1 00:00:01,067 --> 00:00:02,736 Aiemmin tapahtunutta: 2 00:00:03,103 --> 00:00:06,172 - Hän varastaa ruumiit. - Tiedän, minne hän vie ne. 3 00:00:06,339 --> 00:00:09,426 Joku tekee yliluonnollisia olentoja luonnollisin keinoin. 4 00:00:09,509 --> 00:00:11,451 Se on ohi, kun vuoto on hopeista. 5 00:00:11,544 --> 00:00:13,646 Silloin paljastuu epäonnistujaksi. 6 00:00:14,014 --> 00:00:16,133 - Älä lähde. - En halua satuttaa ketään. 7 00:00:16,216 --> 00:00:18,284 Jokin on muuttunut minun takiani. 8 00:00:18,718 --> 00:00:20,653 En osaa korjata tilannetta. 9 00:00:30,563 --> 00:00:32,165 Astmani on palannut. 10 00:00:34,634 --> 00:00:38,304 En tiedä miten, mutta se on yhtä paha kuin ennenkin. 11 00:00:38,471 --> 00:00:42,409 Nyt pidän inhalaattoria jatkuvasti mukanani. 12 00:00:42,575 --> 00:00:44,144 Viisi päivää on kulunut. 13 00:00:44,310 --> 00:00:47,747 Emme ole nähneet uusia khimairoja emmekä Kauhutohtoreita. 14 00:00:48,114 --> 00:00:51,056 Käymme koulua niin kuin mitään ei olisi tapahtunut. 15 00:00:51,618 --> 00:00:53,553 Mutta kaikki tuntuvat tietävän. 16 00:00:53,720 --> 00:00:57,323 Käytävillä ei hymyillä tai naureta. 17 00:00:58,625 --> 00:01:01,761 Kaikki aistivat, että jotain on tapahtumassa. 18 00:01:02,829 --> 00:01:07,067 He eivät vain tiedä, mitä tai kuinka vakavaa se on. 19 00:01:10,236 --> 00:01:13,457 Aina kun haluan tehdä jotain, tavoittelen inhalaattoriani- 20 00:01:13,540 --> 00:01:17,777 -aivan kuin se auttaisi minua keksimään, miten pelastaa kaikki. 21 00:01:18,111 --> 00:01:20,280 Mutten tiedä, mitä tehdä. 22 00:01:21,581 --> 00:01:23,316 Kukaan ei tiedä. 23 00:01:24,551 --> 00:01:27,620 Siksi ihmiset eivät puhu toisilleen. 24 00:01:29,355 --> 00:01:31,591 Emme aina edes huomaa toisiamme. 25 00:01:37,597 --> 00:01:40,133 Joillekin meistä se sopii. 26 00:01:40,300 --> 00:01:43,136 Puhumattomuus helpottaa salaisuuksien pitämistä. 27 00:01:52,445 --> 00:01:55,115 En tiedä, valehteleeko kukaan. 28 00:01:55,281 --> 00:01:57,851 Ehkä asioita jätetään vain kertomatta. 29 00:02:00,420 --> 00:02:04,591 Pahin valhe koskee Stilinskia. Hänelle ei ole kerrottu Parrishista. 30 00:02:08,228 --> 00:02:09,596 Parrishkaan ei tiedä. 31 00:02:09,762 --> 00:02:11,798 ÄLÄ KADOTA TÄTÄ 32 00:02:12,165 --> 00:02:14,300 Hän ei muista vieneensä ruumiit- 33 00:02:14,434 --> 00:02:17,704 -ja hän on vaarallinen, jos häntä yritetään estää. 34 00:02:19,172 --> 00:02:22,055 Jos Stilinski tietäisi totuuden, hän estäisi tätä. 35 00:02:23,409 --> 00:02:27,413 Lydia ja Stiles yrittävät löytää ruumiit ja nemetonin. 36 00:02:32,585 --> 00:02:34,997 He ajelevat ympäriinsä ja tutkivat metsiä. 37 00:02:35,188 --> 00:02:36,756 Kun löysimme sen viimeksi- 38 00:02:36,923 --> 00:02:39,826 -kolme meistä lähes hukkui jääveteen. 39 00:02:42,929 --> 00:02:45,400 Emme ole ainoita, jotka etsivät khimairoja. 40 00:02:46,633 --> 00:02:49,319 Stilinski laittoi kaikki etsimään seuraavaa kohdetta- 41 00:02:49,402 --> 00:02:51,588 -ja kuulustelemaan geneettisiä khimairoja- 42 00:02:51,671 --> 00:02:54,407 -joilla on kahta DNA:ta. 43 00:02:54,541 --> 00:02:56,809 Kukaan ei tiedä, ketä etsitään. 44 00:02:58,311 --> 00:03:01,017 Jotkut uskovat, että kyseessä on sarjamurhaaja- 45 00:03:02,181 --> 00:03:04,417 -jotkut tietävät, että se on pahempaa. 46 00:03:07,186 --> 00:03:10,186 Kaksi khimairaa, joista tiedämme, Hayden ja Corey... 47 00:03:13,192 --> 00:03:14,961 Heillä menee hyvin. 48 00:03:16,930 --> 00:03:20,400 He paranevat nopeammin ja vahvistuvat. 49 00:03:22,402 --> 00:03:24,304 He eivät tarvitse apuamme. 50 00:03:31,678 --> 00:03:33,446 Eivät he edes haluaisi sitä. 51 00:03:35,748 --> 00:03:37,250 En ole kuullut Kirasta. 52 00:03:37,417 --> 00:03:40,320 SULJETTU TOISTAISEKSI 53 00:03:40,486 --> 00:03:43,423 Olen huolissani Deatonista. 54 00:03:45,725 --> 00:03:47,078 Jotain on tapahtumassa. 55 00:03:47,827 --> 00:03:52,232 Miten pärjään, jos en pysty edes hengittämään? 56 00:03:54,834 --> 00:03:57,420 Kuulostat siltä, että yrität pyytää anteeksi. 57 00:03:57,503 --> 00:04:02,275 Palasit etsimään alfaa. Olen pahoillani, että löysit minut. 58 00:04:02,442 --> 00:04:03,727 Minä en ole pahoillani. 59 00:04:03,810 --> 00:04:05,612 Haluatko vielä kuulua laumaan? 60 00:04:05,778 --> 00:04:09,849 Scott, turvaan selustasi hyvinä ja huonoina aikoina. 61 00:04:11,317 --> 00:04:13,019 Huonot ajat koittavat. 62 00:04:15,555 --> 00:04:17,423 Luotan siihen. 63 00:05:09,976 --> 00:05:12,312 Tarvitsen lisää aikaa. 64 00:05:13,813 --> 00:05:16,482 Kuunteletteko? Tarvitsen lisää aikaa. 65 00:05:16,649 --> 00:05:19,452 Perigee-syzygy. 66 00:05:20,586 --> 00:05:25,792 - Superkuu. - Tiedämme sen aikana. 67 00:05:28,661 --> 00:05:31,531 - Entä Hayden? - Epäonnistunut kokeilu. 68 00:05:31,698 --> 00:05:32,732 Ei minulle. 69 00:05:32,899 --> 00:05:36,936 Epäonnistuminen vaarantaa koejoukon. 70 00:05:37,103 --> 00:05:40,023 Pidin Scottin poissa tieltänne. Tein kaiken, mitä halusitte. 71 00:05:40,106 --> 00:05:43,676 - Haluan, että Hayden pysyy elossa. - Yhdentekevää. 72 00:05:43,843 --> 00:05:45,678 Lupasitte minulle lauman. 73 00:05:45,845 --> 00:05:49,716 - Emme luvanneet mitään. - Hänen on pysyttävä elossa. 74 00:06:08,367 --> 00:06:11,571 Vain superkuuhun asti. 75 00:06:24,383 --> 00:06:26,678 Teatteri ei näytä toiminnassa olevalta. 76 00:06:27,887 --> 00:06:30,790 Ehkä se on pikemminkin etäkenttä. 77 00:06:31,023 --> 00:06:33,726 Ehkä tuhlaamme aikaamme- 78 00:06:33,893 --> 00:06:36,429 -potentiaalisten khimairojen etsimiseen- 79 00:06:36,896 --> 00:06:40,767 -kun meidän pitäisi etsiä epäonnistujia. 80 00:06:40,933 --> 00:06:43,086 - Miten? - Annamme apulaisseriffeille... 81 00:06:43,169 --> 00:06:46,038 - ...UV-lamput. - Mitä UV näyttää? 82 00:06:49,475 --> 00:06:50,843 Elohopean. 83 00:06:52,111 --> 00:06:55,848 Nähdään historian tunnilla. Sitten lounaalle. 84 00:06:56,015 --> 00:06:57,251 Sen jälkeen matikkaa. 85 00:06:58,518 --> 00:07:00,586 Löydän sinut kellon luota. 86 00:07:03,589 --> 00:07:06,159 He tulevat esiin vain pimeän jälkeen. 87 00:07:07,026 --> 00:07:09,909 Ei sinun tarvitse nähdä minua joka tunnin jälkeen. 88 00:07:10,163 --> 00:07:11,597 Minä haluan. 89 00:07:12,832 --> 00:07:14,434 Hyvä on. 90 00:07:22,008 --> 00:07:23,776 Sinulla ei ole hätää. 91 00:07:45,064 --> 00:07:46,359 Älä kerro kenellekään. 92 00:07:47,633 --> 00:07:49,635 Et voi kertoa kenellekään. 93 00:08:00,713 --> 00:08:02,782 Se ei halua tulla löydetyksi. 94 00:08:02,949 --> 00:08:05,597 Ehkä se tietää, että olemme myöhässä tunnilta- 95 00:08:05,818 --> 00:08:08,721 -koska olemme käyneet täällä kaksi kertaa. 96 00:08:09,489 --> 00:08:10,523 Hitto. 97 00:08:10,690 --> 00:08:12,909 - Voimmeko nyt puhua Parrishin kanssa? - Odota. 98 00:08:12,992 --> 00:08:15,895 Jos nemeton on ruumiiden peitossa, löydät ne. 99 00:08:16,062 --> 00:08:18,197 - Minäkö? - Sitähän sinä teet. 100 00:08:18,531 --> 00:08:21,818 - Olet banshee ja löydät ruumiit. - Bansheella on huono päivä. 101 00:08:21,901 --> 00:08:24,504 - Puhutaan Parrishin kanssa. - Emme voi. 102 00:08:24,637 --> 00:08:25,705 Miksi emme? 103 00:08:27,640 --> 00:08:29,642 Yksi ruumiista... 104 00:08:32,245 --> 00:08:35,047 Yksi niistä voi olla... 105 00:08:35,214 --> 00:08:36,849 Mitä? 106 00:08:37,783 --> 00:08:39,986 Yksi niistä voi olla vihje. 107 00:08:41,687 --> 00:08:46,025 Minä lähden nyt. Kerron Parrishille, että hän varastaa ruumiit. 108 00:08:48,694 --> 00:08:51,063 On aina parempi tietää. 109 00:08:51,230 --> 00:08:54,407 Hänen tulisi tietää, että hän on minulle Jeepin velkaa. 110 00:09:35,908 --> 00:09:38,911 - Mitä sinä teet? - En mitään. 111 00:09:40,613 --> 00:09:44,784 Muista, että huomenna on täysikuu. Alat jo tuntea sen. 112 00:09:44,951 --> 00:09:47,353 - Tiedän. - Se on superkuu. 113 00:09:47,720 --> 00:09:51,824 - Kuu on lähempänä Maata... - Tiedän, mitä se tarkoittaa. 114 00:09:53,759 --> 00:09:55,027 Selvä. 115 00:09:57,296 --> 00:09:59,131 Muista, että olen tukenasi. 116 00:10:06,872 --> 00:10:08,814 Aiotko kahlita minut taas puuhun? 117 00:10:09,742 --> 00:10:12,612 Olisi hyvä ajatus pysyä yhdessä. 118 00:10:13,012 --> 00:10:15,047 Jotta voimme suojella toisiamme. 119 00:10:22,154 --> 00:10:24,090 Emme voi suojella ketään. 120 00:10:30,129 --> 00:10:32,732 Sinnekö Parrish vie ruumiit? 121 00:10:32,865 --> 00:10:36,202 Niin tapahtuu hänen unessaan. Jos Lydia löytää nemetonin- 122 00:10:36,335 --> 00:10:38,304 -hän löytää Donovanin. 123 00:10:40,840 --> 00:10:43,209 - Anteeksi. - Hän löytää myös Joshin. 124 00:10:47,713 --> 00:10:49,348 Ehkä hänen pitäisikin. 125 00:10:50,383 --> 00:10:54,320 Scott on muuttunut sen jälkeen, mitä hän teki Coreylle. 126 00:10:54,687 --> 00:10:57,757 Ei hän syytä meitä, koska puolustimme itseämme. 127 00:10:57,923 --> 00:10:59,358 Hän ei syytä sinua. 128 00:11:33,426 --> 00:11:37,096 - Muutut vahvemmaksi. - Miten vahva minusta tulee? 129 00:11:38,097 --> 00:11:39,333 Otetaan siitä selvää. 130 00:11:50,176 --> 00:11:51,811 Niinpä. 131 00:11:54,947 --> 00:11:57,712 Tarkoittaako tämä, että olen onnistunut kokeilu? 132 00:11:58,717 --> 00:12:00,186 En tiedä. 133 00:12:00,786 --> 00:12:02,721 Scott saattaa tietää. 134 00:12:05,491 --> 00:12:09,762 Kun näit hänet viimeksi, hän ei ollut parhaimmillaan. 135 00:12:10,362 --> 00:12:15,234 Mutta hän yrittää auttaa enemmän kuin useimmat. 136 00:12:23,476 --> 00:12:26,178 - Oletko tosissasi? - Miksi ei? 137 00:13:06,318 --> 00:13:08,495 Miksi puhut kirjaston avainkorteista? 138 00:13:08,854 --> 00:13:11,707 Järjestelmä kirjasi kaksi nimeä hätäpuhelun aikoihin. 139 00:13:11,790 --> 00:13:14,960 Theo Raeken ja poikasi Stiles. 140 00:13:16,128 --> 00:13:18,448 - Oletko varma, että hän on syyllinen? - Täysin. 141 00:13:18,531 --> 00:13:19,982 Sinun pitää vain odottaa. 142 00:13:20,065 --> 00:13:23,836 Jos ihminen on syyllinen, hän tekee virheen. 143 00:13:24,203 --> 00:13:26,438 Hän tekee aina virheen. 144 00:13:35,147 --> 00:13:38,284 Minun pitää puhua kanssasi. 145 00:13:38,450 --> 00:13:40,819 - Oletko kunnossa? - Asia ei koske minua. 146 00:13:40,986 --> 00:13:44,045 Minun olisi pitänyt kertoa tämä sinulle kauan sitten. 147 00:13:46,125 --> 00:13:47,493 Mistä on kyse? 148 00:13:49,461 --> 00:13:50,697 Tämä koskee Stilesia. 149 00:13:52,531 --> 00:13:55,334 Odota. Kuuletko tuon? 150 00:13:57,236 --> 00:13:59,171 Onko tuo poliisi? 151 00:13:59,972 --> 00:14:01,006 Ambulanssi. 152 00:14:05,244 --> 00:14:08,080 Joka paikasta alkoi vuotaa verta. En... 153 00:14:08,514 --> 00:14:12,084 Älkää antako heidän tappaa minua! 154 00:14:12,251 --> 00:14:15,454 Meidän pitää seurata ja suojella häntä. 155 00:14:17,456 --> 00:14:19,191 Scott! 156 00:14:20,426 --> 00:14:21,961 Scott! 157 00:14:23,529 --> 00:14:25,865 Tämä on sinun työtäsi. 158 00:14:34,306 --> 00:14:37,076 - Se oli Corey. - Hänet viedään sairaalaan. 159 00:14:37,243 --> 00:14:39,529 Olen seuraava. He tulevat hakemaan minua. 160 00:14:39,612 --> 00:14:42,081 Meitä kaikkia. Meidän pitää häipyä täältä. 161 00:14:53,092 --> 00:14:55,127 Mistä halusit puhua? 162 00:14:57,997 --> 00:14:59,098 Se voi odottaa. 163 00:14:59,265 --> 00:15:01,133 Kerro, jos jokin on pielessä. 164 00:15:01,300 --> 00:15:03,102 Meidän pitää alkaa puhua. 165 00:15:05,404 --> 00:15:07,973 Tämä ei ole paras paikka aloittaa. 166 00:15:08,140 --> 00:15:09,575 Luuletko, että suutun? 167 00:15:10,309 --> 00:15:13,545 - Et minulle. - Voit puhua minulle. 168 00:15:19,151 --> 00:15:20,552 Avaa hansikaslokero. 169 00:15:36,302 --> 00:15:41,040 Se kuului Stilesille. Se putosi häneltä koululla. 170 00:15:42,241 --> 00:15:43,275 Milloin? 171 00:15:44,576 --> 00:15:46,047 Kun hän tappoi Donovanin. 172 00:15:57,656 --> 00:15:59,124 Mitä tarkoitat? 173 00:15:59,291 --> 00:16:02,394 Hän satutti olkapäänsä. Haistoit veren. 174 00:16:02,561 --> 00:16:05,431 Jeepin konepelti putosi hänen päälleen. 175 00:16:05,597 --> 00:16:09,568 Ei, Donovan hyökkäsi Stilesin kimppuun kirjastossa. 176 00:16:11,236 --> 00:16:14,239 Näin siitä vain lopun. Kun näin, mitä Stiles teki- 177 00:16:14,406 --> 00:16:15,759 -en voinut estää häntä. 178 00:16:18,143 --> 00:16:20,320 Minun ei pitäisi kertoa tätä sinulle. 179 00:16:20,446 --> 00:16:23,388 - Sinun pitäisi kuulla tämä häneltä. - Kerro lisää. 180 00:16:28,187 --> 00:16:32,224 Donovan kaatui. Stiles löi häntä kiintoavaimella. 181 00:16:32,391 --> 00:16:33,568 Hän jatkoi lyömistä. 182 00:16:34,660 --> 00:16:37,413 Ehkä siksi, että Donovan uhkasi tappaa Stilesin isän- 183 00:16:37,496 --> 00:16:40,599 -tai ehkä Stiles luuli puolustavansa itseään. 184 00:16:40,766 --> 00:16:43,569 Mutta hän vain jatkoi lyömistä. 185 00:16:43,736 --> 00:16:47,006 - Mahdotonta. - Hän murskasi pojan kallon. 186 00:16:48,140 --> 00:16:50,476 Kuulin, kun se hajosi. 187 00:16:50,642 --> 00:16:54,680 Kun vedin Stilesin irti Donovanista, tämän pää oli painunut kasaan. 188 00:16:58,117 --> 00:16:59,647 Se näytti epätodelliselta. 189 00:17:01,020 --> 00:17:03,844 Toistelin itselleni, että se oli itsepuolustusta. 190 00:17:04,723 --> 00:17:06,592 Mutta... 191 00:17:08,627 --> 00:17:10,462 Olen pahoillani. 192 00:17:11,263 --> 00:17:14,466 En ole koskaan nähnyt ketään niin vihaisena. 193 00:17:17,136 --> 00:17:19,304 Puhu Stilesin kanssa. 194 00:17:20,472 --> 00:17:21,607 Sinun on pakko. 195 00:17:24,777 --> 00:17:28,047 Yleistä biologista asetta pernaruttoa- 196 00:17:28,213 --> 00:17:30,499 -käytti Saksa ensimmäisessä maailmansodassa. 197 00:17:30,582 --> 00:17:34,653 Japani teki sillä ihmiskokeita toisen maailmansodan aikana. 198 00:17:44,630 --> 00:17:46,131 SUPERKUU 199 00:17:46,265 --> 00:17:49,735 Beth, sulje tietokoneesi. 200 00:17:50,102 --> 00:17:51,670 En pyydä uudestaan. 201 00:18:17,396 --> 00:18:20,099 Beth! 202 00:18:21,533 --> 00:18:24,570 Vessassa käydään yksi kerrallaan. 203 00:18:24,736 --> 00:18:28,373 Mieti arvosanojesi laskemista. 204 00:18:28,540 --> 00:18:30,642 - Hän tarvitsee apua. - Ei sinulta. 205 00:18:32,511 --> 00:18:34,513 Taidatte tietää, mitä on tekeillä. 206 00:18:35,247 --> 00:18:38,851 Tiedän, etten halua arvosanojesi laskevan tänä vuonna. 207 00:18:39,218 --> 00:18:40,786 Tiedätte enemmänkin. 208 00:18:45,724 --> 00:18:50,162 Teidän kaikkien pitäisi keskittyä enemmän koulutöihin. 209 00:18:55,300 --> 00:18:58,570 Mikset näyttänyt tätä paikkaa minulle aiemmin? 210 00:18:58,737 --> 00:19:02,441 - Sitä ei ole helppo löytää. - Käytämmekö GPS-paikanninta? 211 00:19:04,343 --> 00:19:06,245 Emme varsinaisesti. 212 00:19:06,411 --> 00:19:08,180 Miten löydämme sen? 213 00:19:09,648 --> 00:19:12,851 En muista olleeni valtavan kannon lähellä. 214 00:19:14,153 --> 00:19:16,321 Alat jo muistaa. 215 00:19:16,488 --> 00:19:19,825 - Mistä tiedät? - Käännyit oikeaan suuntaan. 216 00:19:30,202 --> 00:19:32,371 Oletko kunnossa, Beth? 217 00:19:32,538 --> 00:19:35,240 Miksi puhut minulle? Et tunne minua. 218 00:19:35,407 --> 00:19:38,944 - Et tiedä mitään tilastani. - Mitä tarkoitat? 219 00:19:39,311 --> 00:19:43,715 Tilastani, tilastani, tilastani. 220 00:19:44,416 --> 00:19:45,717 Et halua olla yksin. 221 00:19:54,726 --> 00:19:57,462 Ei ole todellista. Beth! 222 00:20:34,967 --> 00:20:36,635 He ovat jo täällä. 223 00:20:42,641 --> 00:20:44,243 He eivät aiheuttaneet tätä. 224 00:20:45,244 --> 00:20:46,278 Corey aiheutti. 225 00:21:15,841 --> 00:21:19,645 Malia? Mitä tapahtui? 226 00:21:20,812 --> 00:21:21,847 Inhoan tätä. 227 00:21:23,682 --> 00:21:26,502 Inhoan häviämistä. En ole samanlainen kuin Scott. 228 00:21:26,585 --> 00:21:28,887 En kestä enää yhtäkään ruumista- 229 00:21:29,388 --> 00:21:31,290 -enkä epäonnistumista. 230 00:21:41,300 --> 00:21:42,653 Vartijat etsivät häntä. 231 00:21:43,468 --> 00:21:45,437 En ole nähnyt mitään. 232 00:21:51,610 --> 00:21:53,445 Nyt he ovat täällä. 233 00:22:59,678 --> 00:23:01,079 Mennään. 234 00:23:03,849 --> 00:23:05,717 Meidän pitää löytää Hayden. 235 00:23:07,519 --> 00:23:09,855 Lydia, vastaa puhelimeen. 236 00:23:09,988 --> 00:23:14,376 Yksi khimaira on taas kuollut, joten ei kannata olla yksin Parrishin kanssa. 237 00:23:14,459 --> 00:23:18,897 Jos hän tulee hakemaan ruumista, et saa estää häntä. 238 00:23:21,666 --> 00:23:23,935 - Näyttääkö mikään tutulta? - Ei. 239 00:23:24,603 --> 00:23:27,074 Yritän, mutta kaikki näyttää vain metsältä. 240 00:23:27,405 --> 00:23:29,875 Ehkä ajattelet liikaa. 241 00:23:30,041 --> 00:23:33,578 Ehkä sinun pitää tuntea se. 242 00:23:33,745 --> 00:23:34,880 Miten se onnistuu? 243 00:23:38,150 --> 00:23:41,092 - Miksi teit noin? - Jotta lakkaisit ajattelemasta. 244 00:23:42,954 --> 00:23:45,107 - Pitäisikö tämän motivoida minua? - Ei. 245 00:23:45,190 --> 00:23:49,494 Sen pitäisi saada sinut lopettamaan ajatteleminen. 246 00:24:38,844 --> 00:24:41,197 Antakaa oikeuslääkärille viisi minuuttia. 247 00:24:44,749 --> 00:24:45,884 Tule tänne. 248 00:24:47,686 --> 00:24:49,738 - Missä Scott on? - Etsimässä Liamia. 249 00:24:49,821 --> 00:24:53,233 - Tämä on Haydenin seurassa. - Minun on puhuttava kanssasi. 250 00:24:53,825 --> 00:24:56,761 Vain sinun kanssasi. 251 00:25:02,000 --> 00:25:03,835 Tarvitsenko asianajajaa? 252 00:25:05,036 --> 00:25:06,705 Sano sinä. 253 00:25:08,607 --> 00:25:09,960 Stiles ei ollut siellä. 254 00:25:11,843 --> 00:25:13,712 Donovan oli. 255 00:25:15,647 --> 00:25:18,783 - Hän oli khimaira. - Wendigo. 256 00:25:18,950 --> 00:25:21,152 Hän etsi Stilesia- 257 00:25:21,519 --> 00:25:23,088 -ja aikoi tappaa tämän. 258 00:25:27,292 --> 00:25:30,262 Donovan halusi tappaa Stilesin edessäsi. 259 00:25:31,563 --> 00:25:34,817 Hän näki minut ja yritti saada minut kertomaan, missä Stiles oli. 260 00:25:34,900 --> 00:25:37,702 - Mitä kerroit hänelle? - En mitään. 261 00:25:37,869 --> 00:25:39,771 Joten hän hyökkäsi. 262 00:25:40,772 --> 00:25:42,307 Yritin torjua hänet. 263 00:25:42,674 --> 00:25:46,745 Mietin vain, etten voi antaa hänen tappaa minua ja Stilesia. 264 00:25:46,878 --> 00:25:50,055 Kiipesin rakennustelineille, mutta hän veti minua alas. 265 00:25:50,315 --> 00:25:53,051 Sitten tukipalkit liukuivat alas. 266 00:25:53,218 --> 00:25:56,187 Yksi niistä lävisti hänet. 267 00:25:57,155 --> 00:26:01,593 Soitin hätänumeroon. Kun apulaisseriffi tuli paikalle- 268 00:26:01,760 --> 00:26:03,595 -ruumis oli poissa. 269 00:26:03,762 --> 00:26:07,999 Kaikki jäljet olivat poissa, enkä tiennyt, mitä tehdä. 270 00:26:09,100 --> 00:26:10,602 Joten en tehnyt mitään. 271 00:26:14,339 --> 00:26:16,007 Anteeksi. 272 00:26:17,309 --> 00:26:20,946 En tiennyt, mitä muutakaan olisin tehnyt. 273 00:26:21,112 --> 00:26:22,280 No niin. 274 00:26:28,820 --> 00:26:31,957 - Tiedätkö yhdistelmän? - 12, 34, 56. 275 00:26:35,093 --> 00:26:36,328 Sehän on... 276 00:26:36,695 --> 00:26:38,630 Phil on idiootti. 277 00:26:51,109 --> 00:26:53,712 Siskoni sekoaa huolesta. 278 00:26:54,379 --> 00:26:56,348 Keksimme jotain. 279 00:27:00,652 --> 00:27:01,829 Miten kauas menemme? 280 00:27:02,954 --> 00:27:06,837 - Niin kauas kuin on tarpeen. - Mitä jos minulle käy kuin Tracylle? 281 00:27:06,958 --> 00:27:08,311 Mitä jos satutan sinua? 282 00:27:10,095 --> 00:27:11,730 Pääsen sen yli. 283 00:27:31,082 --> 00:27:32,684 Hyvä luoja. 284 00:27:32,984 --> 00:27:35,086 He ovat täällä. 285 00:28:50,495 --> 00:28:53,465 Minun pitää antaa itseni ilmi. 286 00:28:53,798 --> 00:28:57,469 - Se ei ole hyvä ajatus. - Sanoit, että vien ruumiit. 287 00:28:57,802 --> 00:29:00,322 Olen hyökännyt muiden lainvalvojien kimppuun. 288 00:29:00,405 --> 00:29:02,858 - Minun ei pitäisi olla lähelläsi. - En pelkää. 289 00:29:02,941 --> 00:29:05,176 Minä pelkään itseäni. 290 00:29:05,343 --> 00:29:08,947 Niin käy vain, kun jossain on ruumis. 291 00:29:09,748 --> 00:29:12,866 Olet silti mukava tyyppi ja melko hyvä apulaisseriffi. 292 00:29:12,984 --> 00:29:15,103 Olen oikein hyvä ja haluan pysyä sellaisena. 293 00:29:15,186 --> 00:29:19,010 Autojen kääntely ja kollegoiden mukilointi eivät sovi työnkuvaani. 294 00:29:19,124 --> 00:29:24,229 - Piilotan teinien ruumiita. - Et piilota niitä... 295 00:29:25,096 --> 00:29:27,465 - Ehkä piilotatkin. - Mitä? 296 00:29:27,799 --> 00:29:30,682 Pyysimme Stilinskia tekemään samoin Tracyn kanssa. 297 00:29:31,102 --> 00:29:35,273 Et piilottele ruumiita. Piilottelet yliluonnollista. 298 00:29:35,406 --> 00:29:38,348 - Mitä eroa noissa on? - Pidät salaisuuden salassa. 299 00:29:39,177 --> 00:29:42,247 - Ehkä se kuuluu työhösi. - Olen apulaisseriffi. 300 00:29:43,548 --> 00:29:47,852 Et ole pelkästään apulaisseriffi, etkä kuulu pahiksiin. 301 00:29:48,019 --> 00:29:52,991 Näytit, että uneni oli totta, muttet ole kuullut kaikkea. 302 00:29:56,161 --> 00:30:00,131 Aina kun kannan ruumiin nemetoniin, lasken sen alas ja- 303 00:30:01,099 --> 00:30:03,982 -lisään sen niiden joukkoon, jotka ovat jo siellä. 304 00:30:06,104 --> 00:30:07,338 Kuinka monta? 305 00:30:10,008 --> 00:30:13,178 Satoja, Lydia. 306 00:30:25,123 --> 00:30:26,357 Juokse! 307 00:32:02,420 --> 00:32:04,322 Vie Hayden pois täältä. 308 00:32:05,123 --> 00:32:06,291 Hayden! 309 00:32:09,460 --> 00:32:11,696 Hayden! 310 00:32:57,976 --> 00:33:01,279 - Tarvitsen lisää aikaa. - Perigee-syzygy. 311 00:33:01,446 --> 00:33:02,480 Siihen asti. 312 00:33:02,647 --> 00:33:05,583 Superkuu. 313 00:33:30,008 --> 00:33:31,209 Missä Hayden on? 314 00:33:38,683 --> 00:33:40,218 Olen kunnossa. 315 00:33:41,519 --> 00:33:45,323 Luulen olevani kunnossa. 316 00:33:50,028 --> 00:33:54,065 Neula meni sisään, ja hänen silmänsä täyttyivät elohopeasta. 317 00:33:54,432 --> 00:33:56,601 Ne muuttuivat hopeisiksi. 318 00:33:58,036 --> 00:33:59,737 Hän näyttää olevan kunnossa. 319 00:34:01,172 --> 00:34:03,808 - Ehkä hän paranee. - Ehkä ei. 320 00:34:09,547 --> 00:34:12,116 Mitä jos hänelle tapahtuu jotain sisäisesti? 321 00:34:15,253 --> 00:34:17,221 Menkää eläinklinikalle. 322 00:34:17,688 --> 00:34:19,357 Nähdään siellä. 323 00:34:35,706 --> 00:34:36,883 Pidä hänet hereillä. 324 00:34:37,442 --> 00:34:39,844 Hän ei saa nukahtaa. 325 00:34:40,178 --> 00:34:41,345 Hayden? 326 00:34:41,512 --> 00:34:44,315 - Pysy hereillä. - Olen niin väsynyt. 327 00:34:44,482 --> 00:34:46,551 Tiedän, muttet saa nukahtaa. 328 00:34:46,684 --> 00:34:48,470 - Miten autamme häntä? - En tiedä. 329 00:34:48,553 --> 00:34:52,557 Ukonhattumyrkytys poltetaan, mutten tiedä mitään elohopeasta. 330 00:34:52,723 --> 00:34:54,826 Etenkään muunnellusta. 331 00:34:55,193 --> 00:34:58,429 - Paraneeko hän? - Hän ei ole meidän kaltaisemme. 332 00:34:58,596 --> 00:35:01,132 He ovat pikemminkin halpoja jäljitelmiä. 333 00:35:01,299 --> 00:35:04,602 - Hän ei ole yhtä vahva kuin me. - Tai parane kuin me. 334 00:35:04,769 --> 00:35:06,358 Hän ei ole oikea ihmissusi. 335 00:35:07,338 --> 00:35:08,790 Tehdään hänestä sellainen. 336 00:35:08,873 --> 00:35:11,809 Kiva idea, mutta emme voi. 337 00:35:13,111 --> 00:35:14,212 Scott voi. 338 00:35:28,326 --> 00:35:30,761 Mitä hittoa hän luulee tekevänsä? 339 00:35:31,129 --> 00:35:32,247 Hän suojelee meitä. 340 00:35:32,897 --> 00:35:36,567 - Keneltä? - Itseltään. 341 00:35:45,843 --> 00:35:47,645 Ei! 342 00:35:48,913 --> 00:35:52,350 Nyt ymmärrän, miksi pidit minut paperitöissä puoli vuotta. 343 00:35:54,652 --> 00:35:57,321 Parrish, emme voi pitää sinua täällä. 344 00:35:57,488 --> 00:36:00,224 Meillä on uusi ruumis, eikö niin? 345 00:36:02,793 --> 00:36:04,462 Kaksi. 346 00:36:12,703 --> 00:36:13,804 Minä vien ne. 347 00:36:18,342 --> 00:36:21,779 En tiedä, miksi, enkä muista tehneeni niin. 348 00:36:21,913 --> 00:36:24,384 Jos olin ruumishuoneella, olen vaarallinen. 349 00:36:26,851 --> 00:36:29,320 Et voi päästää minua vapaaksi. 350 00:36:33,558 --> 00:36:34,859 Et voi. 351 00:36:52,443 --> 00:36:55,446 Anteeksi. Minulla oli vaikeuksia käynnistää auto. 352 00:36:55,613 --> 00:36:57,025 Se on huonossa kunnossa. 353 00:36:58,249 --> 00:37:00,885 En saanut kiinni Maliaa enkä Lydiaa. 354 00:37:05,890 --> 00:37:07,325 Scott? 355 00:37:17,802 --> 00:37:19,503 Mistä sait tuon? 356 00:37:20,738 --> 00:37:22,840 Onko tämä sinun? 357 00:37:32,250 --> 00:37:33,985 Mikset kertonut minulle? 358 00:37:35,586 --> 00:37:37,455 Aioin kyllä. 359 00:37:38,389 --> 00:37:40,524 Mikset kertonut heti? 360 00:37:43,661 --> 00:37:45,029 En voinut. 361 00:37:46,998 --> 00:37:49,267 Tapoitko hänet? 362 00:37:50,401 --> 00:37:51,869 Tapoitko Donovanin? 363 00:37:52,637 --> 00:37:54,639 Hän aikoi tappaa isäni. 364 00:37:55,506 --> 00:37:57,708 Olisiko minun pitänyt sallia se? 365 00:37:58,309 --> 00:38:00,544 Et olisi saanut tappaa. 366 00:38:01,312 --> 00:38:02,980 Kukaan meistä ei saa. 367 00:38:07,818 --> 00:38:09,720 Ei minulla ollut vaihtoehtoa. 368 00:38:10,388 --> 00:38:13,524 - Aina on vaihtoehtoja. - En pysty samaan kuin sinä. 369 00:38:13,691 --> 00:38:15,559 Et olisi tehnyt niin. 370 00:38:15,726 --> 00:38:18,062 Olisit keksinyt jotain. 371 00:38:18,396 --> 00:38:20,615 - Yrittäisin. - Koska olet Scott McCall. 372 00:38:20,698 --> 00:38:24,110 Todellinen alfa. Me kaikki emme voi olla todellisia alfoja. 373 00:38:24,368 --> 00:38:26,570 Joidenkuiden on tehtävä virheitä. 374 00:38:26,737 --> 00:38:29,340 Joidenkuiden on tahrattava kätensä. 375 00:38:29,507 --> 00:38:31,876 Jotkut meistä ovat ihmisiä! 376 00:38:32,043 --> 00:38:33,691 Eli sinun piti tappaa hänet. 377 00:38:35,012 --> 00:38:37,548 Hän aikoi tappaa isäni. 378 00:38:38,015 --> 00:38:41,352 Mutta se, miten se tapahtui... Tietyssä pisteessä- 379 00:38:41,519 --> 00:38:43,271 -se ei ole enää itsepuolustusta. 380 00:38:43,354 --> 00:38:47,725 Mistä sinä oikein puhut? En voinut muutakaan. 381 00:38:51,395 --> 00:38:52,863 Et edes usko minua. 382 00:38:54,432 --> 00:38:55,900 Haluan kyllä. 383 00:38:57,535 --> 00:39:01,505 No, usko minua sitten. 384 00:39:04,942 --> 00:39:06,977 Sano, että uskot minua. 385 00:39:11,115 --> 00:39:12,650 Sano se. 386 00:39:14,819 --> 00:39:16,172 Sano, että uskot minua. 387 00:39:17,888 --> 00:39:20,712 Emme voi tappaa ihmisiä, joita yritämme pelastaa. 388 00:39:22,893 --> 00:39:24,246 Sano, että uskot minua. 389 00:39:31,001 --> 00:39:33,471 Emme voi tappaa ihmisiä. 390 00:39:34,839 --> 00:39:36,073 Ymmärrätkö? 391 00:39:43,647 --> 00:39:45,383 Mitä teen asialle? 392 00:39:47,618 --> 00:39:50,054 Mitä haluat minun tekevän? 393 00:39:50,421 --> 00:39:53,124 Kerro, miten korjaan tilanteen. 394 00:39:54,859 --> 00:39:57,661 Kerro, mitä haluat. 395 00:40:04,668 --> 00:40:07,071 Älä ole huolissasi Maliasta tai Lydiasta. 396 00:40:08,506 --> 00:40:09,874 Löydämme heidät. 397 00:40:11,776 --> 00:40:13,110 Ehkä... 398 00:40:14,678 --> 00:40:16,847 Puhu isäsi kanssa. 399 00:40:43,007 --> 00:40:47,144 - Hän taitaa kuolla. - Hänellä on elohopeamyrkytys. 400 00:40:48,212 --> 00:40:50,214 Muista, mitä lupasit minulle. 401 00:40:50,581 --> 00:40:53,699 Sanoit tekeväsi kaikkesi, jotta voisit pelastaa hänet. 402 00:40:54,151 --> 00:40:57,034 Jos hän on oikea ihmissusi, voimme pelastaa hänet. 403 00:40:58,456 --> 00:40:59,990 Pure häntä. 404 00:41:10,534 --> 00:41:11,836 Ei.