Tidligere på Teen Wolf:
- Hva gjør boka? - Den utløser minnesensorene.
Hvis dere har sett dem, hvis de har gjort noe med dere, -
-vil boka hjelpe dere å huske.
- Dere tok med en kitsune. - Kira, vær snill og slutt.
Jeg gjør ingenting. Det skjer bare.
Jeg hindret henne i å drepe Lucas.
Hun kappet nesten hodet av ham.
Kira!
Senk farten, Malia.
Kom igjen, vi må reise oss.
- Det var henne. - Hvem da?
Ørkenulven.
Ta det med ro, Stiles. Jeg skal bare spise beina dine.
Kom igjen, kjære.
Ok.
- Vent litt, hva er det? - En bronkidilator. Det fungerer.
Kom igjen, Malia! Løp!
Løp!
Vi burde aldri ha lest den boka.
Kimærer.
- To døde kimærer. - Og åtte nye.
- Så ti til sammen. - Kanskje 11.
Teknikerne på stasjonen bekreftet noe for meg.
De sa at både låsen på cellen...
...og kameraene kan ha blitt slått ut på grunn av noe elektromagnetisk.
- Dere sa at disse... - Fryktens leger.
- Kaller vi dem det? - Fikk de ut Donovan?
Det var vel slik de kom seg inn på Eichen.
Donovan er en kimære.
Ja.
Men er han en fiasko, slik som Lucas og Tracy?
Er han det, så er han nok død.
Ikke før jeg har sett et lik.
Du er uvanlig stille.
Ja, beklager. Jeg...
Jeg prøver bare å tenke på det.
De var tenåringer, ikke sant?
Bør vi ikke prøve å finne ut av hvorfor det var disse tenåringene?
Hvis Fryktens leger...
Hvis de begravde dem, drepte dem...
- ...og fikk dem ut av fengsel... - Så ble de ikke valgt på måfå.
- De må ha hatt noe felles. - Noe som gjorde dem passende...
...for eksperimentet.
Noe som gjorde dem unike.
Opp med armene. Da kan du beskytte ansiktet og hodet-
-og holde blikket på fienden.
Er du klar?
Det går bra. Du blir ikke ekspert etter bare noen få ganger.
Det går bra. Fortsett.
Er du sikker?
- Kanskje vi bør gi oss snart. - Hvorfor det?
- Slik at stingene ikke går opp. - Det går bra med dem.
Ser du? Ikke noe blod.
Jeg er klar når du er det.
- Hva gjorde du feil? - Glemte jeg å holde opp armene?
Ja. Men ikke tenk på det. Musklene har hukommelse.
Med nok øvelse kommer de til å huske.
- Hva er galt? - Muskelminne.
- Så vi ser etter unormal oppførsel? - Noen som oppfører seg litt rart.
Er ikke alle rare på skolen?
Jo, det er sant.
Husker du at Tracy startet en drapsorgie etter å ha lest den?
Tror du det er dumt?
Det kunne vært dumt hvis Malia ble kjørt ned av en bil.
Det er vel derfor dere ikke har lest den ferdig?
Vi skal det.
Jeg kom hit for å finne en flokk, Scott.
Ikke for å se en oppløses.
- Boka er alt vi har. - Da får jeg også lese den.
Mammas bokklubb pleier å ha mer vin.
De leser nok ikke bøker som gir kraftige hallusinasjoner.
Det er derfor Malia er her.
Slik at ingen løper ut i trafikken.
- Eller noe enda verre. - Slik som det som hendte Judy.
Kapittel 14.
Kanskje jeg bør få mamma til å lese den.
Kanskje hun husker ei jente med hale som hopper ned...
- ...og angriper alle. - Hvis det fungerer, da.
- Det må det gjøre. - Hva skal det bety?
Jeg tror jeg så dem under operasjonen.
Når jeg ser på omslaget...
- ...er det nesten som om... - Et minne som prøver å dukke opp.
Ja.
Var det ikke det Valack ville da han skrev den?
Hvis de gjorde noe med meg, vil jeg vite hva det er.
FRYKTENS LEGER
Kjenner noen noe ennå?
Jeg er sliten.
- Jeg er sulten. - Jeg tror han snakket om boka.
- Hva har du gjort med skulderen din? - Hva snakker du om?
- Jeg lukter blod. Hva skjedde? - Jeepen døde igjen.
Jeg skulle se på motoren, og panseret landet på den.
Hvor mye...? Hvor mye husker du egentlig?
Ble ulykken spilt av som en film i hodet ditt, -
-eller var det som om du var med i den igjen?
- I den. - Var det bare krasjet? Ikke noe mer?
Ingenting.
- Du gir vel ikke opp? - Jeg hviler bare øynene.
- Lysstaven min gikk i stykker. - Nei, den gikk tom for lys.
- De varer ikke evig. - Får jeg pengene tilbake?
Herregud, jeg hater kvelder uten aldersgrense.
43 dollar.
- Jeg vil ikke ha pengene dine. - Du sa at jeg skyldte deg 200.
Glem det, Liam. Jeg trenger ikke...
Perfekt.
Hayden!
Hør her, Liam.
Hvis du prøver å være ålreit, så bryr jeg meg ikke.
- Jeg vil gjøre opp for sjette klasse. - Ingenting kan gjøre det godt igjen.
Gi deg.
Vil du fortsette å hate meg? Vær så god.
Du sa at jeg skylder deg 200, så her er 43 til.
Hva om vi trenger en utløser?
Kjørte ikke Malia da hun husket krasjet?
Men hvordan skal vi utløse et minne vi ikke husker?
Kanskje det er forsinket.
Kanskje man må vente noen timer.
Det var ikke meg. Jeg lover.
Vi må passe på hverandre i dag.
Ja. Og holde utkikk etter åtte andre potensielt morderiske kimærer.
Og Fryktens leger.
Jeg begynner å forstå poenget med et tredje øye.
Selv om å innføre den afrikanske rørpadden-
-virket som en god måte å ta seg av-
-Australias billeproblem på, -
-bestemte padden seg dessverre for å spise alt annet også.
Og alt som prøvde å spise padden, fra krokodiller til kjæledyr, -
-døde raskt av giften de skilte ut.
Et perfekt eksempel på en invasiv art.
102 padder i 1935 ble til 1,5 milliarder i 2010.
Når en invasiv art innføres, endres alt.
AVBRUDDSSKJEMA FOR STUDENT
Klok avgjørelse, Sydney.
Du vet at det er best, Lydia.
Jeg lette bare etter moren din.
Mrs. Martin, mener jeg.
Går det bra?
Ser det slik ut?
- Hvor lenge har dette pågått? - I tre år.
I flere år?
Det er stress.
Jeg har prøvd alt.
Medisin, akupunktur, hypnose.
Har du prøvd å ikke ta de vanskeligste kursene?
La meg se. Kanskje jeg kan skjule det.
Jeg ba deg om å bli i bilen! Lydia!
Jeg ba deg om å bli i bilen!
Hva har du gjort?
Jeg ba deg om å bli i bilen, Lydia!
Bli i bilen, sa jeg!
De kommer, Lydia.
De kommer for å ta oss alle.
Lydia.
Går det bra?
- Alt i orden. - Du husket noe.
Ikke om Fryktens leger.
- Verken dem eller operasjonen. - Hva var det da?
Bestemoren min.
- På Eichen. - Lydia.
Lydia. Herregud, hva har skjedd?
- Går det bra? - Det var ingenting, mamma.
Fikk du blackout? Besvimte du?
Ja.
Ja, jeg besvimte.
Det går bra, mamma.
Jeg lover.
Liker du ikke sci-fi?
Det er boka, ikke sant?
Jeg trodde dere skulle lese den i går kveld.
Jeg har ikke gjort det ennå.
Jeg vet ikke hva som feiler meg. Jeg klarer ikke...
Jeg klarer nesten ikke å lese den.
Ok.
Dette kommer til å høres rart ut, men...
- ...snakker du japansk? - Nei.
Jeg er halvt koreansk, men snakker ikke koreansk.
Og jeg har C i engelsk.
Jeg har lest litt om kitsuner.
- Hvorfor det? - Fordi jeg har truffet en.
Å, ja.
Vet du hvorfor folk i Japan sier moshi-moshi når de tar telefonen?
Moshi betyr hallo.
Men det er en grunn til at man sier det to ganger på telefonen.
Ifølge japanske myter, har reveånder problemer med språk.
For å bevise at man ikke er en rev når man tar telefonen, -
-sier man moshi to ganger. Det viktigste er-
-at "moshi-moshi" forvirrer kitsuner fordi det er et språktriks.
Og det er boka også.
Den er bare et eneste langt språktriks.
Det er derfor jeg ikke klarer å lese den.
Den påvirker revedelen av deg. Den forvirrer deg.
Jeg lover at det ikke var meg.
Du glemte å undertegne.
Vil du fortelle meg hvorfor du slutter?
Det handler bare om timeplanen.
Hvorfor tok du kurset da? Må du ikke ha det på college?
Det spiller ingen rolle. Det krever for mye tid og arbeid.
Å bli veterinær?
Jeg synes ikke at du bør slutte, Scott.
Scott?
Hva er det som skjer?
Jeg tror jeg har astmaanfall.
Få tak i helsesøster!
- Mamma? - Ingen fare, kjære.
Du må bare puste, ok?
Hvor er Roxy?
Hun klarte seg ikke, kjære.
Hvor er Roxy?
Prøv å ikke snakke.
Scott?
Scott, du må puste.
Se på meg, Scott. Fortell meg hvor inhalatoren din er.
Er den i skapet ditt? Scott?
Noen må jo ha en inhalator. Finn noen.
Scott? Hold ut.
Jeg vet ikke helt. Alle på Devenford virker uvanlige.
Hva annet kan man se etter?
Eksepsjonell styrke, lukt, hørsel og hurtighet.
- Evne til å se i mørket. - Lysende øyne.
Øyne som reflekterer lyset.
Skorpionbrodder som stikker ut av lemmer.
Eller meterlange øglehaler.
Unnskyld!
- Hva skjer med de to? - Sjette klasse.
Ikke det beste året for Liams sinneproblemer.
Det var et slagsmål i gangen. Liam og en annen fyr.
Hayden havnet tilfeldigvis i det...
- ...og her er bildet i årboka. - Jøsses.
Ja.
Hva gjorde hun med ham?
Har noen her astma? Har noen en inhalator?
Scott.
Jeg har inhalatoren!
Scott?
Kom igjen, Scott.
Scott.
Takk.
Hva gjør vi her-
-når du allerede har hatt ditt undertrykte minne?
Det var ikke riktig minne. Jeg husket bestemoren min.
Det hadde ingenting med operasjonen eller Fryktens leger å gjøre.
Hvis jeg leste boka, hvorfor får jeg ikke minnet av opplevelsen med dem?
- Det skal vel ikke jeg vite? - Nei.
Noe skjedde under operasjonen, -
-men nå tror jeg kanskje at det har noe å gjøre med at jeg er banshee.
Det er ikke mitt minne, Stiles. Det er noen andres.
- Hvorfor har du ikke sagt noe? - Om hva da?
Resten av minnet mitt. Ørkenulven.
- Hvorfor sa du ingenting til Scott? - Jeg trodde ikke at du ville det.
Det vil jeg ikke.
Vil du vite hvorfor?
Egentlig ikke.
Tror du at det er en tjeneste? Slik at jeg står i gjeld til deg?
- Jeg trenger ingen tjenester. - Hva vil du, da?
- Jeg vil være med i flokken. - Det er ikke opp til meg.
Vil du si til Scott hva du så, så si det.
Hvis du har noe annet i tankene, så er det også greit for meg.
Gi deg! Du skulle vente på parkeringsplassen.
Og du skal være flau over foreldrene dine, ikke søstera di.
Gjett hvor jeg fant denne.
I jeansen din som skulle vaskes.
Må jeg minne deg på at én flaske koster 200 dollar?
Beklager.
- Hva er det? - Ingenting.
Var det Liam Dunbar? Han har blitt søt.
Går det bra med deg?
Ja.
Det var nok bare minnet som slo inn.
En psykosomatisk greie.
Ville du snakke om noe?
Nei, det kan vente.
Nei, det går bra. Hva er det?
I går kveld, da dere sovnet, gikk jeg opp for å se til Kira.
Hun sov, men...
- Du hørte henne snakke japansk. - Jeg hørte det ikke bare.
Det var det hun sa på klubben.
Jeg fant en nettside som kan oversette det.
Det betyr noe sånt som: "Jeg er dødens budbringer".
Blir det verre?
Ja. Noe skjer med henne.
Hun har en aura rundt seg.
Det er vanskelig å forklare, men den er en del av henne.
Men nå ser den annerledes ut. Nesten som den holder på å ta over.
Jeg vet ikke. Noe er i ferd med å skje.
- Og for å være helt ærlig... - Hva da?
Jeg vet ikke om jeg kan stole på henne lenger.
Jeg hører det også.
Det kommer fra kjelleren.
Kan du slå på lyset?
- Det går ikke. - Spør noen.
Jeg trodde det var en auditiv greie.
- Jeg vil se hva jeg hører. - Det gir jo mening.
Vi har hatt problemer i en time nå. Vedlikehold kommer for å sjekke.
Inntil videre har etasjen bare reservelys.
Jeg trodde det var en hørselsgreie.
- Auditiv, ja. - Ja.
Det er også en Lydia-greie.
Dette er ikke Kira.
Det er en kimære.
- Hvor er Kira? - Biblioteket. Lydia er på sykehuset.
- Hva gjør hun der? - Finner ut av hva som skjedde...
- ...under operasjonen. - Hvor lang tid tar det?
De venter på at strømmen skal komme tilbake.
Grunnlønna er dårlig, men med driks kan man tjene 1000 på en kveld.
Få se hva du har.
- Kanskje mindre. - Det er 25 dollar.
Liam. Slutt nå.
Jeg lovet å betale tilbake.
Det spiller ingen rolle. Phil tar uansett halvparten.
Jeg vet at det er til medisinen din, så vær så snill og ta pengene.
Nei. Det var ikke din feil.
- Jeg slo deg i ansiktet. - Jeg mente drinkene.
Det er mykofenolat.
På grunn av en nyretransplantasjon for noen år siden.
Jeg jobber her for at søsteren min skal slippe å betale for alt.
Kan du bare glemme det nå?
Jeg tjener det tilbake.
Tar Phil virkelig halvparten?
Han slutter aldri å skryte av det. Bare hør på ham.
De kommer jo ikke til å gjøre noe.
De er for unge til å selge alkohol.
Hayden, kan jeg be deg om en tjeneste?
- Hva da? - Lukk øynene.
- Tuller du? - Vær så snill?
- Nei. - Bare i to sekunder.
- Jeg lover å ikke gjøre noe. - Hvorfor?
Du trenger bare å lukke øynene i tre sekunder.
- Du sa to. - Maks tre, da.
- Dette er for dumt. - Bare et øyeblikk.
Ok. Åpne dem.
Vær så snill. Ikke gjør meg vondt.
Tilstanden din forverres.
Mamma? Hva driver du med?
Claudia?
Hva gjør du der oppe?
Jeg orket ikke å være i rommet lenger.
Ikke når han ser på meg sånn.
- Claudia. - Han prøver å skade meg.
Jeg blåser i om du ikke tror meg, men det gjør han.
Han prøver å drepe meg.
Nei.
Det er ikke sant.
Kom ned nå.
Kom hit.
Du må huske at det er en sykdom.
Husker du hva demensen gjør? Den gir deg vrangforestillinger.
Den får deg til å tro at folk er ute etter deg.
Du ser ikke hvordan han ser på meg.
- Han er ti år gammel, Claudia. - Og han prøver å drepe meg.
Ikke se slik på meg. Slutt!
Slutt å se på meg!
Mamma! Hva driver du...?
Prøv å finne Stiles og Lydia. Jeg skal finne moren min.
Kom, kjære.
- Hva er det der? - En bronkodilator. Det fungerer.
Kom igjen, Malia! Løp!
Løp!
Vi burde aldri ha lest den boka.
Stiles.
Ikke si noe. Vær snill å ikke si noe.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg aldri sa noe om Donovan.