1 00:00:01,067 --> 00:00:02,303 Aiemmin tapahtunutta: 2 00:00:03,002 --> 00:00:05,205 - Mitä he ovat? - Kauhutohtoreita. 3 00:00:05,338 --> 00:00:07,591 - Kuollut tyttö. - Tiedät, ettei se ollut Kira. 4 00:00:07,674 --> 00:00:10,792 Tyttäreni on yhä elossa. Pitää tappaa hänet uudestaan. 5 00:00:11,111 --> 00:00:13,446 - Tulin lauman takia. - Hayden. 6 00:00:13,580 --> 00:00:16,416 - Sinun pitää purra häntä. - Ei. 7 00:00:17,150 --> 00:00:20,720 - Onnistuminen. - Välitön. 8 00:00:43,243 --> 00:00:45,578 Kerro, missä olet, Lydia. 9 00:00:45,712 --> 00:00:48,047 Kerro, mitä näet. 10 00:00:50,817 --> 00:00:54,220 - Sillan. - Jatka matkaa. 11 00:00:54,587 --> 00:00:57,757 Kuvaile löytöjäsi. Kerro, mitä hän teki. 12 00:01:04,531 --> 00:01:06,199 Keskity, Lydia. 13 00:01:13,306 --> 00:01:15,842 - Mitä teit minulle? - Paransin kykyjäsi. 14 00:01:16,176 --> 00:01:18,845 Se voi pelastaa ystäviesi hengen. 15 00:01:20,547 --> 00:01:24,284 Keskity nyt siltaan. Theoon. 16 00:01:24,417 --> 00:01:26,453 Miksi hän antoi siskonsa kuolla? 17 00:01:26,586 --> 00:01:29,422 - En tiedä. - Et näe sitä vielä. 18 00:01:29,556 --> 00:01:33,426 Etsi sitä. Jatka etsintöjä. 19 00:01:37,464 --> 00:01:39,399 Miksi hän antoi siskonsa kuolla? 20 00:01:40,266 --> 00:01:42,502 Mitä hän halusi? 21 00:01:58,218 --> 00:02:00,220 Hänen sydämensä. 22 00:02:04,324 --> 00:02:06,192 Hän halusi hänen sydämensä. 23 00:02:14,167 --> 00:02:16,736 Ei merkintöjä sydänsairaudesta. 24 00:02:20,206 --> 00:02:25,745 Mutta siirre tekisi Theosta geneettisen khimairan. 25 00:02:27,480 --> 00:02:30,350 Hypotermia pitäisi elimen elinkelpoisena. 26 00:02:30,483 --> 00:02:32,285 Theo. 27 00:02:43,496 --> 00:02:44,564 Mutta miksi hän? 28 00:02:44,697 --> 00:02:48,167 Miksi valita 10-vuotias, joka tappaa oman siskonsa? 29 00:02:58,311 --> 00:02:59,488 Miksi välität siitä? 30 00:02:59,579 --> 00:03:04,350 Koska Theo oli kauhutohtorien ensimmäinen askel oikeaan suuntaan. 31 00:03:04,484 --> 00:03:08,354 Mieti, keitä he ovat. Elämiään pidentäviä paratieteilijöitä- 32 00:03:08,488 --> 00:03:11,758 -jotka vääristävät luonnonlakeja yhden tavoitteen takia. 33 00:03:13,693 --> 00:03:15,628 Luodakseen täydellisen tappajan. 34 00:03:16,963 --> 00:03:18,375 Nyt he ovat tehneet sen. 35 00:03:18,498 --> 00:03:22,435 Mutta Theo ei tiedä, kuka onnistunut on. 36 00:03:23,536 --> 00:03:26,372 - Viimeinen khimaira. - Sillä ei ole väliä. 37 00:03:26,506 --> 00:03:29,426 Hänen valitsemiselleen ja epäonnistumiselleen on syy. 38 00:03:29,509 --> 00:03:34,414 Syy menetelmien muuttamiselle ja lopulta onnistumiselle. 39 00:03:34,547 --> 00:03:36,382 Kaikki alkaa Theosta. 40 00:03:39,452 --> 00:03:41,354 Radiotarkastus. 41 00:03:41,487 --> 00:03:43,990 Eteläportti kunnossa. Loppu. 42 00:04:13,553 --> 00:04:16,256 Vierailuaika päättyi ajat sitten. 43 00:04:22,895 --> 00:04:24,597 Emme tulleet vierailulle. 44 00:04:28,768 --> 00:04:31,638 Tulimme Lydia Martinin takia. 45 00:05:12,512 --> 00:05:16,783 Milloin tiesit varmuudella, että kauhutohtorit onnistuivat? 46 00:05:16,916 --> 00:05:19,652 Scott ja Stiles saivat tietää sinä yönä. 47 00:05:19,786 --> 00:05:24,023 - Superkuun yönäkö? - Mutta he eivät tienneet sitä vielä. 48 00:05:24,357 --> 00:05:26,459 Tapahtui liikaa. 49 00:05:27,860 --> 00:05:30,063 Liam melkein tappoi Scottin. 50 00:05:31,597 --> 00:05:33,599 Kira oli yhä poissa. 51 00:05:33,733 --> 00:05:36,636 Malia yritti löytää Aavikkosuden. 52 00:05:36,769 --> 00:05:38,005 Sinä olit kadoksissa. 53 00:05:39,572 --> 00:05:42,809 Ja seriffi Stilinski teki kuolemaa. 54 00:05:43,676 --> 00:05:47,647 Repeämä maksassa ja puhjennut suoli. 55 00:05:47,780 --> 00:05:48,781 Missä poikani on? 56 00:05:48,915 --> 00:05:51,568 Huolehdimme teistä. Pitäkää happinaamari päällä. 57 00:05:51,651 --> 00:05:55,822 Ottakaa yhteys veripankkiin. Neljä yksikköä O-negatiivista. 58 00:05:55,955 --> 00:05:59,826 Missä poikani on? Missä Stiles on? 59 00:05:59,959 --> 00:06:02,895 Stilinski? Onko hänellä piirikunnan vakuutus? 60 00:06:03,029 --> 00:06:05,147 - Onko hän apulaisseriffi? - Seriffi. 61 00:06:05,431 --> 00:06:09,102 Piirikunnan seriffi. Hänellä on vakuutus. Pitäisi olla. 62 00:06:10,136 --> 00:06:12,138 Minä hoidan sen. 63 00:06:13,005 --> 00:06:15,825 Lähetin viestin Scottille. Hän tulee heti kun pääsee. 64 00:06:15,908 --> 00:06:19,912 - Voin soittaa Malialle. - Älä soita kenellekään. 65 00:06:20,546 --> 00:06:23,149 Ilmoitammeko jollekin lähiomaiselle? 66 00:06:23,483 --> 00:06:25,618 Ei, se olen minä. 67 00:06:27,086 --> 00:06:28,888 Vain minä. 68 00:09:43,616 --> 00:09:47,153 - Mitä nyt tapahtuu? - Olet kuoleman airut, Jordan. 69 00:09:48,955 --> 00:09:50,356 Etkö tiedä? 70 00:09:51,724 --> 00:09:54,827 - Tiedä mitä? - Joku kuolee. 71 00:10:05,938 --> 00:10:07,239 Mitä puhut? 72 00:10:07,373 --> 00:10:10,159 En voi sanoa, mistä tiedän, mutta Lydia on kateissa. 73 00:10:10,242 --> 00:10:13,646 Parrish, sinä olet kateissa. 74 00:10:13,779 --> 00:10:17,783 Jotkut ovat hämmentyneitä käytöksestäsi. Myös minä. 75 00:10:17,917 --> 00:10:19,986 Tiedän ja yritän selittää sen. 76 00:10:20,119 --> 00:10:23,956 - Etsi joku saatavilla oleva... - Kukaan ei ole saatavilla. 77 00:10:24,090 --> 00:10:26,225 Tiedätkö yhtään, mitä on tekeillä? 78 00:10:26,359 --> 00:10:29,662 Koulun kyltti päätyi jotenkin käytävään. 79 00:10:29,795 --> 00:10:31,297 Kirjasto on romuna. 80 00:10:31,631 --> 00:10:34,217 Esihistoriallinen eläin saattaa juoksennella kaduilla. 81 00:10:34,300 --> 00:10:36,736 Alan harkita siirtoa vakavissani. 82 00:10:36,869 --> 00:10:41,107 Lupaan selittää myöhemmin, mutta nyt minun pitää löytää Lydia. 83 00:10:41,240 --> 00:10:43,643 - Parrish... - Minun pitää löytää hänet. 84 00:10:55,821 --> 00:10:57,323 Lydia? 85 00:10:59,659 --> 00:11:01,160 Lydia! 86 00:11:26,118 --> 00:11:30,156 Stiles, sinun pitää nousta nyt. 87 00:11:30,289 --> 00:11:32,925 Hei. Hän on kunnossa. 88 00:11:34,126 --> 00:11:36,462 Tri Geyer ompelee häntä parhaillaan. 89 00:11:36,796 --> 00:11:38,798 Haluan nähdä hänet. 90 00:11:38,931 --> 00:11:42,001 Nukutuksen haihtumiseen menee ainakin kaksi tuntia. 91 00:11:42,134 --> 00:11:45,004 Olet oikeassa. Onhan kaikki kuitenkin kunnossa? 92 00:11:45,137 --> 00:11:48,741 - Onhan hän kunnossa? - Hänellä ei ole hätää. 93 00:11:52,411 --> 00:11:54,313 Luojan kiitos. 94 00:12:00,052 --> 00:12:01,887 Scott, herää. 95 00:12:02,021 --> 00:12:03,189 Scott. 96 00:12:04,490 --> 00:12:07,159 - Onko kaikki hyvin? - On. 97 00:12:07,293 --> 00:12:10,129 - Olen kunnossa. - Vuodat verta. 98 00:12:12,198 --> 00:12:14,166 Ei se ole vakavaa. 99 00:12:14,300 --> 00:12:16,386 - Miksi olet täällä? - Tarvitsen apuasi. 100 00:12:16,469 --> 00:12:19,405 - Missä asiassa? - Hänen kanssaan. 101 00:12:23,042 --> 00:12:25,377 Löysin hänet metsästä. 102 00:12:26,245 --> 00:12:28,514 Hänen kehonsa oli jääkylmä. 103 00:12:29,215 --> 00:12:31,083 Hän oli vajaalämpöinen. 104 00:12:32,451 --> 00:12:35,087 Eikä se ollut edes pahinta. 105 00:12:42,361 --> 00:12:45,197 Se on seriffin virkamerkki. 106 00:12:46,232 --> 00:12:47,500 Ei. 107 00:12:50,269 --> 00:12:52,438 Se on varoitus. 108 00:13:14,093 --> 00:13:15,861 Mitä luulet tekeväsi? 109 00:13:16,795 --> 00:13:18,815 Jonkun pitää kertoa hänelle Haydenista. 110 00:13:18,898 --> 00:13:22,301 Sinun ei tarvitse tehdä sitä. Varsinkaan tuon näköisenä. 111 00:13:22,434 --> 00:13:24,611 Jospa he luulevat, että tapoit hänet? 112 00:13:31,977 --> 00:13:34,480 - Ehkä tapoinkin. - Et tappanut. 113 00:13:36,382 --> 00:13:39,852 Vaikka viime tunnit eivät olleet parhaimpiasi... 114 00:13:41,820 --> 00:13:44,123 ...sitä ei korjata näin. 115 00:13:46,959 --> 00:13:49,028 Hän saa tietää. 116 00:13:50,329 --> 00:13:53,966 Eikä se satu vähemmän sinulta kuultuna. 117 00:14:01,040 --> 00:14:02,975 Tule nyt. 118 00:14:13,152 --> 00:14:15,087 Mitä? 119 00:14:22,862 --> 00:14:24,330 Hayden. 120 00:14:27,132 --> 00:14:28,267 Hänen tuoksunsa. 121 00:14:35,307 --> 00:14:39,278 - Hän on täällä. - Pitelit hänen ruumistaan. 122 00:14:39,411 --> 00:14:42,882 Näit Parrishin kantavan hänet sairaalasta. 123 00:14:43,916 --> 00:14:46,118 Hän on poissa. 124 00:14:51,023 --> 00:14:54,226 Se oli hän. Vannon sen. 125 00:15:05,471 --> 00:15:07,406 Liam, tule. Mennään. 126 00:15:10,509 --> 00:15:12,645 Apua! Auttakaa minua äkkiä. 127 00:15:14,179 --> 00:15:18,150 Tarvitsen apua. 18-vuotias nainen, mahdollisesti vajaalämpöinen. 128 00:15:41,140 --> 00:15:43,729 Ihan kuin häntä olisi lyöty mailalla niskaan. 129 00:15:43,976 --> 00:15:45,528 Kenties vähäisiä sisäisiä... 130 00:15:45,611 --> 00:15:49,581 Milloin mikään sisäinen on vähäistä? 131 00:15:49,715 --> 00:15:52,251 Haluan tietää, mikä häntä vaivaa. 132 00:15:52,384 --> 00:15:54,420 Jonkun pitää kertoa, mitä tämä on. 133 00:15:54,553 --> 00:15:57,423 Jonkun pitää kertoa, mitä hänelle tapahtuu! 134 00:16:00,025 --> 00:16:02,061 Emme tiedä. 135 00:16:14,406 --> 00:16:18,110 Missä olit? Luotit ja uskoit häneen. 136 00:16:18,243 --> 00:16:20,012 - Hei! - Missä hitossa olit? 137 00:16:20,145 --> 00:16:21,480 Lopeta! 138 00:16:23,649 --> 00:16:25,150 Hyvä on. 139 00:16:31,357 --> 00:16:33,592 Isäsi ei ole ainoa loukkaantunut. 140 00:16:33,726 --> 00:16:35,361 Sinä paranet. 141 00:16:38,230 --> 00:16:40,265 En puhu itsestäni. 142 00:16:45,070 --> 00:16:47,306 Kaikki järjestyy, Lydia. 143 00:16:47,439 --> 00:16:50,576 Saat parasta hoitoa. 144 00:16:50,709 --> 00:16:52,544 Parhaat lääkärit. 145 00:16:53,412 --> 00:16:55,381 Parasta kaikkea. 146 00:17:03,555 --> 00:17:05,190 Ei. 147 00:17:05,324 --> 00:17:10,462 - Et tule tänne. Häivy. - Tiedän, kuka teki tämän. 148 00:17:10,596 --> 00:17:14,450 - Katson vain hänen niskaansa. - Tiedän, kuka tämän teki. Te kaikki! 149 00:17:14,533 --> 00:17:16,568 - Häivy! - Kuuntele. 150 00:17:16,702 --> 00:17:20,339 - Katso hänen niskaansa... - Häivy! Ulos! 151 00:17:54,206 --> 00:17:56,141 Käskin pysymään autossa. 152 00:17:58,143 --> 00:18:01,380 Käskin pysymään autossa. 153 00:18:04,349 --> 00:18:05,501 Se voi johtua sokista. 154 00:18:05,584 --> 00:18:08,454 Hän on katatoninen. Theo kaiveli hänen mieltään. 155 00:18:08,587 --> 00:18:11,623 - Mitä hän etsii? - Samaa kuin aina. 156 00:18:11,757 --> 00:18:14,677 - Etulyöntiasemaa. - Miksi hän yritti tappaa Stilinskin? 157 00:18:14,760 --> 00:18:16,261 Jäin yksin Liamin kanssa. 158 00:18:16,395 --> 00:18:19,281 Theo varmisti, ettei kukaan estä häntä tappamasta minua. 159 00:18:19,364 --> 00:18:22,451 - Hän kävi isän kimppuun harhautuksena. - Etsitään hänet. 160 00:18:22,534 --> 00:18:25,537 Eikö se ole vaarallista? Hän tappoi melkein lapseni. 161 00:18:25,671 --> 00:18:28,874 - Hän ei halunnut isäni kuolevan. - Uskotko häntä? 162 00:18:29,208 --> 00:18:32,128 Hän kertoi, missä isä on. Ehkä hän osaa pelastaakin hänet. 163 00:18:32,211 --> 00:18:34,730 - Haluatko puhua hänelle? - Jos isä pelastuu siten. 164 00:18:34,813 --> 00:18:37,816 Tulen mukaan. Hän ei tiedä, että elän. Se on etu. 165 00:18:38,150 --> 00:18:41,220 Hän tietäisi sinusta. Haluan jutella, en tapella. 166 00:18:41,353 --> 00:18:43,639 - Et voi mennä yksin. - Miten löydämme hänet? 167 00:18:43,722 --> 00:18:45,457 Häntä ei tarvitse löytää. 168 00:18:45,591 --> 00:18:47,392 Hän tulee luokseni. 169 00:19:17,189 --> 00:19:20,292 Hänestä pidetään hyvää huolta. 170 00:19:20,893 --> 00:19:22,305 Paikka on nyt erilainen. 171 00:19:22,394 --> 00:19:23,829 PSYKIATRINEN SAIRAALA 172 00:19:24,163 --> 00:19:26,811 - Hän on turvassa siellä. - Onko hän turvassa? 173 00:19:29,568 --> 00:19:32,421 - Kaksi allekirjoitusta, neiti Martin. - Neiti Martin. 174 00:19:32,504 --> 00:19:34,907 Huolehdin hänestä henkilökohtaisesti. 175 00:19:35,240 --> 00:19:36,593 Hän on turvassa siellä. 176 00:19:38,644 --> 00:19:41,914 Neiti Martin, kuka tuo oli? 177 00:19:42,614 --> 00:19:45,784 - Mitä allekirjoititte? - Hän on turvassa siellä. 178 00:19:45,918 --> 00:19:47,953 Miten niin? Mitä teitte? 179 00:19:49,288 --> 00:19:51,423 Tein, mitä täytyi. 180 00:19:53,325 --> 00:19:55,227 Taidamme kertoa nyt totuuden. 181 00:20:08,240 --> 00:20:09,770 Tapoitko parhaan ystäväni? 182 00:20:13,979 --> 00:20:16,515 Ollaan rehellisiä, Stiles. 183 00:20:17,216 --> 00:20:19,585 Oliko hän yhä paras ystäväsi? 184 00:20:20,385 --> 00:20:22,387 Annatko isäni kuolla? 185 00:20:22,521 --> 00:20:26,169 Jos haluaisin hänen kuolevan, en olisi kertonut, missä hän oli. 186 00:20:26,892 --> 00:20:29,828 Miksi hänen kehonsa lakkaa toimimasta? 187 00:20:29,962 --> 00:20:33,232 Jokin myrkyttää hänet, eivätkä he osaa estää sitä. 188 00:20:33,365 --> 00:20:36,935 En ole roisto. Vain realisti. 189 00:20:37,269 --> 00:20:39,455 Olen selviäjä. Jos tietäisit, mitä tiedän... 190 00:20:39,538 --> 00:20:41,833 - Mitä sitten tiedät? - Mitä on tulossa. 191 00:20:41,940 --> 00:20:44,776 Tiedän, mitä kauhutohtorit loivat. 192 00:20:44,910 --> 00:20:47,679 Ja tiedän, mikä Parrish on. 193 00:20:47,813 --> 00:20:52,784 - Muita ruumiita ei ole tuotu. - Eikö ketään Haydenia? 194 00:20:52,918 --> 00:20:55,854 Mason, vie hänet kotiin. Kello on kuusi aamulla. 195 00:20:55,988 --> 00:20:58,790 Isä. Oletko varma, ettei muita ruumiita ole? 196 00:21:00,425 --> 00:21:03,295 Menkää kumpikin kotiin. Heti. 197 00:21:09,868 --> 00:21:13,839 - Emme taida mennä kotiin. - Emme. 198 00:21:16,875 --> 00:21:19,478 Tiedämme, missä Haydenin ruumis on. 199 00:21:19,611 --> 00:21:22,681 Jos haluat löytää hänet, sinun pitää etsiä nemeton. 200 00:21:23,315 --> 00:21:26,752 Hyvä on. Etsitään nemeton. 201 00:21:27,986 --> 00:21:30,622 Minun pitää oppia olemaan hiljaa. 202 00:21:30,756 --> 00:21:33,542 Lydia sai sen selville. Näin sen hänen muistoissaan. 203 00:21:33,625 --> 00:21:35,794 Tehtyäsi hänet hulluksi. 204 00:21:36,561 --> 00:21:37,796 Oheisvahinko. 205 00:21:38,530 --> 00:21:42,501 Jos hän on oikeassa Parrishista, tilanne muuttuu paljon pahemmaksi. 206 00:21:42,634 --> 00:21:44,703 - En välitä. - Sinun pitäisi. 207 00:21:44,836 --> 00:21:47,773 Jos isäsi selviää, hän ei ole seriffi kauan. 208 00:21:47,906 --> 00:21:50,042 Mitä hänelle tapahtuu? 209 00:21:50,375 --> 00:21:51,476 Kerro minulle! 210 00:21:53,512 --> 00:21:57,749 Stiles, sinun pitää nousta nyt. 211 00:21:58,750 --> 00:22:00,085 Stiles. 212 00:22:00,419 --> 00:22:04,423 - Oletko loukkaantunut? - Olen kunnossa. 213 00:22:04,856 --> 00:22:07,426 - Menetit tajuntasi. - Olen kunnossa. 214 00:22:07,559 --> 00:22:10,879 - Saitko hänestä mitään? - En. Hän oli rauhallinen koko ajan. 215 00:22:10,962 --> 00:22:15,367 - Entä hänen sydämensä? - Se hypähti, mutta vain kerran. 216 00:22:15,901 --> 00:22:17,549 Eikö se tarkoita valehtelua? 217 00:22:18,370 --> 00:22:21,540 Ei oikeastaan. Se oli vakaa muuten. 218 00:22:21,673 --> 00:22:24,343 Milloin se hypähti? Mistä puhuin? 219 00:22:24,943 --> 00:22:27,512 Kun sanoit, että isäsi myrkytettiin. 220 00:22:27,979 --> 00:22:31,049 Se voi tarkoittaa jotakin. Yllätystä, eikö niin? 221 00:22:31,383 --> 00:22:32,551 Luulen niin. 222 00:22:33,351 --> 00:22:36,351 Miksi hän yllättyisi siitä, että isä tekee kuolemaa? 223 00:22:38,423 --> 00:22:39,991 Hetkinen. 224 00:22:40,125 --> 00:22:42,894 Hänhän ei sanonut hyökänneensä isäsi kimppuun. 225 00:22:43,028 --> 00:22:45,764 Ei. Se oli siis joku muu. 226 00:22:47,532 --> 00:22:49,601 Toinen khimaira. 227 00:22:55,741 --> 00:22:57,409 Khimaira. 228 00:23:05,150 --> 00:23:06,985 - Stiles. - Teen loput itse. 229 00:23:07,119 --> 00:23:10,689 Et tiedä, mistä aloittaa. Tiedämme vain, että se on khimaira. 230 00:23:10,822 --> 00:23:14,960 Tiedätkö edes, minne menet? Anna auttaa. Löydän johtolankoja. 231 00:23:19,798 --> 00:23:23,668 Et pysty tähän yksin. Tarvitset minua. Meitä kaikkia. 232 00:23:23,802 --> 00:23:26,822 - Pyydän apuvoimia. Liamin. - Hän yritti tappaa sinut. 233 00:23:26,905 --> 00:23:29,908 - Anna edes minun auttaa. - Uskoit häntä. 234 00:23:30,876 --> 00:23:31,994 Luotit häneen myös. 235 00:23:34,045 --> 00:23:36,899 - Theo vaikutti kaikkiin. - Et tiedä koko tarinaa. 236 00:23:36,982 --> 00:23:38,717 Minun ei tarvitse. 237 00:23:38,850 --> 00:23:40,786 Nyt vain isälläsi on väliä. 238 00:23:41,753 --> 00:23:43,555 Älä nyt, Stiles. 239 00:23:43,688 --> 00:23:48,126 Selvisimme alfalaumasta, pimeästä druidista, salamurhaajista. 240 00:23:48,460 --> 00:23:51,108 Selviämme kauhutohtoreista ja khimairoistakin. 241 00:23:55,801 --> 00:23:58,603 Emme etsi puuttuvaa khimairaa. 242 00:23:58,737 --> 00:24:01,206 Etsimme puuttuvaa teiniä. 243 00:24:01,540 --> 00:24:06,111 SERIFFI PÄÄSY KIELLETTY 244 00:24:45,617 --> 00:24:46,718 Liam! 245 00:24:47,652 --> 00:24:49,688 Liam. 246 00:24:55,694 --> 00:24:57,095 No niin. 247 00:24:57,929 --> 00:24:59,564 Tämä se on. 248 00:24:59,698 --> 00:25:00,799 Näetkö nämä? 249 00:25:00,932 --> 00:25:03,935 Ley-linjat vastaavat telluurisia virtauksia. 250 00:25:04,069 --> 00:25:07,539 Stiles sanoi etsineensä Lydian kanssa risteyksiä. 251 00:25:07,672 --> 00:25:11,042 Luultavasti tätä. 252 00:25:11,176 --> 00:25:15,780 He eivät löytäneet sitä. He kävivät etsimässä, mutta... 253 00:25:15,914 --> 00:25:18,583 Nemetonin pitää haluta, että se löydetään. 254 00:25:18,717 --> 00:25:22,821 Pitääkö yliluonnollisen puun haluta löytämistä, jotta sen näkee? 255 00:25:22,954 --> 00:25:25,056 - Niin. - Mahtavaa. 256 00:25:25,190 --> 00:25:27,659 Otetaan kopio... 257 00:25:42,974 --> 00:25:47,245 Haen hänet pois sieltä. Vaikka pitäisi murtautua seinien läpi. 258 00:25:50,282 --> 00:25:51,917 Onnea yritykselle. 259 00:26:03,895 --> 00:26:07,165 - Nätti pikkuinen. - Tuo nätti pikkuinen... 260 00:26:07,299 --> 00:26:11,241 ...voisi murskata kallosi äänellään, jos joku opettaisi sen hänelle. 261 00:26:17,842 --> 00:26:22,047 Puhelu Beacon High'n opiskelijasta, joka ei tullut kotiin viime yönä. 262 00:26:22,180 --> 00:26:24,582 - Mikä hänen nimensä on? - Noah Patrick. 263 00:26:32,958 --> 00:26:34,993 Nyt saamme vainun hänestä. 264 00:26:38,797 --> 00:26:40,749 - Soititko hänelle? - Tarvitsemme apua. 265 00:26:40,832 --> 00:26:44,068 - Pitäisi soittaa kaikille. - Tiedän, miltä hän näyttää. 266 00:27:22,841 --> 00:27:25,944 Täällä pitäisi olla aukio. 267 00:27:26,411 --> 00:27:28,813 Ehkä aukiokaan ei halua tulla löydetyksi. 268 00:27:41,292 --> 00:27:44,195 - En voinut pelastaa häntä. - Kukaan ei voinut. 269 00:27:45,797 --> 00:27:47,932 Seisoin siellä. 270 00:27:48,066 --> 00:27:50,066 Melissa teki kaiken mahdollisen... 271 00:27:50,168 --> 00:27:54,873 - Kun yritin tappaa Scottia. - Et voi syyttää vain itseäsi. 272 00:27:55,006 --> 00:27:58,877 Lieventäviä asianhaaroja oli 800. 273 00:27:59,010 --> 00:28:01,146 Se ei johtunut vain kuusta. 274 00:28:02,380 --> 00:28:05,316 Sitten se johtui Haydenin menettämisestä. 275 00:28:05,450 --> 00:28:09,754 Pelosta ja vihasta. 276 00:28:09,888 --> 00:28:11,477 Theo käytti sitä hyväkseen. 277 00:28:11,756 --> 00:28:13,404 Ehkä se johtui vain minusta. 278 00:28:14,025 --> 00:28:17,162 Liam, olet ihmissusi. 279 00:28:20,098 --> 00:28:25,170 Silloin oli täysikuu. Superkuu. 280 00:28:25,303 --> 00:28:27,338 Et voi antaa itsesi... 281 00:28:39,050 --> 00:28:40,151 Mitä? 282 00:28:40,285 --> 00:28:43,205 Eikö nemeton ole yliluonnollisten olentojen majakka? 283 00:28:43,288 --> 00:28:44,389 Niin. 284 00:28:44,723 --> 00:28:47,209 Jospa löytämiseen tarvitaan yliluonnollinen olento? 285 00:28:47,292 --> 00:28:50,462 Olen yliluonnollinen olento, enkä löydä mitään. 286 00:28:50,795 --> 00:28:53,765 Olet etsinyt ihmissilmilläsi. 287 00:29:13,251 --> 00:29:15,787 - Mason. - Mitä? 288 00:29:15,920 --> 00:29:19,023 - Katso. - En näe mitään... 289 00:29:28,099 --> 00:29:29,801 Rajua. 290 00:29:46,151 --> 00:29:48,446 Hän ei halunnut sinun soittavan minulle. 291 00:29:50,188 --> 00:29:53,324 Ei. Onko tilanne niin paha? 292 00:29:54,459 --> 00:29:57,862 Taisimme tavallaan erota. 293 00:29:57,996 --> 00:30:00,899 Mekin tavallaan erosimme. 294 00:30:02,000 --> 00:30:06,571 Voit kertoa, mitä sinulle kuuluu. Stilesin lisäksi. Voit puhua minulle. 295 00:30:06,905 --> 00:30:10,909 Autan etsimään pojan pelastaakseni Stilesin isän. 296 00:30:11,042 --> 00:30:12,310 Älä pyydä puhumaan. 297 00:30:13,311 --> 00:30:18,349 En pyydä vaan tarjoudun. Voit tehdä niin, jos haluat. 298 00:30:20,185 --> 00:30:21,886 Tiedän. 299 00:30:33,965 --> 00:30:37,068 Sain vainun hänestä. 300 00:30:43,274 --> 00:30:47,445 Melissa, tuo mies kuolee, enkä osaa pelastaa häntä. 301 00:30:47,579 --> 00:30:50,849 Opiskelin Harvardissa. Seinäni ovat täynnä tutkintoja. 302 00:30:50,982 --> 00:30:55,019 Eikä minulla ole aavistustakaan, mitä täällä tapahtuu. 303 00:30:55,420 --> 00:30:58,256 Jos tiedät jotakin, mitä en tiedä... 304 00:30:58,389 --> 00:31:00,058 - Minäkö? - Niin, sinä. 305 00:31:00,191 --> 00:31:02,260 Et tunnu hämmentyvän mistään. 306 00:31:02,393 --> 00:31:06,931 En halua kuulostaa syyttävältä, mutta tunnut tietävän jotakin. 307 00:31:07,265 --> 00:31:09,934 Tietäminen on eri asia kuin sen ymmärtäminen. 308 00:31:11,302 --> 00:31:14,572 Voisin kertoa sinulle todella outoja juttuja. 309 00:31:14,906 --> 00:31:18,076 Mutten osaa kertoa mitään hänen henkensä pelastavaa. 310 00:31:20,945 --> 00:31:23,365 - Mitä meidän pitäisi tehdä? - Pitää hänet elossa. 311 00:31:23,448 --> 00:31:25,350 Niin kauan kuin voimme. 312 00:31:30,221 --> 00:31:33,458 - Heitä on vain neljä. - Neljä khimairaa puuttuu. 313 00:31:33,591 --> 00:31:36,278 Välitän vain yhdestä. Haydenin täytyy olla elossa. 314 00:31:36,361 --> 00:31:40,064 Ehkä olet oikeassa. Meidän pitää kertoa tästä. 315 00:31:40,198 --> 00:31:44,402 Kutsutaan poliisit selvittämään, kuka on elossa tai kuollut. 316 00:31:44,535 --> 00:31:46,437 Kuulostaako hyvältä? 317 00:31:49,274 --> 00:31:51,409 Te kaksi. Pysykää paikoillanne. 318 00:31:53,978 --> 00:31:58,149 Tuo se on. Löysin ruumiit tuolta. 319 00:32:01,019 --> 00:32:02,186 Niitä oli neljä. 320 00:32:08,426 --> 00:32:11,529 Tämä on Noah'n. Hän oli täällä. Hän on lähellä. 321 00:32:14,632 --> 00:32:17,669 Olemme olleet tällaisissa tunneleissa ennenkin. 322 00:32:18,002 --> 00:32:21,239 - Kun etsimme Liamia ja Haydenia. - Mitä sitten? 323 00:32:21,372 --> 00:32:24,008 Ehkä olemme lähempänä kuin luulemme. 324 00:32:24,142 --> 00:32:27,260 Ehkä täällä on jotakin, jota emme ole löytäneet vielä. 325 00:32:27,345 --> 00:32:28,513 Se ei auta isääni. 326 00:32:28,646 --> 00:32:32,617 Emme voi vain odotella täällä... 327 00:32:33,685 --> 00:32:35,153 Stiles. 328 00:32:36,287 --> 00:32:37,876 Stiles, sinun pitää nousta. 329 00:32:40,091 --> 00:32:42,026 Tule. 330 00:32:42,160 --> 00:32:44,095 Sinun pitää nousta nyt. 331 00:32:45,129 --> 00:32:48,199 - Sinun pitää nousta. - Stiles. 332 00:32:48,333 --> 00:32:49,968 Hei. 333 00:32:51,569 --> 00:32:52,805 Sinulla on yhä minut. 334 00:32:59,444 --> 00:33:02,380 - Oletko kunnossa? - Olen. 335 00:33:04,248 --> 00:33:06,317 Antakaa minun mennä. 336 00:33:08,453 --> 00:33:10,121 He ovat tulossa. 337 00:33:39,517 --> 00:33:41,503 - Et mene minnekään. - Sanoin, etten muista. 338 00:33:41,586 --> 00:33:44,789 - Etkö muista mitään? - En, kun muutun. 339 00:33:45,123 --> 00:33:49,727 Kynsit isääni, ja hän sai myrkytyksen. Alat muistaa kaiken nyt heti. 340 00:33:50,061 --> 00:33:51,313 - Kuulen heidät. - Minäkin. 341 00:33:51,396 --> 00:33:54,499 Mene sairaalaan miettimään, miten pelastat isäsi. 342 00:33:54,632 --> 00:33:57,218 - Emme voi pysäyttää heitä. - Hidastamme heitä. 343 00:33:57,301 --> 00:33:58,336 Stiles, mene. 344 00:34:19,557 --> 00:34:22,193 - Pärjäämme kyllä. - Kuolemme tänne. 345 00:34:23,194 --> 00:34:24,295 Emme kuole. 346 00:34:25,096 --> 00:34:28,166 - Miten olet noin varma? - En soittanut vain sinulle. 347 00:34:28,299 --> 00:34:30,401 Matalaksi. 348 00:34:52,223 --> 00:34:54,158 Juoskaa. 349 00:35:09,173 --> 00:35:12,110 - Jestas... - Peräänny. Voin murtaa sen. 350 00:35:12,243 --> 00:35:16,214 Menetän useimmiten hallinnan, joten paras perääntyä. 351 00:35:17,181 --> 00:35:19,450 Hyvä on. 352 00:35:47,912 --> 00:35:49,881 Mennään. 353 00:35:54,285 --> 00:35:57,321 - Tri Geyer, hänet pitää avata. - Mitä? 354 00:35:57,455 --> 00:35:59,541 Hänessä on jotakin, mitä emme nähneet. 355 00:35:59,624 --> 00:36:03,628 - Emme voi avata häntä. - Luunpala. Luuydin myrkyttää hänet. 356 00:36:03,761 --> 00:36:06,464 Tiedän, ettei siinä ole järkeä. 357 00:36:06,597 --> 00:36:09,567 Mutta sinun pitää avata hänet. Tee se heti. 358 00:37:26,911 --> 00:37:29,247 Ei hätää, Stiles. 359 00:37:31,315 --> 00:37:33,317 Sinulla on yhä minut. 360 00:37:51,636 --> 00:37:53,471 Hän oli täällä. 361 00:37:54,805 --> 00:37:57,908 - Mitä muuta osaat kertoa? - Kerro, miten tiedän sen. 362 00:37:58,042 --> 00:38:02,747 Noah on osittain berserkkeri ja sinä jaguaari. Vedätte toisianne puoleenne. 363 00:38:05,049 --> 00:38:07,318 Siksikö olen täällä kanssasi? 364 00:38:07,885 --> 00:38:09,587 Pelastin henkesi. 365 00:38:14,792 --> 00:38:16,327 Mitä? 366 00:38:20,965 --> 00:38:25,336 Luulen, että hän kuolee. He löytävät hänet. 367 00:38:27,071 --> 00:38:29,073 Luultavasti löysivät jo. 368 00:39:04,575 --> 00:39:07,611 - Olisimme voineet käyttää häntä. - Mihin? 369 00:39:16,554 --> 00:39:18,389 Mikä tuo on? 370 00:39:18,823 --> 00:39:19,957 Symboli. 371 00:39:21,125 --> 00:39:22,960 Alfan ja hänen laumansa. 372 00:39:24,462 --> 00:39:25,596 Kenen lauman? 373 00:39:27,398 --> 00:39:28,499 Scottin. 374 00:39:31,035 --> 00:39:35,373 Se oli enemmän kuin symboli. Lupaus yhdistää heidät uudelleen. 375 00:39:35,806 --> 00:39:37,842 - Niin. - Tekikö Scott sen jo? 376 00:39:37,975 --> 00:39:39,564 Tuleeko hän hakemaan sinua? 377 00:39:42,480 --> 00:39:43,814 Joku tulee. 378 00:39:46,584 --> 00:39:48,152 Muttei Scott. 379 00:40:00,664 --> 00:40:03,834 Et halua tehdä tätä, Theo. Hän on turvassa täällä. 380 00:40:03,968 --> 00:40:06,704 Kauhutohtorit eivät tiedä, miten tärkeä hän on. 381 00:40:16,514 --> 00:40:18,816 Hän ei näytä hyvältä. 382 00:40:19,984 --> 00:40:22,820 Kukaan ei näytä hyvältä reikä päässä. 383 00:40:31,162 --> 00:40:33,998 Uskomatonta, että tämä on sairaanhoitolaitos. 384 00:40:34,799 --> 00:40:38,569 Nostakaa hänet. Viemme hänet pois. 385 00:40:38,702 --> 00:40:41,205 Mitä khimairat haluavat bansheesta? 386 00:40:42,039 --> 00:40:45,176 En halua bansheeta. Etsin helvetinkoiraa. 387 00:40:55,553 --> 00:40:57,024 Halusitko helvetinkoiran? 388 00:40:59,890 --> 00:41:01,302 Taisit löytää sellaisen.