1 00:00:01,067 --> 00:00:03,687 -Tidigare på "Teen Wolf": -Var skulle jag börja? 2 00:00:03,770 --> 00:00:07,024 - "Förlåt att jag försökte döda dig?" - Det känns som om nåt saknas. 3 00:00:07,107 --> 00:00:09,175 Börja med att förlåta nån annan. 4 00:00:09,309 --> 00:00:10,310 Nån som Scott. 5 00:00:10,443 --> 00:00:13,046 Har Theo en egen flock nu så behöver vi vår. 6 00:00:13,179 --> 00:00:17,250 Formskiftare är mäktiga hamnskiftare. De kommer att hitta oss. 7 00:00:17,384 --> 00:00:20,520 Kira, ta fram ditt svärd. 8 00:01:48,241 --> 00:01:51,344 - Hon är rädd. - Men hon är inte rädd för oss. 9 00:01:51,478 --> 00:01:54,180 - För sig själv. - Kan ni hjälpa henne? 10 00:01:58,184 --> 00:02:01,721 - Vi kan försöka. - Om inte så får hon stanna. 11 00:02:04,591 --> 00:02:05,625 Vad menar du? 12 00:02:05,758 --> 00:02:11,364 Om vi inte kan hjälpa dig så får du stanna och bli en av oss, en formskiftare. 13 00:02:11,498 --> 00:02:15,802 Du får gå med oss under solen, genom dammet. 14 00:02:17,470 --> 00:02:20,440 För alltid. 15 00:03:42,655 --> 00:03:45,959 De lever. Chimärerna, menar jag. 16 00:03:46,292 --> 00:03:48,328 Några av dem. Inte alla. 17 00:03:48,461 --> 00:03:50,630 - Jag vet. - Gör du? 18 00:03:50,763 --> 00:03:52,632 Ja. 19 00:03:52,765 --> 00:03:56,736 - Jag kan inte prata just nu, Liam. - Det var Theo. 20 00:03:56,869 --> 00:04:00,273 Det var han som tog dem tillbaka, och nu är de med honom. 21 00:04:00,406 --> 00:04:02,976 - De är hans flock. - Jag vet. 22 00:04:05,878 --> 00:04:08,281 Hayden är en av dem. 23 00:04:12,018 --> 00:04:15,855 - Är hon okej? - Hon lever. 24 00:04:15,989 --> 00:04:19,643 Jag är inte säker på att hon är okej, men hon är definitivt vid liv. 25 00:04:19,726 --> 00:04:21,761 Bra. 26 00:04:21,894 --> 00:04:24,731 - Vart ska ni? - Hämta Kira. 27 00:04:24,864 --> 00:04:27,533 Hennes mamma tog henne till New Mexico- 28 00:04:27,667 --> 00:04:28,968 -till Shiprock. 29 00:04:29,302 --> 00:04:32,372 De försöker hjälpa henne, men det är farligt. 30 00:04:32,505 --> 00:04:35,153 Vi ska leta upp henne och föra henne tillbaka. 31 00:04:35,675 --> 00:04:37,977 - Jag följer med. - Det går inte. 32 00:04:41,948 --> 00:04:46,019 Låt mig hjälpa er. Låt mig göra nåt. 33 00:04:46,352 --> 00:04:47,882 Säg bara vad jag kan göra. 34 00:04:51,324 --> 00:04:53,059 Gör ingenting. 35 00:05:10,443 --> 00:05:14,414 - Vad ville han? - Han ville hjälpa till. 36 00:05:14,547 --> 00:05:18,351 - Tänker du låta honom? - Så småningom, antar jag. 37 00:05:18,484 --> 00:05:21,721 Borde inte du prioritera honom nu? 38 00:05:21,854 --> 00:05:25,358 Han är ju den enda andra varulven, din enda riktiga Beta. 39 00:05:25,491 --> 00:05:27,277 Du såg inte hur han satte efter mig. 40 00:05:27,360 --> 00:05:30,447 - Blicken i hans ögon. - Jag har varit med dig vid fullmåne. 41 00:05:30,530 --> 00:05:32,031 Så jag har sett blicken. 42 00:05:33,633 --> 00:05:37,804 Vill du få ihop bandet igen så får du inte glömma trummisen. 43 00:05:45,578 --> 00:05:48,781 Framgång. Ja! 44 00:05:58,057 --> 00:06:00,727 Det är en liten läcka. Väldigt liten. 45 00:06:15,108 --> 00:06:19,011 - Såg du den? - Den var för snabb. 46 00:06:19,145 --> 00:06:23,549 - Men den är här? - Ja. 47 00:06:23,683 --> 00:06:26,519 Så håll avstånd. 48 00:06:26,652 --> 00:06:30,089 Vi ska inte försöka fånga den. Inte än. 49 00:06:44,003 --> 00:06:47,673 Det är samma budskap, va? Vad försöker de säga den? 50 00:06:47,807 --> 00:06:49,726 De vill få den att minnas vem den var. 51 00:06:49,809 --> 00:06:52,011 Är den inte bara en tonåring, som vi? 52 00:06:52,145 --> 00:06:56,082 - Är den inte bara ett barn under ytan? - De bryr sig inte om det. 53 00:06:57,550 --> 00:06:59,021 Läkarna behövde en kropp- 54 00:06:59,152 --> 00:07:02,072 -för de kunde inte återuppliva Odjuret ur tomma intet. 55 00:07:02,155 --> 00:07:06,692 Barnet inuti, vem det nu är, är bara en bieffekt. 56 00:07:06,826 --> 00:07:09,179 Det enda läkarna bryr sig om är Odjuret. 57 00:07:10,863 --> 00:07:13,800 Så vad händer när den kommer ihåg? 58 00:07:13,933 --> 00:07:15,168 Jag är inte säker. 59 00:07:16,135 --> 00:07:19,906 Den vet nog inte ens att den är människa under dagen. 60 00:07:20,106 --> 00:07:23,976 Jag läste att Odjuret från Gévaudan dödade 113 människor. 61 00:07:25,678 --> 00:07:29,148 - Är det sant? - Nej. 62 00:07:31,717 --> 00:07:34,620 Läkarna sa att det var närmare 500. 63 00:08:12,058 --> 00:08:14,026 - Gå. - Var är den? 64 00:08:14,160 --> 00:08:18,998 - Du har redan din flock. - Det räckte inte. 65 00:08:19,131 --> 00:08:23,069 Titta på mina ögon. Ser de röda ut, tycker du? 66 00:08:23,202 --> 00:08:26,539 Jag är ingen Alpha. Jag är inte ens en riktig varulv. 67 00:09:39,345 --> 00:09:41,814 Det här påskyndar återhämtandet. 68 00:09:41,948 --> 00:09:44,501 Du kunde ha låtit bli att kasta spjutet på mig. 69 00:09:44,584 --> 00:09:47,153 Du hade ett svärd. Du kunde ha använt det. 70 00:09:47,286 --> 00:09:49,005 Jag trodde att jag gjorde det. 71 00:09:49,088 --> 00:09:51,324 Du var rädd för att använda svärdet. 72 00:09:51,657 --> 00:09:54,540 Jag visade att jag var villig att använda spjutet. 73 00:10:23,122 --> 00:10:27,026 - Vad händer nu? - De kommer att testa dig, i kväll. 74 00:10:27,159 --> 00:10:29,028 Det kommer inte att bli lätt. 75 00:10:29,161 --> 00:10:31,864 Har de sagt nåt om att fixa mig? 76 00:10:31,998 --> 00:10:35,968 De har sina metoder. Det tar tid. 77 00:10:36,102 --> 00:10:39,071 Hur länge då? Flera dagar? 78 00:10:42,241 --> 00:10:46,078 - Månader, eller år. - Skojar du? 79 00:10:46,212 --> 00:10:48,414 Tro inte att jag tar lätt på det här. 80 00:10:48,748 --> 00:10:52,685 - Mamma. År? - Du är en kitsune. 81 00:10:53,953 --> 00:10:55,688 Du har århundraden. 82 00:10:55,821 --> 00:10:58,090 Mina vänner då? Scott då? 83 00:10:58,224 --> 00:11:03,295 Om den här delen av dig blir för stark så kommer den att förtära dig. 84 00:11:03,429 --> 00:11:07,867 Förstår du vad det innebär? Du kommer inte ens existera längre. 85 00:11:08,000 --> 00:11:11,003 Så det här är det enda alternativet? 86 00:11:11,137 --> 00:11:13,923 Om jag klarar testet får jag tillbringa ett par månader- 87 00:11:14,006 --> 00:11:17,193 -eller i bästa fall år med att lära mig av ett par galna- 88 00:11:17,276 --> 00:11:19,779 -halvnakna kvinnor med spjut och pälsar. 89 00:11:19,912 --> 00:11:25,251 Du bär ett svärd, och du har på dig en läderjacka. 90 00:11:26,185 --> 00:11:30,362 - Vi skiljer oss inte mycket från dem. - Tänk om de inte kan hjälpa mig? 91 00:11:32,058 --> 00:11:33,893 Blir jag verkligen en av dem? 92 00:11:34,026 --> 00:11:39,965 Om du blir formskiftare och stannar hos dem så kan det hålla dig vid liv. 93 00:11:41,033 --> 00:11:44,170 Det kan vara det enda som räddar dig. 94 00:11:45,271 --> 00:11:47,566 Enligt alla myter är formskiftare onda. 95 00:11:50,376 --> 00:11:52,445 De säger samma sak om kitsuner. 96 00:12:02,822 --> 00:12:06,058 - Jag tror att Jeepen är överhettad igen. - Förmodligen. 97 00:12:08,461 --> 00:12:11,964 Ska vi stanna och hälla i mer glykol? 98 00:12:12,098 --> 00:12:13,922 Nej, vi kan bara slå på värmen. 99 00:12:19,939 --> 00:12:22,007 Har du hittat nåt än? 100 00:12:22,141 --> 00:12:24,944 Mest bara vad vi redan vet. 101 00:12:25,077 --> 00:12:28,314 Damnatio memoriae var en romersk sedvänja- 102 00:12:28,447 --> 00:12:32,418 -en statlig förordning att förstöra de fördömdas avbilder. 103 00:12:32,751 --> 00:12:35,928 Och att de skrapade bort deras namn från inskriptioner- 104 00:12:36,021 --> 00:12:38,958 -högg bort deras ansikten från statyer. 105 00:12:39,091 --> 00:12:42,394 Romarna ansåg att det var ett straff värre än döden. 106 00:12:42,795 --> 00:12:46,432 - Att bli bortglömd. - Lyssna på det här. 107 00:12:46,765 --> 00:12:51,103 "Damnatio memoriae användes 1598 på en seriemördare- 108 00:12:51,237 --> 00:12:53,539 -känd som Demonskräddaren. 109 00:12:53,873 --> 00:12:56,025 Han lurade in barn i sin butik i Paris- 110 00:12:56,108 --> 00:13:00,279 -där han dödade dem och kokade köttet från deras ben för att äta det. 111 00:13:01,380 --> 00:13:05,451 Rätten ansåg brottet vara så hemskt att de förstörde alla dokument. 112 00:13:05,784 --> 00:13:07,737 Ännu vet ingen hans riktiga namn." 113 00:13:07,820 --> 00:13:10,350 Så Fruktans läkare återupplivade en mördare- 114 00:13:10,456 --> 00:13:14,960 -som var så ond att han bokstavligen var tvungen att raderas från historien. 115 00:13:15,094 --> 00:13:16,962 En mördare som blev varulv. 116 00:13:17,096 --> 00:13:20,096 Vilket troligen gjorde honom till en bättre mördare. 117 00:13:20,933 --> 00:13:22,801 Toppen. 118 00:13:31,277 --> 00:13:34,880 Lystring, alla elever. Mr Quinns lektioner är inställda i dag. 119 00:13:35,014 --> 00:13:38,309 Om nån vet var han befinner sig, meddela kontoret direkt. 120 00:13:38,417 --> 00:13:40,920 Det låter inte så illavarslande. 121 00:13:45,191 --> 00:13:47,310 Du sa att Scott sa åt dig att avvakta. 122 00:13:47,393 --> 00:13:48,460 Jag vet. 123 00:13:50,963 --> 00:13:54,500 Liam, du sa att du inte skulle bli inblandad. 124 00:13:55,968 --> 00:13:58,304 Jag vet. 125 00:13:58,437 --> 00:14:02,875 Liam, blanda inte in dig i det här. 126 00:14:25,264 --> 00:14:26,932 Pratar du inte med Malia? 127 00:14:28,634 --> 00:14:34,874 Hon pratar inte med mig. Eller nån annan, antar jag. 128 00:14:36,275 --> 00:14:40,012 Jag tror jag vet varför. Jag tror att hon har hittat sin mor. 129 00:14:41,413 --> 00:14:44,583 - Du menar Ökenvargen? - Ja. 130 00:14:47,386 --> 00:14:49,889 Jag visste att hon fortfarande letade. 131 00:14:50,022 --> 00:14:53,376 Hon raderade sitt namn från tavlan, men visste att hon inte hade slutat. 132 00:14:53,459 --> 00:14:57,446 När jag var hemma hos henne är jag rätt säker på att Braeden var där. 133 00:14:57,529 --> 00:14:59,231 Braeden? 134 00:14:59,999 --> 00:15:03,969 - Kände du hennes doft? - Det var hennes motorcykel. 135 00:15:04,103 --> 00:15:06,045 Jag kände lukten från avgasröret. 136 00:15:08,140 --> 00:15:09,859 Vad tror du att de tänker göra? 137 00:15:09,942 --> 00:15:13,312 Nåt Malia inte vill berätta för oss. 138 00:15:13,445 --> 00:15:15,114 Det är nog nåt hemskt. 139 00:15:15,247 --> 00:15:17,616 Herregud. Du vet redan, eller hur? 140 00:15:17,950 --> 00:15:20,127 Det är som de kemiska signalerna, va? 141 00:15:22,688 --> 00:15:25,624 - Aggression. - Hur mycket? 142 00:15:25,958 --> 00:15:30,562 Jag tror att hon kommer att döda henne. Hon kommer att döda sin mor. 143 00:15:33,933 --> 00:15:35,234 Vad är det som händer? 144 00:15:38,137 --> 00:15:41,006 Vi har slut på bensin. Det är slut på bensin. 145 00:15:41,140 --> 00:15:44,977 - Nålen står på halv tank. - Inte nödvändigtvis. 146 00:15:45,110 --> 00:15:48,228 - Du fixade inte bränslemätaren? - Inte nödvändigtvis. 147 00:15:53,319 --> 00:15:57,323 Kodominans, ett förhållande mellan alleler där båda alleler bidrar- 148 00:15:57,456 --> 00:16:00,192 -till heterozygotens fenotyp. 149 00:16:00,326 --> 00:16:05,264 Svårt att säga, jag vet, men det är precis vad vi ska lära oss i dagens labb. 150 00:16:05,397 --> 00:16:07,416 Första och tredje raden, titta bakåt. 151 00:16:07,499 --> 00:16:10,002 De är era partner. 152 00:16:24,450 --> 00:16:26,636 Har nån sett Stiles eller Scott McCall? 153 00:16:26,719 --> 00:16:29,388 Det var ju ett sammanträffande- 154 00:16:29,521 --> 00:16:31,991 -att de är sjuka samma dag. 155 00:16:34,026 --> 00:16:36,762 Lydia Martin var inte heller i skolan i dag. 156 00:16:37,096 --> 00:16:39,264 Hon kommer inte tillbaka på ett tag. 157 00:16:43,268 --> 00:16:45,337 Hälsoproblem. 158 00:17:43,128 --> 00:17:44,423 Vet du hur han gjorde? 159 00:17:51,403 --> 00:17:54,423 Han lade inspelaren i koppen för att förstärka min röst. 160 00:17:54,506 --> 00:17:57,443 Den gjorde mer än förstärkte din röst. 161 00:17:57,576 --> 00:17:59,378 Den gav den riktning. 162 00:17:59,511 --> 00:18:00,746 Fokus. 163 00:18:02,481 --> 00:18:07,086 Valack använde ditt skrik som ett verktyg genom att fokusera det. 164 00:18:09,421 --> 00:18:15,661 Om du ska använda det som ett vapen så måste du lära dig att göra samma sak. 165 00:18:31,743 --> 00:18:35,447 Kom ihåg att i kodominans så är ingendera allel recessiv. 166 00:18:35,581 --> 00:18:38,417 Båda allelernas fenotyper får uttryck. 167 00:18:38,550 --> 00:18:41,203 I mänskligt blod, vad är ett exempel på kodominans? 168 00:18:41,286 --> 00:18:43,255 - Blodgrupp AB. - Mycket bra. 169 00:18:43,388 --> 00:18:45,441 I dag ska ni lösa ett litet mysterium. 170 00:18:45,524 --> 00:18:48,861 Två par fick barn samma dag på samma sjukhus. 171 00:18:49,194 --> 00:18:50,395 Bytte ungarna plats? 172 00:18:50,529 --> 00:18:53,265 Öppna era luntor och läs instruktionerna. 173 00:19:01,306 --> 00:19:06,278 - Tänker du prata med mig? - Jag läser instruktionerna. 174 00:19:06,411 --> 00:19:07,630 Du vet vad jag menar. 175 00:19:07,713 --> 00:19:10,149 Du menar hur du umgås med en psykopat- 176 00:19:10,282 --> 00:19:13,335 -som försökte få mig att döda Scott och sen gjorde det själv? 177 00:19:13,418 --> 00:19:15,754 Ja, okej. Låt oss prata om det. 178 00:19:15,888 --> 00:19:20,259 Psykfallet återupplivade mig. Kommer du ihåg det? 179 00:19:21,193 --> 00:19:22,244 Jag tänker inte dö igen. 180 00:19:22,327 --> 00:19:23,612 - Du behöver inte... - Varför? 181 00:19:23,695 --> 00:19:26,816 För att Scott ska rädda oss? Han vet inte vad som är på gång. 182 00:19:26,899 --> 00:19:28,400 Vad menar du med det? 183 00:19:28,534 --> 00:19:30,702 Det verkar pratas mycket här. 184 00:19:30,836 --> 00:19:33,805 Ni har väl inte redan löst mysteriet? 185 00:19:36,308 --> 00:19:37,676 - Nej. - Sätt igång. 186 00:19:41,413 --> 00:19:44,516 - Du vill dejta igen? - Ja. 187 00:19:44,650 --> 00:19:48,253 - Nej, aldrig. - Varför inte? 188 00:19:48,387 --> 00:19:50,489 Måste du verkligen fråga? 189 00:19:52,958 --> 00:19:54,726 Du gillar mig. 190 00:19:55,694 --> 00:19:58,797 - Bli ihop med mig. - Du är ju fortfarande med Theo. 191 00:19:58,931 --> 00:20:02,534 - Du är med de onda. - Det finns inga onda. 192 00:20:02,668 --> 00:20:05,370 Det finns definitivt de som är onda. 193 00:20:05,504 --> 00:20:08,907 Några av dem kallas Fruktans läkare. 194 00:20:09,241 --> 00:20:12,844 Man får inte ett sånt namn utan att bli klassad som ond. 195 00:20:12,978 --> 00:20:14,697 Det är det ingen av er förstår. 196 00:20:14,780 --> 00:20:19,075 Det kommer inte att finnas några goda eller onda, bara döda eller levande. 197 00:20:19,318 --> 00:20:22,821 Ja, jag vill leva. Gör inte du det? 198 00:20:22,955 --> 00:20:26,425 Inte i sällskap med de onda. 199 00:20:28,327 --> 00:20:29,361 Med mig då? 200 00:20:30,963 --> 00:20:33,732 Håll dig vid liv med mig. 201 00:20:43,242 --> 00:20:44,977 Okej. 202 00:20:46,712 --> 00:20:49,014 Men jag tänker inte gå ut med dig igen. 203 00:21:06,398 --> 00:21:07,699 Förmodligen inte. 204 00:21:11,870 --> 00:21:13,472 Vi kommer att klara oss. 205 00:21:13,605 --> 00:21:17,409 Du tror mig säker inte, men Theo letar efter samma sak. 206 00:21:17,542 --> 00:21:21,613 - Den sista chimären? - Det är inte vad han kallar den. 207 00:21:22,648 --> 00:21:25,951 - Vad kallar han den då? - Odjuret. 208 00:21:37,929 --> 00:21:39,731 Du har redan läkt. 209 00:21:42,901 --> 00:21:47,773 - Det kommer att bli bra, Kira. - Skulle du verkligen lämna mig här? 210 00:21:47,906 --> 00:21:49,374 Med dem? 211 00:21:52,511 --> 00:21:55,881 Om det är det enda som kan rädda ditt liv, ja. 212 00:21:58,383 --> 00:22:00,852 Tänk om jag inte klarar deras test? 213 00:22:01,953 --> 00:22:03,822 Tänk om jag misslyckas? 214 00:22:09,561 --> 00:22:11,396 Misslyckas inte. 215 00:23:18,997 --> 00:23:20,699 ÖPPET 216 00:23:21,967 --> 00:23:23,869 Det är låst. 217 00:23:31,510 --> 00:23:32,944 Har du 20 dollar? 218 00:24:08,146 --> 00:24:09,214 Det var en sprint- 219 00:24:11,550 --> 00:24:15,987 -en liten metallsprint som satt i byggnadsställningen. 220 00:24:18,990 --> 00:24:20,992 Han försökte dra ner mig. 221 00:24:22,928 --> 00:24:24,223 Han försökte döda dig. 222 00:24:24,496 --> 00:24:30,101 Ja, så jag drog ut sprinten, och en massa metallrör rasade ner- 223 00:24:30,235 --> 00:24:35,607 -och en av dem gick rakt igenom honom. 224 00:24:38,009 --> 00:24:40,539 Varför trodde du att du inte kunde berätta? 225 00:24:43,215 --> 00:24:46,484 Det var sättet du tittade på mig den där kvällen. 226 00:24:46,618 --> 00:24:50,722 Du stod där med en skiftnyckel i handen- 227 00:24:50,856 --> 00:24:54,076 -och tittade på mig som om jag hade slagit dig i huvudet med den. 228 00:24:54,159 --> 00:24:58,147 Som om jag hade brutit mot din regel och det inte fanns nån återvändo. 229 00:24:58,230 --> 00:25:00,599 - Jag vet skillnaden. - Vad då? 230 00:25:01,600 --> 00:25:03,935 Jag vet vad självförsvar är. 231 00:25:49,581 --> 00:25:52,951 Våra namn är borta. Våra initialer. 232 00:25:57,122 --> 00:25:59,257 Inte bara du och dina vänner. 233 00:26:00,792 --> 00:26:01,860 Alla. 234 00:26:02,928 --> 00:26:05,697 Vad ska jag göra? 235 00:26:05,830 --> 00:26:11,036 - Hur ska jag rädda dem? - Var inte rädd. 236 00:26:22,213 --> 00:26:23,815 Nej! 237 00:26:34,960 --> 00:26:37,195 Vad fan var det? Hörde du? 238 00:26:38,630 --> 00:26:40,332 Det kom från Lydias rum. 239 00:26:45,603 --> 00:26:47,238 Vad hörde du exakt? 240 00:26:47,372 --> 00:26:52,344 - Jag hörde en explosion. - Innan det. Du vet vad jag menar. 241 00:26:52,677 --> 00:26:55,347 Ett skrik. Jag tyckte jag hörde henne skrika. 242 00:27:09,260 --> 00:27:14,866 Scott? Titta på det här. 243 00:27:23,141 --> 00:27:26,144 Vad tror du håller på att hända med henne där ute? 244 00:29:23,895 --> 00:29:26,072 Jag vet inte varför jag trodde honom. 245 00:29:27,132 --> 00:29:29,851 Jag vet inte varför vi inte bara pratade vidare. 246 00:29:29,934 --> 00:29:34,038 Fem minuter till och vi hade räknat ut- 247 00:29:34,172 --> 00:29:38,243 -att det var två olika historier. Vi hade fyllt i luckorna. 248 00:29:39,978 --> 00:29:41,626 Vi skulle ha fortsatt prata. 249 00:29:43,281 --> 00:29:45,517 Han visste att vi inte hade gjort det. 250 00:29:49,387 --> 00:29:52,056 Jag ville inte att det skulle ske så här. 251 00:29:53,458 --> 00:29:54,526 Hur då? 252 00:29:54,859 --> 00:29:57,328 Jag visste att en av oss- 253 00:29:57,462 --> 00:30:01,366 -förr eller senare skulle få lite för mycket blod på händerna. 254 00:30:04,469 --> 00:30:06,822 Hälften trodde att det skulle bli Malia. 255 00:30:08,373 --> 00:30:11,075 Det verkar som om hon jobbar på det. 256 00:30:13,178 --> 00:30:20,151 Jag har alltid tyckt, om det skulle hända, att det borde vara jag. 257 00:30:21,052 --> 00:30:23,888 Det är jag som ständigt försätter er i fara- 258 00:30:24,022 --> 00:30:28,059 -riskerar era liv för folk ni inte ens känner. 259 00:30:31,062 --> 00:30:32,463 Det borde ha varit jag. 260 00:30:35,400 --> 00:30:39,838 Kom, vi har bara ett par timmar innan soluppgången. Vi kan gå. 261 00:30:42,540 --> 00:30:46,010 Stiles, ser du det där? 262 00:30:47,612 --> 00:30:49,514 Det är Kira. 263 00:32:59,043 --> 00:33:00,411 BEACON HILLS DJURKLINIK 264 00:33:30,775 --> 00:33:32,543 Du kan inte hitta honom, va? 265 00:33:34,679 --> 00:33:37,648 Du vet förmodligen inte ens var du ska börja. 266 00:33:37,782 --> 00:33:39,606 Du kommer inte att hitta honom. 267 00:33:42,186 --> 00:33:45,010 Låt oss vara ärliga. Han är antagligen redan död. 268 00:33:46,424 --> 00:33:50,013 Jag undrar vad som händer när Scott inser att det är ditt fel. 269 00:34:00,638 --> 00:34:02,173 Jag borde döda dig. 270 00:34:02,306 --> 00:34:05,410 Ja, men det gör du inte. Du gillar mig för mycket. 271 00:34:32,470 --> 00:34:36,674 Jag lät Stiles spöa mig också. Men han bröt inga ben på mig. 272 00:34:41,345 --> 00:34:44,581 Jag kan hjälpa dig att hitta dem. Deaton och Ökenvargen. 273 00:34:46,384 --> 00:34:50,555 - Hur då? - Fruktans läkare. 274 00:34:50,688 --> 00:34:52,757 Jag vet hur de hittade alla. 275 00:35:38,436 --> 00:35:42,507 Jag vann. Jag klarade testet. 276 00:35:45,743 --> 00:35:49,580 Klarade, ja. Men inte du. 277 00:35:49,714 --> 00:35:51,582 Räven. 278 00:35:53,317 --> 00:35:57,922 Vad pratar du om? Jag slog den. Jag vann. 279 00:35:58,256 --> 00:36:00,391 Visa vad jag ska göra. 280 00:36:00,525 --> 00:36:04,195 Du styr svärdet, men Räven styr dig. 281 00:36:08,499 --> 00:36:12,670 - Vad fan ska det betyda? - Du har ingen kontroll. 282 00:36:12,803 --> 00:36:16,274 - Inget hopp. - Utan oss. 283 00:36:16,407 --> 00:36:21,946 Det betyder att du ska stanna och bli en av oss. 284 00:36:38,829 --> 00:36:43,601 - Vad gör du? - Försöker att inte bli inblandad. 285 00:36:48,406 --> 00:36:52,877 - Inkluderar det mig? - Kanske. 286 00:36:55,680 --> 00:37:00,918 Jag vet att du ser upp till Scott, och hur alla ni känner för honom. 287 00:37:02,486 --> 00:37:05,428 Men han kan inte skydda oss på samma sätt som Theo. 288 00:37:09,293 --> 00:37:10,328 Min syster... 289 00:37:10,461 --> 00:37:13,297 Din syster är ställföreträdande sheriff. 290 00:37:13,431 --> 00:37:15,800 Hon verkar kunna ta hand om sig själv. 291 00:37:15,933 --> 00:37:17,802 Inte om jag är död. 292 00:37:20,238 --> 00:37:22,940 Hon kommer inte att klara av det. 293 00:37:24,609 --> 00:37:27,912 Jag får inte dö igen, Liam. 294 00:37:32,250 --> 00:37:36,654 Fattar du? Det skulle förgöra henne. 295 00:37:41,392 --> 00:37:43,394 Det skulle förgöra mig också. 296 00:38:27,571 --> 00:38:29,573 Mamma? 297 00:38:30,975 --> 00:38:32,777 Mamma. 298 00:38:43,554 --> 00:38:46,490 - Kira, sätt dig i bilen. - Va? 299 00:38:46,624 --> 00:38:48,459 Sätt dig i bilen. 300 00:39:02,973 --> 00:39:04,375 Hon stannar hos oss. 301 00:39:04,508 --> 00:39:06,877 Jag har varit kitsune i 900 år. 302 00:39:08,079 --> 00:39:12,416 Vill ni ha henne? Då får ni gå genom mig. 303 00:39:27,865 --> 00:39:29,633 Hoppa in! 304 00:39:34,438 --> 00:39:37,775 Kom igen. Kom igen, vi sticker. 305 00:39:45,916 --> 00:39:47,084 Kom igen. 306 00:39:57,862 --> 00:39:59,530 Är alla välbehållna? 307 00:40:11,642 --> 00:40:13,054 Du kom tillbaka för mig. 308 00:40:17,047 --> 00:40:19,884 Jag älskar dig. Jag älskar dig så mycket. 309 00:40:43,107 --> 00:40:46,110 Scott. Vakna. 310 00:40:54,952 --> 00:40:58,622 - Vad är det? - Jag fick reda på nåt av Corey. 311 00:40:58,756 --> 00:41:00,057 Vi vet vad Theo gör. 312 00:41:01,592 --> 00:41:04,662 Han letar efter en Alpha. En blind Alpha. 313 00:41:07,998 --> 00:41:09,767 Deucalion.