Tidligere i "Teen Wolf":
- Hvad gør bogen? - Den vækker sensorerne i hukommelsen.
Hvis I har set dem, hvis de har gjort noget ved jer...
...så hjælper bogen jer med at huske det.
- I tog en kitsune med. - Kira, vær sød at holde op.
Jeg gør ikke noget. Det sker bare.
Jeg reddede Lucas fra hende.
Hun kappede næsten hans hoved af.
Kira!
Malia, sænk farten.
Kom nu, vi må op!
- Det var hende. - Hvem?
Ørkenulven.
Bare rolig, Stiles. Jeg vil bare æde dine ben.
Kom, skat.
Okay.
- Vent. Hvad er det der? - En bronkodilator. Det virker.
Kom nu, Malia! Løb!
Løb!
Vi skulle aldrig have læst bogen.
Kimærer.
- To døde kimærer. - Og otte nye.
- Så ti i alt. - Måske 11.
Vores teknikere bekræftede noget for mig.
De sagde, at både cellelåsen -
- og kameraerne kan være slået ud på grund af elektromagnetisme.
- Du sagde, at de her fyre... - Frygtens læger.
- Skal vi virkelig kalde dem det? - De fik Donovan ud?
Det var vel sådan, de kom ind på Eichen, ikke?
Donovan er kimære.
Ja.
Men er han en fiasko, som Lucas og Tracy?
Hvis han er, så er han nok død.
Ikke før jeg har set et lig.
Du er usædvanligt tavs.
Ja, undskyld. Jeg...
Jeg prøver bare at tænke over det.
De var alle teenagere, ikke?
Skulle vi ikke prøve at finde ud af, hvorfor lige disse teenagere?
Hvis Frygtens læger -
- gjorde alt det der, begravede dem, dræbte dem -
- fik dem ud af fængslet... - Så blev de ikke valgt tilfældigt.
- De må have haft noget til fælles. - Noget, der gjorde de passede -
- til det her eksperiment.
Noget, der gjorde dem særlige.
Op med armene, så du kan beskytte hovedet -
- og holde øje med fjenden.
Er du klar?
Det er okay. Du bliver ikke ekspert efter kun et par forsøg.
Det er okay. Fortsæt.
Er du sikker?
- Måske vi skulle tage en pause. - Hvorfor?
- Så dine sting ikke går op. - Det går fint.
Se selv. Intet blod.
Jeg er klar, når du er.
- Hvad gjorde du forkert? - Jeg glemte at holde armene oppe?
Ja, men bare rolig. Dine muskler har hukommelse.
Med lidt øvelse, så vil de gøre det.
- Hvad er der? - Hukommelsen.
- Så vi leder efter unormal adfærd? - En, der opfører sig lidt sært.
Er det ikke alle på skolen?
Jo, det er rigtigt.
Husker du, Tracy begyndte at myrde folk efter at have læst det?
Er det en dårlig idé?
At Malia næsten blev kørt over kunne have været skidt.
Det er derfor, I ikke har læst den færdig, ikke?
Det vil vi gøre.
Jeg kom her for at finde en flok.
Jeg ville ikke se en falde fra hinanden.
- Bogen er det eneste, vi har. - Så vil jeg også læse den.
Min mors bogklub plejer at have mere vin.
De læste nok ikke bøger, der gav kraftige hallucinationer.
Derfor er Malia her.
Så ingen løber ud i trafikken.
- Eller noget værre. - Som det, der skete med Judy.
Kapitel 14.
Måske skulle min mor læse den.
Hun kan måske huske en pige med en hale, der sprang ned -
- og overfaldt alle. - Hvis det virker.
- Det skal det. - Hvad mener du med det?
Jeg tror, jeg så dem under operationen.
Når jeg ser på omslaget...
- ...er det næsten, som om... - Et minde trænger frem.
Ja.
Var det ikke dét, Valack ville med bogen?
Hvis de gjorde noget ved mig, vil jeg vide, hvad det var.
FRYGTENS LÆGER
Kan nogen mærke noget endnu?
Jeg er træt.
- Jeg er sulten. - Han mener bogen.
- Hvad har du gjort med skulderen? - Hvad snakker du om?
- Jeg kan lugte blodet. Hvad er der sket? - Jeepen døde igen.
Jeg ville tjekke motoren, og motorhjelmen faldt ned.
Så hvor meget husker du?
Ulykken, blev den vist som en film i dit hoved?
Eller var det som at være der igen?
- Som at være der. - Kun ulykken? Ikke andet?
Ikke andet.
- Du giver da ikke op? - Jeg hviler mig bare.
- Min glowstick gik i stykker. - Nej, den er løbet tør.
- De varer ikke evigt. - Får jeg pengene tilbage?
Hvor jeg hader aftener uden aldersbegrænsning.
Treogfyrre dollars.
- Jeg vil ikke have dine penge. - Jeg skylder dig jo 200.
Liam, glem det. Jeg har ikke brug for...
Perfekt.
Hayden.
Ærligt talt -
- jeg ligeglad med, hvis du prøver at være flink.
- Jeg prøver at gøre det godt igen. - Intet kan gøre det godt igen.
Kom nu.
Vil du fortsætte med at hade mig? Fint nok.
Du sagde, jeg skylder dig 200, så her er 43 til.
Mangler vi en udløser?
Kørte Malia ikke, da hun huskede ulykken?
Men hvordan skal vi udløse et minde, som vi ikke kan huske?
Det er måske forsinket.
Man skal måske vente et par timer.
Det var ikke mig. Jeg sværger.
Vi må holde øje med hinanden.
Ja, og vi holder udkig efter otte morderiske kimærer.
Og Frygtens læger.
Jeg begynder at forstå hans idé med et tredje øje.
Selvom introduktionen af aga-tudsen -
- lød som en god måde at håndtere -
- Australiens billeproblemer -
- så bestemte tudsen sig også for at spise alt andet i sigte.
Og alt, der forsøgte at spise tudsen, fra krokodiller til kæledyr -
- døde hurtigt af giften, som de udskilte.
Et perfekt eksempel på en invasiv art.
I 1935, blev 102 tudser introduceret og blev til 1,5 milliarder i år 2010.
Når en invasiv art introduceres så ændrer alting sig.
UDMELDELSESBLANKET
Klog beslutning, Sydney.
Lydia, du ved, det er bedst sådan her.
Jeg ledte efter din mor.
Altså mrs. Martin.
Er du okay?
Ser jeg sådan ud?
- Hvor længe har det stået på? - I tre år.
Årevis?
Det er stress.
Jeg har prøvet alt.
Medicin, akupunktur, hypnose.
Har du prøvet ikke at tage de sværeste kurser?
Lad mig se. Måske kan jeg maskere det.
Jeg sagde jo, du skulle blive i bilen. Lydia!
Jeg sagde jo, du skulle blive i bilen!
Hvad har du gjort ved dig selv?
Jeg sagde, du skulle blive i bilen.
Bliv i bilen, sagde jeg!
De er på vej, Lydia.
De er ude efter os alle.
Lydia.
Er du okay?
- Ja, jeg er okay. - Du huskede noget.
Ikke om Frygtens læger.
- Ikke om dem eller operationen. - Hvad var det så?
Min bedstemor.
- I Eichenhuset. - Lydia.
Hvad er der dog sket?
- Er du okay? - Mor, jeg har det fint. Det var ingenting.
Fik du et blackout? Besvimede du?
Ja.
Ja, jeg besvimede.
Jeg har det fint.
Det lover jeg.
Er du ikke til sci-fi?
Det er bogen, ikke?
Jeg troede, I skulle læse den færdig i går.
Ja, jeg har ikke fået det gjort endnu.
Jeg ved ikke, hvad der er galt med mig. Jeg kan ikke...
Jeg kan knap nok læse den.
Okay.
Det her lyder nok underligt, men...
- Taler du japansk? - Nej.
Og jeg er halvt koreaner, men taler ikke koreansk.
Og jeg får fire i engelsk.
Jeg har læst lidt om kitsuner.
- Hvorfor det? - Fordi jeg har mødt en.
Ja, okay.
Ved du, hvorfor folk i Japan svarer telefonen med moshi-moshi?
Moshi betyder "hallo".
Men der er ingen grund til, at man siger det to gange.
Ifølge japansk overtro har ræveånder svært ved sprog.
For at bevise, at man ikke er en ræv, når man tager telefonen -
- så siger man moshi to gange. Den vigtigste del er -
- at moshi-moshi forvirrer kitsuner, fordi det er et sprogtrick.
Og det er bogen også.
Den er kun ét langt sprogtrick.
Det er derfor, jeg kan ikke læse den.
Det påvirker den del af dig, der er ræv. Forvirrer dig.
Det var ikke mig.
Du skrev ikke under.
Vil du fortælle, hvorfor du springer fra?
På grund af mit skema.
Hvorfor begyndte du kurset? Behøver du det ikke for uni-optagelse?
Det er ligegyldigt. Det kræver for meget tid og arbejde.
At blive dyrlæge?
Scott, jeg synes ikke, du skal springe fra.
Scott?
Hvad sker der?
Jeg tror, det er et astmaanfald.
Hent skolesygeplejersken.
- Mor? - Vær ikke bange, skat.
Du skal bare trække vejret, okay?
Hvor er Roxy?
Hun klarede den ikke.
Hvor er Roxy?
Prøv ikke at tale.
Scott?
Du skal trække vejret.
Se på mig. Jeg må vide, hvor din inhalator er.
Er den i dit skab?
Nogen må have en inhalator. En af jer, find nogen, der har en.
Scott? Hold ud.
Jeg ved det ikke. Alle på Devenford virker ret unormale.
Hvad er der mere at se efter?
Exceptionel styrke, lugt, hørelse og hurtighed.
- Evne til at se i mørket. - Strålende øjne.
Øjne, der reflekterer lyset.
Synlig skorpion-giftbrod, der stikker ud af arme og ben.
Ja, eller meterlange øglehaler.
Undskyld!
- Hvad med de to der? - Sjette klasse.
Og ikke den bedste årgang for Liams problemer med vreden.
Der var et slagsmål på en af gangene, Liam og en anden fyr.
Hayden gik ind midt i det ved en fejltagelse -
- og det her er hendes foto fra årsbogen. - Uha.
Ja.
Hvad gjorde hun ved ham?
Har nogen her astma? Har nogen en inhalator?
Scott.
Jeg har inhalatoren!
Scott?
Kom nu, Scott.
Scott.
Tak.
Hvad laver vi her -
- hvis du har set dit fortrængte minde?
Det var ikke det rette minde. Jeg huskede min bedstemor.
Det havde intet med operation eller Frygtens læger at gøre.
Hvis jeg læste bogen, hvorfor husker jeg så ikke hele min oplevelse?
- Det er ikke noget jeg ved, vel? - Nej.
Der skete noget under operationen -
- men det har nok mere at gøre med, at jeg er en banshee.
Det er ikke mit minde. Det er en andens.
- Hvorfor har du ikke sagt noget? - Om hvad?
Resten af mit minde. Ørkenulven.
- Hvorfor sagde du intet til Scott? - Jeg troede ikke, du ønskede det.
Det gør jeg heller ikke.
Vil du vide hvorfor?
Egentlig ikke.
Tror du, du gør mig en tjeneste? Så jeg skylder dig en tjeneste?
- Jeg behøver ingen tjenester. - Hvad vil du så?
- Jeg vil være med i flokken. - Det er ikke op til mig.
Vil du sige til Scott, hvad du så, sig det bare.
Hvis du har andet i tankerne, så er det også i orden.
Kom nu, du skulle jo vente på parkeringspladsen.
Og du skulle kun være flov over dine forældre, ikke din søster.
Gæt, hvor jeg fandt den her?
I dine jeans, der skulle vaskes.
Må jeg minde dig om, at en dåse koster 200 dollars.
Undskyld.
- Hvad er der? - Ikke noget.
Var det der Liam Dunbar? Han er blevet lækker.
Klarer du dig?
Ja.
Det var nok bare mindet, der slog mig ud.
Noget psykosomatisk.
Ville du tale om noget?
Nej, det kan vente.
Nej, det er okay. Hvad er der?
I går aftes, da I faldt i søvn, gik jeg op for at se til Kira.
Hun sov, men...
- Du hørte hende tale japansk. - Jeg hørte det ikke kun.
Det var, hvad hun sagde i klubben.
Jeg fandt en webside, der kan oversætte det.
Det betyder noget i stil med: "Jeg er dødens budbringer."
Bliver det værre?
Ja, der sker noget med hende.
Hun har en aura omkring sig.
Det er svært at forklare. Men den bør være en del af hende.
Men nu ser den anderledes ud, næsten som om den er ved at overtage.
Jeg ved ikke. Noget er ved at ske.
- Og for at være ærlig... - Hvad?
Jeg ved ikke, om jeg kan stole på hende mere.
Jeg hører det også.
Det kommer fra kælderen.
Kan du tænde lyset?
- Det virker ikke. - Spørg nogen.
Jeg troede, det var mere en auditiv ting.
- Jeg vil stadig se, hvad det er, jeg hører. - Giver god mening.
Vi har haft problemer i en times tid. Det bliver undersøgt.
Indtil videre har den etage kun reservebelysning.
Jeg troede, det var hørelses-ting.
- Auditivt, ja. - Ja.
Det er også en Lydia-ting.
Det her er ikke Kira.
Det er en kimære.
- Hvor er Kira? - På biblioteket. Lydia er på hospitalet.
- Hvorfor? - Prøver at finde ud af, hvad der skete -
- under operationen. - Hvor længe skal de være der?
De venter på, at strømmen kommer tilbage.
Grundlønnen er elendig, men med drikkepenge kan man tjene 1.000 dollars.
Lad os se, hvad du har.
- Måske mindre. - Det er 25 dollars.
Liam. Vær sød at holde op.
Jeg lovede at betale dig tilbage.
Det er lige meget nu. Phil tager alligevel halvdelen.
Jeg ved, det er til din medicin, så vær sød at tage pengene.
Nej. Det var ikke din skyld.
- Jeg slog dig i ansigtet. - Jeg mente drinksene.
Det er til mycophenolat.
Efter en nyretransplantation, som jeg gennemgik.
Jeg arbejder her, så min søster ikke skal betale det hele.
Kan du ikke bare glemme det nu?
Jeg skal nok tjene til det på en eller anden måde.
Tager Phil virkelig halvdelen?
Og han praler altid med det. Lyt engang til ham.
De vil jo ikke gøre noget ved det.
De er alligevel for unge til at sælge alkohol.
Hayden? Må jeg bede dig om en anden tjeneste?
- Hvad? - Luk øjnene.
- Laver du sjov? - Kom nu.
- Nej. - Kun i to sekunder.
- Jeg sværger, jeg ikke gør noget. - Hvorfor?
Du skal bare lukke øjnene i tre sekunder.
- Du sagde to. - Okay, højst tre.
- Det her er dumt. - Lige et øjeblik.
Okay. Åbn dem.
I må ikke gøre mig fortræd.
Vær sød ikke at gøre mig fortræd.
Din tilstand forværres.
Mor? Hvad laver du?
Claudia?
Hvad laver du deroppe?
Jeg kunne ikke være på værelset længere.
Ikke når han kigger på mig sådan.
- Claudia. - Han prøver at gøre mig ondt.
Jeg er ligeglad med, hvis du ikke tror mig, men det gør han.
Han forsøger at dræbe mig.
Nej.
Det passer ikke.
Kom ned.
Kom her.
Du må minde dig selv om, det er en sygdom.
Husker du, hvad demensen gør? Den giver dig vrangforestillinger.
Den får dig til at tro, folk vil gøre dig fortræd.
Du ser ikke, hvordan han kigger på mig.
- Claudia, han er ti år gammel. - Og han vil slå mig ihjel.
Hold op med at se på mig sådan. Hold op.
Hold op med at se på mig!
Mor! Hvad laver du?
Prøv at finde Stiles og Lydia. Jeg finder min mor.
Kom, skat.
- Vent. Hvad er det der? - En bronkodilator. Det virker.
Malia, kom nu! Løb!
Løb!
Vi skulle aldrig have læst bogen.
Stiles.
Du må ikke sige noget.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg ikke sagde noget om Donovan.