Tidligere på Teen Wolf:
Våkn opp, Lydia. Vi klarer ikke dette uten deg.
Tenk om det er Fryktens leger som gjemmer likene?
Kanskje de beskytter det, som en forelder.
Beskytter hva da?
Det kalles Beistet.
Beistet fra Gévaudan.
En kjempeulv, uten form, som en skygge.
- Hvem er de? - Det er alle.
- Hvorfor skulle jeg stole på deg? - Det burde du ikke.
Corinne! Dreper du henne nå, får du ingenting.
- Jeg drepte familien min på grunn av deg! - Jeg er familien din.
Vent, hva er dette? De har barbert henne.
Har de tenkt å bore hull i hodet hennes?
Nå henter vi Lydia.
Enhet fem, kjører nordvest på Crescent, rapporterer et utrolig stort... noe.
Enhet ni til sentralen, jeg tror jeg ser det samme.
Det er et slags rabiat dyr.
Enhet fem til ni. Det der er ikke noe dyr.
Enhet seks til sentralen. Vi har en situasjon i byen, flere dødsfall.
Oppfattet. Ambulanse på vei. Har du en forbryter i sikte?
Nei. Det ser ut som en 10-91E, dyreangrep.
Mottatt. Vet du hva slags dyr det er?
Samtlige enheter, hold dere unna. Ikke skyt, jeg gjentar, ikke skyt.
Legg på, Stiles.
Samtlige enheter, vent på forsterkninger. Ingen går i nærheten av dette.
Enhet fem rapporterer en observasjon ved Hill Road.
Enhet ni, jeg så det ta av fra Oak Ridge, sørgående på Beachwood.
Samtlige enheter, sentralen her.
Vi har fått en telefon om observasjoner på Mitchell.
- Vent litt, Beachwood til Mitchell? - Det er på vei mot sykehuset.
- Pappa? - Stiles, ligg unna denne kanalen.
Bare hør på meg.
Det er på vei mot sykehuset, Beacon Memorial.
Hører du meg? Det er på vei mot sykehuset.
Dette er en Kode Hvit, hele sykehuset må evakueres.
Alle akuttpasienter blir fraktet med ambulanse til Hill Valley.
Enhet fem til Clarke. Vet noen hvor Parrish er?
Samtlige enheter, vi har en melding om en mann som står i brann-
-og har løpt inn på Beacon Memorial.
Clarke, ignorer det.
Fjerde etasje.
Parrish, er du ok?
Visesheriff.
Ok.
Det jeg skal vise dere, skal egentlig ikke eksistere.
Dette er den eneste beviset på dr. Valacks tid-
-som sjefslege på Eichen-huset.
Å kalle det menneskelige eksperiment ville vært en underdrivelse.
En banshee.
Hun skrek da hun døde.
Så han boret hull i hodene deres?
Det var det som var eksperimentet.
Han gjorde det på varulver, bansheer, wendigoer, -
-alle skapninger han fikk tak i.
Og Valack fant ut at trepanering først økte kreftene deres, -
-men til nivåer som ikke kunne tøyles.
Så han vil gjøre Lydia sterkere.
Ja, men hun vil ende opp som dem.
Verre, faktisk.
Lydias evner var allerede ganske eksepsjonelle.
Et hull i hodet hennes kommer til å være som en lekkasje i en kjernereaktor.
Hun kommer til å høre alt.
Hvert dødsfall, hvert dødsskrik, alt på én gang.
Hun kommer til å dø.
Ikke bare det.
Hennes eget dødsskrik kan bli så sterkt-
-at det dreper alle som er i nærheten av henne.
Jeg gjør alt jeg kan, men mora er hennes foresatte.
Hun er den eneste som kan få henne utskrevet.
Kan vi ikke få en rettskjennelse?
Teknisk sett anses trepanering som et medisinsk inngrep.
En dommer må erklære Natalie uegnet, hvilket er usannsynlig.
Det kan ta måneder.
- Så det er ingenting vi kan gjøre? - Det er ingenting vi kan gjøre...
...på lovlig vis.
Vi har fire steg. Vi tar oss inn på Eichen, -
-så den lukkede enheten, får ut Lydia og stikker.
Vi må komme oss forbi pleiere, vakter, -
-elektroniske låser og en rognebærbarriere.
Og du har en plan?
Jeg stjal denne fra en pleier.
Men det er verdiløst. De tilbakestiller kodene hver kveld.
- Hvorfor tok du det? - Jeg kommer til det.
Den eneste måten å få ut Lydia er å få kortet til å fungere igjen.
- Hvordan skal du gjøre det? - Vi kommer til det. Hør etter.
Jeg sjekket opp kortets historie.
For to uker siden ble systemet startet på nytt.
Under en omstart får alle nøkkelkort en standardkode.
Hvis vi starter om systemet...
Gjenvinner kortet standardkoden og fungerer igjen.
- Hvordan omstarter vi systemet? - Det er din oppgave.
Trekk strøm fra hovedkabelen, akkurat nok til spenningsøkning.
Ikke noe strømbrudd, for da stenger de alle utganger, hvilket ville vært ille.
Det er en sentral bak resepsjonen.
Hovedkabelen fører til to kretsbrytere som gir strøm til hele Eichen.
Ok, et lite problem. Jeg vet ikke hvordan man gjør det.
- Det er greit. Du har tid til å øve. - La oss si at alt går som smurt.
Hvordan får spenningsøkningen oss inn på lukket avdeling?
Systemet starter om på fem minutter.
Alle alarmer blir slått av. Nøkkelkortet bør fungere.
Liam, du og jeg tar Stiles til den lukkede avdelingens port.
Så får han klare seg selv.
Vi kan ikke komme oss forbi rognebærbarrieren.
Mens vi er borte, kommer alle til å tro-
-at det er en systemomstart forårsaket av spenningsøkning.
Noen spørsmål?
- Hvordan tar vi oss inn på Eichen? - Hva kan skje?
- Tenk om jeg ikke klarer noe av det? - Mye kan gå galt.
Alt kan gå galt.
Hvis vi ikke gjør dette, mister vi Lydia.
Hun kommer til å dø der inne i kveld.
Og hun kan ta med seg mange uskyldige.
Har du noensinne satt den på noen?
Ikke på mange år.
Lukk døren, er du snill.
- Hvordan vet du at den fortsatt fungerer? - Det gjør jeg ikke.
Vi får vel prøve.
- Hva? - Gjør det. Gjør din greie.
Hva da? Jeg har ingen greie.
Du har gjort det før. Du måtte lære hvordan?
Nei, faktisk ikke. Det bare skjedde.
- Hvordan lærte du deg å slåss med sverd? - Det bare skjedde, det også.
Så du har aldri måttet kjempe for noe, og du er en juksemaker?
Dette var ikke min idé. Hvordan skal vi komme oss forbi porten?
Jeg har noen på innsiden.
Ikke bytt tema. Gjør din greie.
Det fungerte ikke.
Nei.
Lov å ikke komme tilbake i en slik.
Vi kommer tilbake med Lydia.
Ok.
Vi vet fortsatt ikke hvem som står bak dette.
- Hvem Beistet er. - Vi skal finne ut av det.
- Tror du det er noen vi kjenner? - Jeg håper ikke det.
- Vet han engang at han gjør det? - Hvordan vet du at det er en han?
- Er du fortsatt sint på meg? - Nei.
Men prøver du å drepe min sønn igjen, skal jeg putte deg i en sånn.
Hun er fortsatt sint.
- Dårligste planen jeg har hørt. - Planen er perfekt.
Og den kommer til å funke perfekt, spesielt hvis du går med på å kjøre.
Er sheriffen med på dette?
- Hvordan fikk jeg nøklene? - Du stjal dem.
Det er en rimelig antakelse, men jeg stjal dem ikke.
Og vi trenger deg, for Eichens vakter kjenner alle lensmannsbetjenter.
Vi trenger en ekte betjent som ikke stiller spørsmål.
Det er ikke trygt å ta med meg.
Jeg er farlig.
Det er en kjempevarulv som har drept over 30 mennesker også, -
-men som ikke drepte deg.
Får jeg spørre deg om noe?
- Nei. - Prøvde mora di virkelig å drepe deg?
Prøvde mora di å forlate deg i ørkenen med formskiftere?
Skal du prøve å drepe henne først?
Hvorfor tok du av deg brillene?
Fordi nå skal du gjøre det, og det skal fungere.
Dette er den eneste måten å få ut Lydia fra Eichen-huset.
Kira, det fungerer.
- Vi burde gå. - Ja.
Faren min har bedt laben sjekke skoavtrykkene.
Men vi er forvirret over hvordan varulvføtter med klør-
-ble til joggesko.
Argent sa at det ville være ulikt alt vi har sett.
Sa han at det ville trosse fysikkens lover?
Hva gjør du her?
Jeg må fortsatt ta eksamen.
Nei, det du trenger er å bli slått hardt-
-med et blyrør pakket i piggtråd...
- Jeg innrømmer at noen tabber ble begått. - Noen drap ble begått.
Vet dere hvordan russerne hjalp oss i 2. verdenskrig?
De visste hvordan man overlevde en russisk vinter.
Er det alt? Takk, Theo. Veldig informativt.
For å få ut Lydia fra Eichen, -
-må dere fortsatt komme dere forbi rognebærene.
Vi kan ta oss gjennom. Det kan ikke du, Scott.
- Hva vil du? - Jeg vet at du så fresken.
To sinte dyr, Helveteshunden og Beistet-
-som slåss om en likhaug.
Jeg vil ikke bli et av likene, så enkelt er det. Jeg kan føre dere til Lydia.
Eller så ser vi hvem som når henne først.
Han vet ikke hva Valack gjør. Hvorfor er han så interessert i henne?
Han tenker nok det vi alle tenker.
At Lydia har en større rolle i dette.
Og kanskje hun er den eneste som kan redde oss.
Takk for at du deler dine tanker, -
-men jeg har anbefalingsbrev å skrive.
Natalie, du vet hva som foregår.
Du kjenner til Eichens lukkede avdeling.
Du vet hva som er der.
Jeg vet hvordan man overlever i Beacon Hills.
Bare se til henne da. Tenk om jeg har rett?
Svigermora mi, Lorraine, forutsa konens død.
Da jeg gikk på college, fikk jeg en overveldende følelse-
-av at noe fælt holdt på å skje søsteren min.
Da jeg ringte, lå hun på sykehuset med en sprukken blindtarm.
Sånt som dette skjer alle. Vet du hva det kalles?
- Ubestridelige bevis på det overnaturlige? - Sammentreff.
Ta en titt på dette.
Kanskje det utvider din definisjon av sammentreff.
- Tok hun strømmen på hele skolen? - Hele ledningsnettet.
Jeg mislyktes hver bidige gang.
Det funker ikke.
Hvor langt når vi uten spenningsøkningen?
- Entreen. - Vi er nødt.
Scott, vi gikk gjennom kassevis med lyspærer.
Det spiller ingen rolle. Du klarer det.
Kortet krever en omstart, og det blir ingen omstart uten spenningsøkning.
Jeg vet at du klarer det.
Noen som tror at hun ikke klarer det?
- Ikke jeg. - Det var jeg som inkluderte deg i planen.
Hva er det?
Jeg tror også på deg, Kira.
Jeg kommer til å være innelåst i strømsentralen med henne.
Du klarer det.
Dere er gale. Vi kommer til å dø.
Husk å følge forskriftene.
Eichen har et bredt spekter av pasienter-
-og vi kan ikke garantere sikkerheten for de som avviker fra reglene.
Levering til likhuset.
Jeg ser deg ikke på listen.
Du har vel hørt om dyreangrepene?
Sykehusets kjøleskuffer er fulle.
Det eneste andre likhuset er Eichen.
- La oss ta en titt. - Det vil du nok ikke gjøre.
Jeg besvimte nesten av stanken da jeg kjørte.
Åpn bakdørene, er du snill.
Jeg må logge navnene på tålappene.
De er kraftig forråtnede. De ble funnet langt etter rigor.
Åpn dem, er du snill.
Nei, bare kjør.
Ikke nå igjen. Nelson.
- Det er naturlig. - Det er 50 000 volt også.
STRØMSENTRAL
Herregud.
Aldri igjen.
15 minutter fra og med nå.
Vi er inne. Vi klarte det.
Ikke bli for glad. Det vanskelige er å komme seg ut.
12 minutter.
Ok, Kira. Du klarer dette.
11 minutter.
Jeg tror at det er de her. Men de er dekket av gummi.
- Vil du bli grillet? - Jeg blir bra igjen.
Ikke hvis du dør.
Jeg døde ikke.
Fire minutter.
Hva gjør de der?
De skulle ha vært ferdige med runden for fem minutter siden.
Jeg kan ta dem.
- Ingen skal ta noen. - Hvor mye tid?
- Tre minutter. - Jeg slår dem ut og gjemmer dem.
Herregud. Vær så snill, slutt.
Tok dere doktoren?
- Hva? - Tok dere doktoren?
Jeg har ikke fått medisinen. Jeg trenger 10 mg kl. 08.00,-
-15 kl. 13.00 og maks 20 ved middagstid.
- Vi skal hente legen. - Dr. Fenris.
Dr. Fenris.
Han tok dr. Fenris.
Jeg kan lukte hvor nervøs du er.
- Det hjelper meg ikke. - Greit.
Du klarer dette.
Det er som da vi øvde.
Som da jeg forårsaket strømbrudd?
Ikke slik, nei.
Ti sekunder.
- Ni, åtte... - Vær så snill, slutt å telle.
Hvorfor funker det ikke?
Jeg vet ikke hva jeg holder på med.
Jeg har ikke fått medisinen min. Jeg trenger legen.
De tok dr. Fenris.
- Få ham til å tie. - Jeg må få treffe legen.
Få ham til å tie.
Kira, det skjer ingenting.
Jeg er klar over det.
Jeg vil ikke miste kontrollen, for jeg vil ikke brenne hele systemet.
Slutt å bekymre deg for hva du kan gjøre.
Dette handler ikke om deg. Eller meg.
Det handler om Lydia. Vi er her for å redde Lydia.
Vi er her for å redde vennen vår.
Kira, det fungerer.
Fortsett.
OMSTART PÅBEGYNT
- Kira gjorde det. - Vi har fem minutter på oss.
Hvor er kortleseren?
Den burde være her. Den må være her.
De må ha fjernet den da Fryktens leger kom seg inn.
Sier du at vi kom helt hit for å bli stoppet av en nøkkel?
Fleiper du?
Vi trenger ingen nøkkel.
Ikke hvis vi kan bryte den opp.
Sørlige port klarert.
Gjør jeg deg nervøs?
Burde ikke du vite svaret på det spørsmålet?
Jeg tenkte det var høfligere å spørre, men jo.
Ei jente på din alder skal ikke ha en hvilepuls-
-på 110 slag per minutt.
Du kan vel befri meg fra denne saken, -
-så kan vi begge slappe av litt mer?
Hvor dum tror du at jeg er?
Siden jeg tviler på at du vil at jeg skal svare ærlig, -
-la meg foreslå et alternativ.
Hvis du slipper meg fri, -
-skal jeg fortelle en hemmelighet om de fugleklørne-
-i den krukken.
Jeg er blind, men de andre sansene mine maler et svært detaljert bilde.
Jeg vet at klørne ble skapt av Fryktens leger.
Og?
Theo tror at han kan sette dem fast på sine egne klør-
-som et par akrylnegler-
-og bruke dem for å ta Beistets krefter.
Lykke til med det.
Hva mener du?
Fryktens lege skapte klørne med en spesiell frekvens.
For en spesifikk person.
Jeg hadde trodd at du-
-som genetisk kimære ville forstå hvor ofte kroppen støter bort et organ.
Spesielt fra en utenforstående donor.
Hvis han tar dem på...
Ja, Hayden, -
-så kommer de til å drepe ham.
Tiden løper fra oss.
Vi kan ikke. Det er rognebærene, det er for mye.
- Slå meg. - Hva?
Slå meg.
Hvis jeg blir sint, blir jeg sterkere.
Slå ham.
Jeg prøvde å ta kreftene dine. Jeg prøvde å drepe deg.
- Slå meg. - Og han etterlot deg for å dø.
Jeg ville se deg død.
Gjør det igjen.
- Du må slå hardere. - Gjør det!
Gjør det!
Ja.
Er du sint?
Jeg også.
Stiles, skynd deg.
Vi har to minutter.
Stiles.
Du kan ikke være her.
Dere kommer til å dø hvis dere blir.
Alle sammen.
- Vaktene burde ikke være der. - Vi kan komme oss forbi dem.
Ja, men vi må ikke utløse alarmen før Lydia er ute.
Vaktpersonell, rapportér, takk.
Hører dere meg?
- Stiles, han er på vei. - Jeg skal ikke forlate deg her.
Du må.
Stiles, gå.
Vær så snill.
Besøkstiden er for lengst over.
Vi er ikke her på besøk.
Vi er her for å hente Lydia.
Hallo?
Dette er Natalie Martin. Jeg må få treffe dattera mi nå.
Åpn porten.
- Det har begynt. - Vi må få deg ut herfra.
De andre da?
De bør være på likhuset. Kom nå.
Konsentrer deg, Lydia.
- Hva har du gjort med meg? - Forsterket evnene dine...
...noe som kan redde vennene dine.
Theo og Hayden har funnet det.
De lette etter Noah, men fant et symbol.
En sirkel inni en sirkel, risset i en vegg.
Symbolet til Scotts flokk.
Det var mer enn et symbol, ikke sant?
Det var et løfte om å gjenforene dem.
Ja.
Har Scott gjort det ennå? Kommer han til å lete etter deg?
Noen kommer.
Men det er ikke Scott.
Vi kommer aldri gjennom.
Men du har gjort det før, eller hva?
Det gjaldt liv og død.
Gjelder ikke det her også?
Dette er ikke bare en sirkel.
Det er rognebær i halve bygningen.
Stiles og Lydia hadde fem minutter på seg.
Det er gått nesten ti. Omstarten er over.
Og et kort fungerer ikke lenger.
- Og så har vi de fire vaktene. - Hvilke vakter?
De vaktene.
Jeg kan ikke tro at dette er et sykehus.
Hva vil en flokk kimærer med en banshee?
Jeg vil ikke ha en banshee.
Jeg søker en helveteshund.
En helveteshund?
Jeg tror at du har funnet en.
De stenger av.
Kom igjen. Vi skal få Lydia ut herfra.