1 00:00:01,101 --> 00:00:02,369 Aiemmin tapahtunutta: 2 00:00:02,535 --> 00:00:05,238 Samassa yksilössä voi olla useampaa DNA:ta. 3 00:00:05,405 --> 00:00:08,274 Khimaira koostuu toisiinsa sopimattomista osista. 4 00:00:08,441 --> 00:00:10,010 Tracy ei ole ainoa. 5 00:00:12,045 --> 00:00:14,647 Kira! 6 00:00:15,015 --> 00:00:19,085 Jos haluat satuttaa Stilinskiä, satutat jotakuta, jota hän rakastaa. 7 00:01:57,884 --> 00:02:01,254 Pudotit puhelimesi. 8 00:02:01,421 --> 00:02:03,456 Malia. Tekstaanko hänelle? 9 00:02:07,193 --> 00:02:11,498 Et taida tietää, kuka olen, Stiles. 10 00:02:11,664 --> 00:02:17,137 Ehkä kuulit isästäni. Kertoiko isäsi hänestä sinulle? 11 00:02:17,270 --> 00:02:20,490 Kertoiko seriffi Stilinski siitä, kun hän oli vielä apulaisseriffi- 12 00:02:20,573 --> 00:02:22,442 -ja hänen pariaan ammuttiin? 13 00:02:23,877 --> 00:02:27,180 Kertoiko hän, että luoti murskasi isäni T9-nikaman? 14 00:02:27,347 --> 00:02:30,283 Lävisti selkäytimen. Tiedätkö, mitä se tarkoittaa? 15 00:02:31,684 --> 00:02:35,221 Kaikki vyötärön alapuolella on käyttökelvotonta. 16 00:02:35,388 --> 00:02:38,158 Eikä pelkästään jalat. 17 00:02:38,324 --> 00:02:40,894 Hän varmasti kertoi asiasta. 18 00:02:41,261 --> 00:02:44,297 Mutta hän jätti kertomatta, että hän istui autossa- 19 00:02:44,464 --> 00:02:49,269 -ja soitti apua, kun isäni meni yksin sisälle. 20 00:02:49,435 --> 00:02:53,907 Kertoiko hän, että häntä pelotti liikaa mennä isäni perään? 21 00:02:54,274 --> 00:02:59,512 Vai eivätkö pelkurit kerro pelkuripojilleen virheistään? 22 00:03:01,548 --> 00:03:05,196 Siitä, miten he aiheuttivat työparinsa joutumisen pyörätuoliin. 23 00:03:56,603 --> 00:03:59,572 Älä murehdi. En tapa sinua. 24 00:04:00,873 --> 00:04:02,742 Syön vain jalkasi. 25 00:05:55,988 --> 00:05:58,124 Hätäkeskus. Mikä on hätänä? 26 00:06:00,626 --> 00:06:02,962 Hätäkeskus. Kertokaa, mikä on hätänä. 27 00:06:05,998 --> 00:06:09,552 Olette soittanut hätäkeskukseen. Linja on vain hätätapauksille. 28 00:06:09,635 --> 00:06:12,138 Jos teillä ei ole hätää, katkaiskaa puhelu. 29 00:06:15,441 --> 00:06:17,577 Lähetänkö auton? Kerro osoite. 30 00:06:17,744 --> 00:06:19,712 Beacon Hills High -koulu. 31 00:06:19,879 --> 00:06:21,881 Katsotaan, onko seudulla auto. 32 00:09:17,189 --> 00:09:19,025 Ei. 33 00:09:36,676 --> 00:09:39,946 Olen koululla, eikä täällä ole ketään. 34 00:09:40,112 --> 00:09:42,014 Tämä oli uhkaava soitto. 35 00:09:42,181 --> 00:09:45,818 Selvä. Pilapuhelu. Jatka partiointia. 36 00:09:45,985 --> 00:09:47,787 Mitä? 37 00:11:08,768 --> 00:11:10,670 Mikä on pielessä? 38 00:11:10,836 --> 00:11:13,973 Eläinklinikan hälytys. Sinne on murtauduttu. 39 00:11:14,140 --> 00:11:17,943 NAAMIOMURHAAJAT THEO RAEKEN, TRACY STEWART 40 00:11:29,688 --> 00:11:33,459 DONOVAN EI KUOLLUT, HÄIPYI 41 00:11:45,337 --> 00:11:48,908 DONOVAN KUOLI 42 00:12:10,396 --> 00:12:17,036 JOKU VARASTI RUUMIIN 43 00:12:42,027 --> 00:12:43,929 Voi luoja! 44 00:13:06,418 --> 00:13:07,453 Scott? 45 00:13:07,820 --> 00:13:10,322 Stiles, joku vie ruumiit. 46 00:13:16,829 --> 00:13:19,932 - Oletko siellä? - Olen. 47 00:13:20,099 --> 00:13:23,319 - Mistä sinä puhut? - Olen eläinklinikalla Kiran kanssa. 48 00:13:23,402 --> 00:13:27,506 Tracyn ruumis on kadonnut. Oven lukko oli rikottu ulkopuolelta. 49 00:13:27,873 --> 00:13:30,326 Äiti kertoi, että Lucasin ruumis on kadonnut. 50 00:13:30,409 --> 00:13:32,978 Sitä etsitään sairaalasta. 51 00:13:33,145 --> 00:13:35,347 Joku varastaa ruumiit. 52 00:14:05,411 --> 00:14:08,514 T. R. McCammonin Kauhutohtorit. 53 00:14:09,882 --> 00:14:11,317 Mitä? 54 00:14:11,884 --> 00:14:15,120 En tiedä. Siinä on jotain outoa. 55 00:14:15,287 --> 00:14:17,507 - Onko kukaan lukenut sitä? - Vain minä. 56 00:14:17,590 --> 00:14:19,258 Enkä ymmärtänyt sitä. 57 00:14:19,391 --> 00:14:22,509 - Meidän kaikkien pitää lukea se. - Kira hoitaa asiaa. 58 00:14:26,065 --> 00:14:27,399 - Tehty? - Tehty. 59 00:14:29,902 --> 00:14:31,003 Anteeksi. 60 00:14:32,137 --> 00:14:35,908 Stiles ei löydä tietoja kirjailijasta. Nimi on pseudonyymi. 61 00:14:36,075 --> 00:14:40,946 "Pikkukaupungin teinejä napataan ja haudataan elävältä." 62 00:14:42,047 --> 00:14:45,618 "He palaavat muuttuneina ja kylvävät kauhua." 63 00:14:45,985 --> 00:14:48,371 "Heitä hallitsee paratieteilijöiden lahko"- 64 00:14:48,454 --> 00:14:52,124 -"joka tunnetaan nimellä Kauhutohtorit." 65 00:14:54,026 --> 00:14:55,527 Kuulostaa tutulta. 66 00:14:55,895 --> 00:14:59,131 - Miten kirja päättyy? - Ei se pääty. 67 00:14:59,298 --> 00:15:03,035 - Tämä on ensimmäinen osa. - Eikä toista osaa ole. 68 00:15:03,202 --> 00:15:06,338 - Elämme toista osaa. - Ehkä meidän pitäisi kysyä... 69 00:15:06,505 --> 00:15:11,677 ...onko tämä romaani vai jonkun ennustus. 70 00:15:12,044 --> 00:15:15,080 Kauhutohtorit eivät ole ruumisvarkaita. 71 00:15:15,214 --> 00:15:17,182 Käytämmekö tuota nimeä? 72 00:15:17,316 --> 00:15:20,085 He tappoivat Tracyn ja Lucasin ja häipyivät. 73 00:15:20,252 --> 00:15:22,688 Miksi he palaisivat hakemaan ruumiit? 74 00:15:23,055 --> 00:15:24,690 Joku muu vie ne. 75 00:15:25,057 --> 00:15:29,328 Ruumiit eivät ole vain ruumiita. Ne ovat epäonnistuneita yrityksiä. 76 00:15:29,495 --> 00:15:32,998 Jos khimairat ovat virheitä, mitä menestys on? 77 00:15:33,165 --> 00:15:35,224 Luultavasti jotain todella kauheaa. 78 00:15:40,439 --> 00:15:42,374 - Mitä nyt? - Haistoin veren. 79 00:15:47,646 --> 00:15:51,450 Enpä tiedä. Ehken haistanutkaan. 80 00:15:54,486 --> 00:15:59,191 Kuulin kanimasta vasta pari päivää sitten. 81 00:15:59,358 --> 00:16:02,261 - Haluatko, että luen tämän? - Ei vielä. 82 00:16:02,428 --> 00:16:04,530 Olen vielä ensimmäisessä luvussa. 83 00:16:04,697 --> 00:16:06,966 - Teettekö tätä useinkin? - Mitä? 84 00:16:07,132 --> 00:16:08,368 Sekaannutte asioihin. 85 00:16:10,202 --> 00:16:11,637 Kyllä kai. 86 00:16:13,005 --> 00:16:16,608 Entä kirjailija? Eikö meidän pitäisi puhua hänen kanssaan? 87 00:16:16,976 --> 00:16:19,278 Mietimme sitä. Se oli umpikuja. 88 00:16:21,580 --> 00:16:23,215 Entä tämä tyyppi? 89 00:16:28,454 --> 00:16:30,089 Miksi sydämesi hakkaa? 90 00:16:30,255 --> 00:16:32,591 Katso omistussivua. 91 00:16:32,758 --> 00:16:36,145 "Tieteellisestä näkökulmasta ja korvaamattomasta oivalluksesta..." 92 00:16:36,228 --> 00:16:40,032 "Tämä kirja on omistettu tohtori Gabriel Valackille." 93 00:16:40,199 --> 00:16:43,168 - Tiedätkö hänet? - Tiedän. 94 00:16:44,303 --> 00:16:46,105 Ja tiedän, missä hän on. 95 00:16:50,776 --> 00:16:53,612 Kirja toimi. Nyt he menevät tapaamaan Valackia. 96 00:16:57,182 --> 00:17:02,388 - He lähtevät tänä iltana. - Eicheniin. 97 00:17:17,770 --> 00:17:22,307 - Tulen mukaan, Lydia. - Sanoit olevasi sairas. 98 00:17:22,474 --> 00:17:25,377 - Olen vähän huonovointinen. - Ei sinun tarvitse. 99 00:17:25,511 --> 00:17:27,697 - Maliakaan ei ole tulossa. - Hän ei lähde... 100 00:17:27,780 --> 00:17:31,434 ...koska hän tietää, että se paikka on painajaismainen mielisairaala. 101 00:17:31,517 --> 00:17:33,685 Mennään. 102 00:17:36,155 --> 00:17:37,556 Mitä tuo oli? 103 00:17:40,125 --> 00:17:42,261 - Mikä? - Kavahdit. 104 00:17:42,428 --> 00:17:45,064 - Kyynärpäähäni sattuu. - Se oli olkapää. 105 00:17:45,230 --> 00:17:46,598 Kipu säteilee. 106 00:17:50,135 --> 00:17:54,573 Et mene ilman minua. Muistatko, mitä tapahtui Deatonille? 107 00:17:54,740 --> 00:17:56,775 Scott ja Kira ovat paikalla. 108 00:17:57,142 --> 00:18:00,412 Et mene. Sairaala-apulainen melkein tappoi sinut siellä. 109 00:18:00,579 --> 00:18:03,366 - Hän oli tappaa sinutkin. - Ja olemme molemmat elossa. 110 00:18:03,449 --> 00:18:05,317 Ryhmätyötä. 111 00:18:08,320 --> 00:18:12,257 - En näe sitä missään. - Jätin sen tänne. 112 00:18:12,424 --> 00:18:15,494 Kun heräsimme, sanoit: "Älä unohda vyötäsi." 113 00:18:15,661 --> 00:18:19,198 Oletko varma? En muista sanoneeni noin. 114 00:18:19,364 --> 00:18:22,334 Et muista montaakaan asiaa, jotka olet sanonut. 115 00:18:24,736 --> 00:18:28,674 - Mitä tuo tarkoitti? - Se tarkoittaa... 116 00:18:29,508 --> 00:18:31,877 Ei mitään. Unohda koko juttu. 117 00:18:38,750 --> 00:18:40,619 Oletko kunnossa? 118 00:18:41,820 --> 00:18:43,889 Voitko tehdä minulle palveluksen? 119 00:18:45,190 --> 00:18:48,360 - Voitko katsoa minua silmilläsi? - Minähän katson. 120 00:18:48,527 --> 00:18:49,828 Toisilla silmilläsi. 121 00:19:00,239 --> 00:19:01,773 Kerro, mitä näet. 122 00:19:25,531 --> 00:19:27,499 Näitkö jotain? 123 00:19:31,603 --> 00:19:34,706 Kyllä. Löysin vyösi. 124 00:19:41,847 --> 00:19:45,851 Kaikki muu on kunnossa. Oletko valmis? 125 00:19:54,560 --> 00:19:58,463 Onko siellä ketään? 126 00:20:01,567 --> 00:20:04,636 - Pärjäätkö? - Kyllä. Miten niin? 127 00:20:04,803 --> 00:20:07,590 - Vaikutat vähän oudolta. - Me kaikki olemme vähän outoja. 128 00:20:07,673 --> 00:20:09,341 Jotkut enemmän kuin toiset. 129 00:20:12,778 --> 00:20:15,681 Mitä tapahtui? 130 00:20:15,847 --> 00:20:21,587 Kun toinen khimaira, Lucas, hyökkäsi kimppuumme... 131 00:20:22,221 --> 00:20:25,924 - ...Kira sanoi jotain japaniksi. - Eihän tuo kuulosta pahalta. 132 00:20:26,291 --> 00:20:29,428 - Hän ei osaa japania. - Ei edelleenkään kauheaa. 133 00:20:29,595 --> 00:20:32,598 Saatoin estää häntä tappamasta Lucasin. 134 00:20:33,899 --> 00:20:35,801 Selvä. 135 00:20:36,902 --> 00:20:41,306 Eikö Lucas yrittänyt tappaa sinut? Tuo kuulostaa itsepuolustukselta. 136 00:20:41,473 --> 00:20:45,711 Se oli enemmän. Kira melkein katkaisi hänen kaulansa. 137 00:20:45,877 --> 00:20:48,614 Ehkei Kiralla ollut vaihtoehtoja. 138 00:20:49,514 --> 00:20:52,279 Tietyssä pisteessä itsepuolustus on oikeutettua. 139 00:20:52,384 --> 00:20:56,722 Tracy tappoi oman isänsä, ja Lucas olisi tappanut sinut. 140 00:20:56,888 --> 00:21:00,025 He eivät ole pahiksia vaan uhreja. 141 00:21:00,392 --> 00:21:03,334 Emme saisi tappaa ihmisiä, jotka yritämme pelastaa. 142 00:21:34,593 --> 00:21:36,628 Tyhjentäkää taskunne astiaan. 143 00:21:36,795 --> 00:21:37,913 Tulimme tapaamaan... 144 00:21:37,996 --> 00:21:40,432 Tyhjentäkää taskunne astiaan. 145 00:21:49,841 --> 00:21:52,844 Poistakaa vyönne ja laittakaa se astiaan. 146 00:21:53,011 --> 00:21:56,315 Tarvitsen vyötä. Se on keskeinen osa asuani. 147 00:21:56,448 --> 00:21:58,968 Poistakaa vyönne, jonka potilaat yrittävät viedä- 148 00:21:59,051 --> 00:22:02,754 -ja jolla he kuristavat itsensä tai muita. 149 00:22:02,921 --> 00:22:05,791 Selvän teki. 150 00:22:26,912 --> 00:22:30,849 Teen tämän vain palveluksena Deatonille. 151 00:22:31,016 --> 00:22:34,753 Ja teen sen vastoin parempaa tietoani. 152 00:22:34,920 --> 00:22:37,756 Millaiset säännöt koskevat keskustelua? 153 00:22:37,923 --> 00:22:40,559 Katsotaanko toista silmää koskaan? 154 00:22:40,726 --> 00:22:43,462 Minä en katsoisi. Kun nyt olette täällä- 155 00:22:43,628 --> 00:22:49,034 -välttäkää katsekontaktia kaikkiin ja kaikkeen. 156 00:22:54,039 --> 00:22:58,610 - Onko tuo kiinnostava? - Ei varsinaisesti. 157 00:23:00,045 --> 00:23:01,079 Ei tämäkään. 158 00:23:26,471 --> 00:23:28,991 Ette kai luulleet, että te kaikki pääsette sisään? 159 00:23:29,074 --> 00:23:30,926 - Onko tuo pihlajaa? - Kaikkialla. 160 00:23:31,009 --> 00:23:33,245 Mutta se on keskittynyt tänne alhaalle. 161 00:23:35,714 --> 00:23:38,450 Valackin selli on viimeinen käytävän päässä. 162 00:23:39,951 --> 00:23:41,586 Odotamme täällä. 163 00:24:44,216 --> 00:24:47,752 - Kerro, mitä näit juuri. - Minäkö? 164 00:24:47,919 --> 00:24:50,989 Se olento edellisessä sellissä. Sluagh. 165 00:24:51,156 --> 00:24:54,476 Myytin mukaan se voi ottaa ulkomuodon kadotetuilta sieluilta- 166 00:24:54,559 --> 00:24:56,912 -jotka liittyvät siihen erottamattomasti. 167 00:24:58,063 --> 00:25:03,935 - Oletko nähnyt kadotettuja sieluja? - Kaikki, jotka ovat täällä alhaalla. 168 00:25:04,102 --> 00:25:07,939 Älkää luovuttako vielä. Olemme kaikki keskeneräisiä. 169 00:25:09,541 --> 00:25:13,011 - Mistä kuulit tuon? - Entiseltä sellitoverilta. 170 00:25:19,284 --> 00:25:21,219 Toitteko kirjan? 171 00:25:26,191 --> 00:25:29,761 Oikein hieno. Ensimmäinen painos. 172 00:25:29,928 --> 00:25:32,097 Painoksiahan oli vain yksi. 173 00:25:33,632 --> 00:25:37,002 - T. R. McCammonia ei ole olemassakaan. - Ei niin. 174 00:25:37,168 --> 00:25:41,006 - Sinä kirjoitit kirjan. - Totta, Lydia. 175 00:25:42,040 --> 00:25:45,040 Ehkä olette jo arvanneet, ettei se ole pelkkä kirja. 176 00:25:45,143 --> 00:25:49,547 - Mikä se on? - Väline, joka avaa silmät. 177 00:25:49,714 --> 00:25:53,251 - Mille? - Heille. 178 00:25:53,618 --> 00:25:56,288 Kauhutohtoreille. 179 00:26:04,195 --> 00:26:07,098 - Tarvitsetko kyytiä? - Voin mennä bussilla. 180 00:26:07,265 --> 00:26:12,170 - Viimeinen lähti tunti sitten. - Minä kävelen. 181 00:26:12,337 --> 00:26:14,839 Enkö ole nähnyt sinun tulevan autokoulusta? 182 00:26:15,674 --> 00:26:17,208 Toivottavasti et. 183 00:26:17,575 --> 00:26:20,262 Näin, kun tuhosit pari tötteröä tässä eräänä päivänä- 184 00:26:20,345 --> 00:26:22,757 -ja melkein tapoit toisen vuoden oppilaan. 185 00:26:22,847 --> 00:26:25,050 Oppilas seisoi väärässä paikassa. 186 00:26:27,619 --> 00:26:31,690 Kuulostaa siltä, että voisit tarvita harjoitusta. 187 00:26:40,632 --> 00:26:44,620 - Miksi käytit pseudonyymiä? - Minulla oli joskus ammatillinen maine. 188 00:26:44,703 --> 00:26:48,139 En halunnut pilata sitä laittamalla nimeni roskateokseen. 189 00:26:48,273 --> 00:26:52,243 - Miksi sitten kirjoitit kirjan? - Ette ole edes lukeneet sitä. 190 00:26:54,079 --> 00:26:59,084 Kirjoitin sen, koska kukaan ei uskonut tai kuunnellut minua. 191 00:27:02,220 --> 00:27:06,091 He ovat täällä Beacon Hillsissä, eivätkö olekin? 192 00:27:07,926 --> 00:27:10,362 - Mitä he ovat? - Eivät kokonaan ihmisiä. 193 00:27:10,729 --> 00:27:13,765 Eivät enää. He olivat aikoinaan tieteilijöitä. 194 00:27:13,932 --> 00:27:15,967 He palvoivat yliluonnollista. 195 00:27:16,134 --> 00:27:19,221 Tesla sanoi: "Jos haluaa löytää universumin salaisuudet"- 196 00:27:19,304 --> 00:27:22,224 -"on mietittävä energiaa, taajuutta ja värähtelyä." 197 00:27:22,307 --> 00:27:25,260 He löysivät salaisuutensa elektromagneettisista voimista. 198 00:27:25,343 --> 00:27:28,646 Tapoja pidentää elämää, antaa heille voimaa- 199 00:27:28,813 --> 00:27:33,118 -ja mikä tärkeintä, saada muut unohtamaan heidät. 200 00:27:33,284 --> 00:27:36,087 - Mitä he haluavat? - Hyvä kysymys. 201 00:27:36,254 --> 00:27:39,391 Kaikkihan haluavat jotain. 202 00:27:41,026 --> 00:27:42,927 Mitä sinä haluat? 203 00:27:48,733 --> 00:27:49,969 Laita äänitys päälle. 204 00:27:51,436 --> 00:27:54,848 - Mitä haluat minun sanovan? - En halua, että sanot mitään. 205 00:27:54,973 --> 00:27:56,741 Haluan, että huudat. 206 00:28:05,183 --> 00:28:09,120 En kuule mitään. Sen täytyy johtua pihlajasta. 207 00:28:09,287 --> 00:28:14,125 Minäkin tunnen sen. Minulla on vähän heikko olo. 208 00:28:14,292 --> 00:28:18,396 - Aivan kuin meidät olisi rauhoitettu. - Tämä oli huono ajatus. 209 00:28:21,433 --> 00:28:23,168 He pärjäävät ilman meitä. 210 00:28:23,334 --> 00:28:25,470 Ja ne kaksi... 211 00:28:25,837 --> 00:28:30,408 - He ovat hyvä tiimi. - Totta. 212 00:28:31,743 --> 00:28:36,981 Ei supervoimia tai samuraimiekkoja, mutta he pysyvät hengissä. 213 00:28:37,148 --> 00:28:42,887 - Scott pitää vielä Lydiasta. - Niin, mutta nyt se on erilaista. 214 00:28:43,054 --> 00:28:46,208 Olisitpa nähnyt, miten hän käyttäytyi aiemmin Lydian lähellä. 215 00:28:46,291 --> 00:28:51,396 - Oliko tilanne paha? - Se oli pakkomielteinen. 216 00:28:51,763 --> 00:28:53,164 Muttei toivoton. 217 00:28:54,232 --> 00:28:56,985 Lydia teeskenteli aiemmin, ettei hän ole älykäs. 218 00:28:57,068 --> 00:28:58,737 Meidänkö Lydiamme? 219 00:28:58,903 --> 00:29:01,306 - Stiles oli ainoa, joka tiesi. - Miten? 220 00:29:01,473 --> 00:29:06,211 Hän kiinnitti huomiota asioihin ja kuunteli Lydiaa. 221 00:29:07,212 --> 00:29:09,180 Hän muisti... 222 00:29:17,155 --> 00:29:19,023 Näitkö tuon? 223 00:29:20,058 --> 00:29:24,129 En. Mutta näen tämän. 224 00:29:31,469 --> 00:29:34,506 Ei onnistu. Pahoittelen. 225 00:29:37,542 --> 00:29:39,461 Hän on ainoa, joka tietää jotain. 226 00:29:39,544 --> 00:29:42,280 Mies on sekopää, joka porasi reiän päähänsä. 227 00:29:42,447 --> 00:29:46,484 - Hän luultavasti valehtelee. - Kuinka moni on jo kuollut? 228 00:29:46,851 --> 00:29:48,419 Ja kaikki olivat teinejä. 229 00:29:49,554 --> 00:29:52,240 Haluatteko tietää, moniko kuoli ensimmäisellä kerralla? 230 00:29:52,323 --> 00:29:55,426 Kuinkahan moni kuolee, jos he onnistuvat? 231 00:29:57,195 --> 00:29:58,897 Näin on käynyt ennenkin. 232 00:29:59,063 --> 00:30:01,483 Nyt he ovat palanneet, koska muutama teini- 233 00:30:01,566 --> 00:30:04,169 -jotka eivät edes miettineet seurauksia- 234 00:30:04,335 --> 00:30:08,206 -herätti yliluonnollisen voiman, jota he tuskin ymmärtävät! 235 00:30:08,373 --> 00:30:12,243 - Nemetoninko? - Miten edes tiedät siitä? 236 00:30:12,410 --> 00:30:15,113 Tiedän, koska näin sen. 237 00:30:25,156 --> 00:30:27,325 Mitä sitten teetkin, lopeta. 238 00:30:27,492 --> 00:30:29,561 En tee mitään. Se vain tapahtuu. 239 00:30:35,133 --> 00:30:37,219 - Keiden kanssa tulitte? - Ystäviemme. 240 00:30:37,302 --> 00:30:39,437 - Mitä he ovat? - Älä vastaa. 241 00:30:39,604 --> 00:30:40,899 Toitte tänne kitsunen. 242 00:30:42,941 --> 00:30:45,894 - Mitä tapahtuu? - Hän sekoittaa rakennuksen puolustuksen. 243 00:30:45,977 --> 00:30:48,997 - Mitä tarkoitat? - Myös sähkömagneettinen energia... 244 00:30:49,080 --> 00:30:51,416 ...suojaa rakennusta. 245 00:30:51,549 --> 00:30:55,220 Eichen on rakennettu telluuristen virtausten risteyspaikalle. 246 00:30:55,386 --> 00:30:58,507 Siksi Eichen pitää tietyt yliluonnolliset olennot sisällä- 247 00:30:58,590 --> 00:31:00,959 -ja tietyt ulkona. 248 00:31:02,927 --> 00:31:06,564 He tiesivät, että olette tulossa. He ovat täällä. 249 00:31:08,566 --> 00:31:10,535 Avasitte heille oven. 250 00:31:43,434 --> 00:31:47,105 Voimme ajaa vähän nopeammin, jos haluat. 251 00:31:47,272 --> 00:31:51,542 - Noudatan nopeusrajoitusta. - Ei kukaan tee niin. 252 00:31:51,910 --> 00:31:54,579 Eikä sinun tarvitse pitää ratista kiinni noin. 253 00:31:57,415 --> 00:32:00,652 Laita kätesi tähän. 254 00:32:04,422 --> 00:32:07,025 Näin. 255 00:32:10,395 --> 00:32:12,297 Onko nyt parempi? 256 00:32:30,581 --> 00:32:32,717 Vähän nopeammin, ei täysillä. 257 00:32:34,552 --> 00:32:36,654 Oletko kunnossa, Malia? 258 00:32:38,122 --> 00:32:39,991 Hidasta. 259 00:32:44,295 --> 00:32:48,099 Pysähdy! Pysäytä auto! 260 00:32:52,637 --> 00:32:54,172 Malia! 261 00:32:58,710 --> 00:33:00,378 Malia! 262 00:33:11,489 --> 00:33:15,059 Kira? 263 00:33:26,604 --> 00:33:30,308 - Oletko kunnossa? - Jotain tapahtuu. 264 00:33:30,475 --> 00:33:33,077 Ja hän aiheuttaa sen. 265 00:33:35,013 --> 00:33:38,516 POTILAAT EIVÄT SAA TUODA HENKILÖKOHTAISIA TAVAROITA 266 00:33:51,095 --> 00:33:53,615 Laita nauhoitus päälle. Se ei maksa sinulle mitään. 267 00:33:53,698 --> 00:33:57,068 Sillä on arvoa sinulle, joten et saa sitä ilmaiseksi. 268 00:33:58,036 --> 00:33:59,170 Mitä kirja tekee? 269 00:34:13,384 --> 00:34:14,752 - Kerro! - Kerroin jo. 270 00:34:15,119 --> 00:34:16,754 - Se avaa silmät. - Miten? 271 00:34:17,088 --> 00:34:20,725 Herättää muistin, hälventää sumun, tuo esiin- 272 00:34:21,059 --> 00:34:24,179 -mielikuvat Kauhutohtoreista. Kirjoitin kirjan selvittääkseni- 273 00:34:24,262 --> 00:34:25,714 -oliko kukaan muu nähnyt niitä. 274 00:34:25,797 --> 00:34:30,568 Luulin, että voisin levittää sitä ja herättää jonkun muun muistin. 275 00:34:31,803 --> 00:34:34,639 Hän näkisi kannen, vihjauksen muistosta... 276 00:34:38,376 --> 00:34:42,213 Hän lukisi kirjan, tukahdutettu muisto nousisi esiin- 277 00:34:42,380 --> 00:34:46,451 -ja hän löytäisi luokseni tiedonjanoisena. Kuten te. 278 00:34:46,617 --> 00:34:50,405 - Toimiko se kellään muulla? - Kirja ei ollut mikään myyntimenestys. 279 00:34:50,488 --> 00:34:54,792 - Pitääkö meidän vain lukea se? - Jos olette nähneet heidät... 280 00:34:55,159 --> 00:34:58,454 ...kirja auttaa teitä muistamaan. Anna minulle haluamani! 281 00:35:12,877 --> 00:35:15,279 Meidän pitää viedä hänet pois täältä. 282 00:35:15,446 --> 00:35:18,483 Miten siirrämme häntä, jos en voi koskea häneen? 283 00:35:39,804 --> 00:35:41,873 Malia? 284 00:35:43,741 --> 00:35:46,277 Malia? Malia? 285 00:35:59,390 --> 00:36:02,760 Nouse ylös. Meidän pitää nousta. Tule! 286 00:36:08,499 --> 00:36:10,334 - Se oli hän. - Mitä? 287 00:36:10,501 --> 00:36:15,173 - Hän oli siellä. - Kuka? 288 00:36:19,343 --> 00:36:21,512 Aavikkosusi. 289 00:36:23,514 --> 00:36:25,383 - Pakene. - En voi jättää häntä. 290 00:36:27,752 --> 00:36:29,620 Minä voin. 291 00:37:09,660 --> 00:37:12,563 - Kerro, mitä he haluavat. - Meidän on lähdettävä. 292 00:37:12,730 --> 00:37:14,498 - Mitä he yrittävät? - Lukekaa. 293 00:37:14,665 --> 00:37:16,651 Teidän kaikkien on luettava kirja. 294 00:37:16,734 --> 00:37:18,703 Mennään. 295 00:37:20,538 --> 00:37:22,373 Lukekaa kirja! 296 00:38:25,670 --> 00:38:27,638 Ei teidän ole pakko. 297 00:38:30,374 --> 00:38:32,743 Ei teidän ole... 298 00:39:25,396 --> 00:39:30,968 Klubilla... Sinä sanoit klubilla... 299 00:39:31,135 --> 00:39:33,070 Muistan kyllä. 300 00:39:35,840 --> 00:39:37,775 Ja tarkoitin sitä. 301 00:40:03,934 --> 00:40:06,003 Olemme kunnossa. 302 00:40:07,438 --> 00:40:10,741 - Stiles? - Kaikki ei ole kunnossa. 303 00:40:11,609 --> 00:40:15,045 Tämä johtuu meistä. 304 00:40:15,813 --> 00:40:20,484 Kaikki, mitä on tapahtunut ja tulee tapahtumaan, on meidän syytämme. 305 00:40:23,020 --> 00:40:25,589 Tämä on meidän vastuullamme.