1 00:00:01,067 --> 00:00:03,636 -Aiemmin tapahtunutta: -Mistä aloittaisin? 2 00:00:03,770 --> 00:00:07,024 - "Anteeksi, että yritin tappaa sinut." - Kadotin jotain. 3 00:00:07,107 --> 00:00:09,175 Voit aloittaa antamalla anteeksi. 4 00:00:09,309 --> 00:00:10,310 Vaikka Scottille. 5 00:00:10,443 --> 00:00:13,046 Tarvitsemme lauman, jos Theollakin on. 6 00:00:13,179 --> 00:00:17,250 Skinwalkerit ovat muodonmuuttajia. Ne löytävät meidät. 7 00:00:17,384 --> 00:00:20,520 Miekka esiin. 8 00:01:48,241 --> 00:01:51,344 - Hän pelkää. - Mutta ei meitä. 9 00:01:51,478 --> 00:01:54,180 - Hän pelkää itseään. - Voitteko auttaa? 10 00:01:58,184 --> 00:02:01,721 - Voimme yrittää. - Muuten hän jää. 11 00:02:04,591 --> 00:02:05,675 Mitä se tarkoittaa? 12 00:02:05,758 --> 00:02:11,364 Jos emme voi auttaa, sinusta tulee kaltaisemme. 13 00:02:11,498 --> 00:02:15,802 Kuljet kanssamme auringon alla ja tomun läpi. 14 00:02:17,470 --> 00:02:20,440 Ikuisesti. 15 00:03:42,655 --> 00:03:45,959 Khimairat ovat elossa. 16 00:03:46,292 --> 00:03:48,328 Ainakin osa niistä. 17 00:03:48,461 --> 00:03:50,630 - Tiedän. - Niinkö? 18 00:03:50,763 --> 00:03:52,632 Kyllä. 19 00:03:52,765 --> 00:03:56,736 - En voi puhua nyt. - Se oli Theo. 20 00:03:56,869 --> 00:04:00,273 Hän toi heidät takaisin, ja he ovat yhdessä. 21 00:04:00,406 --> 00:04:02,976 - Hänellä on lauma. - Tiedän. 22 00:04:05,878 --> 00:04:08,281 Hayden on mukana. 23 00:04:12,018 --> 00:04:15,855 - Onko hän kunnossa? - Elossa ainakin. 24 00:04:15,989 --> 00:04:19,592 En tiedä, missä kunnossa hän on. 25 00:04:19,726 --> 00:04:21,761 Hyvä. 26 00:04:21,894 --> 00:04:24,731 - Minne olette menossa? - Haemme Kiran. 27 00:04:24,864 --> 00:04:27,533 Hänen äitinsä vei hänet New Mexicoon. 28 00:04:27,667 --> 00:04:29,197 Paikkaan nimeltä Shiprock. 29 00:04:29,302 --> 00:04:32,372 Häntä yritetään auttaa, mutta se on vaarallista. 30 00:04:32,505 --> 00:04:34,874 Menemme hakemaan hänet takaisin. 31 00:04:35,675 --> 00:04:37,977 - Tulen mukaan. - Et voi. 32 00:04:41,948 --> 00:04:46,019 Haluan auttaa. 33 00:04:46,352 --> 00:04:47,705 Kerro, mitä voin tehdä. 34 00:04:51,324 --> 00:04:53,059 Älä tee mitään. 35 00:05:10,443 --> 00:05:14,414 - Mitä hän halusi? - Auttaa. 36 00:05:14,547 --> 00:05:18,351 - Annatko luvan? - Ehkä lopulta. 37 00:05:18,484 --> 00:05:21,771 Eikö hänen pitäisi olla korkeammalla tärkeysjärjestyksessä? 38 00:05:21,854 --> 00:05:25,358 Hän on ainoa oikea ihmissusi ja sinä ainoa beeta. 39 00:05:25,491 --> 00:05:27,026 Et nähnyt häntä. 40 00:05:27,360 --> 00:05:30,447 - Hänen silmissään paloi. - Olen nähnyt sinut täydenkuun aikaan. 41 00:05:30,530 --> 00:05:32,031 Tiedän, miltä se näyttää. 42 00:05:33,633 --> 00:05:37,804 Rumpalia ei jätetä pois, jos bändi kootaan uudelleen. 43 00:05:45,578 --> 00:05:48,781 Se toimii. 44 00:05:58,057 --> 00:06:00,727 Pieni vuoto vain. 45 00:06:15,108 --> 00:06:19,011 - Näitkö? - Se oli liian nopea. 46 00:06:19,145 --> 00:06:23,549 - Onko se täällä? - On. 47 00:06:23,683 --> 00:06:26,519 Pysy kaukana. 48 00:06:26,652 --> 00:06:30,089 Emme ota sitä vielä kiinni. 49 00:06:44,003 --> 00:06:47,673 Viestihän on sama. Mitä he yrittävät kertoa? 50 00:06:47,807 --> 00:06:49,793 He haluavat että se muistaa, kuka se oli. 51 00:06:49,876 --> 00:06:52,011 Eikö sekin ole teini? 52 00:06:52,145 --> 00:06:56,082 - Pelkkä lapsi kaiken alla. - Sillä ei ole väliä. 53 00:06:57,550 --> 00:07:02,021 Tohtorit tarvitsivat ruumiin, koska petoa ei voinut elvyttää ilman. 54 00:07:02,155 --> 00:07:06,692 Kaiken alle jäänyt on vain sivullinen. 55 00:07:06,826 --> 00:07:09,128 Tohtorit välittävät vain pedosta. 56 00:07:10,863 --> 00:07:13,800 Mitä tapahtuu, kun se muistaa? 57 00:07:13,933 --> 00:07:15,168 En tiedä. 58 00:07:16,135 --> 00:07:19,906 Se tuskin edes tietää, että on päivisin ihminen. 59 00:07:20,106 --> 00:07:23,976 Kuulin, että Gévaudanin peto tappoi 113 ihmistä. 60 00:07:25,678 --> 00:07:29,148 - Onko se totta? - Ei. 61 00:07:31,717 --> 00:07:34,620 Tohtorien mukaan luku oli lähes 500. 62 00:08:12,058 --> 00:08:14,026 - Lähde. - Missä se on? 63 00:08:14,160 --> 00:08:18,998 - Sinulla on jo lauma. - Se ei riitä. 64 00:08:19,131 --> 00:08:23,069 Katso silmiini. Ovatko ne punaiset? 65 00:08:23,202 --> 00:08:26,539 En ole alfa. En edes aito ihmissusi. 66 00:09:39,345 --> 00:09:41,814 Tämä nopeuttaa paranemista. 67 00:09:41,948 --> 00:09:44,360 Olisit voinut jättää keihään heittämättä. 68 00:09:44,584 --> 00:09:47,153 Mikset käyttänyt miekkaasi? 69 00:09:47,286 --> 00:09:48,955 Luulin käyttäneeni. 70 00:09:49,088 --> 00:09:51,324 Miekka pelottaa sinua. 71 00:09:51,657 --> 00:09:54,293 Näytin, etten pelkää keihästä. 72 00:10:23,122 --> 00:10:27,026 - Mitä nyt tapahtuu? - Sinua koetellaan. 73 00:10:27,159 --> 00:10:29,028 Siitä ei tule helppoa. 74 00:10:29,161 --> 00:10:31,864 Sanoivatko he mitään parantamisestani? 75 00:10:31,998 --> 00:10:35,968 Heillä on keinonsa. Mutta se vie aikaa. 76 00:10:36,102 --> 00:10:39,071 Kuinka kauan? Päiviäkö? 77 00:10:42,241 --> 00:10:46,078 - Kuukausia tai vuosia. - Oletko tosissasi? 78 00:10:46,212 --> 00:10:48,414 Älä luule, etten ota tätä vakavasti. 79 00:10:48,748 --> 00:10:52,685 - Vuosiako? - Olet kitsune. 80 00:10:53,953 --> 00:10:55,688 Sinulla on vuosisatoja. 81 00:10:55,821 --> 00:10:58,090 Entä ystäväni? 82 00:10:58,224 --> 00:11:03,295 Jos tämä puoli kasvaa liikaa, se kuluttaa sinut loppuun. 83 00:11:03,429 --> 00:11:07,867 Ymmärrätkö? Sinua ei enää ole. 84 00:11:08,000 --> 00:11:11,003 Onko tässä kaikki? 85 00:11:11,137 --> 00:11:16,008 Jos läpäisen kokeen, saan viettää kuukausia tai vuosia täällä. 86 00:11:16,142 --> 00:11:19,829 Minua opettavat keihäitä kantavat hullut, jotka pukeutuvat nahkaan. 87 00:11:19,912 --> 00:11:25,251 Sinulla on miekka ja nahkatakki. 88 00:11:26,185 --> 00:11:29,755 - Emme ole kovin erilaisia. - Entä jos he eivät onnistu? 89 00:11:32,058 --> 00:11:33,893 Tuleeko minusta samanlainen? 90 00:11:34,026 --> 00:11:39,965 Voit säilyä hengissä, jos liityt heihin. 91 00:11:41,033 --> 00:11:44,170 Se voi olla ainoa pelastuksesi. 92 00:11:45,271 --> 00:11:47,919 Skinwalkereista sanotaan, että he ovat pahoja. 93 00:11:50,376 --> 00:11:52,445 Kitsuneista sanotaan samaa. 94 00:12:02,822 --> 00:12:05,825 - Auto ylikuumenee taas. - Luultavasti. 95 00:12:08,461 --> 00:12:11,964 Pitääkö pysäyttää? 96 00:12:12,098 --> 00:12:13,833 Laitan lämmittimen päälle. 97 00:12:19,939 --> 00:12:22,007 Löysitkö mitään? 98 00:12:22,141 --> 00:12:24,944 En mitään uutta. 99 00:12:25,077 --> 00:12:28,314 Damnatio memoriae oli roomalainen tapa. 100 00:12:28,447 --> 00:12:32,418 Siinä tuhottiin kirottujen kuvat. 101 00:12:32,751 --> 00:12:38,958 Nimet poistettiin aikakirjoista ja kasvot patsaista. 102 00:12:39,091 --> 00:12:42,394 Se oli kuolemaakin pahempi rangaistus. 103 00:12:42,795 --> 00:12:46,432 - Unohtaminen. - Kuuntele. 104 00:12:46,765 --> 00:12:51,103 Sitä käytettiin myöhemmin sarjamurhaajaan vuonna 1598. 105 00:12:51,237 --> 00:12:53,539 Häntä kutsuttiin paholaisräätäliksi. 106 00:12:53,873 --> 00:12:57,443 Hän houkutteli lapsia liikkeeseensä, jossa hän tappoi heidät- 107 00:12:57,776 --> 00:13:00,306 -ja keitti lihan irti luista syödäkseen sen. 108 00:13:01,380 --> 00:13:05,701 Oikeuden mukaan rikos oli niin kauhea, että kaikki tiedot siitä hävitettiin. 109 00:13:05,784 --> 00:13:07,737 Tekijän oikeaa nimeä ei tiedä kukaan. 110 00:13:07,820 --> 00:13:10,322 Kauhutohtorit herättivät murhaajan- 111 00:13:10,456 --> 00:13:14,960 -joka haluttiin poistaa kokonaan historiankirjoista. 112 00:13:15,094 --> 00:13:16,962 Hänestä tuli ihmissusi. 113 00:13:17,096 --> 00:13:19,532 Eli hän on entistäkin parempi tappaja. 114 00:13:20,933 --> 00:13:22,801 Mahtavaa. 115 00:13:31,277 --> 00:13:34,880 Huomio. Herra Quinnin tunnit on peruttu. 116 00:13:35,014 --> 00:13:38,284 Jos joku tietää missä hän on, tulkaa kertomaan. 117 00:13:38,417 --> 00:13:40,920 Ei kuulosta pahaenteiseltä. 118 00:13:45,191 --> 00:13:47,310 Scotthan sanoi, ettet saa tehdä mitään. 119 00:13:47,393 --> 00:13:48,460 Tiedän. 120 00:13:50,963 --> 00:13:54,500 Sinä sanoit, ettet sekaannu tähän. 121 00:13:55,968 --> 00:13:56,969 Tiedän. 122 00:13:58,437 --> 00:14:02,875 Älä sekaannu. 123 00:14:25,264 --> 00:14:26,970 Etkö vieläkään puhu Malialle? 124 00:14:28,634 --> 00:14:34,874 Hän ei puhu minulle. Tai kenellekään. 125 00:14:36,275 --> 00:14:40,012 Taidan tietää syyn. Hän löysi äitinsä. 126 00:14:41,413 --> 00:14:44,583 - Aavikkosudenko? - Aivan. 127 00:14:47,386 --> 00:14:49,889 Tiesin, että hän etsi yhä. 128 00:14:50,022 --> 00:14:53,325 Hän otti nimen pois, mutta tiesin hänen jatkavan. 129 00:14:53,459 --> 00:14:57,029 Olin hänen luonaan ja Braeden oli siellä myös. 130 00:14:57,529 --> 00:14:59,231 Niinkö? 131 00:14:59,999 --> 00:15:03,969 - Haistoitko hänet? - Moottoripyörän. 132 00:15:04,103 --> 00:15:05,571 Haistoin pakokaasun. 133 00:15:08,140 --> 00:15:09,608 Mitä he aikovat? 134 00:15:09,942 --> 00:15:13,312 Jotain, mistä Malia ei halua puhua. 135 00:15:13,445 --> 00:15:15,114 Jotakin pahaa. 136 00:15:15,247 --> 00:15:17,616 Sinähän tiedät sen jo. 137 00:15:17,950 --> 00:15:19,618 Haistat senkin. 138 00:15:22,688 --> 00:15:25,624 - Aggressiivisuutta. - Kuinka pahaa? 139 00:15:25,958 --> 00:15:30,562 Luulen, että hän aikoo tappaa äitinsä. 140 00:15:33,933 --> 00:15:35,234 Mitä nyt? 141 00:15:38,137 --> 00:15:41,006 Polttoaine loppuu. 142 00:15:41,140 --> 00:15:44,977 - Sitähän on vielä puoli tankkia. - Ei välttämättä. 143 00:15:45,110 --> 00:15:47,758 - Etkö korjannut mittaria? - En varsinaisesti. 144 00:15:53,319 --> 00:15:57,323 Vallitsevan ominaisuuden tapauksessa molemmat alleelit- 145 00:15:57,456 --> 00:16:00,192 -vaikuttavat heterotsygootin fenotyyppiin. 146 00:16:00,326 --> 00:16:05,264 Hankala juttu, mutta sitä tänään opetellaan. 147 00:16:05,397 --> 00:16:07,416 Ensimmäinen ja kolmas rivi kääntyy. 148 00:16:07,499 --> 00:16:10,002 Muodostakaa parit. 149 00:16:24,450 --> 00:16:26,636 Onko kukaan nähnyt Stilesiä tai Scottia? 150 00:16:26,719 --> 00:16:31,991 Eikö ole melkoinen sattuma, että molemmat ovat sairaana. 151 00:16:34,026 --> 00:16:36,762 Eikä Lydia Martin tullut eilen. 152 00:16:37,096 --> 00:16:39,264 Hän ei tule hetkeen takaisin. 153 00:16:43,268 --> 00:16:45,337 Lääketieteellisistä syistä. 154 00:17:43,128 --> 00:17:44,540 Tiedätkö, mitä hän teki? 155 00:17:51,403 --> 00:17:54,373 Hän laittoi nauhurin kuppiin vahvistaakseen ääntä. 156 00:17:54,506 --> 00:17:57,443 Se teki enemmänkin. 157 00:17:57,576 --> 00:17:59,378 Se antoi äänelle suunnan. 158 00:17:59,511 --> 00:18:00,746 Keskitti sen. 159 00:18:02,481 --> 00:18:07,086 Valack käytti ääntäsi keskittämällä sen. 160 00:18:09,421 --> 00:18:15,661 Saat tehdä samoin, jos haluat käyttää sitä aseena. 161 00:18:31,743 --> 00:18:35,447 Kodominanssissa kumpikaan alleeli ei ole väistyvä. 162 00:18:35,581 --> 00:18:38,417 Kumpikin fenotyyppi on näkyvissä. 163 00:18:38,550 --> 00:18:41,153 Mikä veriryhmä on hyvä esimerkki? 164 00:18:41,286 --> 00:18:43,255 - Ryhmä AB. - Hyvä. 165 00:18:43,388 --> 00:18:45,390 Ratkaisemme pienen ongelman. 166 00:18:45,524 --> 00:18:49,111 Kaksi pariskuntaa saa vauvat samana päivänä samassa sairaalassa. 167 00:18:49,194 --> 00:18:50,395 Vaihtuivatko vauvat? 168 00:18:50,529 --> 00:18:53,265 Avatkaa paketit ja lukekaa ohjeet. 169 00:19:01,306 --> 00:19:06,278 - Aiotko puhua minulle? - Luen ohjeita. 170 00:19:06,411 --> 00:19:10,149 - Tiedät, mitä tarkoitan. - Roikut yhä sen sekopään seurassa. 171 00:19:10,282 --> 00:19:13,335 Hän yritti saada minut tappamaan Scottin ja teki sen sitten itse. 172 00:19:13,418 --> 00:19:15,754 Puhutaan vaikka siitä. 173 00:19:15,888 --> 00:19:20,259 Se hullu herätti minut henkiin. Muista se. 174 00:19:20,926 --> 00:19:22,194 En aio kuolla taas. 175 00:19:22,327 --> 00:19:23,612 - Ei tarvitsekaan. - Miksei? 176 00:19:23,695 --> 00:19:26,765 Pelastaako Scott meidät? Hän ei tiedä mitään. 177 00:19:26,899 --> 00:19:28,400 Mitä tarkoitat? 178 00:19:28,534 --> 00:19:30,702 Tunnutte puhuvan paljon. 179 00:19:30,836 --> 00:19:33,805 Oletteko jo ratkaisseet ongelman? 180 00:19:36,308 --> 00:19:37,676 - Emme. - Keskittykää. 181 00:19:41,413 --> 00:19:44,516 - Haluatko lähteä ulos? - Kyllä. 182 00:19:44,650 --> 00:19:48,253 - Ei onnistu. - Miksei? 183 00:19:48,387 --> 00:19:50,489 Kysytkö tosissasi? 184 00:19:52,958 --> 00:19:54,726 Sinä pidät minusta. 185 00:19:55,694 --> 00:19:58,797 - Tule kanssani. - Olet vielä Theon kanssa. 186 00:19:58,931 --> 00:20:02,534 - Olet pahisten kanssa. - Ei ole pahiksia. 187 00:20:02,668 --> 00:20:05,370 Varmasti on. 188 00:20:05,504 --> 00:20:08,907 Joitakin kutsutaan kauhutohtoreiksi. 189 00:20:09,241 --> 00:20:12,844 He ovat aivan taatusti pahoja tyyppejä. 190 00:20:12,978 --> 00:20:14,646 Ette tajua sitä. 191 00:20:14,780 --> 00:20:18,984 Ei ole hyviä tai pahoja. On vain eläviä ja kuolleita. 192 00:20:19,318 --> 00:20:22,821 Itse olen ennemmin elossa. Etkö sinä? 193 00:20:22,955 --> 00:20:26,425 En, jos jäljellä on vain pahiksia. 194 00:20:28,327 --> 00:20:29,361 Entä minä? 195 00:20:30,963 --> 00:20:33,732 Pysy elossa minun kanssani. 196 00:20:43,242 --> 00:20:44,977 Selvä. 197 00:20:46,712 --> 00:20:49,014 Mutta en lähde ulos kanssasi. 198 00:21:06,398 --> 00:21:07,699 Ehkä. 199 00:21:11,870 --> 00:21:13,472 Me selviämme. 200 00:21:13,605 --> 00:21:17,409 Et ehkä usko sitä, mutta Theo on saman asian perässä. 201 00:21:17,542 --> 00:21:21,613 - Khimairanko? - Hän ei käytä sitä nimeä. 202 00:21:22,648 --> 00:21:25,951 - Mitä sitten? - Peto. 203 00:21:37,929 --> 00:21:39,731 Olet jo parantunut. 204 00:21:42,901 --> 00:21:44,870 Sinä selviät tästä. 205 00:21:45,837 --> 00:21:49,374 Jättäisitkö minut tänne heidän kanssaan? 206 00:21:52,511 --> 00:21:55,881 Jos se on ainoa keino pelastaa sinut. 207 00:21:58,383 --> 00:22:00,852 Entä jos en läpäise koetta? 208 00:22:01,953 --> 00:22:03,822 Jos epäonnistun. 209 00:22:09,561 --> 00:22:11,396 Älä epäonnistu. 210 00:23:21,967 --> 00:23:23,869 Lukossa. 211 00:23:31,510 --> 00:23:32,981 Onko sinulla 20 dollaria? 212 00:24:08,146 --> 00:24:09,214 Sokka. 213 00:24:11,550 --> 00:24:15,987 Yksi pieni sokka oli kiinni rakenteissa. 214 00:24:18,990 --> 00:24:20,992 Hän yritti vetää minut alas. 215 00:24:22,928 --> 00:24:24,340 Hän yritti tappaa sinut. 216 00:24:24,496 --> 00:24:30,101 Vedin sokan irti ja koko rakennelma romahti. 217 00:24:30,235 --> 00:24:35,607 Yksi palkki meni läpi hänestä. 218 00:24:38,009 --> 00:24:40,512 Mikset kertonut siitä? 219 00:24:43,215 --> 00:24:46,484 Katsoit minua sinä iltana. 220 00:24:46,618 --> 00:24:50,722 Seisoit siinä jakoavaimen kanssa. 221 00:24:50,856 --> 00:24:54,025 Näytit siltä, että olisin hakannut sinut. 222 00:24:54,159 --> 00:24:58,096 Rikoin pyhiä sääntöjä, eikä siitä ole paluuta. 223 00:24:58,230 --> 00:25:00,599 - Tiedätkö mikä ero on? - Mikä? 224 00:25:01,600 --> 00:25:03,935 Tiedän, mitä itsepuolustus on. 225 00:25:49,581 --> 00:25:52,951 Nimet ovat kadonneet. 226 00:25:57,122 --> 00:25:59,257 Ei vain sinun ja ystäviesi. 227 00:26:00,792 --> 00:26:01,860 Kaikkien. 228 00:26:02,928 --> 00:26:05,697 Mitä minä teen? 229 00:26:05,830 --> 00:26:11,036 - Miten pelastan heidät? - Älä pelkää. 230 00:26:22,213 --> 00:26:23,815 Älä! 231 00:26:34,960 --> 00:26:37,195 Mikä se oli? Kuulitko? 232 00:26:38,630 --> 00:26:40,332 Se tuli Lydian huoneesta. 233 00:26:45,603 --> 00:26:47,238 Mitä tarkalleen kuulit? 234 00:26:47,372 --> 00:26:52,344 - Räjähdyksen. - Ennen sitä. Tiedät, mitä tarkoitan. 235 00:26:52,677 --> 00:26:55,347 Luulin kuulleeni kiljaisun. 236 00:27:13,698 --> 00:27:14,866 Katso. 237 00:27:23,141 --> 00:27:26,144 Mitä hänelle tapahtuu siellä? 238 00:29:23,895 --> 00:29:25,543 En tiedä, miksi uskon häntä. 239 00:29:27,132 --> 00:29:29,801 En tiedä, miksemme jatkaneet puhumista. 240 00:29:29,934 --> 00:29:34,038 Viisi minuuttia lisää... 241 00:29:34,172 --> 00:29:38,243 ...niin kaikki olisi selvinnyt. 242 00:29:39,978 --> 00:29:41,279 Olisi pitänyt jatkaa. 243 00:29:43,281 --> 00:29:45,116 Hän tiesi, ettemme tee niin. 244 00:29:49,387 --> 00:29:52,056 En halunnut tätä. 245 00:29:53,458 --> 00:29:56,227 - Mitä? - Tiesin... 246 00:29:56,361 --> 00:30:01,366 ...että ennemmin tai myöhemmin joku meistä saa liikaa verta käsiinsä. 247 00:30:04,469 --> 00:30:06,805 Ajattelin, että se olisi Malia. 248 00:30:08,373 --> 00:30:11,075 Hän ainakin yrittää parhaansa. 249 00:30:13,178 --> 00:30:20,151 Ajattelin, että sen pitäisi tapahtua minulle. 250 00:30:21,052 --> 00:30:24,989 Minä vaarannan teidät jatkuvasti. 251 00:30:26,124 --> 00:30:28,059 Tuntemattomien takia. 252 00:30:31,062 --> 00:30:32,463 Sen piti olla minä. 253 00:30:35,400 --> 00:30:39,838 Auringonnousuun on muutama tunti. Mennään. 254 00:30:42,540 --> 00:30:46,010 Näitkö tuon? 255 00:30:47,612 --> 00:30:49,514 Se on Kira. 256 00:32:59,043 --> 00:33:00,411 ELÄINKLINIKKA 257 00:33:30,775 --> 00:33:32,543 Etkö löydä häntä? 258 00:33:34,679 --> 00:33:37,648 Et edes tiedä, mistä aloittaa. 259 00:33:37,782 --> 00:33:39,450 Et löydä häntä. 260 00:33:42,186 --> 00:33:44,789 Hän on luultavasti jo kuollut. 261 00:33:46,424 --> 00:33:50,189 Mitähän tapahtuu, kun Scott saa selville, että se on sinun syysi. 262 00:34:00,638 --> 00:34:02,173 Sinut pitäisi tappaa. 263 00:34:02,306 --> 00:34:05,410 Mutta et tee niin. Pidät minusta. 264 00:34:32,470 --> 00:34:36,674 Annoin Stilesin tehdä samoin. Hän ei rikkonut luitani. 265 00:34:41,345 --> 00:34:44,515 Voin auttaa heidän etsimisessään. 266 00:34:46,384 --> 00:34:48,386 Miten? 267 00:34:48,519 --> 00:34:52,757 Tiedän, miten kauhutohtorit löysivät kaikki. 268 00:35:38,436 --> 00:35:42,507 Selvisin kokeesta. 269 00:35:45,743 --> 00:35:49,580 Selvisit, mutta et sinä. 270 00:35:49,714 --> 00:35:51,582 Kettu. 271 00:35:53,317 --> 00:35:57,922 Mitä puhutte? Minä voitin. 272 00:35:58,256 --> 00:36:00,391 Näyttäkää, mitä pitää tehdä. 273 00:36:00,525 --> 00:36:04,495 Sinulla on miekka, mutta Ketulla on sinut. 274 00:36:08,499 --> 00:36:12,670 - Mitä se tarkoittaa? - Sinulla ei ole hallintaa. 275 00:36:12,803 --> 00:36:16,274 - Ei toivoa. - Ilman meitä. 276 00:36:16,407 --> 00:36:21,946 Se tarkoittaa, että sinusta tulee yksi meistä. 277 00:36:38,829 --> 00:36:43,601 - Mitä teet? - Yritän pysyä poissa. 278 00:36:48,406 --> 00:36:52,877 - Koskeeko se minuakin? - Ehkä. 279 00:36:55,680 --> 00:37:00,918 Tiedän, että ihailette kaikki Scottia. 280 00:37:02,486 --> 00:37:05,256 Hän ei voi suojella meitä samoin kuin Theo. 281 00:37:09,293 --> 00:37:13,297 - Siskoni... - Hän on apulaisseriffi. 282 00:37:13,431 --> 00:37:15,800 Hän pärjää varmasti. 283 00:37:15,933 --> 00:37:17,802 Ei, jos minä kuolen. 284 00:37:20,238 --> 00:37:22,940 Siitä hän ei selviä. 285 00:37:24,609 --> 00:37:27,912 En voi kuolla taas. 286 00:37:32,250 --> 00:37:36,654 Ymmärrätkö? Se tuhoaisi hänet. 287 00:37:41,392 --> 00:37:43,394 Niin minutkin. 288 00:38:27,571 --> 00:38:29,573 Äiti. 289 00:38:43,554 --> 00:38:46,490 - Mene autoon. - Mitä? 290 00:38:46,624 --> 00:38:48,459 Mene autoon. 291 00:39:02,973 --> 00:39:04,375 Hän jää tänne. 292 00:39:04,508 --> 00:39:06,877 Olen 900-vuotias kitsune. 293 00:39:08,079 --> 00:39:12,416 Saatte hänet vain tappamalla minut. 294 00:39:27,865 --> 00:39:29,633 Hyppää sisään. 295 00:39:34,438 --> 00:39:37,775 Vauhtia. 296 00:39:45,916 --> 00:39:47,084 Liikettä. 297 00:39:57,862 --> 00:39:59,530 Ovatko kaikki kunnossa? 298 00:40:11,642 --> 00:40:12,995 Palasit hakemaan minua. 299 00:40:17,047 --> 00:40:19,884 Rakastan sinua. 300 00:40:43,107 --> 00:40:46,110 Herää. 301 00:40:54,952 --> 00:40:58,622 - Mitä nyt? - Löysin Coreylta jotain. 302 00:40:58,756 --> 00:41:00,286 Tiedämme, mitä Theo aikoo. 303 00:41:01,592 --> 00:41:04,662 Hän etsii sokeaa alfaa. 304 00:41:07,998 --> 00:41:09,767 Deucalion.