1 00:00:01,067 --> 00:00:02,286 Aiemmin tapahtunutta: 2 00:00:02,369 --> 00:00:04,738 - Hayden ja Liam ovat poissa. - Hayden! 3 00:00:05,105 --> 00:00:07,324 Hankin vastauksia. Viivyn pari päivää. 4 00:00:07,407 --> 00:00:10,494 Kahdeksan vuotta sitten lähes koko perhe kuoli onnettomuudessa. 5 00:00:10,577 --> 00:00:12,754 Nuori tyttö nimeltä Malia löydettiin. 6 00:00:13,046 --> 00:00:15,048 Joku murhasi kokonaisen perheen. 7 00:00:15,215 --> 00:00:18,451 Emme ole saaneet muuta tietoa Aavikkosudesta kuukausiin. 8 00:00:18,585 --> 00:00:20,587 Se oli hän. Aavikkosusi. 9 00:01:11,104 --> 00:01:13,239 Taidamme olla kahden. 10 00:01:24,284 --> 00:01:28,254 Et taida uskoa viralliseen tarinaan ydinsäteilystä. 11 00:01:29,322 --> 00:01:31,858 Tämä ei ole ydinvoimala. 12 00:01:33,660 --> 00:01:35,161 Tiedätkö, mikä tämä on? 13 00:01:36,229 --> 00:01:37,864 Tai mihin tätä käytettiin? 14 00:01:39,098 --> 00:01:42,769 Tiedän huhuista. Taikauskoa. 15 00:01:45,171 --> 00:01:46,739 Mitä tuossa lukee? 16 00:01:48,842 --> 00:01:49,876 "Ne tulevat." 17 00:01:50,844 --> 00:01:52,962 "Ne tulevat hakemaan meidät kaikki." 18 00:01:53,279 --> 00:01:56,149 - Maskimiehetkö? - Kyllä. 19 00:01:58,384 --> 00:01:59,886 Tällaiset. 20 00:02:06,392 --> 00:02:08,495 Mikä se tarina oli? 21 00:02:08,795 --> 00:02:11,231 He eivät kuulemma koskaan riisu maskejaan. 22 00:02:11,397 --> 00:02:14,667 Jotkut uskoivat, ettei alla ollut kasvoja. 23 00:02:15,602 --> 00:02:20,874 Heissä oli symboli käärmeestä, joka syö itseään. 24 00:02:22,575 --> 00:02:24,477 Ouroboros. 25 00:02:26,646 --> 00:02:27,680 Tuollainen. 26 00:02:54,274 --> 00:02:55,942 Mitä nuo ovat? 27 00:02:57,377 --> 00:02:58,829 Pieleen menneitä kokeiluita. 28 00:02:58,912 --> 00:03:03,383 - Lapsia? - Sikiöitä. Nämä tehtiin kohdussa. 29 00:03:22,502 --> 00:03:24,704 - Onko tuo kynsi? - Ei. 30 00:03:25,505 --> 00:03:26,839 Hammas. 31 00:03:28,975 --> 00:03:31,344 Taisin löytää etsimäni. 32 00:03:32,312 --> 00:03:36,249 - Eli minkä? - Vastauksen. 33 00:03:36,482 --> 00:03:39,219 Meidän pitäisi lähteä heti. 34 00:03:41,454 --> 00:03:42,807 Rauhallisesti, tohtori. 35 00:03:46,259 --> 00:03:50,763 Sinulla on kykyjä, mutta ammun sinut ennen kuin ehdit käyttää niitä. 36 00:03:55,235 --> 00:03:56,412 Tiedätkö, kuka olen? 37 00:03:59,872 --> 00:04:01,808 Tiedän kutsumanimesi. 38 00:04:03,509 --> 00:04:05,311 Aavikkosusi. 39 00:05:13,746 --> 00:05:17,750 Ei vainua eikä jälkiä. Heitä ei voi löytää. 40 00:05:18,518 --> 00:05:20,853 Liam voi ulvoa vastaukseksi, eikö? 41 00:05:23,756 --> 00:05:25,491 Jos hän kuuli minut. 42 00:05:27,994 --> 00:05:30,029 En ole saanut yhteyttä poikiin. 43 00:05:32,465 --> 00:05:33,760 Luulin, että sanoit... 44 00:05:33,900 --> 00:05:37,520 - ...että sinulla on tilanne päällä. - Monimutkainen sellainen. 45 00:05:37,603 --> 00:05:40,839 Jos tulet sisään, sinun on jätettävä virkamerkkisi ulos. 46 00:05:42,842 --> 00:05:47,013 - Kirjaimellisesti vai kuvaannollisesti? - Molemmin. 47 00:05:48,581 --> 00:05:50,550 Melissa, minä... 48 00:05:51,451 --> 00:05:55,888 Olen tehnyt niin liian monta kertaa viime viikkojen aikana. 49 00:05:56,055 --> 00:06:01,861 Sinun on tehtävä se vielä pari kertaa, kun miettii lapsiamme. Tuletko vai et? 50 00:06:16,609 --> 00:06:18,878 Onko kukaan nähnyt Kiraa tänä iltana? 51 00:06:19,412 --> 00:06:21,714 Ethän luule, että hän teki tämän? 52 00:06:22,682 --> 00:06:27,720 Voiko tämä liittyä Scottiin? Jonkinlainen viesti? 53 00:06:37,497 --> 00:06:39,599 Täällä on seriffi Stilinski. 54 00:06:39,766 --> 00:06:43,069 Koodi 187 osoitteessa Williamson Road 821. 55 00:06:43,703 --> 00:06:45,872 Ilmoittakaa sairaalaan. 56 00:06:51,177 --> 00:06:57,416 Keittiössäsi on kuollut tyttö, jonka rinnasta töröttää miekka. 57 00:06:57,583 --> 00:07:00,336 - Mitä ajattelit minun tekevän? - Se ei ollut Kira. 58 00:07:00,419 --> 00:07:02,588 Tämä on murha! 59 00:07:02,755 --> 00:07:06,092 Tällä lapsella on perhe! 60 00:07:06,459 --> 00:07:08,060 Pitäisikö minun salata se? 61 00:07:09,162 --> 00:07:11,063 Tämä on rikos. 62 00:07:11,431 --> 00:07:15,701 Minun tehtäväni on hoitaa asia lain rajoissa. 63 00:07:16,836 --> 00:07:18,604 Entä lapsemme? 64 00:07:19,505 --> 00:07:23,576 He tekevät jatkuvasti asioita lain ulkopuolella. 65 00:07:27,079 --> 00:07:28,881 Mutta eivät sen yläpuolella. 66 00:07:56,008 --> 00:07:59,645 Hei. Oletko kunnossa? 67 00:08:03,616 --> 00:08:05,751 Täällä tapahtui jotain. 68 00:08:07,153 --> 00:08:10,156 Täällä tapahtuu yleensä autoja. Nopeasti. 69 00:08:10,523 --> 00:08:13,926 Kannattaisi astua syrjään. 70 00:08:14,694 --> 00:08:16,224 Voinko viedä sinut kotiin? 71 00:08:16,929 --> 00:08:19,098 Kuulostaako se hyvältä idealta? 72 00:08:26,672 --> 00:08:28,941 Taisin tulla tänne muistamaan jotain. 73 00:08:29,542 --> 00:08:32,111 Se on okei, mutta kello on niin paljon- 74 00:08:32,278 --> 00:08:35,848 -että vanhempasi ovat varmasti huolissaan. Tulehan nyt. 75 00:08:48,761 --> 00:08:50,747 - Mitä sinä teet? - Apulaisseriffi Clark. 76 00:08:50,830 --> 00:08:53,132 Löysin epäillyn. Tuon hänet asemalle. 77 00:08:57,770 --> 00:09:01,173 Sinut pitäisi viedä sairaalaan. Hengitit paljon savua. 78 00:09:02,275 --> 00:09:03,943 Olen kunnossa. 79 00:09:06,178 --> 00:09:07,847 ELÄINKLINIKKA 80 00:09:09,916 --> 00:09:13,019 187 epäilty on huostassa matkalla asemalle. 81 00:09:13,185 --> 00:09:16,255 Epäillyn nimi on Kira Yukimura. 82 00:09:18,758 --> 00:09:20,793 Mikä on 187? 83 00:09:22,662 --> 00:09:24,230 Murha. 84 00:10:16,649 --> 00:10:18,651 Hänen tilansa pahenee. 85 00:10:20,720 --> 00:10:21,921 Lopettakaa! 86 00:10:23,089 --> 00:10:25,891 Älkää satuttako häntä! 87 00:11:03,429 --> 00:11:05,998 - Haloo? - Missä helvetissä olet? 88 00:11:06,165 --> 00:11:07,750 Kotona. Kello on neljä aamulla. 89 00:11:07,833 --> 00:11:10,657 Stilinski soittaa kaikille. Toinen ruumis löytyi. 90 00:11:11,737 --> 00:11:13,706 Siis toinen murha. 91 00:11:23,249 --> 00:11:24,984 Poistakaa raudat. 92 00:11:25,151 --> 00:11:27,887 Jos hän oli mukana, se oli itsepuolustusta. 93 00:11:28,054 --> 00:11:29,922 Se on totta, seriffi. 94 00:11:31,357 --> 00:11:35,728 - Älä sano mitään, isä. - Miekka on minun. 95 00:11:35,895 --> 00:11:38,397 - Todellako? - Ei. Se on minun. 96 00:11:38,764 --> 00:11:43,102 Kimppuuni hyökättiin. Otin miekan kokoelmastani ja puolustauduin. 97 00:11:43,269 --> 00:11:46,772 Miten ruumis päätyi McCallin taloon? 98 00:11:46,939 --> 00:11:48,822 Hän ei ollut ilmeisesti kuollut. 99 00:11:49,275 --> 00:11:51,243 Soitin asianajajalleni. 100 00:11:51,410 --> 00:11:54,947 Antaudun mielelläni, jos minut pitää ottaa kiinni. 101 00:11:58,417 --> 00:12:01,921 Onko tämä sinun tarinasi? 102 00:12:02,088 --> 00:12:04,156 Oletko valmis kertomaan toisen? 103 00:12:16,435 --> 00:12:18,170 Hayden? 104 00:12:19,271 --> 00:12:22,241 Oletko kunnossa? 105 00:12:25,911 --> 00:12:27,446 Minuun koskee. 106 00:12:34,987 --> 00:12:36,155 Anna kätesi. 107 00:12:42,094 --> 00:12:45,397 Scott tekee jotain, joka poistaa kivun. 108 00:12:46,031 --> 00:12:49,235 En ole yrittänyt sitä ennen, mutta voin yrittää nyt. 109 00:12:50,436 --> 00:12:51,470 Okei. 110 00:13:06,919 --> 00:13:07,953 Anteeksi. 111 00:13:09,121 --> 00:13:10,856 Miksi he tekevät meille näin? 112 00:13:12,224 --> 00:13:14,160 En tiedä. 113 00:13:32,211 --> 00:13:34,280 Ei kai häntä pidätetä? 114 00:13:34,446 --> 00:13:37,183 Pakko. Isäni oikeastaan tunnusti. 115 00:13:37,349 --> 00:13:42,021 - Etkö muista mitään? - En. Se oli kuin unissakävelyä. 116 00:13:43,222 --> 00:13:45,925 Yhtäkkiä olin keskellä tietä. 117 00:13:46,091 --> 00:13:48,503 - Selvitämme asian. - Entä Liam ja Hayden? 118 00:13:49,161 --> 00:13:52,131 Tapaamme kämpilläni ja yritämme keksiä jotain. 119 00:13:53,065 --> 00:13:56,301 En halua jättää sinua, mutta minun on löydettävä heidät. 120 00:13:56,602 --> 00:13:59,238 - Tiedän. - En lähtisi. 121 00:14:00,406 --> 00:14:03,818 Äitini vie minut kotiin. Meidän on puhuttava asianajajalle. 122 00:14:04,210 --> 00:14:06,545 Kukaan ei voi tehdä mitään juuri nyt. 123 00:14:07,313 --> 00:14:08,490 Sinun pitäisi mennä. 124 00:14:12,218 --> 00:14:13,586 Scott. 125 00:14:14,954 --> 00:14:17,323 Ethän luule, että tein sen? 126 00:14:19,058 --> 00:14:20,292 En. 127 00:14:21,360 --> 00:14:22,928 En tietenkään. 128 00:14:34,173 --> 00:14:35,641 Onko Kira kunnossa? 129 00:14:38,110 --> 00:14:39,178 Scott? 130 00:14:41,013 --> 00:14:43,115 Olen vasta toisessa kappaleessa. 131 00:14:43,282 --> 00:14:45,885 - Olen hidas lukemaan. - Ei haittaa, Corey. 132 00:14:46,051 --> 00:14:47,086 Hän on oikeassa. 133 00:14:47,253 --> 00:14:49,195 - Tähän ei ole aikaa. - Ei, Scott! 134 00:15:25,324 --> 00:15:27,426 Anteeksi. Oletko kunnossa? 135 00:15:28,193 --> 00:15:31,330 Se paranee kyllä. Me molemmat paranemme. 136 00:15:33,699 --> 00:15:35,367 Hayden! 137 00:15:36,535 --> 00:15:38,304 Hayden! 138 00:15:38,671 --> 00:15:41,440 Ei! 139 00:15:42,942 --> 00:15:44,243 Ei! 140 00:15:47,046 --> 00:15:50,032 - Onko tämä virallinen lausuntosi? - Onko siinä jotain vikaa? 141 00:15:50,115 --> 00:15:53,185 Tuo ruumiin löytäminen keittiöstä toimii ihan hyvin. 142 00:15:53,319 --> 00:15:56,239 Sitten tämä muuttuu hämmentäväksi, kun kuvailet ruumista- 143 00:15:56,322 --> 00:16:01,026 -khimairaksi ja puhut ihmissusista, bansheesta ja kanimoista. 144 00:16:01,193 --> 00:16:02,494 Olet oikeassa. 145 00:16:04,330 --> 00:16:06,098 Unohdin Kauhutohtorit. 146 00:16:11,737 --> 00:16:15,174 Sain raportin siitä pilapuhelusta. 147 00:16:15,341 --> 00:16:19,044 Se, joka tuli koulun kirjastosta. Näin nimet. 148 00:16:19,578 --> 00:16:22,648 Mitä sinä tarvitset, Clark? 149 00:16:23,015 --> 00:16:28,454 Tarkistin avainkortit. Niitä käytetään kiinnioloaikoina. 150 00:16:30,756 --> 00:16:32,124 Palaanko myöhemmin? 151 00:16:32,291 --> 00:16:34,360 Miksi puhut avainkorteista? 152 00:16:34,526 --> 00:16:38,163 Järjestelmässä oli kaksi nimeä hätäpuhelun aikoihin. 153 00:16:38,330 --> 00:16:39,365 Mitkä? 154 00:16:40,232 --> 00:16:42,001 Theo Raeken. 155 00:16:42,668 --> 00:16:46,438 Ja poikasi Stiles. 156 00:16:48,507 --> 00:16:49,742 Näytähän. 157 00:16:51,343 --> 00:16:54,413 Stiles ei soittaisi pilapuheluita. 158 00:16:55,381 --> 00:16:56,749 Minä hoidan tämän. 159 00:16:57,449 --> 00:17:00,786 Kukaan ei enää taivuta sääntöjä. 160 00:17:01,720 --> 00:17:05,057 Kannattaa oppia taipumaan, ennen kuin joku murtuu. 161 00:17:16,201 --> 00:17:17,731 Älkää menkö liian lähelle. 162 00:17:23,108 --> 00:17:25,711 - Mitä hän tekee? - Menee Coreyn muistoihin. 163 00:17:27,212 --> 00:17:29,181 Yleensä vain alfat tekevät sitä. 164 00:17:35,387 --> 00:17:38,657 - Onko se tosi vaarallista? - Vaarallisempaakin. 165 00:17:39,358 --> 00:17:41,064 Tietääkö kukaan, toimiiko se? 166 00:18:11,657 --> 00:18:14,660 Ei! 167 00:18:24,603 --> 00:18:27,251 - Onko hän kunnossa? - Mitä sinä teit minulle? 168 00:18:27,339 --> 00:18:29,541 - Selviät kyllä. - Verta. 169 00:18:29,708 --> 00:18:31,710 Sinä paranet. 170 00:18:31,877 --> 00:18:34,146 Hän selviää kyllä! Kuunnelkaa. 171 00:18:35,314 --> 00:18:37,149 Se taisi toimia. Näin jotain. 172 00:18:37,549 --> 00:18:39,602 Siellä oli tunneleita ja putkia seinillä. 173 00:18:39,685 --> 00:18:43,455 Kaksi suurta sinistä putkea oven molemmilla puolilla. 174 00:18:43,622 --> 00:18:47,392 Olen nähnyt tämän ennen. Skeittailin tuolla. 175 00:18:47,559 --> 00:18:49,862 Isäni kielsi palaamasta sinne. 176 00:18:50,229 --> 00:18:53,332 - Vedenpuhdistuslaitos. - He ovat siellä. 177 00:18:54,500 --> 00:18:56,702 Liam ja Hayden ovat siellä. 178 00:19:05,644 --> 00:19:06,912 Hayden? 179 00:19:08,380 --> 00:19:10,782 Herää. 180 00:19:15,654 --> 00:19:18,690 - Missä olemme? - En tiedä. 181 00:19:32,204 --> 00:19:35,707 Anteeksi. Olisi pitänyt varoittaa. 182 00:19:36,508 --> 00:19:39,444 - Kuka sinä olet? - Olen Zach. 183 00:19:39,611 --> 00:19:43,649 Pitäisi kysyä: "Mikä minä olen?" 184 00:19:44,750 --> 00:19:49,655 Ei hätää. Olen yksi kokeista, kuten tekin. 185 00:19:50,756 --> 00:19:53,859 Ehkä voitte auttaa yhden jutun kanssa. 186 00:19:54,293 --> 00:19:56,762 Ne maskityypit... 187 00:19:57,596 --> 00:19:59,765 He veivät jotain selästäni. 188 00:19:59,932 --> 00:20:04,336 En tiedä, mikä se oli, mutta osa on jäljellä. 189 00:20:05,704 --> 00:20:08,373 - Haluatko, että katsomme? - Sopiiko se? 190 00:20:36,568 --> 00:20:37,970 Scott. 191 00:20:38,904 --> 00:20:40,973 Hidasta. Mieti hetken aikaa. 192 00:20:41,306 --> 00:20:43,893 - Masonin ei pitäisi mennä. - Liam on paras ystäväni. 193 00:20:43,976 --> 00:20:45,877 Saitko yhtäkkiä supersusivoimia? 194 00:20:46,245 --> 00:20:47,763 - En tiennyt siitä. - Jos et tule... 195 00:20:47,846 --> 00:20:50,964 - ...tarvitsen apua. - Tulen heti, kun puhun isälleni. 196 00:20:51,283 --> 00:20:54,670 - Hän ei tahdo ruumista varastettavan. - Miten hän estää sen? 197 00:20:54,753 --> 00:20:57,689 En tiedä. Varas pystyi heittämään autoni ympäri. 198 00:20:58,857 --> 00:21:00,492 Otetaan Theo. 199 00:21:01,994 --> 00:21:03,762 Minun olisi parasta jäädä. 200 00:21:03,895 --> 00:21:06,895 Jos Kauhutohtorit meinaavat tulla katsomaan Coreyta. 201 00:21:06,999 --> 00:21:08,834 Stiles on oikeassa. 202 00:21:09,001 --> 00:21:11,803 - Meidän on mietittävä tätä. - Niin mietinkin. 203 00:21:11,937 --> 00:21:13,538 Ehkä he kuolivat jo. 204 00:21:13,705 --> 00:21:16,975 Olisit voinut satuttaa häntä. 205 00:21:20,279 --> 00:21:22,381 Minun on löydettävä Liam. 206 00:21:24,449 --> 00:21:26,351 Tekstaa, jos jotain tapahtuu. 207 00:21:26,518 --> 00:21:28,487 Ihan mitä tahansa. 208 00:22:14,766 --> 00:22:17,035 Emme pääse ulos täältä. 209 00:22:17,936 --> 00:22:20,339 Voisit olla hieman optimistisempi. 210 00:22:20,539 --> 00:22:24,245 Se on vaikeaa, kun on nähnyt, että kolme ihmistä raahataan pois. 211 00:22:24,443 --> 00:22:25,844 Mitä heille kävi? 212 00:22:26,945 --> 00:22:28,880 He epäonnistuivat. 213 00:22:30,415 --> 00:22:31,483 Muuta ei sanottu. 214 00:22:32,417 --> 00:22:34,920 Ensin sen unohtaa. 215 00:22:35,087 --> 00:22:37,889 Ei tiedä, kuka on tai mitä tekee. 216 00:22:39,091 --> 00:22:41,393 Sitten muuttuu väkivaltaiseksi. 217 00:22:44,863 --> 00:22:47,452 Näin kahden heistä melkein tappavan toisensa. 218 00:22:49,034 --> 00:22:54,506 Yhdellä heistä oli tuollainen inhottavan näköinen haava. 219 00:22:57,442 --> 00:23:00,979 Ei huolta. Musta on hyvä juttu. 220 00:23:02,447 --> 00:23:05,450 Vasta sitten, kun alat vuotaa jotain muuta... 221 00:23:05,884 --> 00:23:07,886 Kun se muuttuu hopeiseksi. 222 00:23:08,720 --> 00:23:10,088 Elohopeaa. 223 00:23:10,789 --> 00:23:13,442 Silloin he tietävät, että olette epäonnistuneet. 224 00:23:13,525 --> 00:23:15,660 Montakohan sellaista vielä on? 225 00:23:15,827 --> 00:23:20,599 Kuka tietää? Eikö se saa miettimään, miltä onnistunut näyttää? 226 00:23:20,999 --> 00:23:24,136 Miksi meidät muutetaan? 227 00:23:25,003 --> 00:23:27,356 Joksikin, jolla on kynnet ja torahampaat? 228 00:23:28,073 --> 00:23:29,708 Tai siivet? 229 00:23:31,143 --> 00:23:33,512 Joksikin pahemmaksi. 230 00:24:14,019 --> 00:24:15,053 Liam? 231 00:24:15,954 --> 00:24:19,791 - Löydätkö vainua? - Liikaa kemikaaleja. 232 00:24:20,759 --> 00:24:22,661 Tässä voi kestää hetki. 233 00:24:28,466 --> 00:24:30,584 Kerro sinä. Sinähän olet mekaanikko. 234 00:24:30,702 --> 00:24:33,021 Jos bensatankki ei haljennut eikä sähköt palaneet- 235 00:24:33,104 --> 00:24:35,691 -miten tulipalo alkoi? Syttyikö se itsestään? 236 00:24:35,774 --> 00:24:37,709 Onko tuo vastauksesi? 237 00:24:37,876 --> 00:24:40,846 - Mitä teet täällä? - Sinun on jätettävä ruumis. 238 00:24:41,012 --> 00:24:44,015 Anna sen jonkun viedä se. Luota minuun. 239 00:24:44,182 --> 00:24:45,951 Teen työtäni. 240 00:24:46,718 --> 00:24:48,437 Sinulla on ollut kova kiire... 241 00:24:48,520 --> 00:24:51,957 - ...pidättää syyttömiä. - Mene kotiin. Heti. 242 00:24:57,596 --> 00:25:00,098 - Tästä ei väitellä. - En lähde. 243 00:25:04,536 --> 00:25:09,608 Clark mainitsi jotain avainkorteista kirjastossa. 244 00:25:11,209 --> 00:25:13,245 Onko kaikilla teistä pääsy sinne? 245 00:25:14,579 --> 00:25:18,717 On. Näyttäisin omani, mutta kadotin sen pari viikkoa sitten. 246 00:25:24,189 --> 00:25:25,757 KAUHUTOHTORIT 247 00:25:35,934 --> 00:25:38,086 En voi olla huomaamatta turhautumistasi. 248 00:25:38,169 --> 00:25:40,639 Olen ainoa, joka ei ole lukenut sitä. 249 00:25:40,772 --> 00:25:44,876 Kaikki paha alkoi heistä. 250 00:25:45,777 --> 00:25:49,247 Jos kieli on ongelma ketulle- 251 00:25:49,848 --> 00:25:52,378 -ehkä ei enää kannata yrittää ymmärtää sitä. 252 00:25:54,586 --> 00:25:58,189 Itse tarina saa ketun ymmälleen. 253 00:25:59,024 --> 00:26:00,730 Yritä olla lukematta tarinaa. 254 00:26:01,259 --> 00:26:05,163 - Miten se onnistuu? - Lue se takaperin. 255 00:26:13,571 --> 00:26:14,606 He tulevat. 256 00:26:18,276 --> 00:26:19,644 Voi luoja. 257 00:26:21,179 --> 00:26:24,349 Ei! 258 00:26:24,716 --> 00:26:25,917 Anna hänen olla! 259 00:26:27,719 --> 00:26:30,055 - Lopeta! - Ei! 260 00:26:30,221 --> 00:26:31,756 Seis! 261 00:26:31,923 --> 00:26:34,592 Auttakaa! 262 00:26:35,760 --> 00:26:38,763 Odottakaa! 263 00:26:39,764 --> 00:26:41,800 Auttakaa! 264 00:26:49,741 --> 00:26:50,942 Hayden! 265 00:26:51,109 --> 00:26:52,377 Liam! 266 00:26:52,744 --> 00:26:54,212 Liam! 267 00:26:55,313 --> 00:26:57,182 Hayden! 268 00:26:58,950 --> 00:27:00,303 - Löytyykö mitään? - Ei. 269 00:27:01,987 --> 00:27:03,822 Hayden! 270 00:27:06,024 --> 00:27:09,227 Meidän pitää varmistaa, ettemme etsi samalta alueelta. 271 00:27:11,296 --> 00:27:12,931 Tarvitset inhalaattorisi. 272 00:27:14,265 --> 00:27:17,402 Hiljaa. Taidan kuulla jotain. 273 00:27:18,036 --> 00:27:20,171 Se johtuu vain valoista. 274 00:27:24,876 --> 00:27:26,778 Tätä tietä. 275 00:27:28,413 --> 00:27:29,766 Se parantui, eikö vain? 276 00:27:31,649 --> 00:27:33,118 Täysin. 277 00:27:33,284 --> 00:27:35,787 Tämä oli hauskaa. 278 00:27:35,954 --> 00:27:40,258 Varsinkin se, kun ihmissusi tunkeutui aivoihini kynsiensä avulla. 279 00:27:40,392 --> 00:27:42,694 En usko, että sinun kannattaa lähteä. 280 00:27:42,827 --> 00:27:46,398 Lydia on banshee. Hän tietää, kun joku meinaa kuolla. 281 00:27:46,731 --> 00:27:49,267 Mitä tapahtuu, jos hän kävelee ulos? 282 00:27:50,135 --> 00:27:52,037 Jotain pahaa. 283 00:27:52,203 --> 00:27:54,272 Todella pahaa. 284 00:27:54,739 --> 00:27:56,007 Otan riskin. 285 00:27:56,174 --> 00:27:58,827 Anna meille parempi mahdollisuus löytää ystävämme. 286 00:27:58,910 --> 00:28:02,814 Mitä muuta näit? Näit varmasti muutakin. 287 00:28:03,815 --> 00:28:09,254 Sairaalan. He veivät minut ulos huoneestani. 288 00:28:09,421 --> 00:28:12,323 - Minne? - Tunneleihin. 289 00:28:12,690 --> 00:28:14,309 Kuten kerroin jo. Se oli siinä. 290 00:28:14,392 --> 00:28:16,275 - Oliko mitään sen jälkeen? - Ei. 291 00:28:16,428 --> 00:28:20,465 On oltava enemmänkin. Mieti hetken aikaa. 292 00:28:32,243 --> 00:28:33,745 Siellä oli kellari. 293 00:28:34,212 --> 00:28:38,483 - Rakennuksessako? - Talossa. 294 00:28:39,484 --> 00:28:42,487 Se oli vanha ja pölyn peitossa. 295 00:28:42,854 --> 00:28:47,025 Siellä oli rikkinäinen kiviseinä, jossa oli kuin pommin tekemä reikä. 296 00:28:47,192 --> 00:28:51,062 Ihmissusi, jolla on kynnet. Se, joka hyökkäsi Scottin kimppuun. 297 00:28:51,229 --> 00:28:54,833 Eikö Parrish sanonut, että hän meni kellarin seinän läpi? 298 00:28:54,999 --> 00:28:58,103 - Eikö se mennyt suunnilleen niin? - Ei. 299 00:28:58,470 --> 00:29:00,305 Tarkalleen noin. 300 00:29:15,153 --> 00:29:18,173 Viranomaiset yrittävät yhä siirtää kaatunutta traktoria. 301 00:29:18,256 --> 00:29:22,327 Kannattaa yrittää vaihtoehtoista reittiä, jos olette tiellä 115. 302 00:29:22,494 --> 00:29:24,763 Tietyt kadut ovat yhä tukossa. 303 00:30:33,531 --> 00:30:37,468 - Alakerta. Tarkistus. - Ei vielä mitään, seriffi. 304 00:30:48,413 --> 00:30:52,617 Clark, tarkistatko, onko ilmastoinnissa jotain vikaa? 305 00:30:52,951 --> 00:30:55,587 Ruumishuoneen pitäisi olla viileämpi. 306 00:31:19,377 --> 00:31:20,445 Varo! 307 00:31:24,282 --> 00:31:27,352 Perääntykää! 308 00:31:46,537 --> 00:31:47,972 Clark? 309 00:31:48,139 --> 00:31:51,609 Parrish? Clark! 310 00:31:59,517 --> 00:32:02,253 Olemme menneet tästä aiemminkin. 311 00:32:04,222 --> 00:32:07,225 Mitä me teemme? Juoksentelemme ympäriinsä. 312 00:32:07,692 --> 00:32:13,197 Tunneleita edestakaisin. Emme mitenkään löydä... 313 00:32:15,466 --> 00:32:16,996 Tarvitset inhalaattoriasi. 314 00:32:19,671 --> 00:32:21,673 Käytä sitä. 315 00:32:39,090 --> 00:32:40,491 Tämä on minun vikani. 316 00:32:44,963 --> 00:32:48,333 Emme löydä heitä. Se on minun vikani. 317 00:32:50,401 --> 00:32:52,036 Scott. 318 00:33:03,715 --> 00:33:05,717 Meidän pitää jatkaa etsimistä. 319 00:33:06,084 --> 00:33:07,618 Meidän pitää yrittää. 320 00:33:28,473 --> 00:33:29,741 He palaavat. 321 00:33:44,489 --> 00:33:46,124 Liam? 322 00:33:46,791 --> 00:33:49,727 - Hayden? - Theo! Älä! 323 00:33:58,336 --> 00:33:59,604 Theo? 324 00:34:00,304 --> 00:34:01,606 Theo? 325 00:34:02,373 --> 00:34:04,242 Oletko kunnossa? 326 00:34:05,576 --> 00:34:07,178 Olen. 327 00:34:09,280 --> 00:34:11,115 Olen kunnossa. 328 00:34:15,486 --> 00:34:16,687 Voisitko hakea apua? 329 00:34:17,722 --> 00:34:19,057 Minä olen apunne. 330 00:34:50,321 --> 00:34:51,689 Seriffi. 331 00:34:52,557 --> 00:34:55,969 - Mitä helvettiä tämä on, Parrish? - Taisin nähdä epäillyn. 332 00:34:56,127 --> 00:34:58,096 Isä? Isä! 333 00:34:58,563 --> 00:35:00,598 Hae poikasi, seriffi. 334 00:35:01,232 --> 00:35:02,500 Isä! 335 00:35:03,201 --> 00:35:05,536 Ruumis. 336 00:35:27,625 --> 00:35:29,894 - Koskeeko vielä? - Kaikkialle. 337 00:35:30,795 --> 00:35:33,831 Minä en parane, kuten ennen. 338 00:35:35,700 --> 00:35:38,236 Se tarkoittaa, että epäonnistuin. 339 00:35:55,653 --> 00:35:57,288 Se on poissa. 340 00:35:57,922 --> 00:35:59,824 Kipu on poissa. 341 00:36:01,659 --> 00:36:03,661 Miten teit tuon? 342 00:36:07,265 --> 00:36:08,633 En tiedä. 343 00:37:08,326 --> 00:37:10,461 Se oli se ilta, kun oli se ruuhka. 344 00:37:10,628 --> 00:37:13,598 En tiedä, mitä he tekivät, mutta he tekivät jotain. 345 00:37:14,532 --> 00:37:16,634 Sitten se ei ole vikasi. 346 00:37:17,235 --> 00:37:21,405 Meidän on silti korjattava se. En usko, että ratkaisu on täällä. 347 00:37:22,974 --> 00:37:24,875 Entä isäsi? 348 00:37:26,711 --> 00:37:29,680 Mitään ruumista ei ole. Hänet piti vapauttaa. 349 00:37:31,949 --> 00:37:33,618 En halua, että lähdet, Kira. 350 00:37:34,452 --> 00:37:37,822 En halua satuttaa ketään, varsinkaan sinua. 351 00:37:38,823 --> 00:37:40,625 Et satuta ketään. 352 00:37:41,459 --> 00:37:42,760 Scott. 353 00:37:43,894 --> 00:37:45,396 Katso minua. 354 00:37:45,896 --> 00:37:48,896 Katso minua toisilla silmilläsi ja kerro, mitä näet. 355 00:39:29,400 --> 00:39:31,836 Onko kaikki kunnossa, kulta? 356 00:39:34,405 --> 00:39:36,440 Jokin on muuttunut. 357 00:39:36,841 --> 00:39:38,509 Mitä tarkoitat? 358 00:39:39,744 --> 00:39:41,645 En ole varma. 359 00:39:43,748 --> 00:39:48,786 Jokin on eri tavalla minun ja ystävieni suhteen. 360 00:39:48,953 --> 00:39:50,955 Jokin on muuttunut. 361 00:39:55,025 --> 00:39:57,561 Uskon, että se johtuu minusta. 362 00:40:03,033 --> 00:40:05,102 En osaa korjata sitä. 363 00:40:18,048 --> 00:40:19,817 Se on hän. 364 00:40:20,418 --> 00:40:22,553 Hän on se, joka vie ruumiit. 365 00:40:26,957 --> 00:40:29,493 Taidan tietää, minne hän vie ne. 366 00:40:41,572 --> 00:40:44,809 Kuulin mielenkiintoisen huhun, tohtori. 367 00:40:46,911 --> 00:40:49,780 Kuulin, että tyttäreni on yhä elossa. 368 00:40:51,182 --> 00:40:54,218 Ethän satu tietämään siitä mitään? 369 00:40:55,853 --> 00:40:57,455 Tytär? 370 00:40:58,823 --> 00:41:01,459 En tiedä mitään tyttärestä. 371 00:41:03,194 --> 00:41:05,029 Toivottavasti puhut totta. 372 00:41:05,729 --> 00:41:07,965 Jos hän on yhä elossa- 373 00:41:08,699 --> 00:41:10,935 -minun pitää tappaa hänet uudestaan.