Tidigare på "Teen Wolf":
För åtta år sen omkom nästan en hel familj i en bilolycka.
En flicka vid namn Malia hittades.
Min dotter är vid liv. Jag får döda henne igen.
Jag ska visa dig hur din röst kan bli ett vapen.
- Berätta vad det är. - Inte vad det är. Vad det var.
Ett monster vars enda syfte var att döda. Odjuret från Gévaudan.
- Vad är det där? - Man kan kalla det ett fingeravtryck.
Det här kommer inte att likna nåt vi har sett förut, va?
Det har funnits många beskrivningar av Odjuret från Gévaudan.
Allt från en rödpälsad jättevarg-
-till en klövad panter stor som en häst.
Men min farfar gav mig en beskrivning som var något underligare.
Hur underlig då?
Han sa att kroppen var svart som olja.
Solid men formlös på samma gång.
Som en skugga som låtsas vara verklig.
- Hur stoppar vi det? - Enligt legenden...
...var det enda effektiva vapnet ett enkelt spjut-
-i händerna på en ung kvinna.
Jungfrun av Gévaudan.
Just det.
Jag har er frekvens.
Och jag vet att ni är här av ett skäl.
Jag undrar vad det kan vara.
Parrish. Titta på mig.
Jag vet vad du tänker. Drömmen håller på att bli verklighet. Det gör den inte.
Sheriffen, vi har 23 kroppar.
Tjugotre stycken.
Det är därför du ska åka till stationen-
-och gå igenom de senaste två veckornas försvinnandeanmälningar.
Det är vårt jobb.
Är det förstått, Parrish?
Vem hittade dem?
Argent. Och han sa att Läkarna är där.
Han sa också att ni kanske vet vad det här är för nåt.
- Vi har en teori. - En något skrämmande teori.
Rättsläkaren sa att offren dödades nån annanstans-
-och sen dumpades i tunnlarna.
Tänk om Läkarna gömmer kropparna?
- Varför skulle de göra det? - De kanske skyddar den.
- Som en förälder skulle göra. - Skyddar vad då?
- En varulv. - Den kallas för Odjuret.
Vi vet. Fruktansvärt.
Vi måste lista ut vad vi ska kalla Parrish.
För hans dröm verkar gå i uppfyllelse.
Använd dina händer, sa jag-
-inte "slå grinden".
Allt det här är lite nytt för mig, så håll inte igen med specificiteterna.
Dina händer kan leda din röst.
De kan hjälpa till att styra den mot målet. Försök igen.
- Hur lärde du dig? - Det spelar ingen roll.
Du måste hitta ditt eget sätt.
- Om ditt sätt funkar för mig också då? - Lydia, hitta ditt eget sätt.
Men inget av det här är ens verkligt.
Min kropp ligger i ett annat rum och stirrar i taket.
Kändes det där verkligt?
Vad håller du på med?
Vill du komma ut? Krossa glaset.
Det är inte bara glas. Det är skottsäker polykarbonat.
Så gör din röst till en kula.
Krossa glaset.
- Du skojar, eller hur? - Jag lovade att hjälpa till, och det ska jag.
Ska det hjälpa mig att hitta Deaton?
Nej. Något i Fruktans läkares operationssal ska göra det.
Jag kan ta dig dit, men inte visa var det är.
- Hört talas om ögonbindlar? - Inga som funkar på var-prärievargar.
- Vad är det i den? - Stormhatt.
Samma sort de använde på Liam.
Det håller inte i sig, och inga biverkningar.
- Varför skulle jag lita på dig? - Du kommer att göra det.
För Ökenvargen kan vara här, och Scotts chef kanske redan är död.
Vill du ge Scott de dåliga nyheterna? Säga att du bär skulden för Deatons död?
För att du utmanade Ökenvargen att ge sig på dig.
Du får komma närmare än så.
Närmare.
Gör det.
På sheriffens order-
-träder utegångsförbud i kraft vid solnedgången.
Alla fritidsaktiviteter är inställda tills vidare.
Elever bör åka hem direkt vid skoldagens slut.
Du tycker inte att det är lite för mycket eldkraft för en skola?
Det var din pappa som gav oss de här, och han ville inte officiellt säga varför.
- Sa han nåt inofficiellt? - Nej, men alla har en teori.
- Vad är din? - Har inte ni lektion nu?
Kom igen, Strauss. Vad är din teori?
Tror ni på det övernaturliga?
Pappa, är du säker på det här? Hur ska jag hjälpa till om jag inte kan slåss?
- Du kan fortfarande slåss. - Men jag är bättre med ett svärd.
Som lärare och historieälskare kanske jag kan inspirera dig med ett citat.
Åh, Gud.
Napoleon sa: "Det finns två krafter i världen: Svärdet och andan.
I långa loppet kommer svärdet alltid att besegras av andan."
Jag trodde att jag skulle besegra andan.
Din anda, Kira.
Du är fortfarande starkare än Räven, kom ihåg det.
Men jag är oduglig utan vapen. Jag är oduglig för mina vänner.
Du har alltid ett vapen, det mäktigaste av alla.
Tar du på min panna och säger:
"Dina sinnen är ditt starkaste vapen" så skriker jag.
Jag hade inte tänkt att ta dig på pannan.
Men svärdet är en nyckel till Räven.
Räven är för farlig.
Dina sinnen är ett vapen, Kira. Lita på dig själv.
Du kan överlista Räven.
Vad fan är det här?
Säkerheten framför allt.
Jag sa att jag skulle hjälpa dig att hitta Ökenvargen. Jag sa inte att det var lätt.
Du är fastspänd bara så att du inte ska skada dig.
Eller mig.
Kom igen.
Fruktans läkare använde den här för att hålla koll på chimärerna.
Den söker upp och riktar in sig på en viss frekvens.
De gav chimärerna en unik vibration.
Hur ska det hjälpa mig att hitta Deaton?
Det gör det inte. Det kommer att hjälpa dig att hitta en var-prärievarg.
Min mor.
För övernaturliga varelser har sin egen frekvens.
Tänker du lära mig fysik-
-eller fästa ditt lilla tortyrredskap vid mitt huvud och sätta igång?
Du måste fokusera på den du vill hitta.
Gör en koppling till ett minne av henne.
- Jag minns inte ett dugg om henne. - Tänk på nåt annat då.
Tänk på kraschen.
Tänk på när vapnet sköt mot bilen. Vad som helst som tar dig tillbaka.
- Det här kommer att göra ont. - Det struntar jag i.
Blunda inte. Håll ögonen öppna.
Jag kan inte. Det gör ont!
Öppna dem. Malia, öppna ögonen.
Fullmånen. Det måste vara fullmånen.
Jag vet var hon är. Hon är här.
Hon är i Beacon Hills.
OMKLÄDNINGSRUM POJKAR
- Du måste hälsa en sak till Scott åt mig. - Varför just jag?
För att jag inte kan just nu. Kan du göra det eller inte?
Han pratar inte med mig. Du borde be nån annan.
Bokstavligen vem som helst utom mig.
Hälsa att han hade rätt om tunnlarna. Hälsa honom bara det, okej?
Vad menar du?
När vi var där och letade efter dig och Hayden...
Vi visste det inte än, men vi var mycket närmare än vi trodde.
Det finns en operationssal där nere, nere i tunnlarna.
- Hur vet du det? - Mest tack vare doften. Hälsa det, okej?
Säg till Scott att han hade rätt.
Vad är problemet?
Förutom att jag bara har sett några flygbilder av stället-
-och att vi går dit i blindo? Han.
Kan du sluta sikta på mig?
- Han ska med oss. - Han försökte döda Scott.
- Tekniskt sett dödade jag Scott. - Jag borde döda dig.
- Inte med ett hagelgevär. - Sluta, båda två.
Jag gjorde det för att överleva. Fruktans läkare ville döda alla.
Jag övertygade dem att det kunde vara Scott.
- Du kan berätta för Scott. - När Deaton är tillbaka.
Det är inte ditt fel att Ökenvargen tog honom.
Han kanske hindrar mig från att döda henne. Det skulle inte Theo.
- Jag tänker hjälpa till. - Var inte så självsäker.
Hon är känd för att bära tunga vapen.
Vad skulle en var-prärievarg med vapen till?
Det finns en historia.
Jag kan inte alla detaljer, men nåt hände för länge sen.
Hon förlorade en del av sin kraft.
Hon är inte lika snabb eller stark som förut.
Men hon kan trycka av en avtryckare.
Och hon är ett fulländad skytt.
Solen är på väg ner. Vi måste sticka. Ska du med eller inte?
Hayden Kom över i kväll?
Är du vilse?
Totalt.
- Hur visste du att jag var här? - Jag följde efter dig.
- Varför följer du efter mig? - Varför är du här?
Jag försöker lista ut om det var hit de tog mig och Hayden.
Malia sa att hon också var här, att det var samma doftspår.
Hon sa att du hade rätt.
Det är en sväng du missar. Den är lätt att missa.
Hur många gånger såg du mig passera den?
Fem.
Kom, låt oss se om vi kan hitta den.
Inga vakter, inga ljus.
Det här stället verkar helt övergivet.
- Det borde göra det lättare. - Inte nödvändigtvis.
Särskilt inte om hon vet att vi är på väg. Var det verkligen det här stället?
- Om det inte finns fler Fort Jewett. - Hon kanske har åkt.
- Deaton kanske redan är borta. - Jag ger inte upp på grund av ett "kanske".
Och jag går inte in med så mycket osäkerhet.
Du sa att du har jagat henne i åratal.
Varför tror du att det har tagit åratal? För att hon vet vad hon gör.
Hon tog Scotts chef av ett skäl. Vi vet inte vad skälet är.
Vi vet inte om hon är tillbaka för att hon har saknat dig-
-och är ivrig att få återförenas-
-eller om hon tänker skjuta dig i huvudet. Vi vet ingenting.
Vi vet en sak. Vi vet var hon är.
Jag går in. Jag måste.
Meredith, snälla, berätta hur du gjorde.
Du måste hitta ditt eget sätt.
Varför kan du inte berätta?
För att mitt sätt gjorde att folk skadades.
Vissa dagar var det lugnt för mig.
Andra dagar var skrikande det enda jag hörde, människor som dog.
Vilka då?
Alla, överallt.
Jag var på kemin när det hände.
Jag höll händerna för öronen.
Läraren försökte förstå vad som var fel.
Jag började slå händerna i bordet-
-tills jag inte stod ut längre, och jag bara skrek.
Vad hände?
Alla fönster gick i kras.
Jag såg barn med glassplitter i sina armar-
-och i sina ansikten.
Några av dem blödde ur öronen.
De sa att det var en explosion orsakad av kemikalier.
Men alla visste att det var jag.
Kom på ett bättre sätt, Lydia.
Min röst är som en bomb som exploderar.
Din måste vara en kula.
Hörde du?
Malia?
Malia.
Är det här på riktigt eller bara i mitt huvud?
Jag tror att du vet hur en banshee-föraning känns.
Hon kommer att dö.
EICHENHUSET
Dina lärare gav oss några saker som ni har jobbat på.
De ville att vi skulle spara dem åt dig.
Jag såg nåt om Riemannhypotesen.
Saker som icke-triviala nollor, zetafunktioner-
-och en massa andra saker som går över huvudet på mig.
Du kanske kan vakna och förklara för mig?
Kom igen, Lydia, du måste komma tillbaka till oss.
Vi klarar aldrig det här utan dig.
Lydia, du måste vakna.
Jag tror att det räcker nu.
Stiles.
Vänta lite, vad är det här?
- Vad håller de på med? - Okej, du måste gå.
De har rakat hennes huvud.
Visste du om det? Vad tänker de göra?
- Borra ett hål i hennes skalle? - Är du galen?
Det är för ECT, elektrokonvulsiv terapi.
De rakar små delar av skalpen.
Det görs under narkos och är helt säkert.
Se på henne, Stiles. Hon är min dotter.
Tror du inte att jag gör allt jag kan för att få henne ur det här?
- Nej, det där är inte ECT. - Är allt som det ska här?
Ja. Vår gäst ska precis gå.
Gå, Stiles. Annars får du inte komma tillbaka.
Okej, Lydia. Det är dags för din dusch.
Förlåt.
Tack.
- Känner du? - Det är nåt som vibrerar.
Jag vet inte var det kommer ifrån.
Det kommer från alla håll.
Jag försökte bara göra nåt rätt.
- Du gör mycket rätt. - Ja, men en sak gjorde jag väldigt fel.
Hayden lever.
- Inget innan det spelar nån roll. - Det borde det.
Jag måste göra mer än att bara säga förlåt.
Du har fortfarande inte gjort det.
På min gamla skola, på Devenford-
-hamnade jag i bråk med en kille och slog ut två av hans tänder.
De tvingade mig att skriva ett ursäktsbrev.
Vi visste båda två att det inte betydde nåt.
Vi visste att vi förr eller senare skulle hamna i slagsmål igen.
Jag kan inte bara säga förlåt. Det känns som om jag måste göra nåt-
-som att jag kanske måste rädda ditt liv.
Oroa dig inte, du kommer säkert att få en chans.
Inte här nere.
Vi har gått i flera timmar. Det enda vi har hittat-
-är en fånig ormskulptur på väggen.
Tror du att den är viktig?
- Du gjorde det inte. - Jag var tvungen.
Hej, Scott.
Jag har aldrig sett den där färgen på dig.
Den passar dig.
Vem är gamlingen?
Just nu skulle de kalla mig ett nödvändigt ont.
Men ni kan kalla mig Gerard.
Vad tänkte du på?
- Att vi behöver honom. - Han har rätt.
Vill man fånga en varulv som Odjuret från Gévaudan-
-behöver man mer än en Argent.
Han kan alla historier, all folklore.
Allt som har skrivits och allt som förts vidare.
Är du säker på det här?
Ta en titt.
Den till höger är Odjuret från Gévaudan.
Vet ni vad den andra är?
Helveteshunden, en beskyddare av övernaturliga platser.
De är båda nattens varelser-
-men ni kanske ser dem som vanliga människor under dagen.
Och antagligen vet ingen av dem vad de är.
Vad är det?
Vi hittade ett meddelande på latin. Damnatio memoriae.
Den ville komma ihåg sig själv.
- Det kan ge oss tid. - Tid till vad då?
Att förhindra det här.
Vilka är de?
Vi. De är vi.
Något är på tok.
- Är det ett doftspår? - Jag vet inte.
Det var jag, va? Du snappade upp en kemisk signal.
Förmodligen ånger.
För jag ville inte göra det här, men jag hade inget val.
Du skulle ha lyssnat på Braeden.
Jag ingick i ett BD-team i Afghanistan.
Bombdesarmering. Vi desarmerade improviserade sprängladdningar.
- Och innan det? - High school.
- Vad ska det där föreställa? En varulv? - Nej. Det är en helveteshund.
Vad mer minns du från Afghanistan?
Du sa att du kom till Beacon Hills för att du kände dig dragen hit.
- Du gömde chimärernas kroppar. - Du har motståndskraft mot eld.
Nej, vänta!
Vi undrade, hur flamsäker är du egentligen, vicesheriffen?
Vad i helvete håller ni på med?
Helveteshunden.
Tänk om ni hade haft fel? Hade ni bränt ut mitt öga?
Ja.
- Är han din far? - Det var inte mitt val.
Du har haft länge nog på dig. Kom.
Jag köper inte att du är katatonisk.
Jag vet att du kan höra mig.
Gå inte vilse, Lydia.
Du kan hjälpa dem, men du måste ut härifrån först.
Hon är i knipa. Jag tror att det händer nu.
- Ditt riktiga namn är inte Malia. - Åh, Gud.
Hon har hittat henne.
Du har inget namn.
Talia Hale tog dig ifrån mig innan jag hann ge dig ett.
Vad du har är makt, styrka, snabbhet och förmågan att läka.
Vet du var du fick det ifrån, Malia?
Vet du vem du stal det från? Mig.
Säg till när det gör ont.
Säg till när det verkligen gör ont.
Corinne! Du får det inte tillbaka så här. Det måste vara fullmåne.
Dödar du henne nu får du ingenting.
Du kan hjälpa henne. Lydia!
Lydia! Krossa glaset.
Krossa glaset!
Jag dödade dem på grund av dig. Jag dödade min egen familj.
Din adoptivfamilj. Jag är din familj, älskling.
Men om det får dig att må bättre-
-så brydde jag mig inte om dem. Jag försökte bara döda dig.
Jag måste få berätta för dem!
De kommer att dö allihop.
Mina vänner.
De kommer att dö allihop.
Malia.
Kom igen!
Allt det här för att oskadliggöra en blind varulv.
Nyligen förblindad på nytt.
Tyvärr visade sig helandet av mina ögon av en mörk druid vara tillfälligt.
En avskedsgåva från min tid med Scott McCall.
- En vän till dig? - Vi jobbar oss igenom några problem.
Han vet varför han är här. Han känner till Odjuret.
Odjuret från Gévaudan.
Historiens grymmaste, mest berömda varulv.
Och du tror att jag ska visa dig hur man stjäl dess kraft.
Jag tror att du är öppen för att förhandla.
Du behöver bara berätta vad du vill ha.
Jag vill ha hans ögon på mina klospetsar.
Jag vill ha Scott McCalls ögon.
EICHEN SÄKERHETSLOGGBOK
Nu hämtar vi Lydia.