Vet någon var termen kommer från?
- Sydney? - Grekisk mytologi.
Det är ett lejon med ett gethuvud på ryggen-
-och en svans med ett ormhuvud.
Just det. Vill du läsa upp hela Wikipediaartikeln på din telefon?
Men det leder in oss på nästa ämne, mutation.
Som ni vet är DNA en skör molekyl.
Eller hur, Scott?
Eller missade du gårdagens läxa?
- På sätt och vis. - På sätt och vis eller "ja"?
I huvudsak, ja.
Då så, tack för ytterligare ett hjälpsamt ämnesbyte.
Avbrottsblanketter.
Alla som nu förstår att de inte hör hemma i den här kursen-
-bör fylla i en.
Resten finns på mitt skrivbord.
Vänta.
Det var ju lägligt för ett kamerafel.
Väldigt.
Förresten, är inte du ledig i dag?
Jag stod där och lyssnade när grabben hotade dig till livet.
Jag tar inte ledigt tills han åker fast.
Var Donovan än är, så håller han nog på att fly så långt bort som möjligt-
-så fort han kan.
Tur för dig att de låter mig prata med dig.
De brukar inte göra det. De ger mig inte mycket tid heller.
De här killarna tror på siffror, på resultat.
De väger för- och nackdelarna och avgör snabbt.
Avgör vad då?
Om du ska dö. Förresten-
-här är din psykutvärdering från när du ansökte om att bli polis.
Multifasiskt personlighetstest, vet du vad det är?
Det är ett test som utvärderar onormala beteenden.
Det ska kunna avgöra när man ljuger eller är defensiv-
-eller om man är ett psykfall.
Dina resultat var en besvikelse.
Du graderades högt på den psykopatiska skalan.
Och det är inte bra.
Jag ska inte ens gå in på ditt arghetstest.
Bara ett citat här i slutet: "Inte lämplig som polis."
Det suger, visst?
Du blir aldrig polis som din pappa.
Men det spelar ingen roll, för du har nåt annat nu.
Kraft. Riktig kraft.
Styrka, snabbhet, förhöjda sinnen. Vad gör man med sådan kraft?
Jag vet vad du tänker: Ger sig på Stilinski.
Krossar hans ben och skär av hans öron. Drar ut hans tänder?
Men problemet är att förr eller senare går fysisk smärta att hantera.
Förstår du, verklig smärta är emotionell smärta.
Det är den sortens smärta som varar.
Och om du vill ge Stilinski den där förödande-
-själsdödande känslomässiga smärtan-
-ger du dig inte på honom. Du ger dig på nån han älskar.
- Fick du träffa Lydia? - Nej.
Jag försökte gå dit, men hon är kvar på intensiven.
- Ingen utanför familjen får komma in. - Vi har nåt.
Står det nåt här om varulvs-kanimaer?
- Chimär. - Vad då?
Chimär. Det är en varelse med inkongruenta kroppsdelar.
Om Liam fann två gravplatser så är inte Tracy den enda.
- Vem är den andra chimären? - Varför begrava dem?
- Deaton tror att det ingår i processen. - Människorna i masker.
Kan nån förklara vad det är för fel på honom?
Det är nog det här.
Kan du stoppa undan telefonen i fem minuter?
Scott kan yla om du behövs.
- Det känns som om jag borde göra nåt. - Det gör du. Du är min partner i kväll.
Med tanke på hur mitt kärleksliv ser ut-
-behöver jag en partner, en andrepilot, en het flygvärdinna.
Jag är definitivt ingen het flygvärdinna.
Ja, valen är begränsade, men här kan du i alla fall bli full.
Jag sa inte att han fick komma.
- Jag fick ju ta med nån. - Jag sa inte Liam.
- Jag är hans flygvärdinna. - Va?
- Partner. Jag behöver inte komma in. - Jo, du ska med.
Om vi säger jag, han och 50 dollar då?
Välkomna till Sinema.
- Vi ser för unga ut för det här stället. - Han också.
Är det blandat här?
Typ.
Du, jag går nu.
Stiles, vakna och åk hem. Vi ses där om en stund.
Du minns att jag betalar för de här ur egen ficka, va?
Ja.
Toppen, Phil. Håll dig bakom baren och bli full som vanligt.
Stadig som en klippa.
Jag får aldrig ihop nog.
Den här vägen.
Han kom in för 45 minuter sen.
Melissa. Jag letar upp en narkosläkare som kan lindra smärtan.
- Se vad du kan göra. - Okej.
- Vad är det som händer, mamma? - Det är smärtan. Inget funkar.
Vi har pumpat honom full av morfin.
- Finns det inget de kan göra? - Försätta honom i medicinsk koma.
Det är så vi hjälper brännskadade att hantera smärtan.
Låt mig se om jag kan hjälpa till.
Snälla, få det att sluta.
Scott.
Släpp. Kom igen, släpp honom.
Jag är okej. Låt mig se hans arm.
Herre...
- Vad är det? - Skorpiongift, enligt labbet.
- Skorpion? - Det är inte det märkligaste.
Med ett sånt allvarligt stick borde han ha dött för tio timmar sen.
Och skorpionen som stack honom skulle ha varit tre meter lång.
Säg att det inte betyder att en jätteskorpion...
- ...härjar i Beacon Hills. - Lucas.
Det var Lucas.
- Nej, jag har inte sett nåt. - Ingen annan här är som vi?
Jag vet inte. Kanske. Det är ju Beacon Hills.
- Vad spelar det för roll? - Det kändes annorlunda.
- Vad menar du? - Det kändes skumt.
Det kändes fel.
Ser du killen som står och tittar hitåt?
- Känner du honom? - Ja, det är Lucas.
Corey, vad Lucas gjorde med dig-
-kommer han att göra med nån annan, och värre.
- Vi måste få veta vad som hände. - Jag vet inte riktigt.
- Han har aldrig varit sån förut. - Hurdan då?
Aggressiv.
Vi tog det lugnt, men det var inte jag. Det var han som var blyg.
Vi umgicks i dag. Han var som en annan person.
- Hur då? - Väldigt självsäker.
Vi kysstes, och så kände jag ett skarpt stick i armen.
Jag tittade upp på honom, och hans ögon blev svarta.
- Helt svarta? - Hela ögat.
Men bara för en sekund.
Sen bad han om ursäkt och sa att vi skulle ses på klubben.
Några minuter senare har jag världens smärta.
Vänta, du sa klubben. Vilken klubb?
Varje fredagskväll. Sinema.
Är du seriös? Det kostade tio dollar styck.
- Förlåt. - Bartendern kommer inte bara att fylla på.
Okej. Jag har pengar.
Jag har 12 dollar och några cent.
Du är fortfarande skyldig mig 200.
- "Night of the Living Dead". - Vad då? Filmen?
Ja, det är en av de första klassiska zombie-filmerna.
- Har du aldrig sett den? - Aldrig. Hur slutar den?
Zombierna vinner i stort sett. Alla de goda dör.
Så jag antar att det är bättre att vara en av de onda.
Kanske.
Ibland.
Ett barn som förvandlas till en skorpion-varulv?
- Finns det ens en sån myt? - En sumerisk.
Jag minns nåt om det i bestiariet.
Gud, vad jag älskar dig.
Spring!
Du gjorde det igen. Du gjorde nåt som förändrade allt.
Du inser det inte ens, men det gjorde du.
Gjorde?
Du är lite sen.
HÄR ÄR BOKEN DU BAD OM.
LITE FÅNIG, MEN ÄNDÅ ROLIG OCH LÄSKIG ATT LÄSA.
SKRÄMMANDE SCIENCE FICTION
FRUKTANS LÄKARE
Vad fan är det för nåt?
Kira!
Är alla välbehållna?
Vi måste få honom härifrån. Liam, ge mig en hand.
- Varför gjorde du så? - Hans tillstånd var dödligt.
Vad menar du med det?
Misslyckande.
De hittar säkert en rimlig förklaring till gaddarna i hans armar.
Det är väl bättre än att förklara en svans.
Bättre än sanningen?
Kanske. Det här är det bästa vi kan göra nu.
Jag borde ha gjort mer. Jag borde ha vetat det här.
Jag borde ha kunnat stoppa det.
Din farfar hade ett talesätt om ordet "borde".
Vet du vad man gör när man säger "borde" för ofta?
Man förstör bara för sig själv.
Jag är inte mamman som säger:
"Jag vill inte att du ska göra nåt åt det här."
För du kommer alltid att vara inblandad.
Du har inte bara förmågan att göra nåt. Du bryr dig tillräckligt för att göra det.
Så du behöver bara fråga dig själv: "Vad ska jag göra?"
Jag ska ta reda på vem som gjorde det här och stoppa personen.