Tidligere:
For otte år siden omkom næsten en hel familie i en bilulykke.
En pige ved navn Malia blev fundet.
Min datter er i live. Jeg må dræbe hende igen.
Jeg vil vise dig, hvordan din stemme kan blive et våben.
- Fortæl, hvad det er. - Ikke hvad det er. Hvad det var.
Et uhyre, hvis eneste formål var at dræbe. Udyret fra Gévaudan.
- Hvad er det der? - Man kan kalde det et fingeraftryk.
Det her kommer ikke til at ligne noget, vi har set før, vel?
Der har været mange beskrivelser af Udyret fra Gévaudan.
Alt fra en rødpelset kæmpeulv -
- til en panter med hestehove på størrelse med en hest.
Men min farfar gav mig en beskrivelse, der var noget mærkeligere.
Hvordan mærkelig?
Han sagde, kroppen var sort som olie.
Solid men uformelig på samme tid.
Som en skygge, der foregiver at være virkelig.
- Hvordan stopper vi den? - Ifølge legenden -
- var det eneste effektive våben et enkelt spyd -
- i hænderne på en ung kvinde.
Jomfruen fra Gévaudan.
Netop.
Jeg kender jeres frekvens.
Og jeg ved, at I er her af en grund.
Gad vide, hvad det kan være.
Parrish. Se på mig.
Jeg ved, hvad du tænker. Drømmen er ved at blive virkelig. Det sker ikke.
Vi har 23 lig.
Treogtyve.
Derfor går du nu ned på stationen -
- og gennemgår de sidste to ugers anmeldelser om forsvundne personer.
Det er vores job.
Er det forstået?
Hvem fandt dem?
Argent. Og han sagde, at lægerne er der.
Han sagde også, at I måske ved, hvad det her er for noget.
- Vi har en teori. - En lidt skræmmende teori.
Retsmedicineren sagde, ofrene blev dræbt et andet sted -
- og så blev smidt i tunnelerne.
Hvad, hvis Frygtens læger gemmer ligene?
- Hvorfor skulle de gøre det? - De beskytter dem måske.
- Som en forælder ville gøre. - Beskytter hvad?
- En varulv. - Den kaldes Udyret.
Vi ved det. Frygteligt.
Vi må finde ud af, hvad vi vil kalde Parrish.
For hans drøm ser ud til at blive virkelig.
Brug dine hænder, sagde jeg -
- ikke "slå lågen."
Alt det her er lidt nyt for mig, så prøv at være mere specifik.
Dine hænder kan lede din stemme.
De kan hjælpe med at styre den mod målet. Prøv igen.
- Hvordan har du lært det? - Det er ligegyldigt.
Du må finde din egen måde.
- Måske virker din måde også for mig? - Lydia, find din egen måde.
Men intet af det her er alligevel virkeligt.
Min krop ligger i et andet værelse og stirrer op på loftet.
Føltes det virkeligt?
Hvad laver du?
Vil du ud? Så knus glasset.
Det er ikke kun glas. Det er skudsikkert polykarbonat.
Så gør din stemme til en kugle.
Knus glasset.
- Du laver sjov, ikke? - Jeg lovede at hjælpe, og det gør jeg.
Skal det hjælpe mig med at finde Deaton?
Nej. Noget i Frygtens lægers operationsstue vil gøre det.
Jeg kan tage dig med, men ikke vise, hvor det er.
- Hørt om bind for øjnene? - Ikke et der virker på en prærie-varulv.
- Hvad er der i den? - Wolfsbane.
Samme slags de brugte på Liam.
Det varer kun kort tid, og ingen bivirkninger.
- Hvorfor skulle jeg stole på dig? - Det kommer du til.
For Ørkenulven kan være her, og Scotts chef er måske allerede død.
Vil du give Scott de dårlige nyheder? Sige, det er din skyld, at Deaton er død?
Fordi du udfordrede Ørkenulven til at komme efter dig.
Du må komme tættere på end det.
Tættere på.
Gør det.
På sheriffens ordrer -
- træder udgangsforbuddet i kraft ved solnedgang.
Alle fritidsaktiviteter er indstillede indtil videre.
Alle elever skal tage direkte hjem, efter skoledagen er slut.
Du synes ikke, det er lidt for meget ildkraft til en skole?
Det var din far, der gav os dem her, og han ville ikke officielt sige hvorfor.
- Sagde han noget uofficielt? - Nej, men alle har en teori.
- Hvad er din? - Har I ikke time nu?
Kom nu, Strauss. Hvad er din teori?
Tror I på det overnaturlige?
Far, er du sikker på det her? Hvordan kan jeg hjælpe, hvis jeg ikke kan slås?
- Du kan stadig slås. - Men jeg er bedre med et sværd.
Som lærer og historieelsker kan jeg måske inspirere dig med et citat.
Åh, gud.
Napoleon sagde: "Der er to kræfter i verden: Sværdet og ånden.
I det lange løb besejres sværdet altid af ånden."
Jeg troede, jeg skulle besejre ånden.
Din ånd, Kira.
Du er stadig stærkere end Ræven, husk det.
Men jeg er uduelig uden et våben. Uden nytte for mine venner.
Du har altid et våben, det mægtigste af alle.
Rører du min pande og siger:
"Din sind er dit stærkeste våben", så skriger jeg.
Jeg havde ikke tænkt mig at røre dig på panden.
Men sværdet er en nøgle til Ræven.
Ræven er for farlig.
Dit sind er et våben, Kira. Stol på dig selv.
Du kan overliste Ræven.
Hvad fanden er det her?
Sikkerhed frem for alt.
Jeg sagde, jeg ville hjælpe dig med at finde Ørkenulven. Ikke at det var let.
Du er fastspændt, så du ikke gør dig selv fortræd.
Eller mig.
Kom nu.
Frygtens læger brugte den her til at holde øje med kimærerne.
Den opsøger og retter sig ind på en bestemt frekvens.
De gav kimærerne en unik vibration.
Hvordan hjælper det med at finde Deaton?
Det gør det ikke. Det vil hjælpe dig med at finde en prærie-varulv.
Min mor.
For overnaturlige væsner har også deres egne frekvenser.
Vil du lære mig fysik -
- eller fæstne dit lille torturinstrument på mit hoved og gå i gang?
Du må fokusere på den, du vil finde.
Skabe en forbindelse til et minde om hende.
- Jeg kan ikke huske en pind om hende. - Tænk på noget andet så.
Tænk på ulykken.
Tænk på, da pistolen skød på bilen. Hvad som helst der får dig tilbage.
- Det her vil gøre ondt. - Jeg er ligeglad.
Luk dem ikke. Hold øjnene åbne.
Jeg kan ikke. Det gør ondt!
Åbn dem. Malia, åbn øjnene.
Fuldmånen. Det må være fuldmånen.
Jeg ved, hvor hun er. Hun er her.
Hun er i Beacon Hills.
OMKLÆDNINGSRUM DRENGE
- Du må sige noget til Scott fra mig. - Hvorfor lige mig?
Fordi jeg ikke kan lige nu. Kan du gøre det eller ej?
Han taler ikke med mig. Du burde bede en anden om det.
Hvem som helst, bare ikke mig.
Sig, at han havde ret om tunnelerne. Bare sig det, okay?
Hvad mener du?
Da vi var der og ledte efter dig og Hayden...
Vi vidste det ikke endnu, men vi var meget nærmere, end vi troede.
Der er en operationsstue dernede, nede i tunnelerne.
- Hvordan ved du det? - Mest på grund af duften. Bare sig det.
Sig til Scott, at han havde ret.
Hvad er problemet?
Udover at jeg kun har set nogle luftrekognosceringsfotos af stedet -
- og at vi går derind i blinde? Ham.
Vil du ikke holde op med at sigte på mig?
- Han skal med os. - Han forsøgte at dræbe Scott.
- Teknisk set dræbte jeg Scott. - Jeg burde dræbe dig.
- Ikke med et haglgevær. - Hold op, begge to.
Jeg gjorde det for at overleve. Frygtens læger ville dræbe alle.
Jeg overbeviste dem om, det skulle være Scott.
- Du kan sige det til Scott. - Når Deaton er tilbage.
Det er ikke din skyld, at Ørkenulven tog ham.
Måske hindrer han mig i at dræbe hende. Det vil Theo ikke.
- Jeg vil hjælpe. - Vær ikke så selvsikker.
Hun er kendt for at bære tunge våben.
Hvad ville en prærie-varulv bruge våben til?
Der findes en historie.
Jeg kan ikke alle detaljerne, men der skete noget for længe siden.
Hun mistede en del af sin kraft.
Hun er ikke så hurtig eller stærk som før.
Men hun kan stadig trykke på aftrækkeren.
Og hun er den perfekte skytte.
Solen er på vej ned. Vi må af sted. Skal du med eller ej?
Hayden: Kom over i aften?
Er du faret vild?
Totalt.
- Hvordan vidste du, jeg var her? - Jeg fulgte efter dig.
- Hvorfor følger du efter mig? - Hvorfor er du her?
Jeg prøver at finde ud af, om det var her, de tog mig og Hayden.
Malia sagde, at hun også var her, at det var det samme duftspor.
Hun sagde, du havde ret.
Du skulle være om gået om et hjørne. Det er let at overse.
Hvor mange gange så du mig passere det?
Fem gange.
Kom, lad os se, om vi kan finde det.
Ingen vagter, ingen lys.
Det her sted virker helt øde.
- Det burde gøre det lettere. - Ikke nødvendigvis.
Især ikke, hvis hun ved, at vi er på vej. Var det virkelig det her sted?
- Medmindre der er et andet Fort Jewett. - Hun er nok gået.
- Deaton er måske allerede væk. - Jeg giver ikke op på grund af et "måske".
Og jeg går ikke derind med så meget usikkerhed.
Du sagde, du har jagtet hende i årevis.
Hvorfor tror du, det har taget flere år? Fordi hun ved, hvad hun gør.
Hun tog Scotts chef af en grund. Vi ved ikke, hvad grunden er.
Vi ved ikke, om hun er tilbage, fordi hun har savnet dig -
- og er ivrig efter at blive genforenet -
- eller om hun vil skyde dig i hovedet. Vi ved ingenting.
Vi ved noget. Vi ved, hvor hun er.
Jeg går ind. Jeg er nødt til det.
Meredith, vær sød at fortælle, hvordan du gjorde det.
Du må finde din egen måde.
Hvorfor kan du ikke sige det?
Fordi min måde gjorde, at folk kom til skade.
Nogle dage var der stilhed.
Andre dage var skrigende det eneste, jeg hørte, mennesker, der døde.
Hvem?
Alle, overalt.
Jeg var til kemi-time, da det skete.
Jeg holdt hænderne for ørerne.
Læreren prøvede at forstå, hvad der var galt.
Jeg begyndte at slå hænderne mod bordet -
- indtil jeg ikke kunne holde det ud mere, og så skreg jeg bare.
Hvad skete der?
Alle vinduerne gik i stykker.
Jeg så børn med glassplinter i armene -
- og i deres ansigter.
Nogle af dem blødte ud af ørerne.
De sagde, det var en eksplosion fremkaldt af kemikalier.
Men alle vidste, det var mig.
Find en bedre måde, Lydia.
Min stemme er som en bombe, der eksploderer.
Din skal være en kugle.
Hørte du det?
Malia?
Malia.
Er det her rigtigt eller bare i mit hoved?
Jeg tror, du ved, hvordan en banshee-forudanelse føles.
Hun vil dø.
EICHENHUSET
Dine lærere gav os nogle af de ting, som I har arbejdet på.
De ville have, at vi skulle gemme dem til dig.
Jeg så noget om Riemannhypotesen.
Ting, som ikke-trivielle nuller, zetafunktioner -
- og en masse andre ting, som jeg slet ikke forstår.
Måske kunne du vågne og forklare mig det?
Kom nu, Lydia, du må komme tilbage til os.
Vi klarer aldrig det her uden dig.
Lydia, du skal vågne op.
Jeg tror, det er nok nu.
Stiles.
Vent lidt, hvad er det her?
- Hvad laver de med hende? - Okay, du må gå.
De har barberet hendes hoved.
Vidste du det? Hvad vil de gøre?
- Bore et hul i hendes hoved? - Er du vanvittig?
Det er for ECT, elektrokonvulsiv terapi.
De barberer små dele af skalpen.
Det gøres under narkose og er helt sikkert.
Se på hende, Stiles. Hun er min datter.
Tror du ikke, jeg gør alt for at få hende ud af det her?
- Nej, det der er ikke ECT. - Er alt i orden her?
Ja. Vores gæst er ved at gå.
Gå, Stiles. Ellers får du ikke lov til at komme tilbage.
Okay, Lydia. Det er tid til dit bad.
Undskyld.
Tak.
- Kan du mærke det? - Det er noget, der vibrerer.
Jeg ved ikke, hvor det kommer fra.
Det kommer fra alle sider.
Jeg prøvede bare at gøre noget rigtigt.
- Du gør meget rigtigt. - Ja, men en ting var meget forkert.
Hayden er i live.
- Intet før det betyder noget. - Det burde det.
Jeg må gøre mere end bare at sige undskyld.
Du har faktisk stadig ikke gjort det.
På min gamle skole, på Devenford -
- kom jeg op at slås med en fyr og slog to af hans tænder ud.
De tvang mig til at skrive et undskyldningsbrev.
Vi vidste begge, at det ikke betød noget.
Vi vidste, vi før eller senere kom op at slås igen.
Jeg kan ikke bare sige undskyld. Jeg må gøre noget.
Jeg er måske nødt til at redde dit liv.
Bare rolig, du vil sikkert få en chanc for det.
Ikke hernede.
Vi har været her i flere timer. Vi har kun fundet -
- en fjollet slangeskulptur på væggen.
Tror du, den er vigtig?
- Det gjorde du bare ikke. - Jeg var nødt til det.
Hej, Scott.
Jeg har aldrig set den farve på dig.
Den passer dig.
Hvem er den gamle?
Lige nu ville de kalde mig et nødvendigt onde.
Men I kan kalde mig Gerard.
Hvad tænkte du på?
- At vi har brug for ham. - Han har ret.
Hvis man vil fange en varulv som Udyret fra Gévaudan -
- har man brug for mere end en Argent.
Han kender alle historierne, sagnene.
Alt, der er skrevet og alt, der er ført videre.
Er du sikker på det her?
Kig engang.
Den til højre er Udyret fra Gévaudan.
Ved I, hvad den anden er?
Helvedeshunden, den vogter over overnaturlige steder.
De er begge nattens skabninger -
- men I kender dem måske som almindelige mennesker om dagen.
Og sandsynligvis ved ingen af dem, hvad de er.
Hvad er der?
Vi fandt en besked på latin. Damnatio memoriae.
Den ville huske på sig selv.
- Det kunne give os tid. - Tid til hvad?
Til at forhindre det her.
Hvem er de?
Os. Det er os alle sammen.
Noget er galt.
- Er det et duftspor? - Det ved jeg ikke.
Det var mig, ikke? Du opfangede et kemisk signal.
Det var sikkert anger.
For jeg ville ikke gøre det her, men jeg havde intet valg.
Du skulle have lyttet til Braeden.
Jeg var med i et BD-team i Afghanistan.
Bombe-desarmering. Vi desarmerede sprængladninger.
- Og før det? - Highschool.
- Hvad skal det forestille? En varulv? - Nej. Det er en helvedeshund.
Hvad mere kan du huske fra Afghanistan?
Du sagde, du kom til Beacon Hills, fordi du følte dig draget hertil.
- Du gemte kimærerne lig. - Du kan modstå ild.
Nej, vent!
Vi tænkte på, hvor brandsikker du egentlig er, vicesherif?
Hvad helvede laver I?
Helvedeshunden.
Hvad, hvis I tog fejl? Havde I brændt mit øje ud?
Ja.
- Er han din far? - Det var ikke mit valg.
Du har været der længe nok. Kom.
Jeg køber ikke, du skulle være katatonisk.
Jeg ved, du kan høre mig.
Far nu ikke vild, Lydia.
Du kan hjælpe dem, men du må ud herfra først.
Hun er i knibe. Jeg tror, det sker nu.
- Dit rigtige navn er ikke Malia. - Åh, gud.
Hun har fundet hende.
Du har intet navn.
Talia Hale tog dig fra mig, inden jeg nåede at give dig et.
Hvad du har, er magt, styrke, hurtighed og evnen til at heles.
Ved du, hvor du fik det fra, Malia?
Ved du, hvem du stjal det fra? Mig.
Sig til, når det gør ondt.
Sig til, når det gør virkelig ondt.
Corrine! Du får det ikke tilbage sådan her. Det skal være fuldmåne.
Dræber du hende nu får du ingenting.
Du kan hjælpe hende. Lydia!
Lydia! Knus glasset.
Knus glasset!
Jeg slog dem ihjel på grund af dig. Jeg dræbte min egen familie.
Din adoptivfamilie. Jeg er din familie, skat.
Men hvis det får dig til at få det bedre -
- så brød jeg mig ikke om dem. Jeg prøvede bare at slå dig ihjel.
Jeg må til fortælle dem det!
De vil alle dø.
Mine venner.
De vil alle sammen dø.
Malia.
Kom nu!
Alt det her bare for at uskadeliggøre en blind varulv.
Fornyligt blindet på ny.
Desværre viste helingen af mine øjne sig at være midlertidig.
En afskedsgave fra min tid med Scott McCall.
- En af dine venner? - Vi har lidt uenigheder.
Han ved, hvorfor han er her. Han kender til Udyret.
Udyret fra Gévaudan.
Historiens mest grusomme, mest berømte varulv.
Og du tror, jeg vil vise dig, hvordan man stjæler dets kraft.
Jeg tror, du er åben for at forhandle.
Du skal bare fortælle mig, hvad du vil have.
Jeg vil have hans øjne på mine klospidser.
Jeg vil have Scott McCalls øjne.
EICHEN SIKKERHEDSJOURNAL
Nu henter vi Lydia.