Aiemmin tapahtunutta:
Herää, Lydia. Emme selviä ilman sinua.
Entä jos Tohtorit ovat piilottaneet ruumiit?
Ehkä he suojelevat sitä.
Mitä?
Sitä sanotaan Pedoksi.
Gévaudanin peto.
Jättiläismäinen muodoton susi. Kuin varjo.
- Ketä he ovat? - Me kaikki.
- Pitäisikö sinuun luottaa? - Ei.
Et saa mitään, jos tapat hänet.
- Tapoin oman perheeni takiasi. - Minä olen perheesi.
Mitä tämä on? Ajettiinko hänen päänsä?
Aikovatko he porata päähän reiän?
Haemme Lydian.
Yksikkö 5 menossa pohjoiseen. Siellä on jotain isoa.
Yksikkö 9 keskukselle. Näen saman. Jonkinlainen raivoisa eläin.
Se ei ole eläin.
Keskustassa on tilanne. Useita uhreja.
Hoitajia on tulossa. Onko tekijästä tietoa?
Ei. Näyttää eläimen hyökkäykseltä.
Osaatko sanoa, millainen eläin?
Kaikki yksiköt. Älkää lähestykö tekijää.
Pois radiosta.
Odottakaa apuvoimia. Älkää lähestykö sitä.
Yksikkö 5. Näin sen Hill Roadin luona.
Yksikkö 9. Näin sen kääntyvän etelään Beachwoodille.
Kaikki yksiköt, keskus täällä. Mitchellistä on tullut uusi hätäpuhelu.
- Beachwoodista Mitchelliin. - Se menee sairaalaan.
- Isä. - Pois kanavalta.
Kuuntele hetki. Se on menossa sairaalaan.
Kuulitko?
Koko sairaala evakuoidaan.
Kriittiset potilaat viedään ambulanssilla Hill Valleyyn.
Yksikkö 5. Onko kukaan nähnyt Parrishia?
Saimme ilmoituksen miehestä, joka on tulessa-
-ja menee kohti sairaalaa.
Jättäkää huomiotta.
Neljäs kerros.
Oletko kunnossa?
Apulaisseriffi.
Hyvä on.
Näyttämääni ei pitäisi olla olemassa.
Nämä ovat ainoat todisteet, jotka jäivät jäljelle-
-kun tohtori Valack oli Eichen Housen johtajana.
Sen kutsuminen ihmiskokeeksi on liian ystävällistä.
Banshee.
Hän kuoli huutaen.
Porasiko hän reikiä kaikkien päihin?
Se oli kokeen ydin.
Hän teki niin ihmissusille, bansheille, wendigoille-
-ja kaikille, jotka sai käsiinsä.
Hänen mukaansa poraus vahvisti voimia.
Niitä ei voinut enää hallita.
Haluaako hän tehdä Lydiasta voimakkaamman?
Mutta Lydia päätyisi tuollaiseksi.
Pahempaakin.
Hänen kykynsä olivat poikkeukselliset.
Hänen poraamisensa olisi kuin vuoto ydinreaktorissa.
Hän kuulee kaiken.
Jokaisen kuoleman ja huudon kerralla.
Se tappaa hänet.
Ei pelkästään niin.
Hänen kuolinhuutonsa voi olla niin vahva-
-että kaikki ympärilläkin kuolevat.
Teen kaikkeni, mutta äiti on laillinen huoltaja.
Vain hän saa Lydian ulos sieltä.
Voimmeko hakea oikeuden määräystä?
Kallonporaus on lääketieteellinen toimenpide.
Natalie täytyisi julistaa kykenemättömiksi päätöksiin.
Siihen voi kulua kuukausia.
- Emmekö voi tehdä mitään? - Emme voi tehdä mitään.
Laillisesti.
Neljä vaihetta. Menemme Eicheniin.
Haemme Lydian suljetulta osastolta ja häivymme.
Kaikki tämä hoitajien ja vartijoiden keskellä.
Puhumattakaan sähkölukoista ja suojamuurista.
Onko teillä suunnitelmaa?
Vein tämän eilen hoitajalta.
Mutta se ei auta. Koodit vaihdetaan päivittäin.
- Miksi sitten veit sen? - Odota.
Saamme Lydian ulos vain, jos kortti saadaan toimimaan.
- Miten se onnistuu? - Kerron kohta.
Tutkin sen kulkutiedot.
Kaksi viikkoa sitten tehtiin uudelleenkäynnistys.
Kaikki kortit nollautuivat.
Jos saamme sen aikaan...
Kortti palautuu nollatilaan ja toimii taas.
- Miten teemme katkoksen? - Se on sinun osasi.
Katkaisemme virrat, mutta vain kulunvalvonnasta.
Kaikkia virtoja ei saa katkaista. Se johtaisi talon sulkuun.
Sähkökeskus on vastaanottotiskin takana.
Päävirta kulkee kahden kytkimen kautta.
Pieni ongelma. En osaa sitä.
- Saat harjoitella. - Oletetaan, että tämä toimii.
Miten katkos auttaa suljetulle osastolle pääsyssä?
Palautuminen kestää viisi minuuttia.
Sinä aikana hälytykset ovat pois päältä ja korttien pitäisi toimia.
Liam, me viemme Stilesin suljetun osaston ovelle.
Siitä hän jatkaa yksin. Emme pääse pihlajasuojan läpi.
Kun kaikki on tehty-
-kaikki pitävät sitä vain tavallisena katkoksena.
Onko kysyttävää?
- Miten pääsemme sinne? - Mikä on pahin vaihtoehto?
- Entä jos en onnistu? - Moni asia voi mennä pieleen.
Kaikki voi mennä pieleen.
Menetämme Lydian, jos emme tee tätä.
Hän kuolee tänään.
Ja voi viedä paljon viattomia mukanaan.
Oletko joskus käyttänyt tuota?
En vuosiin.
Sulkisitko ovet?
- Mistä tiedät, että se toimii? - En tiedäkään.
Täytynee kokeilla.
- Mitä? - Tee juttusi.
Mikä? Ei minulla ole.
Teit sen ennenkin. Olet varmaan opetellut sen.
En. Niin vain kävi.
- Missä opit miekkailua? - Sekin vain tapahtui.
Et ole koskaan harjoitellut ja olet pelkkä huijari.
Ajatus ei ollut minun. Kuinka pääsemme portista?
Tunnen jonkun sieltä.
Älä vaihda puheenaihetta. Tee juttusi.
Se ei onnistunut.
Ei niin.
Lupaa, ettet palaa tällaisessa.
Palaamme Lydian kanssa.
Selvä.
Emme tiedä, kuka tämän takana on.
- Kuka Peto on. - Se selviää kyllä.
- Onko hän joku tuttumme? - Toivottavasti ei.
- Tietääkö mies tekevänsä niin? - Miksi luulet, että se on mies?
- Oletko yhä vihainen? - En.
Mutta jos käyt vielä poikani kimppuun, hoidan sinut itse.
Hän on vihainen.
- Huonoin suunnitelma koskaan. - Se on täydellinen.
Se onnistuu, jos suostut ajamaan autoa.
Tietääkö seriffi tästä?
- Mistä luulit, että sain avaimet? - Varastit.
Pätevä oletus, mutta en varastanut.
Tarvitsemme sinua, koska Eichenin vartijat tuntevat seriffit-
-etkä sinä kysele turhia.
Ei ole turvallista ottaa minua mukaan.
Olen vaarallinen.
Niin on jättiläisihmissusikin. Se on tappanut 30 ihmistä-
-mutta ei tappanut sinua.
Voinko kysyä jotain?
- Et. - Yrittikö äitisi tappaa sinut?
Jättikö omasi sinut aavikolle?
Aiotko tappaa hänet ensin?
Miksi otit lasit pois?
Koska tällä kertaa se onnistuu.
Tämä on ainoa keino saada Lydia ulos.
Se toimii.
- Meidän on mentävä. - Niinpä.
Laboratorio tutkii jalanjälkiä.
Emme tiedä, miten ihmissuden jalat muuttuivat lenkkareiksi.
Argentin mukaan se on ennennäkemätöntä.
Sanoiko hän, että se uhmaa fysiikan lakeja?
Mitä sinä täällä teet?
Minunkin on valmistuttava.
Saisit tulla hakatuksi-
-lyijyputkella, joka on kääritty piikkilankaan.
- Myönnän tehneeni virheitä. - Teit murhia.
Tiedätkö, miten Neuvostoliitto auttoi meitä sodassa?
He tiesivät, miten Venäjän talvesta selviää.
Siinäkö kaikki? Hyvin informatiivista.
Haluatte saada Lydian ulos-
-mutta teidän on päästävä pihlajasuojan läpi.
Me pääsemme läpi. Scott ei.
- Mitä haluat? - Näit maalauksen.
Kaksi vihaista petoa tappeli keskenään ruumiiden keskellä.
En halua päätyä ruumiiksi. Voin auttaa teitä.
Vai katsotaanko, kumpi ehtii ensin?
Hän ei voi tietää Valackin tekosista. Miksi hän on kiinnostunut?
Ehkä hän ajattelee kuten mekin. Lydialla on suurempi merkitys.
Ehkä Lydia on ainoa, joka voi pelastaa meidät.
Kiitos mielipiteestä, mutta minulla on suosituskirjeitä kirjoitettavana.
Sinä tiedät, mitä on tekeillä.
Tiedät suljetusta osastosta. Tiedät, mitä siellä on.
Tiedän vain, miten täällä tulee toimeen.
Käy katsomassa häntä. Entä jos olen oikeassa?
Anoppini ennusti vaimonsa kuoleman.
Koulussa sain vahvan tunteen-
-että siskolleni tapahtui jotain pahaa.
Kun soitin hänelle, hän oli umpisuolileikkauksessa.
Sellaista tapahtuu kaikille. Tiedätkö, mitä se on?
- Kiistämätön todiste yliluonnollisesta. - Sattumaa.
Katso tätä.
Se voi laajentaa sattuman määritelmää.
- Pimensikö hän koko koulun? - Koko sähköverkon.
Epäonnistuin joka kerta.
Tämä ei onnistu.
Kuinka pitkälle pääsemme ilman katkoa?
- Etuovelle. - Me teemme sen.
Käytimme monta laatikkoa lamppuja.
Ei sillä väliä. Sinä pystyt tähän.
Kortti ei toimi ilman uudelleenkäynnistystä ja siihen vaaditaan katkos.
Tiedän, että pystyt siihen.
Onko joku eri mieltä?
- En minä. - Minä halusin sinut mukaan.
Mitä?
Minäkin uskon sinuun.
Minut lukitaan sähkökeskukseen hänen kanssaan.
Sinä pystyt siihen.
Olette kaikki hulluja. Kuolemme varmasti.
Seuratkaa vierailukäytäntöjä. Meillä on monenlaisia potilaita.
Emme voi taata turvallisuutta, jos säännöistä poiketaan.
Kuljetus ruumishuoneelle.
Sitä ei ole listalla.
Oletko kuullut eläinten hyökkäyksistä?
Sairaalasta loppuivat jäähdytyspaikat. Täällä on piirikunnan toinen kylmähuone.
- Katsotaan. - Se ei ole hyvä ajatus.
Olin pyörtyä hajusta matkalla.
Avaa takaovi.
Haluan uhrien nimet nimilapuista.
He ovat mätänemistilassa. Ruumiit löydettiin tunneleista.
Avaa ne.
Ala mennä.
Ei kai taas, Nelson.
- Se on luonnollista. - Niin on 50 000 volttiakin.
SÄHKÖKESKUS
Voi luoja. Ei enää koskaan.
Viisitoista minuuttia.
Olemme sisällä.
Älä innostu. Ulospääsy on vaikeampaa.
Kaksitoista minuuttia.
Sinä pystyt tähän.
Yksitoista minuuttia.
Luulen, että ne ovat tässä, mutta ne on eristetty.
- Haluatko sähköiskun? - Paranen siitä.
Et kuolemasta.
En kuollut.
Neljä minuuttia.
Mitä he tekevät?
Kierroksen piti päättyä viisi minuuttia sitten.
Voin hoitaa heidät.
- Kukaan ei hoida ketään. - Paljonko on aikaa?
- Kolme minuuttia. - Tyrmään heidät ja piilotan ruumiit.
Lopeta.
Veittekö lääkärin?
- Mitä? - Veittekö lääkärin?
En ole saanut lääkkeitä. Tarvitsen lääkettä aamulla-
-lisää iltapäivällä ja vielä illalla.
- Haemme lääkärin. - Tohtori Fenris.
Tri Fenris.
Hän vei tohtorin.
Haistan hermostuneisuutesi.
- Tuosta ei ole apua. - Selvä.
Sinä pystyt tähän.
Ihan kuin harjoituksissa.
Tarkoitatko suurta sähkökatkoa?
Ei sitä.
Kymmenen sekuntia.
- Yhdeksän, kahdeksan... - Lopeta laskeminen.
Miksei se onnistu?
Koska en tiedä, mitä olen tekemässä.
En ole saanut lääkkeitä. Haluan lääkäriin.
He veivät tohtori Fenrisin.
- Hänet pitää vaientaa. - Haluan lääkäriin.
Vaienna hänet.
Mitään ei tapahdu.
Tiedän sen.
En halua menettää hallintaa ja polttaa koko järjestelmää.
Älä huolehdi itsestäsi.
Ei ole kyse sinusta tai minusta.
Olemme pelastamassa Lydiaa.
Pelastamme ystävämme.
Se toimii.
Jatka vain.
UUDELLEENKÄYNNISTYS
- Hän teki sen. - Viisi minuuttia aikaa.
Missä kortinlukija on?
Sen pitäisi olla tässä.
Ehkä se poistettiin, kun Kauhutohtorit pääsivät läpi.
Tulimmeko tänne asti jäädäksemme tavallisen lukon taakse?
Oletko tosissasi?
Emme tarvitse avainta.
Voimme murtaa oven.
Eteläportti on tyhjä.
Hermostutanko sinua?
Etkö tiedä jo vastausta siihen?
Ajattelin, että on kohteliasta kysyä.
Sinun ikäiselläsi tytöllä ei pitäisi olla noin kova syke.
Mikset irrota minua tästä-
-niin voimme molemmat rentoutua?
Kuinka tyhmänä pidät minua?
En usko, että haluat rehellistä vastausta-
-joten voin esittää vaihtoehdon.
Vapauta minut-
-niin kerron sinulle salaisuuden-
-tuossa purkissa olevista kynsistä.
Voin olla sokea, mutta muut aistini paikkaavat sen.
Kynnet ovat Tohtorien luomia.
Entä sitten?
Theo uskoo, että hän voi liittää ne omiin kynsiinsä-
-kuin tekokynnet.
Hän luulee saavansa Pedon voimat.
Onnea vain.
Mitä tarkoitat?
Tohtorit suunnittelivat ne tietylle taajuudelle.
Tiettyä henkilöä varten.
Olet geneettinen khimaira.
Sinun luulisi ymmärtävän kehon hylkimisreaktiota.
Varsinkin, kun luovuttaja on ulkopuolinen.
Jos hän käyttää niitä...
Aivan niin. Ne tappavat hänet.
Aika alkaa loppua.
Ei onnistu. Suojamuuri on liian vahva.
- Lyö minua. - Mitä?
Lyö minua.
Tulen vahvemmaksi, jos suutun.
Lyö häntä.
Yritin viedä voimasi. Yritin tappaa sinut.
- Lyö minua. - Hän jätti sinut kuolemaan.
Halusin sinun kuolevan.
Uudestaan.
- Kovempaa. - Lyö!
Lyö!
Hyvä.
Oletko vihainen?
Niin minäkin.
Vauhtia, Stiles.
Kaksi minuuttia.
Stiles.
Et voi olla täällä.
Kuolet, jos jäät tänne.
Kaikki kuolevat.
SÄHKÖKESKUS
- Vartijoiden ei pitäisi olla tuossa. - Voimme päästä ohi.
Mutta emme halua aiheuttaa hälytystä ennen kuin Lydia on ulkona.
Ilmoittautukaa, vartijat.
Kuuluuko?
- Hän on tulossa. - En jätä sinua.
Sinun on pakko.
Mene.
Minä pyydän.
Vierailuaika on ohi.
Emme tulleet vierailulle.
Tulimme hakemaan Lydia Martinin.
Kuuluuko?
Olen Natalie Martin. Haluan nähdä tyttäreni heti.
Avatkaa portti.
- Se on alkanut. - Sinut on saatava ulos.
Entä toiset?
Heidän pitäisi olla jo ruumishuoneella. Mennään.
Keskity.
- Mitä teit minulle? - Vahvistin kykyjäsi.
Se saattaa pelastaa ystäväsi.
Theo ja Hayden löysivät sen.
He etsivät Noahia, mutta löysivät merkin.
Ympyrä toisen sisällä seinään kaiverrettuna.
Scottin lauman merkki.
Sehän on muutakin kuin merkki. Se oli lupaus lauman yhdistämisestä.
Kyllä.
Onko Scott tehnyt sen? Tuleeko hän tänne?
Joku tulee.
Mutta ei Scott.
Emme pääse läpi.
Olet ennenkin päässyt.
Siinä oli kyse elämästä ja kuolemasta.
Eikö tässä ole?
Se ei ole pelkkä kehä. Pihlajaa on pitkin rakennusta.
Heillä oli viisi minuuttia aikaa.
On kulunut jo 10. Katko on ohi.
Kortti ei enää toimi.
- Lisäksi on vartijat. - Mitkä vartijat?
Nuo.
En voi uskoa, että tämä on lääkärikeskus.
Mitä te haluatte bansheesta?
En halua sellaista.
Etsin helvetinkoiraa.
Haluatko sellaisen?
Taisit löytää.
Rakennus suljettiin.
Viedään Lydia ulos täältä.