1 00:00:01,335 --> 00:00:02,795 (ROARING) 2 00:00:02,878 --> 00:00:04,463 - LYDIA: - Previously on Teen Wolf... 3 00:00:04,546 --> 00:00:04,463 - STILES: What is it? - SCOTT: It's just 4 00:00:04,546 --> 00:00:05,798 a kid underneath? 5 00:00:05,881 --> 00:00:07,299 Someone like us. 6 00:00:07,382 --> 00:00:10,345 - You wield the sword, - but the fox wields you 7 00:00:10,469 --> 00:00:10,386 - KIRA: I should've stayed - in the desert 8 00:00:10,469 --> 00:00:12,137 with the Skinwalkers. 9 00:00:12,220 --> 00:00:14,557 - You can stop it. - (DISTORTED) I can't! 10 00:00:14,640 --> 00:00:16,893 - PARRISH: I was part of - an E-O-D team in Afghanistan. 11 00:00:16,976 --> 00:00:18,018 - GERARD: - It's called a Hellhound. 12 00:00:18,101 --> 00:00:19,812 - You've got - a resistance to fire. 13 00:00:19,895 --> 00:00:22,190 - GERARD: How flame retardant - are you? 14 00:00:22,356 --> 00:00:23,607 (ROARS) 15 00:00:30,489 --> 00:00:32,548 - PARRISH: - It happens every night. 16 00:00:34,034 --> 00:00:36,245 - I don't know when and - I don't know what triggers it, 17 00:00:36,328 --> 00:00:38,832 - but at some point - every night, I leave. 18 00:00:41,625 --> 00:00:41,542 - When I come back, - I find burned clothes 19 00:00:41,625 --> 00:00:44,043 and blood. 20 00:00:45,838 --> 00:00:47,361 If I didn't know 21 00:00:47,444 --> 00:00:45,755 certain things, 22 00:00:45,838 --> 00:00:49,048 I'd call it sleepwalking. 23 00:00:50,926 --> 00:00:53,220 - But I'm not just wandering - out the door. 24 00:00:53,303 --> 00:00:55,055 I'm heading out with purpose. 25 00:00:56,682 --> 00:00:58,330 I'm searching for something. 26 00:01:00,101 --> 00:01:02,337 - That's why I need you - to follow me. 27 00:01:07,359 --> 00:01:10,477 - I need to know where I'm going - and what I'm doing. 28 00:01:13,114 --> 00:01:15,820 - If people are getting - hurt because of me... 29 00:01:19,120 --> 00:01:21,297 - If I'm adding - to the body count... 30 00:01:21,582 --> 00:01:22,958 I have to know. 31 00:01:25,252 --> 00:01:28,017 - When I wake up at night, - when it takes over, 32 00:01:28,422 --> 00:01:29,834 I want you to follow me. 33 00:01:31,800 --> 00:01:33,092 And if you have to... 34 00:01:34,762 --> 00:01:36,095 I want you to stop me. 35 00:02:09,337 --> 00:02:11,043 - He's headed - to the school. 36 00:02:12,091 --> 00:02:13,718 - Why's Parrish headed - to the school? 37 00:02:13,801 --> 00:02:16,053 - It's not Parrish. - At least not right now. 38 00:02:16,136 --> 00:02:18,932 - Okay, why's a Hellhound - going to the school? 39 00:02:19,056 --> 00:02:21,684 - Cause he's got a yearning - for higher education. 40 00:02:21,767 --> 00:02:21,684 - Liam, Hellhound's - at the school, so, 41 00:02:21,767 --> 00:02:23,519 we're going to the school. 42 00:02:23,602 --> 00:02:24,896 Okay? 43 00:02:24,979 --> 00:02:26,354 (ENGINE REVVING) 44 00:03:23,537 --> 00:03:24,746 (BANGS DOOR) 45 00:03:27,124 --> 00:03:28,124 Sorry. 46 00:03:28,207 --> 00:03:29,208 (SIGHS) 47 00:03:41,722 --> 00:03:43,015 Where's Parrish? 48 00:03:43,098 --> 00:03:44,184 I lost him. 49 00:03:44,267 --> 00:03:43,015 He's moving 50 00:03:43,098 --> 00:03:45,433 too fast. 51 00:03:47,310 --> 00:03:48,436 Scott. 52 00:03:49,897 --> 00:03:51,356 - That guy's not moving - at all. 53 00:03:51,439 --> 00:03:53,108 (SUSPENSEFUL MUSIC) 54 00:04:28,102 --> 00:04:29,144 Look... 55 00:04:48,371 --> 00:04:50,457 Help me. 56 00:04:51,917 --> 00:04:53,153 PARRISH: It's a trap. 57 00:04:58,590 --> 00:04:59,883 Please... 58 00:05:03,637 --> 00:05:04,755 You can't help him. 59 00:05:06,140 --> 00:05:07,182 (SNARLING) 60 00:05:07,849 --> 00:05:09,517 (BEAST GROWLING) 61 00:05:15,149 --> 00:05:16,110 That's big. 62 00:05:16,193 --> 00:05:15,066 No one said 63 00:05:15,149 --> 00:05:17,193 it was that big. 64 00:05:17,276 --> 00:05:18,360 I did. 65 00:05:18,443 --> 00:05:20,195 (ROARING) 66 00:05:21,362 --> 00:05:22,697 (ROARING) 67 00:05:30,914 --> 00:05:32,833 (GLASS SHATTERING) 68 00:05:37,587 --> 00:05:39,117 What the hell's happening? 69 00:05:40,174 --> 00:05:41,410 It's getting smarter. 70 00:05:42,968 --> 00:05:45,012 (THEME MUSIC PLAYING) 71 00:06:20,881 --> 00:06:22,298 - MELISSA: I'm headed - in for my shift. 72 00:06:22,381 --> 00:06:23,717 - You guys think you'll be - okay for the night? 73 00:06:23,800 --> 00:06:24,676 (COCKS GUN) 74 00:06:26,053 --> 00:06:27,805 - Do we really need - to do this? 75 00:06:27,888 --> 00:06:27,805 - Deaton said - the Desert Wolf 76 00:06:27,888 --> 00:06:29,932 can't get her power back 77 00:06:30,015 --> 00:06:31,391 - unless she comes for me - on a full moon. 78 00:06:31,474 --> 00:06:33,435 - Just because there are rules - to taking power 79 00:06:33,518 --> 00:06:35,520 - doesn't mean she plans - to follow them. 80 00:06:35,603 --> 00:06:37,544 Yeah, well, I've come up 81 00:06:37,627 --> 00:06:39,649 with a rule of my own... 82 00:06:43,320 --> 00:06:45,446 Never be too careful. 83 00:06:51,119 --> 00:06:52,913 (ROMANTIC MUSIC PLAYING) 84 00:07:00,470 --> 00:07:03,339 - I can't believe - we're supposed to play 85 00:07:03,422 --> 00:07:05,676 a lacrosse game tomorrow. 86 00:07:05,759 --> 00:07:07,552 (CHUCKLES) 87 00:07:07,635 --> 00:07:10,224 - I actually forgot - until I saw the banner. 88 00:07:13,683 --> 00:07:14,977 - We're totally - out of practice. 89 00:07:15,060 --> 00:07:16,436 I know. 90 00:07:16,519 --> 00:07:18,105 - We're probably - going to lose. 91 00:07:18,188 --> 00:07:19,899 - We're not - going to lose. 92 00:07:20,023 --> 00:07:21,858 (MUSIC CONTINUES PLAYING) 93 00:07:50,011 --> 00:07:51,471 (KIRA CHUCKLING) 94 00:07:56,768 --> 00:07:58,478 (BIRDS CHIRPING) 95 00:08:42,981 --> 00:08:44,233 - MASON: So you're just - going to leave? 96 00:08:44,316 --> 00:08:45,317 (ZIPS BAG) 97 00:08:46,109 --> 00:08:47,945 What about your parents? 98 00:08:48,028 --> 00:08:50,572 - They barely noticed - when I died the first time. 99 00:08:50,655 --> 00:08:51,538 Look at this... 100 00:08:54,159 --> 00:08:56,042 - This is life - in Beacon Hills. 101 00:08:56,161 --> 00:08:57,397 This is what happens. 102 00:09:00,040 --> 00:09:01,166 It doesn't hurt. 103 00:09:07,630 --> 00:09:09,748 - It's just taking - forever to heal. 104 00:09:13,136 --> 00:09:15,847 But you are healing. 105 00:09:15,930 --> 00:09:15,847 - Maybe it's taking longer - because of how 106 00:09:15,930 --> 00:09:18,016 bad you were hurt, 107 00:09:18,099 --> 00:09:19,226 but it's happening. 108 00:09:20,060 --> 00:09:21,604 - I mean, - look at you. 109 00:09:21,728 --> 00:09:23,855 - You can make - yourself invisible... 110 00:09:23,938 --> 00:09:25,462 You're fast. 111 00:09:25,545 --> 00:09:27,109 You're strong. 112 00:09:27,192 --> 00:09:28,570 People like me 113 00:09:28,653 --> 00:09:27,109 need people like you 114 00:09:27,192 --> 00:09:30,111 to save our asses. 115 00:09:34,199 --> 00:09:35,283 I need you. 116 00:09:36,617 --> 00:09:38,162 No, you don't. 117 00:09:38,245 --> 00:09:40,164 - You're too smart - to need anyone. 118 00:09:40,247 --> 00:09:42,540 - And it's the smart ones - who always survive. 119 00:09:42,623 --> 00:09:44,292 Then survive with me. 120 00:09:45,544 --> 00:09:47,839 - Look, Scott's going to - have a plan. 121 00:09:47,962 --> 00:09:49,547 They always do. 122 00:09:49,630 --> 00:09:49,547 - A couple of weeks ago, - he brought Hayden in here 123 00:09:49,630 --> 00:09:52,301 with cell phone jammers 124 00:09:52,384 --> 00:09:55,208 - to block the frequency - of the Dread Doctor... 125 00:09:59,516 --> 00:10:00,767 Follow me. 126 00:10:06,689 --> 00:10:08,108 It's frequency. 127 00:10:08,191 --> 00:10:10,110 - Every time the - Beast shows up. 128 00:10:10,193 --> 00:10:10,110 - Liam and Hayden - saw it at the cell 129 00:10:10,193 --> 00:10:12,446 transmission towers. 130 00:10:12,529 --> 00:10:14,220 The attack downtown 131 00:10:14,303 --> 00:10:12,446 happened right near the 132 00:10:12,529 --> 00:10:16,033 radio astronomy observatory. 133 00:10:16,116 --> 00:10:17,617 - Uh, Deaton was attacked - by the Beast at an army base 134 00:10:17,700 --> 00:10:19,161 - which has huge - radar arrays. 135 00:10:19,244 --> 00:10:20,787 Still not getting it. 136 00:10:20,870 --> 00:10:22,665 The Beast always 137 00:10:22,748 --> 00:10:20,787 shows up near a 138 00:10:20,870 --> 00:10:24,582 transmission source. 139 00:10:24,665 --> 00:10:24,582 - What if - that's how the Dread 140 00:10:24,665 --> 00:10:26,418 Doctors are doing it? 141 00:10:26,501 --> 00:10:28,067 By broadcasting 142 00:10:28,150 --> 00:10:26,418 a high-frequency 143 00:10:26,501 --> 00:10:29,754 transmission. 144 00:10:29,837 --> 00:10:29,754 - So we should be - looking for some sort 145 00:10:29,837 --> 00:10:31,631 of transmission? 146 00:10:34,259 --> 00:10:35,719 We don't have to look. 147 00:10:35,802 --> 00:10:37,346 - While tonight's game - is a charity event, 148 00:10:37,429 --> 00:10:39,182 we hear Devenford Prep 149 00:10:39,265 --> 00:10:37,346 and Beacon Hills 150 00:10:37,429 --> 00:10:41,058 have a long-standing rivalry. 151 00:10:41,141 --> 00:10:43,519 - (CHUCKLES) Devenford - always plays to win, 152 00:10:43,602 --> 00:10:45,437 - but especially when - it's for charity. 153 00:10:45,520 --> 00:10:47,605 - And especially when - 100% of the proceeds 154 00:10:47,688 --> 00:10:49,733 - go to the winning team, - isn't that right? 155 00:10:49,816 --> 00:10:53,052 - Which is why we'll be 100% - kicking Beacon Hills ass. 156 00:10:53,903 --> 00:10:55,531 - Tickets still available - for purchase. 157 00:10:55,614 --> 00:10:57,791 - This is Kathleen Cassidy - for KQNB. 158 00:10:57,907 --> 00:11:00,619 - The local news always - covers the game. 159 00:11:00,743 --> 00:11:03,096 - There could be two, - maybe three vans. 160 00:11:03,622 --> 00:11:05,249 - All of them - transmitting. 161 00:11:05,332 --> 00:11:05,249 - Are you saying that - thing's going to be 162 00:11:05,332 --> 00:11:07,709 out there tonight? 163 00:11:07,792 --> 00:11:10,204 - I'm saying... - People are going to die. 164 00:11:17,511 --> 00:11:18,677 A lot of people. 165 00:11:26,102 --> 00:11:28,188 - LIAM: Mason said it's not - just a transmitted frequency. 166 00:11:28,271 --> 00:11:29,586 It's high-powered. 167 00:11:29,669 --> 00:11:28,188 Like it has to be 168 00:11:28,271 --> 00:11:31,024 a really strong signal. 169 00:11:31,107 --> 00:11:32,608 - And that's causing - it to shift? 170 00:11:32,691 --> 00:11:34,820 - No. I don't think - it's just that. 171 00:11:34,944 --> 00:11:37,322 - Last night Argent said - that it's getting smarter. 172 00:11:37,405 --> 00:11:37,322 - What if the Dread Doctors - are trying to make 173 00:11:37,405 --> 00:11:40,576 the Beast grow faster? 174 00:11:40,659 --> 00:11:42,912 - With frequencies? - No, by shifting. 175 00:11:43,036 --> 00:11:44,162 - The frequency - is just the trigger. 176 00:11:44,245 --> 00:11:47,249 - The important part is when - it shifts into the werewolf. 177 00:11:47,332 --> 00:11:48,356 Like Peter. 178 00:11:48,439 --> 00:11:49,501 Right. 179 00:11:49,584 --> 00:11:50,668 - Yeah, when Peter - was an Alpha, 180 00:11:50,751 --> 00:11:52,796 - he got stronger - every full moon. 181 00:11:52,879 --> 00:11:52,796 - Eventually, the burns - healed and he was 182 00:11:52,879 --> 00:11:55,257 back to normal. 183 00:11:55,340 --> 00:11:55,257 - So the Dread Doctors - don't want to wait 184 00:11:55,340 --> 00:11:57,384 for the full moon. 185 00:11:57,467 --> 00:11:57,384 - They want the Beast to be - as strong as possible, 186 00:11:57,467 --> 00:11:59,761 as fast as possible. 187 00:11:59,844 --> 00:12:00,971 Because of Parrish. 188 00:12:01,054 --> 00:12:03,224 - So if this is - happening tonight, 189 00:12:03,348 --> 00:12:04,391 - what are we - going to do? 190 00:12:04,474 --> 00:12:06,533 - Uh, we've got - one clue to go on. 191 00:12:07,561 --> 00:12:09,385 - This came from - the hospital. 192 00:12:11,189 --> 00:12:12,774 - Whoever's lurking - inside the Beast 193 00:12:12,857 --> 00:12:15,444 - is wearing a size 10 - of indeterminate make. 194 00:12:15,527 --> 00:12:16,778 Indeterminate? 195 00:12:16,861 --> 00:12:17,862 - Means, it's - a partial print. 196 00:12:17,945 --> 00:12:19,281 - Basically, it was all - we were able to get 197 00:12:19,364 --> 00:12:21,783 - considering all the fire, - blood and carnage. 198 00:12:21,866 --> 00:12:23,494 - How many size 10s - are out there? 199 00:12:23,577 --> 00:12:26,225 - Only one with Parrish's - blood on the sole. 200 00:12:26,454 --> 00:12:28,415 - So are we going to try - to get the game canceled? 201 00:12:28,498 --> 00:12:29,916 - No, no, we're - going to play, 202 00:12:29,999 --> 00:12:31,084 - but we're just going to - hope really hard 203 00:12:31,167 --> 00:12:33,795 - that it doesn't turn into - a blood-soaked massacre. 204 00:12:33,878 --> 00:12:35,172 Okay, but, um... 205 00:12:35,255 --> 00:12:35,172 - Aren't we kind of - missing out on a chance 206 00:12:35,255 --> 00:12:37,508 to catch this thing? 207 00:12:37,591 --> 00:12:39,426 We don't have the "who," 208 00:12:39,509 --> 00:12:41,980 - but we have the "where" - and the "when." 209 00:12:46,224 --> 00:12:47,559 There's too many people. 210 00:12:47,642 --> 00:12:48,978 And we still don't 211 00:12:49,061 --> 00:12:47,559 actually know if 212 00:12:47,642 --> 00:12:50,437 it's going to happen. 213 00:12:50,520 --> 00:12:53,440 - It just might end up being - a regular lacrosse game. 214 00:12:53,523 --> 00:12:55,651 It's possible, right? 215 00:12:55,734 --> 00:12:57,499 - That's absolutely - possible. 216 00:12:59,028 --> 00:13:00,614 - So we're still getting - the game canceled? 217 00:13:00,697 --> 00:13:02,756 - We're getting - the game canceled. 218 00:13:35,148 --> 00:13:36,031 PARRISH: Lydia. 219 00:13:39,818 --> 00:13:41,070 (GROANING) 220 00:13:49,203 --> 00:13:50,832 Stiles, I'm... I'm not 221 00:13:50,915 --> 00:13:49,120 so sure I actually 222 00:13:49,203 --> 00:13:52,583 have that authority. 223 00:13:52,666 --> 00:13:52,583 - You're the County Sheriff. - You can't cancel a 224 00:13:52,666 --> 00:13:55,544 high school lacrosse game? 225 00:13:55,627 --> 00:13:57,003 - STILINSKI: - It's a charity game 226 00:13:57,086 --> 00:13:58,672 - which generates tens - of thousands of dollars. 227 00:13:58,755 --> 00:14:00,090 - I'd have to go to - the school board 228 00:14:00,173 --> 00:14:02,384 - with evidence of - a credible threat. 229 00:14:02,467 --> 00:14:02,384 - A giant werewolf might - rampage across the field 230 00:14:02,467 --> 00:14:05,679 killing people. 231 00:14:05,762 --> 00:14:07,556 - That's an incredible - threat. 232 00:14:07,639 --> 00:14:07,556 - (SIGHS) Look, we're - going to have a presence 233 00:14:07,639 --> 00:14:09,600 at the game already. 234 00:14:09,683 --> 00:14:11,351 - I'll double it, - I'll triple it. 235 00:14:11,434 --> 00:14:12,852 - Triple... Dad, - quadruple it. 236 00:14:12,935 --> 00:14:14,062 Octuple it. 237 00:14:14,145 --> 00:14:15,397 (SIGHS) 238 00:14:15,480 --> 00:14:17,899 - There's always a person - who could forfeit the game... 239 00:14:17,982 --> 00:14:19,484 The Coach. 240 00:14:19,567 --> 00:14:19,484 - Not when you're stuck - with a substitute 241 00:14:19,567 --> 00:14:21,861 who's strictly by the book. 242 00:14:22,862 --> 00:14:24,072 What about Finstock? 243 00:14:24,155 --> 00:14:25,387 Rehab for the last 244 00:14:25,470 --> 00:14:26,742 seven months. 245 00:14:26,825 --> 00:14:29,414 - Maybe it's time to check - on his progress. 246 00:14:36,793 --> 00:14:37,877 STILES: Oh, my... 247 00:14:41,506 --> 00:14:42,507 What's he doing? 248 00:14:45,343 --> 00:14:47,053 (WHISPERS) What? 249 00:14:47,136 --> 00:14:48,160 Hey, Coach, 250 00:14:48,243 --> 00:14:47,053 (STAMMERS) 251 00:14:47,136 --> 00:14:49,347 it's Scott and Stiles. 252 00:14:56,229 --> 00:14:59,107 - Coach, You're in rehab. - You didn't have a lobotomy. 253 00:14:59,190 --> 00:15:00,023 Coach? 254 00:15:02,485 --> 00:15:03,987 (GRUNTS) 255 00:15:04,070 --> 00:15:05,655 Don't you touch it. 256 00:15:07,198 --> 00:15:09,702 - I've got Nurse Gonzalez - by the balls 257 00:15:09,826 --> 00:15:09,743 - of the last three moves - (CHUCKLES) 258 00:15:09,826 --> 00:15:12,329 and she knows it. 259 00:15:12,412 --> 00:15:12,329 - Let it go. - You're checking out 260 00:15:12,412 --> 00:15:14,539 of this place now. 261 00:15:15,289 --> 00:15:16,833 Not a chance. 262 00:15:16,916 --> 00:15:18,209 - Okay, Coach, - we know you're fine. 263 00:15:18,292 --> 00:15:19,293 (SHUSHING) 264 00:15:21,546 --> 00:15:23,966 - I have a debilitating - disease. 265 00:15:26,718 --> 00:15:28,450 It's called "I'm not going to 266 00:15:28,533 --> 00:15:26,635 take another arrow 267 00:15:26,718 --> 00:15:30,305 to my stomach-phobia." 268 00:15:30,388 --> 00:15:31,473 Look it up. 269 00:15:31,556 --> 00:15:33,975 - Nobody's shooting arrows - at anyone, okay? 270 00:15:34,058 --> 00:15:35,977 - We just need you - to coach the charity game. 271 00:15:36,060 --> 00:15:36,978 Okay. 272 00:15:37,061 --> 00:15:38,252 (SCOFFS) Charity? 273 00:15:38,335 --> 00:15:39,564 Not a chance. 274 00:15:39,647 --> 00:15:39,564 - How exactly have you been - conning them into 275 00:15:39,647 --> 00:15:42,484 letting you stay here? 276 00:15:42,567 --> 00:15:43,841 I, uh... 277 00:15:43,924 --> 00:15:45,236 I have relapses. 278 00:15:45,319 --> 00:15:46,446 It's... It's serious. 279 00:15:46,529 --> 00:15:47,947 I've had seven of them. 280 00:15:48,989 --> 00:15:50,534 So once a month? 281 00:15:50,617 --> 00:15:52,266 Yeah, you see, uh, 282 00:15:52,349 --> 00:15:50,534 every time they are just 283 00:15:50,617 --> 00:15:54,078 about to discharge me, 284 00:15:54,954 --> 00:15:56,019 (CLICKS TONGUE) 285 00:15:56,102 --> 00:15:57,207 I relapse. 286 00:15:57,290 --> 00:15:58,875 - And no one's noticed - that pattern? 287 00:15:58,958 --> 00:16:00,336 I have phenomenal 288 00:16:00,419 --> 00:16:01,837 health insurance. 289 00:16:01,920 --> 00:16:03,921 - So why don't you guys - get the hell out of here. 290 00:16:04,004 --> 00:16:05,882 I hate charity games. 291 00:16:05,965 --> 00:16:08,092 They're meaningless. 292 00:16:08,175 --> 00:16:08,092 - I don't think the charities - would agree. 293 00:16:08,175 --> 00:16:09,969 (SIGHS) 294 00:16:10,052 --> 00:16:11,034 What's it for 295 00:16:11,117 --> 00:16:09,969 this year? 296 00:16:10,052 --> 00:16:12,138 Cancer. 297 00:16:12,221 --> 00:16:13,850 For or against? 298 00:16:13,933 --> 00:16:12,138 Against, Coach. 299 00:16:12,221 --> 00:16:15,600 Deeply against. 300 00:16:15,683 --> 00:16:18,102 - Yeah, okay, well, - I'm deeply not interested. 301 00:16:18,185 --> 00:16:19,437 (WHISTLES) 302 00:16:19,520 --> 00:16:20,980 Coach, we need you. 303 00:16:22,565 --> 00:16:24,798 I will never coach 304 00:16:24,881 --> 00:16:27,153 there again. 305 00:16:27,236 --> 00:16:27,153 - That's okay. Because - we don't actually need 306 00:16:27,236 --> 00:16:30,156 you to coach the game. 307 00:16:30,239 --> 00:16:31,950 We need you to forfeit. 308 00:16:41,417 --> 00:16:42,829 CHRIS: Ah, he's healing. 309 00:16:43,419 --> 00:16:44,462 Slowly. 310 00:16:46,088 --> 00:16:48,265 - Can you tell us - what you remember? 311 00:16:48,925 --> 00:16:50,161 Just bits and pieces. 312 00:16:51,302 --> 00:16:52,554 - Moments when I - caught up with it. 313 00:16:52,637 --> 00:16:54,097 (BEAST GROWLING) 314 00:16:54,180 --> 00:16:55,348 (GLASS SHATTERING) 315 00:16:56,265 --> 00:16:57,475 (BEAST GROWLING) 316 00:16:59,811 --> 00:17:01,517 - What else - do you remember? 317 00:17:02,229 --> 00:17:03,147 I was losing. 318 00:17:06,233 --> 00:17:08,057 - You said you - could help him. 319 00:17:08,695 --> 00:17:11,489 We have an idea or two. 320 00:17:11,572 --> 00:17:13,263 We've been wondering 321 00:17:13,346 --> 00:17:11,489 if resolving this internal 322 00:17:11,572 --> 00:17:15,076 conflict you're having 323 00:17:15,159 --> 00:17:15,076 - could help resolve - the external one you're 324 00:17:15,159 --> 00:17:18,162 losing against the Beast. 325 00:17:18,245 --> 00:17:19,664 Deputy, 326 00:17:19,747 --> 00:17:22,168 it's time you 327 00:17:22,251 --> 00:17:19,664 and your alter ego, all 328 00:17:19,747 --> 00:17:24,711 had a proper introduction. 329 00:17:24,794 --> 00:17:26,677 - How are you - going to do that? 330 00:17:27,547 --> 00:17:28,589 CHRIS: With this. 331 00:17:43,062 --> 00:17:44,689 (INDISTINCT CHATTER) 332 00:17:54,407 --> 00:17:55,241 (EXHALES) 333 00:17:56,617 --> 00:17:57,660 (SIGHS) 334 00:18:08,161 --> 00:18:11,174 - CHRIS: It'll bring - your body temperature 335 00:18:11,257 --> 00:18:12,968 down to a level 336 00:18:13,051 --> 00:18:15,261 - that would kill - a normal human being. 337 00:18:15,344 --> 00:18:17,180 Why down and not up? 338 00:18:17,263 --> 00:18:19,182 - Something happens - to someone like you 339 00:18:19,265 --> 00:18:21,935 - when the body cools - to extreme temperatures. 340 00:18:22,018 --> 00:18:23,625 Everything slows down. 341 00:18:23,708 --> 00:18:25,355 The heart, the mind. 342 00:18:25,438 --> 00:18:27,045 It lets you consciously 343 00:18:27,128 --> 00:18:25,355 access a part of you 344 00:18:25,438 --> 00:18:28,775 that's usually unconscious. 345 00:18:28,858 --> 00:18:30,234 The supernatural part. 346 00:18:30,317 --> 00:18:32,236 - But that's dangerous, - isn't it? 347 00:18:32,319 --> 00:18:33,989 - GERARD: Well, it's - far less dangerous 348 00:18:34,072 --> 00:18:37,190 - than if the Deputy can't - evolve to face the Beast. 349 00:18:38,785 --> 00:18:40,912 Evolve? 350 00:18:40,995 --> 00:18:43,164 - Well, the Beast is not - just getting smarter. 351 00:18:43,247 --> 00:18:45,249 Imagine it this way... 352 00:18:45,332 --> 00:18:46,793 - Each night, the - teenage Chimera... 353 00:18:46,876 --> 00:18:47,961 The success. 354 00:18:50,421 --> 00:18:53,716 - This teenager goes out into - the night and transforms. 355 00:18:54,216 --> 00:18:55,886 - Whether it's a young man - or young woman, 356 00:18:55,969 --> 00:18:58,388 they become a werewolf. 357 00:18:58,471 --> 00:19:01,099 - A very large, - very powerful werewolf 358 00:19:01,223 --> 00:19:03,393 - the people of Gevaudan - called The Beast. 359 00:19:03,476 --> 00:19:04,604 Every night 360 00:19:04,687 --> 00:19:05,854 it transforms, 361 00:19:05,937 --> 00:19:08,356 - it remembers a little more - of who it used to be. 362 00:19:08,439 --> 00:19:10,400 - GERARD: It yearns - for its identity. 363 00:19:10,483 --> 00:19:12,402 Its name. 364 00:19:12,485 --> 00:19:12,402 - Not just - the Beast of Gevaudan, 365 00:19:12,485 --> 00:19:15,154 but the man. 366 00:19:16,948 --> 00:19:18,597 The Man of Gevaudan 367 00:19:18,680 --> 00:19:20,368 who wants to live too. 368 00:19:20,451 --> 00:19:21,995 He wants to exist. 369 00:19:22,078 --> 00:19:23,872 So imagine that one night 370 00:19:23,955 --> 00:19:25,874 - the teenager goes out - and transforms again. 371 00:19:25,957 --> 00:19:28,193 - But when the Beast - transforms back, 372 00:19:29,543 --> 00:19:32,132 - the Man of Gevaudan - stands there instead. 373 00:19:32,421 --> 00:19:33,548 - GERARD: - Fully realized. 374 00:19:33,631 --> 00:19:35,050 Alive once again. 375 00:19:35,133 --> 00:19:36,676 - That's what - Valack meant. 376 00:19:36,759 --> 00:19:38,803 - He said, "When the - Beast remembers, 377 00:19:38,886 --> 00:19:40,722 - "the teenager - would be gone." 378 00:19:40,805 --> 00:19:42,015 Gone? 379 00:19:43,557 --> 00:19:46,616 - Like, no longer exists? - How's that even possible? 380 00:19:50,272 --> 00:19:51,190 Forget I asked. 381 00:20:46,245 --> 00:20:47,246 (GRUNTS) 382 00:20:58,049 --> 00:20:59,550 - Mason, you know - your part... 383 00:20:59,633 --> 00:20:59,550 - Corey and I break - into the Devenford Bus 384 00:20:59,633 --> 00:21:02,053 and search their shoes. 385 00:21:02,136 --> 00:21:03,722 - I take out - the TV vans. 386 00:21:03,846 --> 00:21:06,057 - Right before the whistle, - Coach forfeits the game. 387 00:21:06,140 --> 00:21:08,559 - The rest of us are looking for - a size 10 with a bloody sole. 388 00:21:08,642 --> 00:21:09,811 - MALIA: Just - out of curiosity... 389 00:21:09,894 --> 00:21:10,813 What if it 390 00:21:10,896 --> 00:21:11,855 doesn't work? 391 00:21:11,938 --> 00:21:14,440 - What if we have to go - up against this thing? 392 00:21:14,523 --> 00:21:16,026 - I mean, I hate to - bring up bad memories 393 00:21:16,109 --> 00:21:17,944 - but Scott's still healing - from what Theo did to him. 394 00:21:18,027 --> 00:21:19,278 No, he's not. 395 00:21:20,113 --> 00:21:21,239 She's right. 396 00:21:26,044 --> 00:21:28,913 - It happened the night - we got Lydia out 397 00:21:28,996 --> 00:21:30,289 of Eichen House. 398 00:21:31,958 --> 00:21:33,084 I healed. 399 00:21:35,586 --> 00:21:36,589 When we're all 400 00:21:36,672 --> 00:21:37,714 together again, 401 00:21:37,797 --> 00:21:39,006 when we were a pack. 402 00:21:40,507 --> 00:21:42,301 - The Beast doesn't - have a pack. 403 00:21:42,384 --> 00:21:43,385 Not like us. 404 00:21:44,929 --> 00:21:46,165 We can do this, guys. 405 00:21:49,016 --> 00:21:50,434 No one dies tonight. 406 00:21:54,396 --> 00:21:56,398 (DANCE MUSIC PLAYING) 407 00:22:14,625 --> 00:22:15,458 (SIGHS) 408 00:22:20,756 --> 00:22:22,633 (BREATHES HEAVILY) 409 00:22:22,716 --> 00:22:26,011 - Hey, Coach, now is the, - uh, time to forfeit the game. 410 00:22:27,387 --> 00:22:30,093 - Now's the perfect time - to forfeit the game. 411 00:22:30,390 --> 00:22:31,685 - You gotta... - Coach. 412 00:22:32,350 --> 00:22:34,269 Stilinski, 413 00:22:34,352 --> 00:22:36,440 I've never forfeited a game 414 00:22:36,523 --> 00:22:38,649 and I never will. 415 00:22:38,732 --> 00:22:39,776 (CHUCKLES) 416 00:22:39,859 --> 00:22:41,027 Get on the field. 417 00:22:41,110 --> 00:22:42,111 (BLOWS WHISTLE) 418 00:22:43,321 --> 00:22:44,947 (CROWD CHEERING) 419 00:22:56,374 --> 00:22:58,002 (CROWD CHEERING) 420 00:23:02,422 --> 00:23:04,259 Okay. It's fine. Malia's still 421 00:23:04,342 --> 00:23:02,339 going to take out the 422 00:23:02,422 --> 00:23:06,219 wiring on the TV vans. 423 00:23:06,302 --> 00:23:06,219 - And we get an hour and a half - to try to find someone 424 00:23:06,302 --> 00:23:08,888 with blood on their shoes. 425 00:23:08,971 --> 00:23:10,473 One person out of 400. 426 00:23:10,556 --> 00:23:12,016 - (STAMMERS) What if - we call in a bomb threat? 427 00:23:12,099 --> 00:23:12,016 - You remember the bomb - threat at the airport 428 00:23:12,099 --> 00:23:13,935 three weeks ago? 429 00:23:14,018 --> 00:23:16,938 - Yeah, of course I do. - It was all over the news. 430 00:23:17,021 --> 00:23:18,396 I see your point. 431 00:23:20,398 --> 00:23:21,692 Set... 432 00:23:21,775 --> 00:23:24,187 - My sister's got - the bleachers covered. 433 00:23:24,987 --> 00:23:26,404 (CROWD CHEERING) 434 00:23:44,798 --> 00:23:46,634 - Okay, let's just - try to do it quiet... 435 00:23:46,717 --> 00:23:47,802 - (LOUD CLANG) - (GRUNTS) 436 00:23:47,885 --> 00:23:49,356 - (DOOR CREAKING) - ...ly. 437 00:23:52,806 --> 00:23:53,639 Okay, come on. 438 00:24:08,072 --> 00:24:09,949 No blood. 439 00:24:10,032 --> 00:24:11,659 - You see a name - on the bag? 440 00:24:11,742 --> 00:24:12,743 Uh... 441 00:24:13,702 --> 00:24:15,037 "Martinez, B." 442 00:24:36,100 --> 00:24:37,475 (GROANS) 443 00:24:44,817 --> 00:24:45,650 (GRUNTS) 444 00:24:47,361 --> 00:24:49,361 - (CROWD CHEERING - AND APPLAUDING) 445 00:24:51,573 --> 00:24:53,701 - You think she's playing - a tad aggressive? 446 00:24:53,784 --> 00:24:55,493 (CROWD CHEERING) 447 00:24:58,538 --> 00:25:00,291 (ALL GROANING) 448 00:25:07,047 --> 00:25:08,459 We might have a problem. 449 00:25:10,176 --> 00:25:11,260 Is he okay? 450 00:25:11,885 --> 00:25:13,346 Talk to him. 451 00:25:13,429 --> 00:25:15,056 - This part is for you, - Lydia. 452 00:25:15,139 --> 00:25:17,257 - You're the one - who can reach him. 453 00:25:19,852 --> 00:25:21,061 Jordan? 454 00:25:26,400 --> 00:25:27,525 PARRISH: No. 455 00:25:31,322 --> 00:25:32,742 Okay. Who am I 456 00:25:32,825 --> 00:25:34,284 talking to? 457 00:25:34,367 --> 00:25:36,579 PARRISH: Cerberus. 458 00:25:36,662 --> 00:25:38,954 Garmr. Black Shuck. 459 00:25:40,622 --> 00:25:42,625 I've had many names. 460 00:25:42,708 --> 00:25:44,251 How about Jordan Parrish? 461 00:25:50,341 --> 00:25:51,753 - Do you know - who I am? 462 00:25:53,093 --> 00:25:54,552 The Banshee. 463 00:25:55,262 --> 00:25:56,792 What about Jordan Parrish? 464 00:25:59,308 --> 00:26:00,186 Why is it you 465 00:26:00,269 --> 00:26:01,227 and not him? 466 00:26:03,729 --> 00:26:04,982 What happened 467 00:26:05,065 --> 00:26:06,357 to Parrish? 468 00:26:06,440 --> 00:26:08,025 Jordan Parrish died. 469 00:26:12,154 --> 00:26:13,919 - There is no - Jordan Parrish. 470 00:26:21,955 --> 00:26:23,249 (CROWD GROANING) 471 00:26:23,332 --> 00:26:25,002 - (WHISTLE BLOWS) - (SIGHS) 472 00:26:25,125 --> 00:26:27,879 - That girl is damn serious - about charity. 473 00:26:28,003 --> 00:26:29,088 (PLAYER GROANS) 474 00:26:29,171 --> 00:26:31,506 - Kira, maybe you should - ease up on the other players. 475 00:26:31,589 --> 00:26:32,633 I'm trying to win. 476 00:26:32,716 --> 00:26:34,893 - But you didn't even - have the ball. 477 00:26:35,969 --> 00:26:38,097 (GROANING) 478 00:26:38,180 --> 00:26:40,180 - (DISTORTED) - Stay out of my way. 479 00:26:44,728 --> 00:26:46,397 - (EXHALES) Go with - the back-up plan? 480 00:26:46,480 --> 00:26:48,065 - Go with the - back-up plan. 481 00:26:48,148 --> 00:26:49,607 (WHISTLE BLOWS) 482 00:26:50,484 --> 00:26:52,486 Down... Set... 483 00:26:54,738 --> 00:26:55,906 (BLOWS WHISTLE) 484 00:26:59,285 --> 00:27:00,536 (CROWD GASPS) 485 00:27:02,538 --> 00:27:04,244 - Not so tough now, - are you? 486 00:27:05,707 --> 00:27:06,666 (GRUNTS) 487 00:27:09,711 --> 00:27:12,006 - You! You're done. - Get off the field! 488 00:27:16,552 --> 00:27:18,552 - That was perfect. - Thanks, dude. 489 00:27:21,807 --> 00:27:23,641 (SPEAKING JAPANESE) 490 00:27:49,543 --> 00:27:50,668 (GRUNTS) 491 00:27:51,170 --> 00:27:52,921 (GROANING) 492 00:28:00,846 --> 00:28:02,306 Bitch. 493 00:28:02,389 --> 00:28:04,016 I prefer "Mom." 494 00:28:13,442 --> 00:28:14,860 (SPEAKING JAPANESE) 495 00:28:24,328 --> 00:28:25,703 (BOTH GRUNTING) 496 00:28:41,595 --> 00:28:44,419 - Okay Kira, maybe - we could just talk this out? 497 00:28:53,148 --> 00:28:55,610 - To be honest, I'm totally up - for killing you right now. 498 00:28:55,693 --> 00:28:56,944 - But I've got - other priorities. 499 00:28:57,027 --> 00:28:57,910 I can see that. 500 00:28:59,071 --> 00:29:01,741 - Got something against - the local news? 501 00:29:01,865 --> 00:29:03,700 - Somebody about a - broadcast you didn't like? 502 00:29:03,783 --> 00:29:05,620 Somebody's about to. 503 00:29:05,703 --> 00:29:05,620 - And since I know you're not - going to try to kill me until 504 00:29:05,703 --> 00:29:08,498 there's a full moon, 505 00:29:08,581 --> 00:29:09,748 get out of my way. 506 00:29:11,375 --> 00:29:13,544 People are going to die. 507 00:29:13,627 --> 00:29:15,338 - People die every day, - sweetheart. 508 00:29:15,421 --> 00:29:16,589 Stop calling me that. 509 00:29:16,672 --> 00:29:18,132 - You don't get to - call me sweetheart. 510 00:29:18,215 --> 00:29:19,383 All right. 511 00:29:20,634 --> 00:29:22,517 - What if there's - a compromise? 512 00:29:22,928 --> 00:29:24,806 - What if you come - with me? 513 00:29:24,930 --> 00:29:27,141 - We can try to solve - our little predicament 514 00:29:27,224 --> 00:29:28,684 - and maybe I start calling - you "daughter." 515 00:29:28,767 --> 00:29:30,394 I'm going to kill you. 516 00:29:31,937 --> 00:29:33,879 - You're definitely - my daughter. 517 00:29:35,357 --> 00:29:37,234 - I thought we'd exhausted - all the possibilities? 518 00:29:37,317 --> 00:29:37,234 - According to Lydia, - Valack said there's 519 00:29:37,317 --> 00:29:39,737 got to be another. 520 00:29:41,780 --> 00:29:44,493 - Specifically another - genetic Chimera? 521 00:29:44,617 --> 00:29:46,662 - Someone with two sets - of DNA? 522 00:29:46,785 --> 00:29:49,038 Someone we overlooked. 523 00:29:49,121 --> 00:29:51,474 - Someone with blood - on a size 10 shoe. 524 00:29:55,001 --> 00:29:56,825 - 25 pairs of shoes. - No blood. 525 00:29:57,254 --> 00:29:58,631 (DOOR CREAKS) 526 00:30:06,179 --> 00:30:08,179 - (WHISTLE BLOWS - IN THE DISTANCE) 527 00:30:08,474 --> 00:30:10,643 (CROWD CHEERING FAINTLY) 528 00:30:13,312 --> 00:30:14,813 (CROWD CHANTING) 529 00:30:17,441 --> 00:30:18,817 (BUS DOOR CREAKING) 530 00:30:22,279 --> 00:30:23,822 (PANTING) 531 00:30:26,241 --> 00:30:27,367 We should go. 532 00:30:29,161 --> 00:30:30,162 Yeah. 533 00:30:48,472 --> 00:30:49,943 - What's wrong? - Nothing. 534 00:30:51,308 --> 00:30:52,351 I'm okay. 535 00:30:53,519 --> 00:30:54,728 Come on. 536 00:30:55,646 --> 00:30:56,980 (CROWD CHEERING) 537 00:31:01,234 --> 00:31:02,653 (SHOUTS) 538 00:31:02,736 --> 00:31:03,862 (CROWD EXCLAIMING) 539 00:31:09,284 --> 00:31:11,370 (GROANING) 540 00:31:14,289 --> 00:31:15,541 (PANTING) 541 00:31:15,624 --> 00:31:16,667 - LIAM: We're - getting crushed. 542 00:31:16,750 --> 00:31:18,043 SCOTT: It's okay. 543 00:31:18,126 --> 00:31:20,379 - All we need to do is give - the others enough time. 544 00:31:20,462 --> 00:31:22,698 - Like I said. - No one's getting hurt. 545 00:31:23,841 --> 00:31:24,883 (SIGHS) 546 00:31:26,301 --> 00:31:27,177 Except for us. 547 00:31:30,597 --> 00:31:32,057 (WOMEN STRUGGLING) 548 00:31:37,187 --> 00:31:38,104 Kira... 549 00:31:39,064 --> 00:31:40,524 (BOTH GRUNTING) 550 00:31:52,828 --> 00:31:53,912 (GROWLS) 551 00:32:26,361 --> 00:32:27,194 LORI: God... 552 00:32:32,701 --> 00:32:33,911 (YELLING) 553 00:32:47,591 --> 00:32:49,827 - Won't you stop? - What are you doing? 554 00:32:53,430 --> 00:32:55,140 - Friend of yours? - Girlfriend. 555 00:32:55,223 --> 00:32:56,056 Oh. 556 00:32:57,183 --> 00:32:58,017 Kira... 557 00:33:00,186 --> 00:33:01,019 Stop. 558 00:33:06,485 --> 00:33:07,820 Kira! 559 00:33:07,903 --> 00:33:09,655 (BOTH GRUNTING) 560 00:33:13,074 --> 00:33:14,785 (BOTH SCREAMING) 561 00:33:18,497 --> 00:33:19,916 - Kira! - (GROWLING) 562 00:33:24,628 --> 00:33:26,254 (BREATHING HEAVILY) 563 00:33:31,551 --> 00:33:32,845 KIRA: Oh, my God. 564 00:33:35,973 --> 00:33:37,056 What did I do? 565 00:33:47,860 --> 00:33:49,194 (WHISTLES) 566 00:33:49,277 --> 00:33:50,110 Time out. 567 00:33:54,366 --> 00:33:56,744 - We need more time. - You got to stop scoring. 568 00:33:56,827 --> 00:33:57,912 - You don't think - I've been trying? 569 00:33:57,995 --> 00:33:59,789 - You guys suck. - You suck so bad, 570 00:33:59,872 --> 00:34:01,164 - it's impossible to lose - against you. 571 00:34:01,247 --> 00:34:02,499 - So what are we - supposed to do? 572 00:34:02,582 --> 00:34:03,959 Try not sucking. 573 00:34:07,880 --> 00:34:09,047 (SIGHS) 574 00:34:14,386 --> 00:34:15,471 Hey. 575 00:34:15,554 --> 00:34:16,555 Hey. 576 00:34:18,765 --> 00:34:20,058 I'm with you. 577 00:34:21,476 --> 00:34:23,145 What? 578 00:34:23,228 --> 00:34:24,147 I'm with you. 579 00:34:24,230 --> 00:34:25,230 All of you. 580 00:34:26,801 --> 00:34:28,818 - Why? - Because you're right 581 00:34:28,901 --> 00:34:31,069 about Scott. 582 00:34:32,946 --> 00:34:34,614 Whatever happens next... 583 00:34:35,866 --> 00:34:37,337 - I want to - be with you. 584 00:34:43,874 --> 00:34:45,584 (MUSIC PLAYING) 585 00:34:51,715 --> 00:34:53,091 (WHISTLE BLOWS) 586 00:35:11,651 --> 00:35:13,570 PLAYERS: Let's go. 587 00:35:13,653 --> 00:35:13,570 - Something's wrong. - I don't think Malia's 588 00:35:13,653 --> 00:35:15,739 got all the vans. 589 00:35:15,822 --> 00:35:17,115 - (CROWD CHEERING - AND APPLAUDING) 590 00:35:17,198 --> 00:35:19,081 - Then we'll get her - more time. 591 00:35:19,200 --> 00:35:21,119 - How the hell are we - going to do that? 592 00:35:21,202 --> 00:35:22,914 - We'll even up - the score. 593 00:35:23,038 --> 00:35:22,955 - Once again... - How the hell are we 594 00:35:23,038 --> 00:35:24,289 going to do that? 595 00:35:25,373 --> 00:35:26,834 Just get me the ball. 596 00:35:26,917 --> 00:35:28,388 (ENERGETIC MUSIC PLAYING) 597 00:35:29,586 --> 00:35:31,129 (CROWD CHEERING) 598 00:35:31,964 --> 00:35:33,090 REFEREE: Set. 599 00:35:35,508 --> 00:35:36,551 (CHEERING) 600 00:35:38,136 --> 00:35:39,137 (BLOWS WHISTLE) 601 00:35:43,391 --> 00:35:44,748 You really think 602 00:35:44,831 --> 00:35:43,308 you're going to make 603 00:35:43,391 --> 00:35:46,228 a difference, don't you? 604 00:35:46,311 --> 00:35:48,606 - Who are you trying - to save out here? 605 00:35:50,816 --> 00:35:52,485 - A bunch of - random people? 606 00:35:52,609 --> 00:35:54,152 (CROWD CHEERING) 607 00:35:55,695 --> 00:35:57,754 - Your little high school - friends? 608 00:36:01,076 --> 00:36:03,135 - (CROWD CHEERING) - (MUSIC PLAYING) 609 00:36:17,550 --> 00:36:19,433 - REFEREE: Set. - (BLOWS WHISTLE) 610 00:36:30,188 --> 00:36:32,188 - (CROWD CHEERING - AND APPLAUDING) 611 00:36:35,861 --> 00:36:37,154 This is a good start. 612 00:36:39,156 --> 00:36:40,740 (REFEREE BLOWS WHISTLE) 613 00:36:41,658 --> 00:36:43,576 (MUSIC PLAYING) 614 00:37:02,470 --> 00:37:03,346 Ow. 615 00:37:07,017 --> 00:37:08,782 - What are you - talking about? 616 00:37:10,145 --> 00:37:11,480 How is Parrish dead? 617 00:37:11,563 --> 00:37:14,233 - PARRISH: He's a body. - A means to an end. 618 00:37:14,357 --> 00:37:17,005 - I am beyond life and death. - I am infinite. 619 00:37:17,736 --> 00:37:19,906 - I have no use - for your Deputy. 620 00:37:20,030 --> 00:37:21,804 But we do. 621 00:37:21,887 --> 00:37:23,700 We need him. 622 00:37:23,783 --> 00:37:25,744 - Your Deputy won't - kill the Beast. 623 00:37:25,827 --> 00:37:27,245 Neither will you. 624 00:37:27,328 --> 00:37:29,123 - I'm a harbinger - of death too. 625 00:37:29,206 --> 00:37:30,626 I know people 626 00:37:30,709 --> 00:37:32,167 are going to die. 627 00:37:32,250 --> 00:37:33,399 And if you do not 628 00:37:33,482 --> 00:37:34,670 let Parrish in, 629 00:37:34,753 --> 00:37:36,254 he will die too. 630 00:37:41,718 --> 00:37:42,844 You'll die! 631 00:37:44,179 --> 00:37:46,179 - You have a chance - with Parrish. 632 00:37:46,264 --> 00:37:47,891 You need him. 633 00:37:47,974 --> 00:37:49,798 - Lydia, tell him - to remember. 634 00:37:50,268 --> 00:37:51,520 What? 635 00:37:51,603 --> 00:37:54,427 - Tell him to remember - the moment Parrish died. 636 00:37:59,861 --> 00:38:01,279 When did he die? 637 00:38:02,697 --> 00:38:04,407 When I was born. 638 00:38:05,909 --> 00:38:07,119 (EXPLOSION) 639 00:38:13,125 --> 00:38:14,375 (ROARING) 640 00:38:25,011 --> 00:38:26,054 (GASPS) 641 00:38:26,763 --> 00:38:28,347 (BOTH PANTING) 642 00:38:30,475 --> 00:38:31,534 Are you all right? 643 00:38:32,435 --> 00:38:33,377 I know who I am. 644 00:38:34,687 --> 00:38:36,335 - I know what - I have to do. 645 00:38:39,358 --> 00:38:40,652 I have to leave. 646 00:38:44,739 --> 00:38:46,283 (CHEERING) 647 00:38:54,582 --> 00:38:56,641 - (BLOWS WHISTLE) - That's overtime! 648 00:38:56,802 --> 00:38:58,294 - (GROANS) - FINSTOCK: 649 00:38:58,377 --> 00:38:59,922 Get up, idiot. 650 00:39:00,005 --> 00:39:01,417 We could win this thing. 651 00:39:02,799 --> 00:39:04,741 - You want to - do this now? Fine. 652 00:39:07,512 --> 00:39:08,930 It's him, isn't it? 653 00:39:10,098 --> 00:39:11,308 That's the one. 654 00:39:26,531 --> 00:39:27,365 (GRUNTS) 655 00:39:29,909 --> 00:39:31,578 We're back up. 656 00:39:31,661 --> 00:39:33,205 - Perfect. This thing's - a nail-biter. 657 00:39:33,288 --> 00:39:34,331 Let's roll tape. 658 00:39:36,958 --> 00:39:38,429 (MIC FEEDBACK SCREECHING) 659 00:39:44,716 --> 00:39:45,633 (GROANS) 660 00:39:51,806 --> 00:39:53,336 Should've stayed in rehab. 661 00:39:53,975 --> 00:39:54,894 Oh God, 662 00:39:54,977 --> 00:39:55,936 what was that? 663 00:39:56,019 --> 00:39:57,313 Something bad. 664 00:39:57,396 --> 00:39:58,771 Very bad. 665 00:40:12,827 --> 00:40:14,037 (GROWLS SOFTLY) 666 00:40:23,922 --> 00:40:25,548 Liam. Liam, wait! 667 00:40:27,175 --> 00:40:28,801 (GROWLING) 668 00:40:38,937 --> 00:40:40,438 (ALL SCREAMING) 669 00:40:45,151 --> 00:40:46,903 (DISTANT ROARING) 670 00:40:54,202 --> 00:40:56,261 - (PANTING) What... - What was that?