1 00:00:01,067 --> 00:00:02,303 Aiemmin tapahtunutta: 2 00:00:02,435 --> 00:00:05,455 Sinun ei tarvitse luottaa minuun. Suojelen sinua silti. 3 00:00:05,538 --> 00:00:08,125 Lupaa, että teet kaikkesi pelastaaksesi hänet. 4 00:00:08,208 --> 00:00:09,609 Lupaan sen. 5 00:00:09,776 --> 00:00:11,244 He ovat täällä. 6 00:00:14,514 --> 00:00:17,067 Hänen tilansa pahenee. Voimme ehkä pelastaa hänet. 7 00:00:17,150 --> 00:00:19,419 - Sinun täytyy purra häntä. - Ei. 8 00:00:23,456 --> 00:00:26,593 - Miten niin "ei"? - Katso häntä, Liam. 9 00:00:26,760 --> 00:00:29,362 Hän on liian heikko. Hän kuolisi. 10 00:00:29,529 --> 00:00:33,116 Emme tiedä, mitä elohopea tekee hänelle tai onko se elohopeaa. 11 00:00:33,199 --> 00:00:34,905 Tämä ei voi olla ainoa keino. 12 00:00:35,068 --> 00:00:38,405 - Se pelasti minut. - Se oli eri asia. 13 00:00:38,571 --> 00:00:40,306 Roikuit reunalla. 14 00:00:40,473 --> 00:00:43,610 Lupasit tekeväsi kaikkesi. 15 00:00:43,777 --> 00:00:47,680 Siksi en tee jotain, mikä tappaisi hänet. 16 00:00:48,481 --> 00:00:50,216 On oltava... 17 00:00:53,052 --> 00:00:54,654 On oltava... 18 00:00:54,821 --> 00:00:56,089 Scott. 19 00:01:05,432 --> 00:01:06,833 On jokin toinen keino. 20 00:01:07,200 --> 00:01:10,587 En tiedä, mitkä puremasta selviytymisen mahdollisuudet ovat- 21 00:01:10,670 --> 00:01:13,840 -mutta hän ei selviä tästä. Meidän on tehtävä jotain. 22 00:01:27,320 --> 00:01:28,488 Ei. 23 00:02:45,532 --> 00:02:47,584 Yksikkö 7, voitko toistaa? En kuullut. 24 00:02:47,667 --> 00:02:49,869 Kuljen etelään Frymania pitkin. 25 00:02:50,236 --> 00:02:53,356 Seuraan epäilyttävää yksilöä, joka harppoo keskellä tietä. 26 00:02:53,439 --> 00:02:56,126 - Tarkenna, mitä tarkoitat. - Juoksee neljällä jalalla. 27 00:02:56,209 --> 00:02:58,094 Epäilty on luultavasti suuri eläin. 28 00:02:58,177 --> 00:03:00,446 Yksikkö 5, käännyn Lincolnille. 29 00:03:00,580 --> 00:03:04,417 - Epäilty juoksee. - Selvä. Tarkenna. 30 00:03:04,584 --> 00:03:06,369 - Kahdella jalalla. Nopeasti. - Selvä. 31 00:03:06,452 --> 00:03:08,238 - Mikä vauhtisi on? - Noin 80 km/h. 32 00:03:08,321 --> 00:03:10,423 Epäilty on liian suuri ihmiseksi. 33 00:03:10,590 --> 00:03:12,725 Peräänny ja pidä sitä silmällä. 34 00:03:12,892 --> 00:03:16,646 Yksiköt, pitäkää silmällä epäilyttävää kahdella jalalla liikkuvaa eläintä. 35 00:03:16,729 --> 00:03:18,932 Yksikkö 8 saapuu juuri Taftille. 36 00:03:19,299 --> 00:03:22,235 Eläin juoksee neljällä jalalla ja... Hemmetti! 37 00:03:24,370 --> 00:03:26,673 Stilinski täällä. Raportti? 38 00:03:26,839 --> 00:03:29,509 Epäilty hyppäsi autoni yli. 39 00:03:29,676 --> 00:03:31,945 Näen epäillyn Unionin kulmassa. 40 00:03:32,312 --> 00:03:34,464 Se suuntaa pohjoiseen high schoolia kohti. 41 00:03:34,547 --> 00:03:37,717 - Se jatkaa neljällä jalalla. - Missä se on? 42 00:03:37,884 --> 00:03:39,953 Takanani. Se tulee kohti. 43 00:03:40,320 --> 00:03:43,756 - Epäilty... Voi luoja! - Peräänny, Clark. 44 00:03:47,927 --> 00:03:51,898 Kaikki yksiköt high schooliin. Edetkää varoen. 45 00:03:53,299 --> 00:03:55,768 - Clark! - Täällä! 46 00:03:56,869 --> 00:04:00,640 Autoni on romuna. Anteeksi. 47 00:04:00,807 --> 00:04:03,509 Juoksin lähes kilometrin seuraten... 48 00:04:03,676 --> 00:04:05,945 - Sitä olentoa. - Unohda se auto. 49 00:04:06,312 --> 00:04:08,815 Vakuutus kattaa sen. 50 00:04:08,982 --> 00:04:11,394 Kuinkakohan paljon koululla on vakuutusta? 51 00:04:44,751 --> 00:04:46,719 Onnistuminen? 52 00:04:47,420 --> 00:04:48,888 Vääjäämätön. 53 00:05:31,030 --> 00:05:33,866 - Mikä tuo on? - Kelaatiohoitoa. 54 00:05:34,033 --> 00:05:35,986 Se poistaa raskaat metallit verestä. 55 00:05:36,069 --> 00:05:38,655 Ongelmana on, että se voi vahingoittaa munuaisia- 56 00:05:38,738 --> 00:05:40,807 -ja Haydenilla on vain yksi... 57 00:05:43,710 --> 00:05:46,579 - Satutat häntä! - Ja sinä minua. 58 00:05:51,050 --> 00:05:53,019 Anteeksi. 59 00:05:53,386 --> 00:05:56,923 Tulimme pelastamaan hengen emmekä tappamaan toisiamme. 60 00:05:57,090 --> 00:05:59,058 On täysikuun aika. 61 00:05:59,425 --> 00:06:02,762 - Se tuntuu jopa päivällä. - Nyt on superkuu. 62 00:06:02,929 --> 00:06:07,834 Tekeekö se teistä supervoimakkaita tai superaggressiivisia? 63 00:06:08,000 --> 00:06:09,068 Molempia. 64 00:06:21,681 --> 00:06:22,782 TUNNETUT KHIMAIRAT 65 00:06:32,458 --> 00:06:35,517 HUOLTOMIEHET LÖYSIVÄT TÄMÄN SAIRAALAN ROSKIEN SEASTA. 66 00:06:47,006 --> 00:06:49,442 Tarvitsemme apua hänen kanssaan. 67 00:06:51,711 --> 00:06:52,845 Hän selviää kyllä. 68 00:06:53,846 --> 00:06:56,449 Hän on rakastunut 16-vuotias. 69 00:06:57,016 --> 00:06:59,134 Muistatko, millainen ensirakkaus on? 70 00:07:00,453 --> 00:07:02,655 Usko pois, muistan kyllä. 71 00:07:02,822 --> 00:07:06,492 Niiden tunteiden ja superkuun yhdistelmä ei ole hyvä asia. 72 00:07:06,959 --> 00:07:08,427 Tiedän. 73 00:07:09,629 --> 00:07:11,130 Tarvitsemme apua. 74 00:07:11,497 --> 00:07:17,437 En tarkoita siteitä ja ketjuja, vaan Maliaa, Stilesia ja Lydiaa. 75 00:07:17,603 --> 00:07:19,074 Tarvitset laumasi, Scott. 76 00:07:19,939 --> 00:07:22,351 En ole varma, onko minulla enää sellaista. 77 00:07:24,110 --> 00:07:26,145 Anna minun puhua heille. 78 00:07:27,847 --> 00:07:30,016 Katsotaan, mitä voin tehdä. 79 00:07:36,622 --> 00:07:37,690 Theo. 80 00:07:39,459 --> 00:07:40,560 Kiitos. 81 00:07:51,037 --> 00:07:53,005 Mene kotiin, Lydia. 82 00:07:53,139 --> 00:07:55,692 Stilinski ei kerro, mihin hän laittoi ruumiit- 83 00:07:55,775 --> 00:07:57,743 -enkä ole mikään selvännäkijä. 84 00:07:59,045 --> 00:08:01,214 Tunnet vetoa kuolemaa kohtaan. 85 00:08:03,082 --> 00:08:04,917 Kuten minäkin. 86 00:08:06,819 --> 00:08:09,222 Tekeekö se minusta jonkinlaisen bansheen? 87 00:08:10,823 --> 00:08:15,261 - Sinä löydät ruumiita. - Löydän khimairoita. 88 00:08:16,562 --> 00:08:18,498 Kuolleita khimairoita. 89 00:08:19,932 --> 00:08:22,568 Olemmeko molemmat kuoleman airuita? 90 00:08:23,503 --> 00:08:25,705 Pitää lisätä se ansioluettelooni. 91 00:08:28,107 --> 00:08:31,010 Se löytyy collegehakemuksistani. 92 00:09:27,934 --> 00:09:29,802 Voiko sitä korjata? 93 00:09:30,770 --> 00:09:33,947 Mikään ilmastointiteippimäärä ei riitä korjaamaan sitä. 94 00:09:35,107 --> 00:09:37,810 Ehkä kannattaa kokeilla jotain muuta. 95 00:09:37,977 --> 00:09:39,879 Siinä on huono laturi. 96 00:09:40,046 --> 00:09:43,752 Siihen pitää laittaa uudet hihnat. Vaihteisto menee kohta rikki. 97 00:09:43,849 --> 00:09:46,586 Jarrupalat ovat poissa. 98 00:09:48,220 --> 00:09:50,162 Miten päästit sen siihen kuntoon? 99 00:09:51,257 --> 00:09:54,316 Ajatukseni ovat olleet muualla, jos et ole huomannut. 100 00:09:54,594 --> 00:09:56,262 Huomaan kyllä. 101 00:09:56,996 --> 00:09:59,065 Enemmän kuin uskot. 102 00:10:01,100 --> 00:10:04,042 - En tarkoittanut sitä niin. - Vienkö sinut kotiin? 103 00:10:05,171 --> 00:10:07,840 Et. Poliisiasemalle. 104 00:10:08,975 --> 00:10:11,177 Minun on puhuttava isälleni. 105 00:10:12,011 --> 00:10:14,080 Auttaako tietäminen? 106 00:10:14,246 --> 00:10:15,835 Se, että tiedät, mikä olet? 107 00:10:16,349 --> 00:10:21,153 Se ei pelota minua niin paljon, kun tiedän. 108 00:10:22,822 --> 00:10:24,123 Pelotanko minä sinua? 109 00:10:24,790 --> 00:10:27,360 - Kerran. - Niinkö? 110 00:10:33,766 --> 00:10:37,269 Silloin, kun löysin sen ihmissuden, jolla oli ne kynnet. 111 00:10:38,704 --> 00:10:40,706 Luulin kuolevani sinä yönä. 112 00:10:41,073 --> 00:10:42,408 Miksi? 113 00:10:44,710 --> 00:10:46,379 Koska näin sinut. 114 00:10:47,647 --> 00:10:51,417 Näin bansheen. Se taisi olla vain uni tai hallusinaatio. 115 00:10:52,652 --> 00:10:56,989 - Mitä minä tein? - Yritit pitää minut elossa. 116 00:10:57,156 --> 00:11:02,294 Valitan, mutta bansheet yrittävät pysyä poissa sateesta. 117 00:11:04,230 --> 00:11:06,432 Silloinhan oli myrsky. 118 00:11:07,166 --> 00:11:09,268 Villi jahti. 119 00:11:09,435 --> 00:11:12,872 - Mikä? - Kira kertoi siitä. 120 00:11:13,439 --> 00:11:19,078 Myytti ukkosmyrskyistä, aaveratsastajista taivaalla ja mustista koirista. 121 00:11:22,415 --> 00:11:26,118 - Mitä nyt? - Minun pitää tarkistaa jotain. 122 00:11:26,285 --> 00:11:28,227 Palaan pian. Älä häviä mihinkään. 123 00:11:30,723 --> 00:11:32,076 Tiedät, mitä tarkoitan. 124 00:11:34,727 --> 00:11:36,162 Se ei toimi, vai mitä? 125 00:11:36,328 --> 00:11:39,698 Sen pitäisi näkyä. 126 00:11:39,865 --> 00:11:43,936 - Hayden? - Soita siskolleni Valille. 127 00:11:45,704 --> 00:11:47,790 - Valerielle. - Hän on apulaisseriffi. 128 00:11:47,873 --> 00:11:51,728 Taidan tietää, missä hän on. Theo kertoi, että poliisit ovat koululla. 129 00:11:51,811 --> 00:11:55,114 - Siellä saattaa olla khimaira. - Siskoni. 130 00:11:55,381 --> 00:11:57,416 En halua kuolla ilman siskoani. 131 00:11:57,783 --> 00:11:59,118 Haen hänet. 132 00:11:59,985 --> 00:12:04,423 - Mitä aiot sanoa hänelle? - Kerron kaiken, jos täytyy. 133 00:12:08,894 --> 00:12:10,763 Haluatko minut mukaasi? 134 00:12:11,397 --> 00:12:14,233 Ei tarvitse. Tässä kestää jonkin aikaa. 135 00:12:22,241 --> 00:12:24,477 Aiotko kertoa hänelle Donovanista? 136 00:12:28,314 --> 00:12:31,450 - Tiesitkö? - Arvasin. 137 00:12:32,451 --> 00:12:35,154 Näin pureman olkapäässäsi, kun nukuit. 138 00:12:40,326 --> 00:12:42,328 Sillä ei ollut väliä minulle. 139 00:12:44,797 --> 00:12:46,899 Siksi en sanonut mitään. 140 00:12:49,068 --> 00:12:51,437 Sillä on väliä minulle. 141 00:13:40,819 --> 00:13:44,231 Seriffi lähti puoli tuntia sitten. Hän on tulossa takaisin. 142 00:13:44,924 --> 00:13:47,259 Kiitos. Odotan hänen toimistossaan. 143 00:13:56,936 --> 00:14:01,540 "Wodenin jahti, tunnetaan myös villinä jahtina." 144 00:14:01,907 --> 00:14:05,437 "Myytti paholaismaisista ratsastajista ja mustista koirista." 145 00:14:05,878 --> 00:14:08,464 "Ratsastajat ovat tulisilmäisiä aavemaisia olentoja." 146 00:14:08,547 --> 00:14:12,151 "Kuoleman lähettiläs ja yliluonnollisuuksien suojelija"- 147 00:14:12,318 --> 00:14:15,921 -"musta koira tunnetaan myös yleisemmällä nimellä." 148 00:14:16,488 --> 00:14:18,958 "Helvetinkoira." 149 00:14:31,036 --> 00:14:32,213 Et saa tappaa minua. 150 00:14:35,207 --> 00:14:37,142 Tiedät, mitä on tulossa. 151 00:14:38,944 --> 00:14:42,314 - Vai mitä? - Joku kuolee täällä. 152 00:14:42,481 --> 00:14:43,983 Olet oikeassa. 153 00:14:45,084 --> 00:14:46,869 En voi antaa sinun kertoa siitä. 154 00:14:46,952 --> 00:14:50,956 - Miksi? - Koska haluan sinut, Lydia. 155 00:14:51,123 --> 00:14:52,408 Haluan sinut kokonaan. 156 00:14:52,491 --> 00:14:54,059 Mitä sinä selität? 157 00:14:54,226 --> 00:14:57,263 Ei huolta. Annan sinulle aikaa miettiä sitä. 158 00:15:47,146 --> 00:15:48,447 Miten teit tuon? 159 00:15:54,386 --> 00:15:57,690 - Voi ei. - Sitä on myös kaulassa. 160 00:15:58,324 --> 00:16:00,076 Hänen tilansa pahenee, eikö vain? 161 00:16:00,159 --> 00:16:02,528 Siksi viemme hänet sairaalaan. 162 00:16:02,695 --> 00:16:04,547 - Miksi? - Olemme eläinklinikalla. 163 00:16:04,630 --> 00:16:08,278 Tarvitsen ihmisille tehtyjä laitteita. Viemme hänet sairaalaan. 164 00:16:08,400 --> 00:16:10,703 En sanonut, että menemme etuovesta. 165 00:16:11,370 --> 00:16:14,306 - Mitä nyt? - Vetikö joku palohälyttimestä? 166 00:16:14,473 --> 00:16:16,575 Tarkista takaosa. 167 00:16:25,584 --> 00:16:27,019 Haluatko oppia? 168 00:16:27,686 --> 00:16:30,756 - Voin näyttää sinulle. - Näytät ihan tarpeeksi. 169 00:16:32,391 --> 00:16:34,426 Minulla ei ole mitään salattavaa. 170 00:16:36,762 --> 00:16:38,197 Onko minulla? 171 00:16:38,364 --> 00:16:41,300 Kerroitko Scottille, että aiot tappaa äitisi? 172 00:16:42,201 --> 00:16:44,253 Ei huolta. En tuomitse, haluan auttaa. 173 00:16:44,336 --> 00:16:47,639 - Miksi? - Koska Scott ei auta. 174 00:16:48,007 --> 00:16:50,109 Yritän auttaa kaikkia teitä. 175 00:16:50,242 --> 00:16:53,229 Jos Scott ei pysty siihen, jonkun toisen on johdettava. 176 00:16:53,312 --> 00:16:55,631 Tiesitkö, että he siirtävät Haydenin sairaalaan? 177 00:16:55,714 --> 00:16:57,649 Hayden on yhä khimaira. 178 00:16:58,017 --> 00:17:01,553 Vielä kaksi on löytämättä. He ovat vaarallisia. 179 00:17:02,454 --> 00:17:04,123 He tarvitsevat apua. 180 00:17:05,624 --> 00:17:07,126 He tarvitsevat sinua. 181 00:17:21,407 --> 00:17:22,608 Lydia: Kirjasto 182 00:17:36,522 --> 00:17:38,323 - Mitä helvettiä? - Odottakaa. 183 00:17:38,457 --> 00:17:40,987 Älkää ampuko! Pysykää poissa hänen tieltään. 184 00:18:18,330 --> 00:18:22,167 - Mitä tapahtuu? - En ole varma. 185 00:18:22,334 --> 00:18:24,158 Se ei ole kuitenkaan hyvä asia. 186 00:18:27,773 --> 00:18:29,374 Siskoni... 187 00:18:33,779 --> 00:18:36,548 Scott on etsimässä häntä. 188 00:18:36,715 --> 00:18:39,718 Hän tuo siskosi pian. 189 00:18:58,137 --> 00:19:00,608 Liam: Hänen tilansa pahenee! SOITA MINULLE! 190 00:19:38,577 --> 00:19:41,280 - Tuo ei ole mahdollista. - Totta. 191 00:19:41,446 --> 00:19:44,750 Ihmissuden ei pitäisi pystyä koskemaan pihlajaan. 192 00:19:45,884 --> 00:19:49,421 - Olet khimaira. - Olen ensimmäinen khimaira. 193 00:19:50,489 --> 00:19:52,591 Et huomaa kojoottiosaa. 194 00:19:53,926 --> 00:19:58,044 Siksi Malia luotti minuun ensin, vaikkei varmaankaan edes tiennyt sitä. 195 00:19:58,297 --> 00:19:59,768 Löysit täydellisen sanan. 196 00:20:01,233 --> 00:20:04,292 Khimaira ei ole vain hirviö, jolla on erilaisia osia. 197 00:20:05,204 --> 00:20:09,274 Se voi tarkoittaa jotain, mitä ei voi saavuttaa. Toteutumaton unelma. 198 00:20:09,841 --> 00:20:12,959 - Sinut saatiin toteutettua. - Minä melkein onnistuin. 199 00:20:13,478 --> 00:20:15,480 Emme voi olla kaikki täydellisiä. 200 00:20:16,281 --> 00:20:18,576 Kaikki eivät voi olla todellisia alfoja. 201 00:20:24,623 --> 00:20:25,991 Hittolainen. 202 00:20:26,358 --> 00:20:27,826 Tuo varmasti tuntui. 203 00:20:29,661 --> 00:20:31,730 Ei puheluita, Scott. 204 00:20:31,897 --> 00:20:35,701 Ei Stilesia, Maliaa tai Lydiaa. 205 00:20:36,301 --> 00:20:39,355 Sinun pitää odottaa odottamassa sitä, mitä seuraavaksi tapahtuu. 206 00:20:39,438 --> 00:20:40,872 Mitä tarkoitat? 207 00:20:42,407 --> 00:20:45,611 - Mitä tapahtuu? - Superkuu. 208 00:20:57,256 --> 00:20:58,824 Tänne. 209 00:20:58,991 --> 00:21:00,809 Eikö meidän pitäisi puhua lääkärille? 210 00:21:00,892 --> 00:21:02,945 Olen miettinyt sitä jo monta tuntia. 211 00:21:03,028 --> 00:21:06,765 Annammeko heidän hoitaa häntä tavallisena potilaana- 212 00:21:06,932 --> 00:21:10,335 -vaikka tiedämme, ettei se toimi? 213 00:21:10,469 --> 00:21:12,922 Vai yritämmekö kaikkemme pelastaaksemme hänet- 214 00:21:13,005 --> 00:21:16,642 -kun hänen kehonsa tekee asioita, jotka eivät ole mahdollisia? 215 00:21:17,376 --> 00:21:18,510 Kuoleeko hän? 216 00:21:18,677 --> 00:21:23,282 Hänen ei pitäisi olla edes hengissä, kun kehossa on noin paljon elohopeaa. 217 00:21:36,928 --> 00:21:38,397 Toimi nyt. 218 00:21:39,765 --> 00:21:42,334 Olet tehnyt tämän ennenkin. 219 00:23:32,110 --> 00:23:33,612 Ukonhattua. 220 00:23:48,026 --> 00:23:50,195 Päästikö Theo sinut sisään? 221 00:23:52,664 --> 00:23:54,065 Valehtelitko minulle? 222 00:23:54,900 --> 00:23:58,353 - En ole koskaan valehdellut sinulle. - Muttet pelasta häntä. 223 00:23:58,436 --> 00:24:02,641 En voi pelastaa häntä. En ainakaan puremalla. 224 00:24:02,774 --> 00:24:06,186 Jos miettisit sitä hetken, tietäisit minun olevan oikeassa. 225 00:24:06,478 --> 00:24:08,013 Minä mietinkin! 226 00:24:09,614 --> 00:24:12,851 Mietin vaihtoehtoja! 227 00:24:13,018 --> 00:24:16,405 Superkuu ruokkii vihaasi ja tekee sinusta aggressiivisemman. 228 00:24:16,488 --> 00:24:18,312 Se tekee minusta voimakkaamman! 229 00:24:19,524 --> 00:24:24,196 Pidät lupauksesi, vaikka kuolisit siihen! 230 00:24:31,069 --> 00:24:34,773 Ei, ei, ei. Parasta hakea Liam. 231 00:24:36,041 --> 00:24:37,809 - Entä Scott? - Hän ei vastaa. 232 00:24:37,943 --> 00:24:40,729 Jos Liam haluaa olla hänen kanssaan, hänen on tultava- 233 00:24:40,812 --> 00:24:44,749 -koska en enää tiedä, mitä tekisin. 234 00:24:45,750 --> 00:24:46,985 Mene. 235 00:24:47,152 --> 00:24:50,021 Tekstaan, jos jokin muuttuu. Hae hänet tänne. 236 00:24:50,822 --> 00:24:51,857 Mene. 237 00:25:01,066 --> 00:25:02,567 Lopeta, Liam! 238 00:25:02,734 --> 00:25:04,734 Et pelasta häntä tappamalla minua. 239 00:26:06,031 --> 00:26:07,732 Mitä helvettiä tuo oli? 240 00:26:44,336 --> 00:26:47,984 En tiedä, mitä täällä tapahtuu, mutta tilanne taitaa olla paha. 241 00:26:48,073 --> 00:26:50,775 - Todella. - Sitten tämä kuulostaa pahemmalta. 242 00:26:50,942 --> 00:26:52,911 - Suunnitelmasi... - Hän tietää. 243 00:26:53,078 --> 00:26:55,146 Hän on tulossa. 244 00:26:55,780 --> 00:26:58,249 Aavikkosusi tietää, että olet elossa. 245 00:26:58,917 --> 00:27:01,086 Hän on palaamassa Beacon Hillsiin. 246 00:27:12,297 --> 00:27:14,783 - Tulin heti, kun ehdin. - Meidän on mentävä. 247 00:27:14,866 --> 00:27:16,685 - Ruumiit ovat Parrishilla. - Odota. 248 00:27:16,768 --> 00:27:19,104 Meidän on etsittävä Scott. 249 00:27:19,270 --> 00:27:20,638 Stiles! 250 00:27:21,306 --> 00:27:23,759 Scott ei varmaankaan halua puhua sinulle nyt. 251 00:27:23,842 --> 00:27:27,946 Tiedän sen. Sillä ei ole väliä. Hänen on tiedettävä tästä. 252 00:27:29,047 --> 00:27:31,716 Scott ei halua puhua sinulle. 253 00:27:33,852 --> 00:27:36,021 Mutta uskon, että isäsi haluaa. 254 00:28:18,897 --> 00:28:20,765 Älä tee tätä, Liam! 255 00:28:23,802 --> 00:28:26,171 En voi antaa sinun tappaa minua. 256 00:28:50,862 --> 00:28:52,464 Isäsi etsi sinua, Stiles. 257 00:28:53,498 --> 00:28:55,433 Hän löysi minut sen sijaan. 258 00:28:56,367 --> 00:28:58,103 Missä hän on? 259 00:28:59,003 --> 00:29:02,974 Minä autoin sinua. Homma oli hoidossa. 260 00:29:03,108 --> 00:29:05,127 Jos Melissa ei löytänyt sitä sairaalasta... 261 00:29:05,210 --> 00:29:08,146 Ilmeisesti kytän poikakin voi tehdä virheitä. 262 00:29:08,947 --> 00:29:10,482 Satutitko häntä? 263 00:29:12,851 --> 00:29:15,820 En valehdellut siitä, miksi tulin tänne. 264 00:29:17,822 --> 00:29:18,940 Tulin lauman takia. 265 00:29:20,825 --> 00:29:26,064 Tulin ihmiskojootin takia, jonka vaisto käskee tappamaan. 266 00:29:26,231 --> 00:29:29,200 Tulin kuoleman ympäröimän tyttöbansheen takia. 267 00:29:29,367 --> 00:29:32,954 Tulin pimeän kitsunen takia ja vihaongelmista kärsivän beetan takia. 268 00:29:33,037 --> 00:29:35,626 Tulin Void Stilesin takia. Haluan sen lauman. 269 00:29:38,143 --> 00:29:40,320 Valitettavasti Scott ei kuulu siihen. 270 00:29:43,548 --> 00:29:45,850 Sykkeesi nousee, Stiles. 271 00:29:46,918 --> 00:29:50,455 Se ei johdu pelostasi. Nogitsune on poissa- 272 00:29:51,222 --> 00:29:54,476 -mutta veri on tahrinut kätesi pahemmin kuin meidän muiden. 273 00:29:54,559 --> 00:29:56,324 Kohta ne tahriintuvat enemmän. 274 00:30:23,855 --> 00:30:25,824 Kerron, missä isäsi on- 275 00:30:27,192 --> 00:30:29,310 -jos lupaat olla auttamatta Scottia. 276 00:30:33,064 --> 00:30:36,601 Siinä hän on! Tuo on Void Stiles! 277 00:30:36,968 --> 00:30:38,503 Tuntui hyvältä, eikö vain? 278 00:30:47,612 --> 00:30:49,881 Emme kerro Scottille. 279 00:30:50,381 --> 00:30:52,884 Mutta et voi menettää parasta ystävääsi. 280 00:30:53,051 --> 00:30:55,620 Me molemmat tiedämme, ettet tarvitse häntä. 281 00:30:58,289 --> 00:31:00,925 Vihaat minua nyt, mutta tajuat sen lopulta. 282 00:31:01,860 --> 00:31:03,595 Tämä on vaikein osuus- 283 00:31:03,962 --> 00:31:06,727 -koska et voi auttaa Scottia ja pelastaa isääsi. 284 00:31:09,267 --> 00:31:11,069 Sinulla on yhä aikaa, Stiles. 285 00:31:12,103 --> 00:31:13,538 Sinulla on aikaa. 286 00:31:30,622 --> 00:31:32,457 Hän käyttää sinua, Liam. 287 00:31:33,491 --> 00:31:37,462 Hän haluaa tehdä sinusta alfan, koska ei voi ottaa valtaa minulta. 288 00:31:37,629 --> 00:31:39,631 Vain sinä voit. 289 00:31:40,565 --> 00:31:43,635 Kun teet sen, hän ottaa sen sinulta. 290 00:31:44,435 --> 00:31:46,488 Siksi hän haluaa, että tapat minut. 291 00:31:46,571 --> 00:31:50,441 Sinä et tajua juuri sitä. Minä haluan tappaa sinut. 292 00:31:50,608 --> 00:31:52,076 Minä haluan! 293 00:32:54,272 --> 00:32:55,606 Liam! 294 00:32:56,541 --> 00:32:57,675 Liam! 295 00:32:58,042 --> 00:33:01,679 Liam! 296 00:33:07,218 --> 00:33:09,253 Mitä sinä teet, Liam? 297 00:33:15,059 --> 00:33:17,996 - Hayden... - Hän on poissa. 298 00:33:19,597 --> 00:33:21,766 Hayden kuoli pari minuuttia sitten. 299 00:33:22,667 --> 00:33:24,435 Hän on poissa. 300 00:33:51,195 --> 00:33:56,267 - Mitä tapahtui, Scott? - On superkuu. 301 00:33:56,434 --> 00:33:58,536 - Se oli vain... - Huono ajoitus. 302 00:33:58,703 --> 00:34:01,305 Etkö voinut odottaa viittä minuuttia? 303 00:34:05,243 --> 00:34:09,147 Olisi pitänyt jäädä varmistamaan. 304 00:34:09,614 --> 00:34:11,614 Nyt sinun pitää tappaa minut itse. 305 00:34:11,716 --> 00:34:13,317 He ovat silti minun. 306 00:34:13,484 --> 00:34:15,470 Eivät vielä, mutta he muuttavat mielensä. 307 00:34:15,553 --> 00:34:16,789 Eivät sinun suhteesi. 308 00:34:23,327 --> 00:34:25,329 He eivät ole kuin sinä. 309 00:34:26,364 --> 00:34:28,306 Eivätkä koskaan tulekaan olemaan. 310 00:34:28,433 --> 00:34:30,701 Koska olen khimaira, vai? 311 00:34:31,702 --> 00:34:34,205 Koska en ole aito ihmissusi? 312 00:34:35,339 --> 00:34:37,642 Koska olet hädin tuskin ihminen. 313 00:36:08,733 --> 00:36:12,270 Scott? 314 00:36:14,939 --> 00:36:17,208 Ei, ei, ei. 315 00:36:21,512 --> 00:36:22,647 Mitä? 316 00:36:23,648 --> 00:36:24,884 Yksi, kaksi, kolme... 317 00:36:25,216 --> 00:36:26,717 Mitä sinä teet? 318 00:36:27,852 --> 00:36:30,454 - Mitä sinä teet? - Tuon hänet takaisin! 319 00:36:30,621 --> 00:36:31,956 Hänen sydämensä... 320 00:36:33,424 --> 00:36:35,510 Hänellä ei ole ollut sykettä 15 minuuttiin. 321 00:36:35,593 --> 00:36:37,828 Et voi palauttaa sellaista, joka... 322 00:36:38,196 --> 00:36:39,630 Hän on poikani. 323 00:36:39,797 --> 00:36:44,235 Hän on alfa, joka on liian voimakas kuolemaan näin. Herää nyt! 324 00:36:44,735 --> 00:36:48,673 Avaa silmäsi ja katso minua. Hengitä. 325 00:36:52,543 --> 00:36:54,879 - Melissa... - Hiljaa! 326 00:36:55,246 --> 00:36:57,615 Hän on liian vahva kuolemaan näin. 327 00:36:58,683 --> 00:37:00,818 Pystyt tähän. Olet alfa. 328 00:37:01,986 --> 00:37:03,654 Olet alfa. 329 00:37:05,656 --> 00:37:10,695 Karju, Scott! 330 00:37:10,861 --> 00:37:12,697 Karju! 331 00:37:36,621 --> 00:37:38,522 En ole ennen tehnyt tätä, Lydia. 332 00:37:38,689 --> 00:37:41,454 Tiedän tämän vaarat, mutta se riski on otettava. 333 00:37:41,559 --> 00:37:44,862 Ei, älä! 334 00:37:45,029 --> 00:37:48,499 Mitä mieltä olet? Teenkö sen oikein? 335 00:37:50,968 --> 00:37:52,036 Näen sen. 336 00:37:54,772 --> 00:37:56,507 Voin nähdä sen. 337 00:38:17,728 --> 00:38:19,397 Minä hävisin, äiti. 338 00:38:22,300 --> 00:38:24,802 Jokainen johtaja kärsii menetyksistä. 339 00:38:25,836 --> 00:38:28,939 Joskus tuntuu, ettei sitä voi kestää. 340 00:38:29,307 --> 00:38:31,509 Tällä kertaa menetin kaikki. 341 00:38:33,077 --> 00:38:36,747 Saat heidät takaisin. Sinun täytyy. 342 00:38:38,482 --> 00:38:40,518 Miksi he palaisivat? 343 00:38:41,786 --> 00:38:43,888 Koska olet heidän johtajansa. 344 00:38:44,588 --> 00:38:50,328 Silloinkin, kun johtaja tuntee itsensä tyhjäksi, hänellä on jotain annettavaa. 345 00:38:55,099 --> 00:38:56,467 Toivo. 346 00:38:57,802 --> 00:38:59,937 Anna heille toivoa. 347 00:39:02,540 --> 00:39:04,375 Tule nyt, Lydia. 348 00:39:05,042 --> 00:39:06,677 Tulehan sieltä. 349 00:39:12,483 --> 00:39:14,652 Katso tätä. 350 00:39:17,788 --> 00:39:19,490 Luuletko, että sekosit? 351 00:39:20,458 --> 00:39:21,659 Katso tätä! 352 00:40:04,001 --> 00:40:06,570 - Mitä tapahtuu? - Kuka sinä olet? 353 00:40:06,737 --> 00:40:08,506 Olen alfanne. 354 00:40:09,707 --> 00:40:11,442 Ja te kaikki... 355 00:40:12,443 --> 00:40:14,412 Te kaikki kuulutte minulle. 356 00:40:54,485 --> 00:40:56,620 La Bête. 357 00:40:58,222 --> 00:41:00,090 La Bête. 358 00:41:03,561 --> 00:41:04,895 La Bête. 359 00:41:06,797 --> 00:41:08,899 Onnistuminen.