1 00:00:02,135 --> 00:00:03,603 Aiemmin tapahtunutta: 2 00:00:03,737 --> 00:00:07,240 - Mikä se on? - Pelkkä lapsi. Kuin me. 3 00:00:07,374 --> 00:00:09,593 Sinä käytät miekkaa, mutta kettu käyttää sinua. 4 00:00:09,676 --> 00:00:11,644 Olisi pitänyt jäädä aavikolle. 5 00:00:11,778 --> 00:00:13,530 - Voit pysäyttää sen. - En voi. 6 00:00:13,613 --> 00:00:16,416 Olin pomminpurkaja Afganistanissa. 7 00:00:16,549 --> 00:00:19,185 - Se on helvetinkoira. - Se kestää tulta. 8 00:00:19,319 --> 00:00:22,122 Kuinka tulenkestävä olet? 9 00:00:29,596 --> 00:00:32,032 Niin käy joka yö. 10 00:00:33,333 --> 00:00:35,686 En tiedä milloin, tai mikä sen laukaisee. 11 00:00:35,802 --> 00:00:39,139 Mutta jossakin vaiheessa lähden. 12 00:00:41,041 --> 00:00:44,244 Palatessani löydän palaneita vaatteita ja verta. 13 00:00:45,311 --> 00:00:49,616 Kutsuisin sitä unissakävelemiseksi, ellen tietäisi paremmin. 14 00:00:50,316 --> 00:00:52,652 En vaella päämäärättömästi. 15 00:00:52,786 --> 00:00:54,487 Minulla on tarkoitus. 16 00:00:56,189 --> 00:00:57,690 Etsin jotain. 17 00:00:59,492 --> 00:01:02,128 Siksi sinun on seurattava. 18 00:01:06,599 --> 00:01:09,135 Minun on saatava tietää, minne menen. 19 00:01:12,172 --> 00:01:14,841 Käykö ihmisille huonosti takiani. 20 00:01:18,678 --> 00:01:20,747 Tapanko ihmisiä. 21 00:01:21,081 --> 00:01:23,116 Haluan tietää. 22 00:01:24,451 --> 00:01:30,323 Kun herään yöllä ja se ottaa vallan, sinun on seurattava minua. 23 00:01:31,357 --> 00:01:35,795 Jos on pakko, sinun on pysäytettävä minut. 24 00:02:05,458 --> 00:02:07,427 Liikkeellä. 25 00:02:09,129 --> 00:02:10,630 Hän menee koululle. 26 00:02:11,464 --> 00:02:14,667 - Miksi Parrish menee sinne? - Se ei ole Parrish. 27 00:02:15,468 --> 00:02:18,338 Miksi helvetinkoira menee koululle? 28 00:02:18,471 --> 00:02:20,740 Koska se kaipaa koulutusta. 29 00:02:20,874 --> 00:02:24,911 Se menee sinne ja niin menemme mekin. 30 00:03:27,206 --> 00:03:28,474 Anteeksi. 31 00:03:41,521 --> 00:03:43,540 - Missä Parrish on? - Kadotin hänet. 32 00:03:43,623 --> 00:03:46,326 Hän on liian nopea. 33 00:03:49,429 --> 00:03:50,730 Tuo kaveri ei liiku. 34 00:04:28,268 --> 00:04:29,502 Katsokaa. 35 00:04:47,954 --> 00:04:50,790 Auttakaa. 36 00:04:51,891 --> 00:04:53,426 Se on ansa. 37 00:04:57,997 --> 00:05:00,533 Pyydän. 38 00:05:02,835 --> 00:05:04,370 Ette voi auttaa häntä. 39 00:05:14,480 --> 00:05:17,650 - Sanoiko joku, että se on noin iso? - Minä. 40 00:05:37,336 --> 00:05:38,571 Mitä on tekeillä? 41 00:05:39,806 --> 00:05:41,874 Se viisastuu. 42 00:06:20,513 --> 00:06:23,149 Olen lähdössä töihin. Pärjäättekö te? 43 00:06:25,685 --> 00:06:26,986 Onko tämä pakko tehdä? 44 00:06:27,120 --> 00:06:30,823 Deatonin mukaan susi ei saa voimia, jos ulkona ei ole täysikuu. 45 00:06:30,957 --> 00:06:34,894 Sääntöjä on kyllä olemassa, mutta hän ei noudata niitä. 46 00:06:35,027 --> 00:06:36,129 Niinpä. 47 00:06:37,663 --> 00:06:39,966 Minulla on oma sääntöni. 48 00:06:42,935 --> 00:06:45,112 Koskaan ei voi olla liian varovainen. 49 00:07:02,655 --> 00:07:05,625 Meidän pitäisi pelata haavipalloa huomenna. 50 00:07:06,993 --> 00:07:09,962 Muistin sen vasta nähdessäni mainoksen. 51 00:07:13,065 --> 00:07:15,835 - Olemme ruosteessa. - Tiedän. 52 00:07:15,968 --> 00:07:18,971 - Me varmaan häviämme. - Emme häviä. 53 00:08:42,255 --> 00:08:43,990 Aiotko lähteä? 54 00:08:45,958 --> 00:08:47,527 Entä vanhempasi? 55 00:08:47,660 --> 00:08:50,190 He tuskin huomasivat ensimmäistä kuolemaani. 56 00:08:50,830 --> 00:08:52,632 Katso. 57 00:08:53,599 --> 00:08:57,036 Tällaista on elämä Beacon Hillsissä. Näin siinä käy. 58 00:08:59,672 --> 00:09:01,207 Se ei satu. 59 00:09:07,213 --> 00:09:09,782 Mutta se ei parane. 60 00:09:12,652 --> 00:09:15,087 Mutta sinä paranet silti. 61 00:09:15,221 --> 00:09:19,625 Ehkä vamman vakavuus hidastaa sitä, mutta paranet. 62 00:09:19,759 --> 00:09:22,828 Katso itseäsi. Voit muuttua näkymättömäksi. 63 00:09:23,596 --> 00:09:26,599 Olet nopea ja vahva. 64 00:09:26,732 --> 00:09:30,002 Me tarvitsemme kaltaisiasi pelastamaan meidät. 65 00:09:33,873 --> 00:09:37,710 - Minä tarvitsen sinua. - Et tarvitse. 66 00:09:37,843 --> 00:09:42,014 Olet liian fiksu tarvitsemaan ketään. Fiksut selviävät aina. 67 00:09:42,148 --> 00:09:43,883 Selviä kanssani. 68 00:09:45,084 --> 00:09:47,219 Scottilla on varmasti suunnitelma. 69 00:09:47,353 --> 00:09:48,921 Heillä on aina. 70 00:09:49,055 --> 00:09:51,924 Pari viikkoa sitten Hayden toi häirintälaitteet- 71 00:09:52,058 --> 00:09:56,028 -joilla estettiin kauhutohtoreiden... 72 00:09:59,098 --> 00:10:00,933 Tule. 73 00:10:06,238 --> 00:10:09,208 Kyse on taajuuksista. Aina kun peto ilmestyy. 74 00:10:09,342 --> 00:10:11,777 Liam ja Hayden näkivät sen radiomastolla. 75 00:10:11,911 --> 00:10:15,615 Keskustan hyökkäys oli lähellä radioteleskooppia. 76 00:10:15,748 --> 00:10:18,884 Deatonin kimppuun hyökättiin armeijan tutkien luona. 77 00:10:19,018 --> 00:10:23,990 - En tajua. - Peto ilmestyy aina lähettimien lähellä. 78 00:10:24,123 --> 00:10:28,961 Ehkä kauhutohtorit käyttävät niitä lähettääkseen korkeataajuuksisen viestin. 79 00:10:29,095 --> 00:10:32,331 Etsimmekö me lähetintä? 80 00:10:33,866 --> 00:10:37,236 - Ei tarvitse etsiä. - Tämä on hyväntekeväisyystapahtuma. 81 00:10:37,370 --> 00:10:41,240 Mutta vastustajilla on pitkä historia. 82 00:10:41,374 --> 00:10:44,877 Devenford haluaa voittaa, varsinkin hyväntekeväisyydessä. 83 00:10:45,011 --> 00:10:49,081 Varsinkin, kun voittaja saa kaikki tuotot. 84 00:10:49,215 --> 00:10:53,252 Me teemme Beacon Hillsistä selvää. 85 00:10:53,386 --> 00:10:57,356 Lippuja on vielä jäljellä. Kathleen Cassidy raportoi. 86 00:10:57,690 --> 00:11:00,009 Paikallisuutiset kertovat peleistä aina. 87 00:11:00,092 --> 00:11:03,095 Lähetysautoja voi olla kolmekin. 88 00:11:03,229 --> 00:11:04,730 Kaikki lähettävät. 89 00:11:04,864 --> 00:11:07,233 Väitätkö, että se tulee paikalle tänään? 90 00:11:07,366 --> 00:11:10,736 Väitän, että ihmisiä kuolee. 91 00:11:16,976 --> 00:11:19,211 Paljon ihmisiä. 92 00:11:25,818 --> 00:11:27,720 Kyse ei ole vain taajuudesta. 93 00:11:27,853 --> 00:11:30,423 Signaalin on oltava erityisen vahva. 94 00:11:30,756 --> 00:11:32,175 Sekö aiheuttaa muutoksen? 95 00:11:32,258 --> 00:11:34,693 Ei pelkästään se. 96 00:11:34,827 --> 00:11:36,729 Argent sanoi, että se viisastuu. 97 00:11:36,862 --> 00:11:40,866 - Tohtorit yrittävät kiihdyttää kasvua. - Taajuuksilla. 98 00:11:41,000 --> 00:11:43,471 Ei, vaan muutoksella. Taajuus on laukaisin. 99 00:11:43,769 --> 00:11:46,972 Tärkeintä on muutosvaihe. 100 00:11:47,106 --> 00:11:49,008 - Kuten Peterillä. - Aivan. 101 00:11:49,141 --> 00:11:52,078 Jokainen täysikuu teki alfasta vahvemman. 102 00:11:52,211 --> 00:11:54,246 Lopulta haavat paranivat. 103 00:11:54,380 --> 00:11:56,882 Tohtorit eivät halua odottaa täysikuuta. 104 00:11:57,016 --> 00:11:59,335 He haluavat tehdä pedosta vahvan nopeasti. 105 00:11:59,418 --> 00:12:00,719 Parrishin takia. 106 00:12:00,853 --> 00:12:03,889 Jos tämä tapahtuu tänään, mitä me teemme? 107 00:12:04,023 --> 00:12:06,358 Meillä on yksi vihje. 108 00:12:07,026 --> 00:12:08,294 Tämä on sairaalasta. 109 00:12:10,796 --> 00:12:15,101 Pedon sisällä oleva henkilö käyttää koon 43 kenkiä. Merkki on epäselvä. 110 00:12:15,234 --> 00:12:17,470 - Epäselväkö? - Jälki on puutteellinen. 111 00:12:17,736 --> 00:12:21,073 Emme saaneet tulen, veren ja tuhon keskeltä muuta. 112 00:12:21,207 --> 00:12:23,026 Monellako on sen kokoinen jalka? 113 00:12:23,109 --> 00:12:25,227 Yhdessä kengässä on Parrishin verta. 114 00:12:25,845 --> 00:12:27,980 Yritämmekö peruuttaa pelin? 115 00:12:28,114 --> 00:12:33,385 Ei. Pelaamme ja toivomme kovasti, ettei siitä tule verilöylyä. 116 00:12:33,519 --> 00:12:37,156 Eikö meiltä mene ohi tilaisuus saada se kiinni? 117 00:12:37,289 --> 00:12:40,525 Emme tiedä kuka se on, mutta paikka ja aika on tiedossa. 118 00:12:45,798 --> 00:12:46,966 Ihmisiä on liikaa. 119 00:12:47,099 --> 00:12:49,935 Emmekä tiedä tapahtuuko mitään. 120 00:12:50,069 --> 00:12:53,038 Peli voi olla aivan tavallinen. 121 00:12:53,172 --> 00:12:55,274 Onhan se mahdollista. 122 00:12:55,407 --> 00:12:57,877 Totta kai. 123 00:12:58,410 --> 00:13:01,480 - Perutaanko peli? - Kyllä. 124 00:13:48,527 --> 00:13:51,564 En ole varma, onko minulla valtaa siihen. 125 00:13:51,897 --> 00:13:54,900 Olet seriffi. Etkö voi peruuttaa yhtä koulupeliä? 126 00:13:55,034 --> 00:13:58,087 Se on kymmenien tuhansien arvoinen hyväntekeväisyyspeli. 127 00:13:58,170 --> 00:14:01,607 Johtokunnalle on esitettävä todisteita uskottavasta uhasta. 128 00:14:01,941 --> 00:14:05,211 Sinne tulee valtava ihmissusi tappamaan ihmisiä. 129 00:14:05,344 --> 00:14:06,612 Se on uskomaton uhka. 130 00:14:06,946 --> 00:14:09,348 Tulemme paikalle. 131 00:14:09,481 --> 00:14:11,417 Tuplaan tai triplaan määrät. 132 00:14:11,550 --> 00:14:14,853 Voit nelinkertaistaa sen tai mitä vain. 133 00:14:15,120 --> 00:14:17,890 Yksi henkilö voi luovuttaa pelin. 134 00:14:18,023 --> 00:14:19,024 Valmentaja. 135 00:14:19,158 --> 00:14:22,228 Sijainen tekee kaiken ohjeiden mukaan. 136 00:14:22,361 --> 00:14:23,529 Entä Finstock? 137 00:14:23,863 --> 00:14:26,065 Seitsemän kuukautta katkolla. 138 00:14:26,198 --> 00:14:28,934 Käykää katsomassa, kuinka hän voi. 139 00:14:35,007 --> 00:14:38,010 - Tuossa hän on. - Voi ei. 140 00:14:41,213 --> 00:14:43,115 Mitä hän tekee? 141 00:14:44,984 --> 00:14:46,418 Mitä? 142 00:14:46,552 --> 00:14:49,622 Valmentaja. Kuuletko? 143 00:14:55,294 --> 00:14:58,430 Tulit katkaisuun, et lobotomiaan. 144 00:14:58,564 --> 00:14:59,565 Valmentaja. 145 00:15:03,335 --> 00:15:05,237 Älä koske siihen. 146 00:15:06,906 --> 00:15:10,209 Olen tehnyt hoitaja Gonzalesista selvää. 147 00:15:10,342 --> 00:15:11,677 Ja hän tietää sen. 148 00:15:12,011 --> 00:15:14,947 Anna olla. Lähdet täältä heti. 149 00:15:15,080 --> 00:15:16,148 En varmasti. 150 00:15:16,282 --> 00:15:17,988 Tiedämme, että olet kunnossa. 151 00:15:20,920 --> 00:15:23,689 Minulla on rampauttava sairaus. 152 00:15:26,058 --> 00:15:30,229 Sen nimi on en halua enää nuolta vatsaani -fobia. 153 00:15:30,362 --> 00:15:33,399 - Katsokaa sanakirjasta. - Kukaan ei ammu nuolia. 154 00:15:33,532 --> 00:15:35,551 Tarvitsemme sinut hyväntekeväisyyspeliin. 155 00:15:35,634 --> 00:15:38,337 - Käykö? - Hyväntekeväisyyttäkö? 156 00:15:38,470 --> 00:15:42,074 Kuinka olet onnistunut huijaamaan heitä? 157 00:15:43,475 --> 00:15:48,013 Minulla on ollut seitsemän retkahdusta. 158 00:15:48,580 --> 00:15:49,949 Kerran kuussako? 159 00:15:50,082 --> 00:15:54,687 Aina kun olen pääsemässä pois... 160 00:15:55,254 --> 00:15:56,388 ...tulee takaisku. 161 00:15:56,522 --> 00:15:58,190 Eikö kukaan ole huomannut? 162 00:15:58,324 --> 00:16:01,226 Vakuutukseni on huippuluokkaa. 163 00:16:01,360 --> 00:16:03,963 Voisitteko häipyä täältä? 164 00:16:04,096 --> 00:16:07,066 Vihaan hyväntekeväisyyspelejä. Ne ovat hyödyttömiä. 165 00:16:07,199 --> 00:16:09,535 Järjestöt ovat eri mieltä. 166 00:16:09,668 --> 00:16:11,971 - Mikä on vuoden aihe? - Syöpä. 167 00:16:12,104 --> 00:16:14,046 - Puolesta vai vastaan? - Vastaan. 168 00:16:14,139 --> 00:16:18,410 - Tietenkin vastaan. - Ei kiinnosta pätkääkään. 169 00:16:19,144 --> 00:16:20,679 Me tarvitsemme sinua. 170 00:16:22,181 --> 00:16:26,552 En ikinä tule valmentamaan siellä. 171 00:16:26,685 --> 00:16:29,655 Ei haittaa. Emme kaipaa valmentajaa. 172 00:16:29,989 --> 00:16:32,024 Sinun on luovutettava peli. 173 00:16:41,100 --> 00:16:42,701 Hän paranee. 174 00:16:43,035 --> 00:16:44,236 Hitaasti. 175 00:16:45,537 --> 00:16:47,673 Voitko kertoa, mitä muistat? 176 00:16:48,507 --> 00:16:50,642 Vain pieniä palasia. 177 00:16:51,043 --> 00:16:53,278 Pysyin hetkittäin mukana. 178 00:16:59,351 --> 00:17:01,453 Mitä muuta muistat? 179 00:17:02,021 --> 00:17:03,555 Olin tappiolla. 180 00:17:05,724 --> 00:17:08,193 Sanoitte voivanne auttaa. 181 00:17:08,327 --> 00:17:09,739 Meillä on pari ajatusta. 182 00:17:10,763 --> 00:17:14,333 Voisiko sisäisen taistelun ratkaisu- 183 00:17:14,466 --> 00:17:17,770 -auttaa myös ulkoisen taistelun voittamisessa? 184 00:17:18,103 --> 00:17:24,243 On aika tavata sivupersoonasi kunnolla. 185 00:17:24,376 --> 00:17:26,545 Kuinka se onnistuu? 186 00:17:26,678 --> 00:17:28,714 Näin. 187 00:18:10,322 --> 00:18:14,326 Laite tuo ruumiinlämpösi alas. Se tappaisi tavallisen ihmisen. 188 00:18:15,127 --> 00:18:16,395 Miksi alas eikä ylös? 189 00:18:16,528 --> 00:18:21,100 Kun kaltaisellesi tapahtuu jotain, keho jäähtyy radikaalisti. 190 00:18:21,233 --> 00:18:24,636 Kaikki hidastuu sydäntä ja mieltä myöten. 191 00:18:24,770 --> 00:18:28,474 Pääset käsiksi tietoisuuteen, joka on yleensä piilossa. 192 00:18:28,607 --> 00:18:31,577 - Yliluonnolliseen osaan. - Sehän on vaarallista. 193 00:18:31,710 --> 00:18:34,113 Ei niin vaarallista- 194 00:18:34,246 --> 00:18:37,182 -kuin pedon kohtaaminen kehittymättömänä. 195 00:18:38,550 --> 00:18:40,219 Kehittymättömänäkö? 196 00:18:40,452 --> 00:18:42,688 Peto ei muutu ainoastaan fiksummaksi. 197 00:18:42,821 --> 00:18:44,289 Ajattele tätä. 198 00:18:44,423 --> 00:18:47,593 - Joka ilta kun teinikhimaira... - Menestys. 199 00:18:49,828 --> 00:18:53,398 Hän lähtee ulos joka ilta ja muuttuu. 200 00:18:53,532 --> 00:18:57,503 Oli se sitten nuori mies tai nainen, siitä tulee ihmissusi. 201 00:18:57,636 --> 00:19:00,472 Hyvin suuri ja hyvin voimakas. 202 00:19:00,606 --> 00:19:02,625 Gévaudanissa sitä kutsuttiin pedoksi. 203 00:19:02,708 --> 00:19:07,646 Joka yö se muuttuu, ja muistaa vähän enemmän menneestä. 204 00:19:07,779 --> 00:19:11,750 Se janoaa identiteettiä ja nimeä. 205 00:19:11,884 --> 00:19:14,853 Ei vain petona, vaan miehenä. 206 00:19:16,388 --> 00:19:19,825 Gévaudanin mies. Hänkin haluaa elää. 207 00:19:20,159 --> 00:19:21,577 Hän haluaa olla olemassa. 208 00:19:21,660 --> 00:19:25,464 Jonakin yönä teini menee ulos ja muuttuu. 209 00:19:25,597 --> 00:19:27,666 Mutta kun peto muuttuu takaisin... 210 00:19:28,901 --> 00:19:31,737 ...tilalle tulee Gévaudanin mies. 211 00:19:31,870 --> 00:19:33,172 Täysin olevana. 212 00:19:33,305 --> 00:19:34,506 Jälleen elossa. 213 00:19:34,640 --> 00:19:36,208 Sitä Valack tarkoitti. 214 00:19:36,341 --> 00:19:39,912 Kun peto muistaa, nuori on mennyttä. 215 00:19:40,245 --> 00:19:41,880 Mennyttäkö? 216 00:19:42,948 --> 00:19:45,537 Eikö häntä enää ole? Miten se on mahdollista? 217 00:19:50,189 --> 00:19:51,590 Unohtakaa kysymykseni. 218 00:20:57,522 --> 00:20:58,590 Tiedät oman osasi. 219 00:20:58,724 --> 00:21:01,693 Murtaudumme Devenfordin bussiin ja tutkimme kengät. 220 00:21:01,827 --> 00:21:03,298 Minä hoidan lähetysautot. 221 00:21:03,428 --> 00:21:05,548 Valmentaja luovuttaa pelin juuri ennen alkua. 222 00:21:05,631 --> 00:21:07,833 Etsimme veristä koon 43 kenkää. 223 00:21:07,966 --> 00:21:10,602 Entä jos tämä ei onnistu? 224 00:21:11,436 --> 00:21:13,939 Jos meidän on taisteltava sitä vastaan. 225 00:21:14,273 --> 00:21:17,576 Ikävä muistuttaa, mutta Scott toipuu siitä edelleen. 226 00:21:17,709 --> 00:21:19,011 Ei toivu. 227 00:21:19,911 --> 00:21:21,680 Hän on oikeassa. 228 00:21:28,320 --> 00:21:30,756 Se tapahtui, kun saimme Lydian ulos. 229 00:21:32,357 --> 00:21:33,759 Minä parannuin. 230 00:21:35,360 --> 00:21:37,362 Kun olimme kaikki yhdessä. 231 00:21:37,729 --> 00:21:38,730 Kun olimme lauma. 232 00:21:39,731 --> 00:21:41,533 Pedolla ei ole laumaa. 233 00:21:42,000 --> 00:21:43,001 Ei tällaista. 234 00:21:44,436 --> 00:21:45,871 Me pystymme tähän. 235 00:21:48,707 --> 00:21:50,842 Kukaan ei kuole tänään. 236 00:22:22,374 --> 00:22:24,876 On aika luovuttaa peli. 237 00:22:26,712 --> 00:22:29,381 Täydellinen tilaisuus. 238 00:22:30,115 --> 00:22:31,650 Valmentaja. 239 00:22:31,783 --> 00:22:33,552 Stilinski. 240 00:22:33,685 --> 00:22:36,888 En ole koskaan luovuttanut peliä. 241 00:22:37,022 --> 00:22:39,124 Enkä luovuta. 242 00:22:39,658 --> 00:22:40,659 Kentälle. 243 00:23:01,713 --> 00:23:04,983 Ei haittaa. Malia hoitaa silti lähetysautot. 244 00:23:05,117 --> 00:23:08,420 Meillä on puolitoista tuntia aikaa tutkia kengät. 245 00:23:08,553 --> 00:23:09,921 Yksi neljästäsadasta. 246 00:23:10,055 --> 00:23:11,523 Kävisikö pommiuhkaus? 247 00:23:11,656 --> 00:23:15,994 - Muistatko uhkauksen lentokentällä? - Uutiset olivat täynnä sitä. 248 00:23:16,795 --> 00:23:18,430 Ymmärrän. 249 00:23:19,931 --> 00:23:21,032 Valmiina? 250 00:23:21,166 --> 00:23:23,902 Siskoni vartioi katsomoa. 251 00:23:44,489 --> 00:23:49,895 Yritetään tehdä se hiljaa. 252 00:23:52,464 --> 00:23:53,999 Mennään. 253 00:24:07,712 --> 00:24:09,548 Ei verta. 254 00:24:09,681 --> 00:24:11,683 Onko laukussa nimeä? 255 00:24:12,918 --> 00:24:15,153 Martinez, B. 256 00:24:50,856 --> 00:24:52,591 Kira pelaa aggressiivisesti. 257 00:25:06,171 --> 00:25:07,906 Meillä saattaa olla ongelma. 258 00:25:09,774 --> 00:25:11,243 Onko hän kunnossa? 259 00:25:11,576 --> 00:25:12,777 Puhu hänelle. 260 00:25:12,911 --> 00:25:14,679 Tämä on sinun osuutesi. 261 00:25:14,813 --> 00:25:16,982 Hän kuuntelee sinua. 262 00:25:26,591 --> 00:25:27,859 Ei. 263 00:25:30,695 --> 00:25:33,698 Kenelle minä puhun? 264 00:25:33,832 --> 00:25:35,600 Cerberus. 265 00:25:35,734 --> 00:25:36,968 Garmr. 266 00:25:37,736 --> 00:25:39,704 Black Shuck. 267 00:25:40,038 --> 00:25:42,140 Minulla on monta nimeä. 268 00:25:42,274 --> 00:25:43,842 Entä Jordan Parrish? 269 00:25:49,848 --> 00:25:51,116 Tunnetko minut? 270 00:25:52,884 --> 00:25:54,753 Olet banshee. 271 00:25:54,886 --> 00:25:57,756 Entä Jordan Parrish? 272 00:25:58,857 --> 00:26:01,660 Miksi olet sinä, etkä hän? 273 00:26:03,161 --> 00:26:05,997 Mitä hänelle tapahtui? 274 00:26:06,131 --> 00:26:07,966 Hän kuoli. 275 00:26:11,636 --> 00:26:13,071 Häntä ei ole. 276 00:26:24,749 --> 00:26:27,285 Tyttö ottaa hyväntekeväisyyden tosissaan. 277 00:26:28,653 --> 00:26:31,022 Voisit ottaa rauhallisemmin. 278 00:26:31,156 --> 00:26:33,892 - Yritän voittaa. - Sinulla ei ole edes palloa. 279 00:26:37,629 --> 00:26:38,865 Pysy poissa tieltäni. 280 00:26:45,036 --> 00:26:47,605 - Otetaanko varasuunnitelma? - Otetaan. 281 00:26:50,175 --> 00:26:51,743 Alas. 282 00:26:51,876 --> 00:26:53,345 Valmiina. 283 00:27:02,354 --> 00:27:04,122 Etkö ole enää niin kova? 284 00:27:09,160 --> 00:27:11,096 Riittää. Pois kentältä. 285 00:27:16,134 --> 00:27:18,636 Loistavaa. Kiitos. 286 00:27:21,106 --> 00:27:23,308 Tylsä peli. 287 00:28:00,345 --> 00:28:01,980 Ämmä. 288 00:28:02,113 --> 00:28:03,982 Ennemmin äiti. 289 00:28:13,124 --> 00:28:14,392 Oletko kunnossa? 290 00:28:15,326 --> 00:28:17,762 Yritätkö puhua japania? 291 00:28:18,696 --> 00:28:20,331 Kauhea korostus. 292 00:28:41,119 --> 00:28:43,888 Voisimme puhua tästä. 293 00:28:52,430 --> 00:28:55,100 Rehellisesti sanoen voisin tappaa sinut. 294 00:28:55,233 --> 00:28:58,436 - Mutta on muuta tekemistä. - Näen sen. 295 00:28:58,770 --> 00:29:01,089 Onko sinulla jotain paikallisuutisia vastaan? 296 00:29:01,172 --> 00:29:03,241 Onko joku lähettänyt jotain ikävää? 297 00:29:03,374 --> 00:29:04,843 Joku lähettää pian. 298 00:29:04,976 --> 00:29:09,247 Tiedän ettet tapa minua ennen täysikuuta, joten pois tieltä. 299 00:29:11,049 --> 00:29:12,851 Ihmisiä kuolee. 300 00:29:12,984 --> 00:29:14,886 Heitä kuolee joka päivä, kulta. 301 00:29:15,019 --> 00:29:17,922 Et saa kutsua minua kullaksi. 302 00:29:18,056 --> 00:29:19,891 Hyvä on. 303 00:29:20,158 --> 00:29:22,327 Tehdään kompromissi. 304 00:29:22,460 --> 00:29:23,928 Tule mukaani. 305 00:29:24,529 --> 00:29:26,798 Yritetään ratkaista ongelmamme. 306 00:29:26,931 --> 00:29:30,201 - Ehkä kutsun sinua tyttäreksi. - Tapan sinut. 307 00:29:31,469 --> 00:29:34,539 Olet selvästi tyttäreni. 308 00:29:34,873 --> 00:29:36,825 Kaikki mahdollisuudet on käyty läpi. 309 00:29:36,908 --> 00:29:39,444 Lydian mukaan Valack puhui toisesta. 310 00:29:41,212 --> 00:29:43,948 Toinen geneettinen khimairako? 311 00:29:44,082 --> 00:29:46,184 Jolla on kaksi DNA:ta. 312 00:29:46,317 --> 00:29:48,419 Joku jäi huomaamatta. 313 00:29:48,553 --> 00:29:50,989 Hänellä on verta koon 43 kengissä. 314 00:29:54,559 --> 00:29:56,861 Jo 25 paria tutkittu eikä mitään. 315 00:30:25,924 --> 00:30:27,826 Pitäisi mennä. 316 00:30:28,827 --> 00:30:30,261 Niinpä. 317 00:30:47,946 --> 00:30:50,215 - Mitä nyt? - Ei mitään. 318 00:30:51,249 --> 00:30:52,617 Olen kunnossa. 319 00:30:53,151 --> 00:30:54,986 Tule. 320 00:31:14,639 --> 00:31:16,507 Saamme selkäämme. 321 00:31:16,641 --> 00:31:19,510 Ei se mitään. Pitää vain pelata aikaa. 322 00:31:20,345 --> 00:31:23,014 Kukaan ei loukkaannu. 323 00:31:25,884 --> 00:31:26,885 Paitsi me. 324 00:32:47,031 --> 00:32:48,466 Lopeta. Mitä sinä teet? 325 00:32:53,004 --> 00:32:55,340 - Onko hän ystäväsi? - Tyttöystävä. 326 00:32:59,544 --> 00:33:01,412 Lopeta. 327 00:33:06,284 --> 00:33:08,219 Pysähdy. 328 00:33:31,209 --> 00:33:33,277 Voi luoja. 329 00:33:35,780 --> 00:33:37,215 Mitä minä tein? 330 00:33:48,559 --> 00:33:50,661 Aikalisä. 331 00:33:54,032 --> 00:33:56,200 Tarvitsemme aikaa. Lopeta maalinteko. 332 00:33:56,334 --> 00:33:58,302 Luuletko, etten yritä? 333 00:33:58,436 --> 00:34:00,555 Olette niin surkeita, etten voi mitään. 334 00:34:00,638 --> 00:34:04,375 - Mitä voimme tehdä? - Olkaa parempia. 335 00:34:18,556 --> 00:34:20,425 Olen kanssasi. 336 00:34:21,225 --> 00:34:22,627 Mitä? 337 00:34:22,760 --> 00:34:24,062 Olen kanssasi. 338 00:34:24,195 --> 00:34:25,730 Kaikkien teidän. 339 00:34:28,366 --> 00:34:31,269 - Miksi? - Olit oikeassa Scottista. 340 00:34:31,502 --> 00:34:34,572 Mitä seuraavaksi tapahtuukin... 341 00:34:35,640 --> 00:34:37,341 ...olen teidän kanssanne. 342 00:35:13,277 --> 00:35:15,813 Malia ei saanut kaikki autoja hoidettua. 343 00:35:16,747 --> 00:35:19,817 - Lisää aikaa. - Miten? 344 00:35:21,152 --> 00:35:22,386 Tasoitetaan tilanne. 345 00:35:22,520 --> 00:35:24,455 Kysyn uudelleen, miten? 346 00:35:24,589 --> 00:35:25,823 Anna pallo. 347 00:35:31,462 --> 00:35:33,231 Valmiina. 348 00:35:43,341 --> 00:35:45,343 Luulet tosiaan pystyväsi johonkin. 349 00:35:46,244 --> 00:35:47,645 Kenet yrität pelastaa? 350 00:35:49,814 --> 00:35:52,216 Joukon tuntemattomiako? 351 00:35:54,919 --> 00:35:56,621 Vai ystäväsi? 352 00:36:17,175 --> 00:36:18,576 Valmiina. 353 00:36:35,293 --> 00:36:36,594 Hyvä alku. 354 00:37:06,457 --> 00:37:08,793 Mistä sinä puhut? 355 00:37:09,527 --> 00:37:11,896 - Onko Parrish kuollut? - Hän on ruumis. 356 00:37:12,230 --> 00:37:13,701 Keino saavuttaa päämäärä. 357 00:37:13,798 --> 00:37:16,034 Olen elämän ja kuoleman tuolla puolen. 358 00:37:17,301 --> 00:37:19,503 En tarvitse apulaisseriffiä. 359 00:37:19,637 --> 00:37:21,405 Me tarvitsemme. 360 00:37:21,906 --> 00:37:23,307 Tarvitsemme häntä. 361 00:37:23,441 --> 00:37:25,476 Hän ei tapa petoa. 362 00:37:25,610 --> 00:37:26,777 Et sinäkään. 363 00:37:26,911 --> 00:37:28,713 Minäkin olen kuoleman airut. 364 00:37:28,846 --> 00:37:31,649 Tiedän, että ihmisiä kuolee. 365 00:37:31,782 --> 00:37:35,953 Jos et päästä Parrishia, hänkin kuolee. 366 00:37:41,025 --> 00:37:42,727 Sinä kuolet. 367 00:37:43,628 --> 00:37:45,630 Parrishin kanssa voit onnistua. 368 00:37:45,763 --> 00:37:47,398 Tarvitset häntä. 369 00:37:47,531 --> 00:37:50,835 - Käske häntä muistamaan. - Mitä? 370 00:37:50,968 --> 00:37:54,372 Hänen on muistettava Parrishin kuolinhetki. 371 00:37:59,543 --> 00:38:01,012 Milloin hän kuoli? 372 00:38:02,346 --> 00:38:04,015 Kun minä synnyin. 373 00:38:29,740 --> 00:38:31,042 Oletko kunnossa? 374 00:38:31,942 --> 00:38:33,311 Tiedän, kuka olen. 375 00:38:34,345 --> 00:38:36,414 Tiedän, mitä on tehtävä. 376 00:38:39,016 --> 00:38:40,584 Minun on mentävä. 377 00:38:54,765 --> 00:38:56,033 Jatkoaika. 378 00:38:57,968 --> 00:38:59,503 Nouse, ääliö. 379 00:38:59,637 --> 00:39:00,873 Voimme vielä voittaa. 380 00:39:02,106 --> 00:39:04,108 Haluatko tehdä tämän? 381 00:39:07,044 --> 00:39:09,413 Onko se hän? 382 00:39:09,747 --> 00:39:10,815 Taitaa olla. 383 00:39:29,967 --> 00:39:31,702 - Se toimii taas. - Loistavaa. 384 00:39:31,836 --> 00:39:33,904 Peli on jännittävä. Ala kuvata. 385 00:39:51,155 --> 00:39:53,023 Olisi pitänyt jäädä katkaisuun. 386 00:39:53,157 --> 00:39:54,725 Mikä se oli? 387 00:39:55,559 --> 00:39:57,528 Jotain pahaa. 388 00:39:57,661 --> 00:39:58,662 Todella pahaa. 389 00:40:24,088 --> 00:40:25,122 Odota. 390 00:40:53,884 --> 00:40:55,219 Mikä se oli?