Aiemmin tapahtunutta:
- Hän varastaa ruumiit. - Tiedän, minne hän vie ne.
Joku tekee yliluonnollisia olentoja luonnollisin keinoin.
Se on ohi, kun vuoto on hopeista.
Silloin paljastuu epäonnistujaksi.
- Älä lähde. - En halua satuttaa ketään.
Jokin on muuttunut minun takiani.
En osaa korjata tilannetta.
Astmani on palannut.
En tiedä miten, mutta se on yhtä paha kuin ennenkin.
Nyt pidän inhalaattoria jatkuvasti mukanani.
Viisi päivää on kulunut.
Emme ole nähneet uusia khimairoja emmekä Kauhutohtoreita.
Käymme koulua niin kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Mutta kaikki tuntuvat tietävän.
Käytävillä ei hymyillä tai naureta.
Kaikki aistivat, että jotain on tapahtumassa.
He eivät vain tiedä, mitä tai kuinka vakavaa se on.
Aina kun haluan tehdä jotain, tavoittelen inhalaattoriani-
-aivan kuin se auttaisi minua keksimään, miten pelastaa kaikki.
Mutten tiedä, mitä tehdä.
Kukaan ei tiedä.
Siksi ihmiset eivät puhu toisilleen.
Emme aina edes huomaa toisiamme.
Joillekin meistä se sopii.
Puhumattomuus helpottaa salaisuuksien pitämistä.
En tiedä, valehteleeko kukaan.
Ehkä asioita jätetään vain kertomatta.
Pahin valhe koskee Stilinskia. Hänelle ei ole kerrottu Parrishista.
Parrishkaan ei tiedä.
ÄLÄ KADOTA TÄTÄ
Hän ei muista vieneensä ruumiit-
-ja hän on vaarallinen, jos häntä yritetään estää.
Jos Stilinski tietäisi totuuden, hän estäisi tätä.
Lydia ja Stiles yrittävät löytää ruumiit ja nemetonin.
He ajelevat ympäriinsä ja tutkivat metsiä.
Kun löysimme sen viimeksi-
-kolme meistä lähes hukkui jääveteen.
Emme ole ainoita, jotka etsivät khimairoja.
Stilinski laittoi kaikki etsimään seuraavaa kohdetta-
-ja kuulustelemaan geneettisiä khimairoja-
-joilla on kahta DNA:ta.
Kukaan ei tiedä, ketä etsitään.
Jotkut uskovat, että kyseessä on sarjamurhaaja-
-jotkut tietävät, että se on pahempaa.
Kaksi khimairaa, joista tiedämme, Hayden ja Corey...
Heillä menee hyvin.
He paranevat nopeammin ja vahvistuvat.
He eivät tarvitse apuamme.
Eivät he edes haluaisi sitä.
En ole kuullut Kirasta.
SULJETTU TOISTAISEKSI
Olen huolissani Deatonista.
Jotain on tapahtumassa.
Miten pärjään, jos en pysty edes hengittämään?
Kuulostat siltä, että yrität pyytää anteeksi.
Palasit etsimään alfaa. Olen pahoillani, että löysit minut.
Minä en ole pahoillani.
Haluatko vielä kuulua laumaan?
Scott, turvaan selustasi hyvinä ja huonoina aikoina.
Huonot ajat koittavat.
Luotan siihen.
Tarvitsen lisää aikaa.
Kuunteletteko? Tarvitsen lisää aikaa.
Perigee-syzygy.
- Superkuu. - Tiedämme sen aikana.
- Entä Hayden? - Epäonnistunut kokeilu.
Ei minulle.
Epäonnistuminen vaarantaa koejoukon.
Pidin Scottin poissa tieltänne. Tein kaiken, mitä halusitte.
- Haluan, että Hayden pysyy elossa. - Yhdentekevää.
Lupasitte minulle lauman.
- Emme luvanneet mitään. - Hänen on pysyttävä elossa.
Vain superkuuhun asti.
Teatteri ei näytä toiminnassa olevalta.
Ehkä se on pikemminkin etäkenttä.
Ehkä tuhlaamme aikaamme-
-potentiaalisten khimairojen etsimiseen-
-kun meidän pitäisi etsiä epäonnistujia.
- Miten? - Annamme apulaisseriffeille...
- ...UV-lamput. - Mitä UV näyttää?
Elohopean.
Nähdään historian tunnilla. Sitten lounaalle.
Sen jälkeen matikkaa.
Löydän sinut kellon luota.
He tulevat esiin vain pimeän jälkeen.
Ei sinun tarvitse nähdä minua joka tunnin jälkeen.
Minä haluan.
Hyvä on.
Sinulla ei ole hätää.
Älä kerro kenellekään.
Et voi kertoa kenellekään.
Se ei halua tulla löydetyksi.
Ehkä se tietää, että olemme myöhässä tunnilta-
-koska olemme käyneet täällä kaksi kertaa.
Hitto.
- Voimmeko nyt puhua Parrishin kanssa? - Odota.
Jos nemeton on ruumiiden peitossa, löydät ne.
- Minäkö? - Sitähän sinä teet.
- Olet banshee ja löydät ruumiit. - Bansheella on huono päivä.
- Puhutaan Parrishin kanssa. - Emme voi.
Miksi emme?
Yksi ruumiista...
Yksi niistä voi olla...
Mitä?
Yksi niistä voi olla vihje.
Minä lähden nyt. Kerron Parrishille, että hän varastaa ruumiit.
On aina parempi tietää.
Hänen tulisi tietää, että hän on minulle Jeepin velkaa.
- Mitä sinä teet? - En mitään.
Muista, että huomenna on täysikuu. Alat jo tuntea sen.
- Tiedän. - Se on superkuu.
- Kuu on lähempänä Maata... - Tiedän, mitä se tarkoittaa.
Selvä.
Muista, että olen tukenasi.
Aiotko kahlita minut taas puuhun?
Olisi hyvä ajatus pysyä yhdessä.
Jotta voimme suojella toisiamme.
Emme voi suojella ketään.
Sinnekö Parrish vie ruumiit?
Niin tapahtuu hänen unessaan. Jos Lydia löytää nemetonin-
-hän löytää Donovanin.
- Anteeksi. - Hän löytää myös Joshin.
Ehkä hänen pitäisikin.
Scott on muuttunut sen jälkeen, mitä hän teki Coreylle.
Ei hän syytä meitä, koska puolustimme itseämme.
Hän ei syytä sinua.
- Muutut vahvemmaksi. - Miten vahva minusta tulee?
Otetaan siitä selvää.
Niinpä.
Tarkoittaako tämä, että olen onnistunut kokeilu?
En tiedä.
Scott saattaa tietää.
Kun näit hänet viimeksi, hän ei ollut parhaimmillaan.
Mutta hän yrittää auttaa enemmän kuin useimmat.
- Oletko tosissasi? - Miksi ei?
Miksi puhut kirjaston avainkorteista?
Järjestelmä kirjasi kaksi nimeä hätäpuhelun aikoihin.
Theo Raeken ja poikasi Stiles.
- Oletko varma, että hän on syyllinen? - Täysin.
Sinun pitää vain odottaa.
Jos ihminen on syyllinen, hän tekee virheen.
Hän tekee aina virheen.
Minun pitää puhua kanssasi.
- Oletko kunnossa? - Asia ei koske minua.
Minun olisi pitänyt kertoa tämä sinulle kauan sitten.
Mistä on kyse?
Tämä koskee Stilesia.
Odota. Kuuletko tuon?
Onko tuo poliisi?
Ambulanssi.
Joka paikasta alkoi vuotaa verta. En...
Älkää antako heidän tappaa minua!
Meidän pitää seurata ja suojella häntä.
Scott!
Tämä on sinun työtäsi.
- Se oli Corey. - Hänet viedään sairaalaan.
Olen seuraava. He tulevat hakemaan minua.
Meitä kaikkia. Meidän pitää häipyä täältä.
Mistä halusit puhua?
Se voi odottaa.
Kerro, jos jokin on pielessä.
Meidän pitää alkaa puhua.
Tämä ei ole paras paikka aloittaa.
Luuletko, että suutun?
- Et minulle. - Voit puhua minulle.
Avaa hansikaslokero.
Se kuului Stilesille. Se putosi häneltä koululla.
Milloin?
Kun hän tappoi Donovanin.
Mitä tarkoitat?
Hän satutti olkapäänsä. Haistoit veren.
Jeepin konepelti putosi hänen päälleen.
Ei, Donovan hyökkäsi Stilesin kimppuun kirjastossa.
Näin siitä vain lopun. Kun näin, mitä Stiles teki-
-en voinut estää häntä.
Minun ei pitäisi kertoa tätä sinulle.
- Sinun pitäisi kuulla tämä häneltä. - Kerro lisää.
Donovan kaatui. Stiles löi häntä kiintoavaimella.
Hän jatkoi lyömistä.
Ehkä siksi, että Donovan uhkasi tappaa Stilesin isän-
-tai ehkä Stiles luuli puolustavansa itseään.
Mutta hän vain jatkoi lyömistä.
- Mahdotonta. - Hän murskasi pojan kallon.
Kuulin, kun se hajosi.
Kun vedin Stilesin irti Donovanista, tämän pää oli painunut kasaan.
Se näytti epätodelliselta.
Toistelin itselleni, että se oli itsepuolustusta.
Mutta...
Olen pahoillani.
En ole koskaan nähnyt ketään niin vihaisena.
Puhu Stilesin kanssa.
Sinun on pakko.
Yleistä biologista asetta pernaruttoa-
-käytti Saksa ensimmäisessä maailmansodassa.
Japani teki sillä ihmiskokeita toisen maailmansodan aikana.
SUPERKUU
Beth, sulje tietokoneesi.
En pyydä uudestaan.
Beth!
Vessassa käydään yksi kerrallaan.
Mieti arvosanojesi laskemista.
- Hän tarvitsee apua. - Ei sinulta.
Taidatte tietää, mitä on tekeillä.
Tiedän, etten halua arvosanojesi laskevan tänä vuonna.
Tiedätte enemmänkin.
Teidän kaikkien pitäisi keskittyä enemmän koulutöihin.
Mikset näyttänyt tätä paikkaa minulle aiemmin?
- Sitä ei ole helppo löytää. - Käytämmekö GPS-paikanninta?
Emme varsinaisesti.
Miten löydämme sen?
En muista olleeni valtavan kannon lähellä.
Alat jo muistaa.
- Mistä tiedät? - Käännyit oikeaan suuntaan.
Oletko kunnossa, Beth?
Miksi puhut minulle? Et tunne minua.
- Et tiedä mitään tilastani. - Mitä tarkoitat?
Tilastani, tilastani, tilastani.
Et halua olla yksin.
Ei ole todellista. Beth!
He ovat jo täällä.
He eivät aiheuttaneet tätä.
Corey aiheutti.
Malia? Mitä tapahtui?
Inhoan tätä.
Inhoan häviämistä. En ole samanlainen kuin Scott.
En kestä enää yhtäkään ruumista-
-enkä epäonnistumista.
Vartijat etsivät häntä.
En ole nähnyt mitään.
Nyt he ovat täällä.
Mennään.
Meidän pitää löytää Hayden.
Lydia, vastaa puhelimeen.
Yksi khimaira on taas kuollut, joten ei kannata olla yksin Parrishin kanssa.
Jos hän tulee hakemaan ruumista, et saa estää häntä.
- Näyttääkö mikään tutulta? - Ei.
Yritän, mutta kaikki näyttää vain metsältä.
Ehkä ajattelet liikaa.
Ehkä sinun pitää tuntea se.
Miten se onnistuu?
- Miksi teit noin? - Jotta lakkaisit ajattelemasta.
- Pitäisikö tämän motivoida minua? - Ei.
Sen pitäisi saada sinut lopettamaan ajatteleminen.
Antakaa oikeuslääkärille viisi minuuttia.
Tule tänne.
- Missä Scott on? - Etsimässä Liamia.
- Tämä on Haydenin seurassa. - Minun on puhuttava kanssasi.
Vain sinun kanssasi.
Tarvitsenko asianajajaa?
Sano sinä.
Stiles ei ollut siellä.
Donovan oli.
- Hän oli khimaira. - Wendigo.
Hän etsi Stilesia-
-ja aikoi tappaa tämän.
Donovan halusi tappaa Stilesin edessäsi.
Hän näki minut ja yritti saada minut kertomaan, missä Stiles oli.
- Mitä kerroit hänelle? - En mitään.
Joten hän hyökkäsi.
Yritin torjua hänet.
Mietin vain, etten voi antaa hänen tappaa minua ja Stilesia.
Kiipesin rakennustelineille, mutta hän veti minua alas.
Sitten tukipalkit liukuivat alas.
Yksi niistä lävisti hänet.
Soitin hätänumeroon. Kun apulaisseriffi tuli paikalle-
-ruumis oli poissa.
Kaikki jäljet olivat poissa, enkä tiennyt, mitä tehdä.
Joten en tehnyt mitään.
Anteeksi.
En tiennyt, mitä muutakaan olisin tehnyt.
No niin.
- Tiedätkö yhdistelmän? - 12, 34, 56.
Sehän on...
Phil on idiootti.
Siskoni sekoaa huolesta.
Keksimme jotain.
Miten kauas menemme?
- Niin kauas kuin on tarpeen. - Mitä jos minulle käy kuin Tracylle?
Mitä jos satutan sinua?
Pääsen sen yli.
Hyvä luoja.
He ovat täällä.
Minun pitää antaa itseni ilmi.
- Se ei ole hyvä ajatus. - Sanoit, että vien ruumiit.
Olen hyökännyt muiden lainvalvojien kimppuun.
- Minun ei pitäisi olla lähelläsi. - En pelkää.
Minä pelkään itseäni.
Niin käy vain, kun jossain on ruumis.
Olet silti mukava tyyppi ja melko hyvä apulaisseriffi.
Olen oikein hyvä ja haluan pysyä sellaisena.
Autojen kääntely ja kollegoiden mukilointi eivät sovi työnkuvaani.
- Piilotan teinien ruumiita. - Et piilota niitä...
- Ehkä piilotatkin. - Mitä?
Pyysimme Stilinskia tekemään samoin Tracyn kanssa.
Et piilottele ruumiita. Piilottelet yliluonnollista.
- Mitä eroa noissa on? - Pidät salaisuuden salassa.
- Ehkä se kuuluu työhösi. - Olen apulaisseriffi.
Et ole pelkästään apulaisseriffi, etkä kuulu pahiksiin.
Näytit, että uneni oli totta, muttet ole kuullut kaikkea.
Aina kun kannan ruumiin nemetoniin, lasken sen alas ja-
-lisään sen niiden joukkoon, jotka ovat jo siellä.
Kuinka monta?
Satoja, Lydia.
Juokse!
Vie Hayden pois täältä.
Hayden!
- Tarvitsen lisää aikaa. - Perigee-syzygy.
Siihen asti.
Superkuu.
Missä Hayden on?
Olen kunnossa.
Luulen olevani kunnossa.
Neula meni sisään, ja hänen silmänsä täyttyivät elohopeasta.
Ne muuttuivat hopeisiksi.
Hän näyttää olevan kunnossa.
- Ehkä hän paranee. - Ehkä ei.
Mitä jos hänelle tapahtuu jotain sisäisesti?
Menkää eläinklinikalle.
Nähdään siellä.
Pidä hänet hereillä.
Hän ei saa nukahtaa.
Hayden?
- Pysy hereillä. - Olen niin väsynyt.
Tiedän, muttet saa nukahtaa.
- Miten autamme häntä? - En tiedä.
Ukonhattumyrkytys poltetaan, mutten tiedä mitään elohopeasta.
Etenkään muunnellusta.
- Paraneeko hän? - Hän ei ole meidän kaltaisemme.
He ovat pikemminkin halpoja jäljitelmiä.
- Hän ei ole yhtä vahva kuin me. - Tai parane kuin me.
Hän ei ole oikea ihmissusi.
Tehdään hänestä sellainen.
Kiva idea, mutta emme voi.
Scott voi.
Mitä hittoa hän luulee tekevänsä?
Hän suojelee meitä.
- Keneltä? - Itseltään.
Ei!
Nyt ymmärrän, miksi pidit minut paperitöissä puoli vuotta.
Parrish, emme voi pitää sinua täällä.
Meillä on uusi ruumis, eikö niin?
Kaksi.
Minä vien ne.
En tiedä, miksi, enkä muista tehneeni niin.
Jos olin ruumishuoneella, olen vaarallinen.
Et voi päästää minua vapaaksi.
Et voi.
Anteeksi. Minulla oli vaikeuksia käynnistää auto.
Se on huonossa kunnossa.
En saanut kiinni Maliaa enkä Lydiaa.
Scott?
Mistä sait tuon?
Onko tämä sinun?
Mikset kertonut minulle?
Aioin kyllä.
Mikset kertonut heti?
En voinut.
Tapoitko hänet?
Tapoitko Donovanin?
Hän aikoi tappaa isäni.
Olisiko minun pitänyt sallia se?
Et olisi saanut tappaa.
Kukaan meistä ei saa.
Ei minulla ollut vaihtoehtoa.
- Aina on vaihtoehtoja. - En pysty samaan kuin sinä.
Et olisi tehnyt niin.
Olisit keksinyt jotain.
- Yrittäisin. - Koska olet Scott McCall.
Todellinen alfa. Me kaikki emme voi olla todellisia alfoja.
Joidenkuiden on tehtävä virheitä.
Joidenkuiden on tahrattava kätensä.
Jotkut meistä ovat ihmisiä!
Eli sinun piti tappaa hänet.
Hän aikoi tappaa isäni.
Mutta se, miten se tapahtui... Tietyssä pisteessä-
-se ei ole enää itsepuolustusta.
Mistä sinä oikein puhut? En voinut muutakaan.
Et edes usko minua.
Haluan kyllä.
No, usko minua sitten.
Sano, että uskot minua.
Sano se.
Sano, että uskot minua.
Emme voi tappaa ihmisiä, joita yritämme pelastaa.
Sano, että uskot minua.
Emme voi tappaa ihmisiä.
Ymmärrätkö?
Mitä teen asialle?
Mitä haluat minun tekevän?
Kerro, miten korjaan tilanteen.
Kerro, mitä haluat.
Älä ole huolissasi Maliasta tai Lydiasta.
Löydämme heidät.
Ehkä...
Puhu isäsi kanssa.
- Hän taitaa kuolla. - Hänellä on elohopeamyrkytys.
Muista, mitä lupasit minulle.
Sanoit tekeväsi kaikkesi, jotta voisit pelastaa hänet.
Jos hän on oikea ihmissusi, voimme pelastaa hänet.
Pure häntä.
Ei.