1 00:00:01,067 --> 00:00:02,535 Aiemmin tapahtunutta: 2 00:00:02,669 --> 00:00:06,439 Herää, Lydia. Emme selviä ilman sinua. 3 00:00:06,573 --> 00:00:09,442 Entä jos Tohtorit ovat piilottaneet ruumiit? 4 00:00:10,176 --> 00:00:12,112 Ehkä he suojelevat sitä. 5 00:00:12,245 --> 00:00:14,114 Mitä? 6 00:00:14,247 --> 00:00:15,542 Sitä sanotaan Pedoksi. 7 00:00:15,782 --> 00:00:18,051 Gévaudanin peto. 8 00:00:20,053 --> 00:00:23,022 Jättiläismäinen muodoton susi. Kuin varjo. 9 00:00:23,156 --> 00:00:25,125 - Ketä he ovat? - Me kaikki. 10 00:00:25,258 --> 00:00:27,627 - Pitäisikö sinuun luottaa? - Ei. 11 00:00:30,330 --> 00:00:32,799 Et saa mitään, jos tapat hänet. 12 00:00:33,133 --> 00:00:36,202 - Tapoin oman perheeni takiasi. - Minä olen perheesi. 13 00:00:37,504 --> 00:00:40,507 Mitä tämä on? Ajettiinko hänen päänsä? 14 00:00:40,640 --> 00:00:43,209 Aikovatko he porata päähän reiän? 15 00:00:43,343 --> 00:00:45,378 Haemme Lydian. 16 00:01:13,840 --> 00:01:19,312 Yksikkö 5 menossa pohjoiseen. Siellä on jotain isoa. 17 00:01:20,647 --> 00:01:25,518 Yksikkö 9 keskukselle. Näen saman. Jonkinlainen raivoisa eläin. 18 00:01:26,619 --> 00:01:29,389 Se ei ole eläin. 19 00:01:32,525 --> 00:01:35,829 Keskustassa on tilanne. Useita uhreja. 20 00:01:36,162 --> 00:01:38,832 Hoitajia on tulossa. Onko tekijästä tietoa? 21 00:01:39,165 --> 00:01:42,135 Ei. Näyttää eläimen hyökkäykseltä. 22 00:01:42,268 --> 00:01:44,404 Osaatko sanoa, millainen eläin? 23 00:01:49,342 --> 00:01:53,613 Kaikki yksiköt. Älkää lähestykö tekijää. 24 00:01:53,746 --> 00:01:56,149 Pois radiosta. 25 00:01:57,117 --> 00:02:01,187 Odottakaa apuvoimia. Älkää lähestykö sitä. 26 00:02:02,188 --> 00:02:04,824 Yksikkö 5. Näin sen Hill Roadin luona. 27 00:02:05,158 --> 00:02:08,895 Yksikkö 9. Näin sen kääntyvän etelään Beachwoodille. 28 00:02:09,229 --> 00:02:14,167 Kaikki yksiköt, keskus täällä. Mitchellistä on tullut uusi hätäpuhelu. 29 00:02:17,737 --> 00:02:21,474 - Beachwoodista Mitchelliin. - Se menee sairaalaan. 30 00:02:21,908 --> 00:02:24,878 - Isä. - Pois kanavalta. 31 00:02:25,211 --> 00:02:29,382 Kuuntele hetki. Se on menossa sairaalaan. 32 00:02:29,516 --> 00:02:31,518 Kuulitko? 33 00:02:35,855 --> 00:02:39,792 Koko sairaala evakuoidaan. 34 00:02:39,926 --> 00:02:43,863 Kriittiset potilaat viedään ambulanssilla Hill Valleyyn. 35 00:03:29,342 --> 00:03:33,212 Yksikkö 5. Onko kukaan nähnyt Parrishia? 36 00:03:33,680 --> 00:03:37,951 Saimme ilmoituksen miehestä, joka on tulessa- 37 00:03:38,284 --> 00:03:39,986 -ja menee kohti sairaalaa. 38 00:03:40,320 --> 00:03:41,888 Jättäkää huomiotta. 39 00:03:57,470 --> 00:03:59,272 Neljäs kerros. 40 00:04:55,628 --> 00:04:56,629 Oletko kunnossa? 41 00:04:58,698 --> 00:05:00,333 Apulaisseriffi. 42 00:05:03,036 --> 00:05:04,904 Hyvä on. 43 00:06:18,945 --> 00:06:22,849 Näyttämääni ei pitäisi olla olemassa. 44 00:06:30,423 --> 00:06:33,392 Nämä ovat ainoat todisteet, jotka jäivät jäljelle- 45 00:06:33,526 --> 00:06:36,729 -kun tohtori Valack oli Eichen Housen johtajana. 46 00:06:38,765 --> 00:06:42,769 Sen kutsuminen ihmiskokeeksi on liian ystävällistä. 47 00:06:50,877 --> 00:06:52,712 Banshee. 48 00:06:53,045 --> 00:06:54,914 Hän kuoli huutaen. 49 00:07:02,722 --> 00:07:05,658 Porasiko hän reikiä kaikkien päihin? 50 00:07:05,792 --> 00:07:08,161 Se oli kokeen ydin. 51 00:07:09,929 --> 00:07:14,967 Hän teki niin ihmissusille, bansheille, wendigoille- 52 00:07:15,101 --> 00:07:17,537 -ja kaikille, jotka sai käsiinsä. 53 00:07:17,670 --> 00:07:21,073 Hänen mukaansa poraus vahvisti voimia. 54 00:07:21,207 --> 00:07:23,676 Niitä ei voinut enää hallita. 55 00:07:23,810 --> 00:07:25,929 Haluaako hän tehdä Lydiasta voimakkaamman? 56 00:07:26,012 --> 00:07:28,614 Mutta Lydia päätyisi tuollaiseksi. 57 00:07:29,515 --> 00:07:31,551 Pahempaakin. 58 00:07:32,151 --> 00:07:35,221 Hänen kykynsä olivat poikkeukselliset. 59 00:07:35,555 --> 00:07:40,193 Hänen poraamisensa olisi kuin vuoto ydinreaktorissa. 60 00:07:41,727 --> 00:07:42,829 Hän kuulee kaiken. 61 00:07:42,962 --> 00:07:47,934 Jokaisen kuoleman ja huudon kerralla. 62 00:07:48,067 --> 00:07:49,202 Se tappaa hänet. 63 00:07:50,036 --> 00:07:51,971 Ei pelkästään niin. 64 00:07:52,872 --> 00:07:55,975 Hänen kuolinhuutonsa voi olla niin vahva- 65 00:07:56,108 --> 00:07:59,579 -että kaikki ympärilläkin kuolevat. 66 00:08:09,655 --> 00:08:12,409 Teen kaikkeni, mutta äiti on laillinen huoltaja. 67 00:08:12,492 --> 00:08:14,861 Vain hän saa Lydian ulos sieltä. 68 00:08:14,994 --> 00:08:16,746 Voimmeko hakea oikeuden määräystä? 69 00:08:16,829 --> 00:08:20,733 Kallonporaus on lääketieteellinen toimenpide. 70 00:08:20,867 --> 00:08:23,920 Natalie täytyisi julistaa kykenemättömiksi päätöksiin. 71 00:08:24,003 --> 00:08:25,592 Siihen voi kulua kuukausia. 72 00:08:25,705 --> 00:08:30,776 - Emmekö voi tehdä mitään? - Emme voi tehdä mitään. 73 00:08:31,210 --> 00:08:32,778 Laillisesti. 74 00:08:33,613 --> 00:08:35,681 Neljä vaihetta. Menemme Eicheniin. 75 00:08:35,815 --> 00:08:38,501 Haemme Lydian suljetulta osastolta ja häivymme. 76 00:08:38,584 --> 00:08:41,254 Kaikki tämä hoitajien ja vartijoiden keskellä. 77 00:08:41,587 --> 00:08:44,107 Puhumattakaan sähkölukoista ja suojamuurista. 78 00:08:44,190 --> 00:08:45,691 Onko teillä suunnitelmaa? 79 00:08:46,592 --> 00:08:48,240 Vein tämän eilen hoitajalta. 80 00:08:48,794 --> 00:08:51,797 Mutta se ei auta. Koodit vaihdetaan päivittäin. 81 00:08:51,931 --> 00:08:53,833 - Miksi sitten veit sen? - Odota. 82 00:08:53,966 --> 00:08:57,169 Saamme Lydian ulos vain, jos kortti saadaan toimimaan. 83 00:08:57,303 --> 00:09:00,706 - Miten se onnistuu? - Kerron kohta. 84 00:09:00,840 --> 00:09:02,742 Tutkin sen kulkutiedot. 85 00:09:02,875 --> 00:09:05,695 Kaksi viikkoa sitten tehtiin uudelleenkäynnistys. 86 00:09:05,778 --> 00:09:09,549 Kaikki kortit nollautuivat. 87 00:09:09,682 --> 00:09:11,067 Jos saamme sen aikaan... 88 00:09:11,150 --> 00:09:14,620 Kortti palautuu nollatilaan ja toimii taas. 89 00:09:18,724 --> 00:09:21,372 - Miten teemme katkoksen? - Se on sinun osasi. 90 00:09:21,661 --> 00:09:24,697 Katkaisemme virrat, mutta vain kulunvalvonnasta. 91 00:09:24,830 --> 00:09:29,168 Kaikkia virtoja ei saa katkaista. Se johtaisi talon sulkuun. 92 00:09:29,302 --> 00:09:32,305 Sähkökeskus on vastaanottotiskin takana. 93 00:09:33,039 --> 00:09:37,343 Päävirta kulkee kahden kytkimen kautta. 94 00:09:41,147 --> 00:09:44,016 Pieni ongelma. En osaa sitä. 95 00:09:44,150 --> 00:09:47,954 - Saat harjoitella. - Oletetaan, että tämä toimii. 96 00:09:48,087 --> 00:09:50,970 Miten katkos auttaa suljetulle osastolle pääsyssä? 97 00:09:52,758 --> 00:09:54,611 Palautuminen kestää viisi minuuttia. 98 00:09:54,694 --> 00:09:58,081 Sinä aikana hälytykset ovat pois päältä ja korttien pitäisi toimia. 99 00:09:58,164 --> 00:10:01,667 Liam, me viemme Stilesin suljetun osaston ovelle. 100 00:10:04,971 --> 00:10:09,342 Siitä hän jatkaa yksin. Emme pääse pihlajasuojan läpi. 101 00:10:13,946 --> 00:10:15,881 Kun kaikki on tehty- 102 00:10:16,015 --> 00:10:19,719 -kaikki pitävät sitä vain tavallisena katkoksena. 103 00:10:20,820 --> 00:10:21,954 Onko kysyttävää? 104 00:10:22,088 --> 00:10:24,908 - Miten pääsemme sinne? - Mikä on pahin vaihtoehto? 105 00:10:24,991 --> 00:10:27,710 - Entä jos en onnistu? - Moni asia voi mennä pieleen. 106 00:10:27,793 --> 00:10:29,362 Kaikki voi mennä pieleen. 107 00:10:29,695 --> 00:10:33,699 Menetämme Lydian, jos emme tee tätä. 108 00:10:33,833 --> 00:10:35,968 Hän kuolee tänään. 109 00:10:37,003 --> 00:10:40,039 Ja voi viedä paljon viattomia mukanaan. 110 00:11:07,833 --> 00:11:10,336 Oletko joskus käyttänyt tuota? 111 00:11:15,274 --> 00:11:16,976 En vuosiin. 112 00:11:20,179 --> 00:11:21,914 Sulkisitko ovet? 113 00:11:24,016 --> 00:11:27,386 - Mistä tiedät, että se toimii? - En tiedäkään. 114 00:11:27,720 --> 00:11:29,955 Täytynee kokeilla. 115 00:11:56,215 --> 00:11:58,784 - Mitä? - Tee juttusi. 116 00:11:58,918 --> 00:12:01,187 Mikä? Ei minulla ole. 117 00:12:01,320 --> 00:12:04,190 Teit sen ennenkin. Olet varmaan opetellut sen. 118 00:12:04,323 --> 00:12:06,959 En. Niin vain kävi. 119 00:12:07,359 --> 00:12:10,930 - Missä opit miekkailua? - Sekin vain tapahtui. 120 00:12:11,063 --> 00:12:14,333 Et ole koskaan harjoitellut ja olet pelkkä huijari. 121 00:12:15,134 --> 00:12:18,337 Ajatus ei ollut minun. Kuinka pääsemme portista? 122 00:12:18,471 --> 00:12:19,939 Tunnen jonkun sieltä. 123 00:12:20,940 --> 00:12:23,375 Älä vaihda puheenaihetta. Tee juttusi. 124 00:12:34,286 --> 00:12:35,788 Se ei onnistunut. 125 00:12:41,393 --> 00:12:42,495 Ei niin. 126 00:12:54,940 --> 00:12:57,776 Lupaa, ettet palaa tällaisessa. 127 00:12:57,910 --> 00:12:59,263 Palaamme Lydian kanssa. 128 00:13:00,446 --> 00:13:02,181 Selvä. 129 00:13:03,349 --> 00:13:05,985 Emme tiedä, kuka tämän takana on. 130 00:13:07,186 --> 00:13:09,955 - Kuka Peto on. - Se selviää kyllä. 131 00:13:12,158 --> 00:13:14,793 - Onko hän joku tuttumme? - Toivottavasti ei. 132 00:13:14,927 --> 00:13:18,633 - Tietääkö mies tekevänsä niin? - Miksi luulet, että se on mies? 133 00:13:21,000 --> 00:13:23,202 - Oletko yhä vihainen? - En. 134 00:13:24,069 --> 00:13:27,540 Mutta jos käyt vielä poikani kimppuun, hoidan sinut itse. 135 00:13:30,843 --> 00:13:31,944 Hän on vihainen. 136 00:13:35,114 --> 00:13:37,767 - Huonoin suunnitelma koskaan. - Se on täydellinen. 137 00:13:37,850 --> 00:13:42,054 Se onnistuu, jos suostut ajamaan autoa. 138 00:13:42,188 --> 00:13:44,123 Tietääkö seriffi tästä? 139 00:13:44,857 --> 00:13:47,176 - Mistä luulit, että sain avaimet? - Varastit. 140 00:13:47,259 --> 00:13:50,362 Pätevä oletus, mutta en varastanut. 141 00:13:50,496 --> 00:13:54,133 Tarvitsemme sinua, koska Eichenin vartijat tuntevat seriffit- 142 00:13:54,266 --> 00:13:57,870 -etkä sinä kysele turhia. 143 00:13:58,003 --> 00:14:00,239 Ei ole turvallista ottaa minua mukaan. 144 00:14:02,007 --> 00:14:03,976 Olen vaarallinen. 145 00:14:04,109 --> 00:14:07,363 Niin on jättiläisihmissusikin. Se on tappanut 30 ihmistä- 146 00:14:07,446 --> 00:14:09,248 -mutta ei tappanut sinua. 147 00:14:17,456 --> 00:14:19,291 Voinko kysyä jotain? 148 00:14:20,159 --> 00:14:22,361 - Et. - Yrittikö äitisi tappaa sinut? 149 00:14:22,494 --> 00:14:25,598 Jättikö omasi sinut aavikolle? 150 00:14:25,931 --> 00:14:28,601 Aiotko tappaa hänet ensin? 151 00:14:32,171 --> 00:14:33,606 Miksi otit lasit pois? 152 00:14:36,242 --> 00:14:39,078 Koska tällä kertaa se onnistuu. 153 00:14:40,880 --> 00:14:44,350 Tämä on ainoa keino saada Lydia ulos. 154 00:14:53,192 --> 00:14:55,261 Se toimii. 155 00:15:01,333 --> 00:15:03,269 - Meidän on mentävä. - Niinpä. 156 00:15:18,050 --> 00:15:21,020 Laboratorio tutkii jalanjälkiä. 157 00:15:21,153 --> 00:15:25,424 Emme tiedä, miten ihmissuden jalat muuttuivat lenkkareiksi. 158 00:15:25,557 --> 00:15:28,093 Argentin mukaan se on ennennäkemätöntä. 159 00:15:28,227 --> 00:15:30,698 Sanoiko hän, että se uhmaa fysiikan lakeja? 160 00:15:33,332 --> 00:15:34,627 Mitä sinä täällä teet? 161 00:15:36,669 --> 00:15:38,337 Minunkin on valmistuttava. 162 00:15:38,470 --> 00:15:41,340 Saisit tulla hakatuksi- 163 00:15:41,473 --> 00:15:44,179 -lyijyputkella, joka on kääritty piikkilankaan. 164 00:15:44,310 --> 00:15:48,047 - Myönnän tehneeni virheitä. - Teit murhia. 165 00:15:48,180 --> 00:15:51,180 Tiedätkö, miten Neuvostoliitto auttoi meitä sodassa? 166 00:15:51,483 --> 00:15:54,219 He tiesivät, miten Venäjän talvesta selviää. 167 00:15:54,353 --> 00:15:56,589 Siinäkö kaikki? Hyvin informatiivista. 168 00:15:56,722 --> 00:15:58,557 Haluatte saada Lydian ulos- 169 00:15:58,691 --> 00:16:01,277 -mutta teidän on päästävä pihlajasuojan läpi. 170 00:16:01,360 --> 00:16:04,630 Me pääsemme läpi. Scott ei. 171 00:16:04,964 --> 00:16:07,333 - Mitä haluat? - Näit maalauksen. 172 00:16:07,466 --> 00:16:12,671 Kaksi vihaista petoa tappeli keskenään ruumiiden keskellä. 173 00:16:13,439 --> 00:16:17,343 En halua päätyä ruumiiksi. Voin auttaa teitä. 174 00:16:19,712 --> 00:16:21,771 Vai katsotaanko, kumpi ehtii ensin? 175 00:16:27,186 --> 00:16:30,640 Hän ei voi tietää Valackin tekosista. Miksi hän on kiinnostunut? 176 00:16:30,723 --> 00:16:35,227 Ehkä hän ajattelee kuten mekin. Lydialla on suurempi merkitys. 177 00:16:36,595 --> 00:16:39,298 Ehkä Lydia on ainoa, joka voi pelastaa meidät. 178 00:16:40,065 --> 00:16:45,404 Kiitos mielipiteestä, mutta minulla on suosituskirjeitä kirjoitettavana. 179 00:16:45,537 --> 00:16:48,307 Sinä tiedät, mitä on tekeillä. 180 00:16:48,707 --> 00:16:52,478 Tiedät suljetusta osastosta. Tiedät, mitä siellä on. 181 00:16:53,612 --> 00:16:56,482 Tiedän vain, miten täällä tulee toimeen. 182 00:16:56,615 --> 00:16:59,485 Käy katsomassa häntä. Entä jos olen oikeassa? 183 00:17:02,755 --> 00:17:07,092 Anoppini ennusti vaimonsa kuoleman. 184 00:17:07,226 --> 00:17:10,462 Koulussa sain vahvan tunteen- 185 00:17:10,596 --> 00:17:13,232 -että siskolleni tapahtui jotain pahaa. 186 00:17:14,666 --> 00:17:18,170 Kun soitin hänelle, hän oli umpisuolileikkauksessa. 187 00:17:18,303 --> 00:17:21,740 Sellaista tapahtuu kaikille. Tiedätkö, mitä se on? 188 00:17:22,074 --> 00:17:25,444 - Kiistämätön todiste yliluonnollisesta. - Sattumaa. 189 00:17:26,512 --> 00:17:27,813 Katso tätä. 190 00:17:29,748 --> 00:17:33,752 Se voi laajentaa sattuman määritelmää. 191 00:17:46,598 --> 00:17:50,335 - Pimensikö hän koko koulun? - Koko sähköverkon. 192 00:17:50,469 --> 00:17:52,471 Epäonnistuin joka kerta. 193 00:17:54,339 --> 00:17:55,340 Tämä ei onnistu. 194 00:17:55,474 --> 00:17:57,393 Kuinka pitkälle pääsemme ilman katkoa? 195 00:17:57,476 --> 00:17:59,124 - Etuovelle. - Me teemme sen. 196 00:17:59,244 --> 00:18:01,814 Käytimme monta laatikkoa lamppuja. 197 00:18:02,147 --> 00:18:05,117 Ei sillä väliä. Sinä pystyt tähän. 198 00:18:05,250 --> 00:18:09,388 Kortti ei toimi ilman uudelleenkäynnistystä ja siihen vaaditaan katkos. 199 00:18:09,521 --> 00:18:11,110 Tiedän, että pystyt siihen. 200 00:18:15,360 --> 00:18:17,329 Onko joku eri mieltä? 201 00:18:20,499 --> 00:18:23,702 - En minä. - Minä halusin sinut mukaan. 202 00:18:27,206 --> 00:18:29,174 Mitä? 203 00:18:30,342 --> 00:18:32,478 Minäkin uskon sinuun. 204 00:18:32,611 --> 00:18:35,514 Minut lukitaan sähkökeskukseen hänen kanssaan. 205 00:18:38,383 --> 00:18:39,518 Sinä pystyt siihen. 206 00:18:48,160 --> 00:18:51,263 Olette kaikki hulluja. Kuolemme varmasti. 207 00:18:54,600 --> 00:18:59,238 Seuratkaa vierailukäytäntöjä. Meillä on monenlaisia potilaita. 208 00:18:59,371 --> 00:19:04,543 Emme voi taata turvallisuutta, jos säännöistä poiketaan. 209 00:19:29,401 --> 00:19:31,236 Kuljetus ruumishuoneelle. 210 00:19:38,377 --> 00:19:40,345 Sitä ei ole listalla. 211 00:19:41,180 --> 00:19:43,416 Oletko kuullut eläinten hyökkäyksistä? 212 00:19:43,515 --> 00:19:48,104 Sairaalasta loppuivat jäähdytyspaikat. Täällä on piirikunnan toinen kylmähuone. 213 00:19:48,287 --> 00:19:51,256 - Katsotaan. - Se ei ole hyvä ajatus. 214 00:19:51,390 --> 00:19:53,859 Olin pyörtyä hajusta matkalla. 215 00:19:54,726 --> 00:19:56,395 Avaa takaovi. 216 00:20:13,212 --> 00:20:15,781 Haluan uhrien nimet nimilapuista. 217 00:20:15,914 --> 00:20:19,785 He ovat mätänemistilassa. Ruumiit löydettiin tunneleista. 218 00:20:19,918 --> 00:20:21,253 Avaa ne. 219 00:20:48,614 --> 00:20:51,683 Ala mennä. 220 00:21:13,438 --> 00:21:15,040 Ei kai taas, Nelson. 221 00:21:21,613 --> 00:21:24,496 - Se on luonnollista. - Niin on 50 000 volttiakin. 222 00:21:30,856 --> 00:21:31,957 SÄHKÖKESKUS 223 00:21:53,512 --> 00:21:57,316 Voi luoja. Ei enää koskaan. 224 00:22:00,585 --> 00:22:02,387 Viisitoista minuuttia. 225 00:22:08,660 --> 00:22:10,495 Olemme sisällä. 226 00:22:11,029 --> 00:22:13,965 Älä innostu. Ulospääsy on vaikeampaa. 227 00:22:14,099 --> 00:22:16,034 Kaksitoista minuuttia. 228 00:22:27,713 --> 00:22:30,615 Sinä pystyt tähän. 229 00:22:32,551 --> 00:22:34,753 Yksitoista minuuttia. 230 00:23:14,760 --> 00:23:18,497 Luulen, että ne ovat tässä, mutta ne on eristetty. 231 00:23:27,105 --> 00:23:29,808 - Haluatko sähköiskun? - Paranen siitä. 232 00:23:30,408 --> 00:23:31,576 Et kuolemasta. 233 00:23:39,885 --> 00:23:41,453 En kuollut. 234 00:23:46,191 --> 00:23:47,659 Neljä minuuttia. 235 00:24:05,443 --> 00:24:07,078 Mitä he tekevät? 236 00:24:07,212 --> 00:24:10,215 Kierroksen piti päättyä viisi minuuttia sitten. 237 00:24:12,751 --> 00:24:14,786 Voin hoitaa heidät. 238 00:24:14,920 --> 00:24:17,589 - Kukaan ei hoida ketään. - Paljonko on aikaa? 239 00:24:19,858 --> 00:24:23,094 - Kolme minuuttia. - Tyrmään heidät ja piilotan ruumiit. 240 00:24:23,228 --> 00:24:25,096 Lopeta. 241 00:24:27,032 --> 00:24:28,166 Veittekö lääkärin? 242 00:24:30,135 --> 00:24:31,736 - Mitä? - Veittekö lääkärin? 243 00:24:33,605 --> 00:24:36,425 En ole saanut lääkkeitä. Tarvitsen lääkettä aamulla- 244 00:24:36,508 --> 00:24:38,910 -lisää iltapäivällä ja vielä illalla. 245 00:24:39,044 --> 00:24:41,246 - Haemme lääkärin. - Tohtori Fenris. 246 00:24:42,614 --> 00:24:43,782 Tri Fenris. 247 00:24:44,916 --> 00:24:46,952 Hän vei tohtorin. 248 00:24:52,157 --> 00:24:54,059 Haistan hermostuneisuutesi. 249 00:24:54,192 --> 00:24:57,729 - Tuosta ei ole apua. - Selvä. 250 00:24:59,764 --> 00:25:00,999 Sinä pystyt tähän. 251 00:25:02,567 --> 00:25:04,069 Ihan kuin harjoituksissa. 252 00:25:04,202 --> 00:25:07,005 Tarkoitatko suurta sähkökatkoa? 253 00:25:07,138 --> 00:25:08,173 Ei sitä. 254 00:25:14,279 --> 00:25:16,014 Kymmenen sekuntia. 255 00:25:16,648 --> 00:25:20,752 - Yhdeksän, kahdeksan... - Lopeta laskeminen. 256 00:25:31,062 --> 00:25:32,163 Miksei se onnistu? 257 00:25:32,831 --> 00:25:35,233 Koska en tiedä, mitä olen tekemässä. 258 00:25:40,272 --> 00:25:43,008 En ole saanut lääkkeitä. Haluan lääkäriin. 259 00:25:43,141 --> 00:25:44,976 He veivät tohtori Fenrisin. 260 00:25:45,110 --> 00:25:47,979 - Hänet pitää vaientaa. - Haluan lääkäriin. 261 00:25:49,648 --> 00:25:51,049 Vaienna hänet. 262 00:26:14,606 --> 00:26:16,274 Mitään ei tapahdu. 263 00:26:16,608 --> 00:26:17,876 Tiedän sen. 264 00:26:18,009 --> 00:26:22,013 En halua menettää hallintaa ja polttaa koko järjestelmää. 265 00:26:23,581 --> 00:26:25,951 Älä huolehdi itsestäsi. 266 00:26:27,218 --> 00:26:30,221 Ei ole kyse sinusta tai minusta. 267 00:26:30,355 --> 00:26:33,758 Olemme pelastamassa Lydiaa. 268 00:26:36,995 --> 00:26:38,730 Pelastamme ystävämme. 269 00:26:57,048 --> 00:26:58,984 Se toimii. 270 00:27:01,252 --> 00:27:02,954 Jatka vain. 271 00:27:12,864 --> 00:27:13,982 UUDELLEENKÄYNNISTYS 272 00:27:19,904 --> 00:27:22,707 - Hän teki sen. - Viisi minuuttia aikaa. 273 00:27:25,844 --> 00:27:27,139 Missä kortinlukija on? 274 00:27:30,081 --> 00:27:32,217 Sen pitäisi olla tässä. 275 00:27:32,350 --> 00:27:35,409 Ehkä se poistettiin, kun Kauhutohtorit pääsivät läpi. 276 00:27:35,653 --> 00:27:38,948 Tulimmeko tänne asti jäädäksemme tavallisen lukon taakse? 277 00:27:39,057 --> 00:27:40,759 Oletko tosissasi? 278 00:27:41,192 --> 00:27:42,487 Emme tarvitse avainta. 279 00:27:47,132 --> 00:27:49,034 Voimme murtaa oven. 280 00:28:02,380 --> 00:28:05,116 Eteläportti on tyhjä. 281 00:28:28,773 --> 00:28:30,775 Hermostutanko sinua? 282 00:28:30,909 --> 00:28:34,145 Etkö tiedä jo vastausta siihen? 283 00:28:34,279 --> 00:28:39,017 Ajattelin, että on kohteliasta kysyä. 284 00:28:39,150 --> 00:28:43,388 Sinun ikäiselläsi tytöllä ei pitäisi olla noin kova syke. 285 00:28:45,356 --> 00:28:49,127 Mikset irrota minua tästä- 286 00:28:49,260 --> 00:28:53,264 -niin voimme molemmat rentoutua? 287 00:28:54,833 --> 00:28:56,434 Kuinka tyhmänä pidät minua? 288 00:28:57,502 --> 00:29:01,473 En usko, että haluat rehellistä vastausta- 289 00:29:01,806 --> 00:29:04,409 -joten voin esittää vaihtoehdon. 290 00:29:06,411 --> 00:29:09,380 Vapauta minut- 291 00:29:09,514 --> 00:29:12,984 -niin kerron sinulle salaisuuden- 292 00:29:13,118 --> 00:29:16,287 -tuossa purkissa olevista kynsistä. 293 00:29:18,823 --> 00:29:24,763 Voin olla sokea, mutta muut aistini paikkaavat sen. 294 00:29:27,198 --> 00:29:31,870 Kynnet ovat Tohtorien luomia. 295 00:29:32,470 --> 00:29:34,005 Entä sitten? 296 00:29:34,439 --> 00:29:39,077 Theo uskoo, että hän voi liittää ne omiin kynsiinsä- 297 00:29:39,210 --> 00:29:42,080 -kuin tekokynnet. 298 00:29:42,480 --> 00:29:46,184 Hän luulee saavansa Pedon voimat. 299 00:29:47,018 --> 00:29:49,220 Onnea vain. 300 00:29:50,989 --> 00:29:52,190 Mitä tarkoitat? 301 00:29:52,323 --> 00:29:56,795 Tohtorit suunnittelivat ne tietylle taajuudelle. 302 00:29:57,962 --> 00:30:00,398 Tiettyä henkilöä varten. 303 00:30:02,000 --> 00:30:03,902 Olet geneettinen khimaira. 304 00:30:04,035 --> 00:30:09,274 Sinun luulisi ymmärtävän kehon hylkimisreaktiota. 305 00:30:10,074 --> 00:30:13,077 Varsinkin, kun luovuttaja on ulkopuolinen. 306 00:30:18,449 --> 00:30:22,320 Jos hän käyttää niitä... 307 00:30:22,854 --> 00:30:27,325 Aivan niin. Ne tappavat hänet. 308 00:30:47,946 --> 00:30:49,414 Aika alkaa loppua. 309 00:30:55,119 --> 00:30:58,122 Ei onnistu. Suojamuuri on liian vahva. 310 00:31:03,061 --> 00:31:06,064 - Lyö minua. - Mitä? 311 00:31:07,565 --> 00:31:09,234 Lyö minua. 312 00:31:11,002 --> 00:31:13,104 Tulen vahvemmaksi, jos suutun. 313 00:31:14,505 --> 00:31:16,307 Lyö häntä. 314 00:31:16,441 --> 00:31:19,644 Yritin viedä voimasi. Yritin tappaa sinut. 315 00:31:21,246 --> 00:31:24,015 - Lyö minua. - Hän jätti sinut kuolemaan. 316 00:31:24,148 --> 00:31:25,550 Halusin sinun kuolevan. 317 00:31:29,254 --> 00:31:31,089 Uudestaan. 318 00:31:33,491 --> 00:31:36,427 - Kovempaa. - Lyö! 319 00:31:38,396 --> 00:31:39,931 Lyö! 320 00:31:43,568 --> 00:31:45,336 Hyvä. 321 00:31:50,241 --> 00:31:52,477 Oletko vihainen? 322 00:31:56,414 --> 00:31:57,615 Niin minäkin. 323 00:32:05,556 --> 00:32:07,959 Vauhtia, Stiles. 324 00:32:11,129 --> 00:32:13,097 Kaksi minuuttia. 325 00:32:26,411 --> 00:32:27,445 Stiles. 326 00:32:30,448 --> 00:32:32,216 Et voi olla täällä. 327 00:32:39,991 --> 00:32:42,260 Kuolet, jos jäät tänne. 328 00:32:44,462 --> 00:32:45,530 Kaikki kuolevat. 329 00:32:52,303 --> 00:32:53,504 SÄHKÖKESKUS 330 00:32:57,308 --> 00:33:00,712 - Vartijoiden ei pitäisi olla tuossa. - Voimme päästä ohi. 331 00:33:01,045 --> 00:33:05,383 Mutta emme halua aiheuttaa hälytystä ennen kuin Lydia on ulkona. 332 00:33:06,317 --> 00:33:09,354 Ilmoittautukaa, vartijat. 333 00:33:09,487 --> 00:33:12,256 Kuuluuko? 334 00:33:17,395 --> 00:33:20,732 - Hän on tulossa. - En jätä sinua. 335 00:33:21,065 --> 00:33:22,233 Sinun on pakko. 336 00:33:26,337 --> 00:33:28,539 Mene. 337 00:33:30,208 --> 00:33:32,010 Minä pyydän. 338 00:34:05,710 --> 00:34:08,379 Vierailuaika on ohi. 339 00:34:09,580 --> 00:34:11,215 Emme tulleet vierailulle. 340 00:34:15,420 --> 00:34:17,303 Tulimme hakemaan Lydia Martinin. 341 00:34:36,774 --> 00:34:39,744 Kuuluuko? 342 00:34:40,078 --> 00:34:44,382 Olen Natalie Martin. Haluan nähdä tyttäreni heti. 343 00:34:45,550 --> 00:34:47,485 Avatkaa portti. 344 00:35:13,244 --> 00:35:15,563 - Se on alkanut. - Sinut on saatava ulos. 345 00:35:15,646 --> 00:35:17,115 Entä toiset? 346 00:35:17,248 --> 00:35:20,013 Heidän pitäisi olla jo ruumishuoneella. Mennään. 347 00:35:28,893 --> 00:35:31,395 Keskity. 348 00:35:35,333 --> 00:35:38,169 - Mitä teit minulle? - Vahvistin kykyjäsi. 349 00:35:38,302 --> 00:35:41,172 Se saattaa pelastaa ystäväsi. 350 00:35:43,307 --> 00:35:47,145 Theo ja Hayden löysivät sen. 351 00:35:47,578 --> 00:35:51,516 He etsivät Noahia, mutta löysivät merkin. 352 00:35:52,250 --> 00:35:58,256 Ympyrä toisen sisällä seinään kaiverrettuna. 353 00:35:58,556 --> 00:36:00,324 Scottin lauman merkki. 354 00:36:00,791 --> 00:36:05,630 Sehän on muutakin kuin merkki. Se oli lupaus lauman yhdistämisestä. 355 00:36:05,763 --> 00:36:07,198 Kyllä. 356 00:36:07,331 --> 00:36:10,368 Onko Scott tehnyt sen? Tuleeko hän tänne? 357 00:36:11,169 --> 00:36:12,470 Joku tulee. 358 00:36:15,306 --> 00:36:16,807 Mutta ei Scott. 359 00:36:42,433 --> 00:36:45,269 Emme pääse läpi. 360 00:36:45,403 --> 00:36:47,872 Olet ennenkin päässyt. 361 00:36:48,206 --> 00:36:50,125 Siinä oli kyse elämästä ja kuolemasta. 362 00:36:50,208 --> 00:36:51,609 Eikö tässä ole? 363 00:36:51,742 --> 00:36:56,347 Se ei ole pelkkä kehä. Pihlajaa on pitkin rakennusta. 364 00:37:03,454 --> 00:37:05,890 Heillä oli viisi minuuttia aikaa. 365 00:37:06,958 --> 00:37:09,360 On kulunut jo 10. Katko on ohi. 366 00:37:09,961 --> 00:37:11,963 Kortti ei enää toimi. 367 00:37:12,630 --> 00:37:15,666 - Lisäksi on vartijat. - Mitkä vartijat? 368 00:37:15,800 --> 00:37:17,802 Nuo. 369 00:37:25,543 --> 00:37:28,279 En voi uskoa, että tämä on lääkärikeskus. 370 00:37:28,412 --> 00:37:31,315 Mitä te haluatte bansheesta? 371 00:37:31,449 --> 00:37:32,984 En halua sellaista. 372 00:37:33,517 --> 00:37:34,819 Etsin helvetinkoiraa. 373 00:37:47,265 --> 00:37:48,432 Haluatko sellaisen? 374 00:37:51,569 --> 00:37:52,870 Taisit löytää. 375 00:38:46,957 --> 00:38:48,659 Rakennus suljettiin. 376 00:40:12,943 --> 00:40:15,813 Viedään Lydia ulos täältä.