1 00:00:01,084 --> 00:00:02,502 Tidligere på Teen Wolf: 2 00:00:02,669 --> 00:00:07,549 Det er på tide at du blir kjent med alter egoet ditt. 3 00:00:07,716 --> 00:00:10,187 Den som er i Beistet bruker størrelse 38... 4 00:00:10,301 --> 00:00:13,930 - ...med Parrishs blod på sålen. - Mener du at det er der ute? 5 00:00:14,097 --> 00:00:16,892 - Folk kommer til å dø. - Fant du det du lette etter? 6 00:00:16,975 --> 00:00:19,186 Jeg har funnet noe som kan gi oss svar. 7 00:00:19,269 --> 00:00:20,895 Hvem er Beistet? 8 00:00:31,656 --> 00:00:34,325 1760 Nord-Amerika - fransk territorium 9 00:00:46,713 --> 00:00:48,006 Marcel. 10 00:01:16,785 --> 00:01:20,491 Kjære Marie-Jeanne, jeg skulle ønske at jeg hadde bedre nyheter. 11 00:01:21,372 --> 00:01:24,125 Men selv med støtte fra våre allierte, - 12 00:01:24,292 --> 00:01:27,128 -taper vi krigen mot britene. 13 00:01:27,295 --> 00:01:31,049 Vi har hørt at Montreal har falt. 14 00:01:31,216 --> 00:01:34,469 Både Marcel og jeg er skadet. 15 00:01:34,636 --> 00:01:38,598 Det eneste som holder oss i live er håpet å se hjemmet vårt igjen- 16 00:01:38,765 --> 00:01:42,101 -og å få se deg, min søster. 17 00:02:28,148 --> 00:02:31,359 - Du får ikke være her. - Hold deg unna. 18 00:02:33,278 --> 00:02:34,696 Du forstår ikke. 19 00:02:34,863 --> 00:02:36,782 Dette er feil sted å gjemme seg på. 20 00:02:36,865 --> 00:02:39,200 - Stille. - Det er noe der ute. 21 00:02:39,367 --> 00:02:41,536 Noe annet enn de britiske soldatene. 22 00:02:41,703 --> 00:02:44,747 - Hva mener du med "annet"? - En nattens skapning. 23 00:02:44,914 --> 00:02:47,000 Ikke hør på henne. 24 00:02:48,042 --> 00:02:51,713 En formskiftere. En demon. 25 00:02:51,880 --> 00:02:53,965 - Hva slags sort? - Sebastien... 26 00:02:55,717 --> 00:02:57,719 Hva slags demon? 27 00:02:57,886 --> 00:02:59,554 En demonulv. 28 00:03:55,068 --> 00:03:59,906 - Lukk opp døra. - For Guds skyld, lukk opp døra. 29 00:04:00,073 --> 00:04:03,034 Vær så snill! Hjelp meg! 30 00:04:03,201 --> 00:04:04,827 Hjelp! 31 00:04:15,129 --> 00:04:16,798 Det brevet- 32 00:04:16,965 --> 00:04:20,927 -skulle til slutt havne i hendene på en ung kvinne. 33 00:04:21,094 --> 00:04:25,848 En dyktig jeger som senere skulle møte Beistet med intet mer enn- 34 00:04:26,015 --> 00:04:28,476 -et stålbelagt spyd. 35 00:04:51,165 --> 00:04:55,837 Hun skulle bli kjent som Jomfruen i Gévaudan. 36 00:04:56,004 --> 00:05:00,133 Men hennes egentlige navn var Marie-Jeanne. 37 00:05:53,019 --> 00:05:55,605 Noen burde kanskje gjenopplive henne. 38 00:05:59,317 --> 00:06:01,110 Ikke gå. 39 00:06:02,153 --> 00:06:04,822 Drømmene mine er ikke som dine, Lydia. 40 00:06:05,364 --> 00:06:08,201 Jeg er ikke bare et forvarsler om døden. 41 00:06:08,534 --> 00:06:10,411 Jeg er årsaken til den. 42 00:06:11,329 --> 00:06:13,790 - Jordan... - La ham gå. 43 00:06:15,958 --> 00:06:16,959 Hvorfor det? 44 00:06:17,126 --> 00:06:20,755 Selv om vi tror at Parrish kan bekjempe Beistet, - 45 00:06:22,423 --> 00:06:26,012 -tror ingen av oss at han er vårt eneste håp til å stoppe det. 46 00:06:26,302 --> 00:06:27,538 Hva mener du med det? 47 00:06:27,637 --> 00:06:29,806 Vi tror at det finnes ett til. 48 00:06:33,392 --> 00:06:34,644 Du. 49 00:06:47,532 --> 00:06:48,533 Der borte. 50 00:06:53,329 --> 00:06:54,497 Skrivebordet. 51 00:06:59,794 --> 00:07:00,795 Ok. Greit. 52 00:07:01,504 --> 00:07:03,464 - Liam? - Det går bra. 53 00:07:10,263 --> 00:07:11,514 Hva er det? Er det ille? 54 00:07:11,597 --> 00:07:13,099 - Veldig. - Nei. 55 00:07:15,768 --> 00:07:20,148 Ok, hva pleier dere å gjøre når dette skjer? 56 00:07:20,314 --> 00:07:21,524 Jeg pleier besvime. 57 00:07:21,691 --> 00:07:23,750 Jeg kommer kanskje til å gjøre det. 58 00:07:26,571 --> 00:07:28,281 - Stiles. - Greit. 59 00:07:29,907 --> 00:07:33,369 Scott gjorde det med smerte. Smerte gjør en menneskelig. 60 00:07:33,536 --> 00:07:35,330 - Han har allerede vondt. - Ja... 61 00:07:35,413 --> 00:07:38,291 ...men å legge til litt mer kan fjerne smertene. 62 00:07:41,127 --> 00:07:42,503 Vi fjerner smerten. 63 00:08:02,273 --> 00:08:04,273 Ok. Neste gang skal jeg kysse ham. 64 00:08:13,993 --> 00:08:17,205 Marie-Jeanne var lik deg, Lydia. 65 00:08:17,371 --> 00:08:19,290 Tvilte på sin egen evne. 66 00:08:19,457 --> 00:08:23,794 Og hun var like skeptisk til det overnaturlige. 67 00:09:21,519 --> 00:09:23,104 Ikke gi opp håpet. 68 00:09:27,066 --> 00:09:28,859 Hun het Agnès Mourgues. 69 00:09:29,026 --> 00:09:32,196 Hun var 11 år. 70 00:09:32,363 --> 00:09:33,864 Slitt i stykker. 71 00:09:34,031 --> 00:09:36,493 Det var ikke noe igjen til en ordentlig begravelse. 72 00:09:36,576 --> 00:09:37,785 Jeg er klar over det. 73 00:09:37,868 --> 00:09:41,163 Jeg vet også at hver ny rapport motstrider den forrige. 74 00:09:41,330 --> 00:09:44,125 Enkelte sier at det er delvis hyene, delvis ulv. 75 00:09:44,292 --> 00:09:49,422 Det har rødt pels, svart pels, klover, en stripe langs ryggen. 76 00:09:49,589 --> 00:09:52,675 Vi vet at det dreper om natta og angriper hode og nakke. 77 00:09:52,758 --> 00:09:54,969 - Dette vet vi. - Det kommer ikke til å slutte. 78 00:09:55,052 --> 00:09:58,055 Der ulven finner et lam, søker han et annet. 79 00:09:58,222 --> 00:10:00,725 Men det dreper for fornøyelsens skyld, ikke for mat. 80 00:10:00,808 --> 00:10:02,769 Ingen dyr dreper for fornøyelsens skyld. 81 00:10:02,852 --> 00:10:04,147 Dette er ikke noe dyr. 82 00:10:05,313 --> 00:10:07,064 Si det til kongen. 83 00:10:07,231 --> 00:10:11,027 Jeg har hørt at han skal sende en gruppe av sine egne profesjonelle jegere. 84 00:10:11,110 --> 00:10:15,489 Frem til da kan vi bruke frivillige til et jaktlag. 85 00:10:15,656 --> 00:10:19,118 - Særlig en som kan lede det. - Hvorfor be om en frivillig? 86 00:10:19,285 --> 00:10:21,815 Vi vet hvem den beste jegeren i Gévaudan er. 87 00:10:25,207 --> 00:10:26,709 Marie-Jeanne Valet. 88 00:10:26,876 --> 00:10:27,877 Søsteren min. 89 00:10:28,961 --> 00:10:30,212 Din jævel. 90 00:10:37,345 --> 00:10:38,581 Marcel. Du er hjemme. 91 00:10:39,055 --> 00:10:41,432 Her borte, Sebastien. 92 00:10:44,518 --> 00:10:46,283 Godt å ha deg tilbake, Marcel. 93 00:10:46,437 --> 00:10:49,815 Ta det med ro, vennen min. Du har fortsatt en jobb. 94 00:10:50,816 --> 00:10:54,236 Jeg skal ikke krangle med broren din, Marie-Jeanne. 95 00:10:55,112 --> 00:10:56,238 Hva sier du? 96 00:10:58,532 --> 00:11:00,785 - Marie-Jeanne. - Marie-Jeanne. 97 00:11:00,951 --> 00:11:04,497 Marie-Jeanne. Marie-Jeanne. 98 00:11:04,664 --> 00:11:06,165 Nå? 99 00:11:06,916 --> 00:11:08,834 Hører du deres rop? 100 00:11:09,377 --> 00:11:11,201 Jeg jakter på dyr, ikke rykter. 101 00:11:47,415 --> 00:11:48,666 Emile? 102 00:11:53,254 --> 00:11:54,839 Emile? 103 00:11:57,716 --> 00:11:59,385 Min sønn. 104 00:12:01,178 --> 00:12:02,638 Emile. 105 00:12:06,851 --> 00:12:08,602 Jeg fant ham i skogen. 106 00:12:09,437 --> 00:12:11,772 Han hvisket sine siste ord til meg. 107 00:12:12,523 --> 00:12:13,566 Hva var de? 108 00:12:18,320 --> 00:12:19,864 Beistet. 109 00:12:21,699 --> 00:12:27,371 Monsieur Tolbert. Jeg vet ikke hva som gjorde dette. 110 00:12:28,581 --> 00:12:32,168 Men jegerne drar ut ved daggry. 111 00:12:49,435 --> 00:12:50,728 Hvorfor sa han ingenting? 112 00:12:50,811 --> 00:12:55,774 Han fortalte om alt de hadde sett under krigen. 113 00:12:56,442 --> 00:13:00,070 Men, som jeg sa, Marie-Jeanne var en skeptiker. 114 00:13:09,705 --> 00:13:11,415 Du tror på det. 115 00:13:12,583 --> 00:13:15,628 Jeg visste ikke at du var så overtroisk. 116 00:13:16,462 --> 00:13:20,090 Jeg trenger ikke tro på noe jeg så med egne øyne. 117 00:13:23,093 --> 00:13:25,638 Og jeg har gått gjennom hver eneste tomme av skogen- 118 00:13:25,721 --> 00:13:27,849 -og jaktet på alle skapninger under solen. 119 00:13:27,932 --> 00:13:29,934 Men ikke månen. 120 00:13:31,602 --> 00:13:33,687 Prøver du å skremme meg? 121 00:13:44,823 --> 00:13:46,492 Jeg prøver å advare deg. 122 00:13:52,873 --> 00:13:56,669 Du kommer til å trenge mer enn vanlig stål for å stoppe Beistet. 123 00:14:53,976 --> 00:14:58,355 De søkte fra soloppgang til skumring, i håp om å finne Beistet der det sov. 124 00:14:59,690 --> 00:15:03,861 Men de visste at det trolig bare viste seg om natten. 125 00:15:07,740 --> 00:15:12,995 Det var like etter midnatt da den første fakkelen sluknet. 126 00:16:33,701 --> 00:16:34,743 Ned med deg. 127 00:16:56,974 --> 00:16:58,308 Det... 128 00:16:58,475 --> 00:16:59,560 Det var ingen ulv. 129 00:17:01,270 --> 00:17:03,022 Selvsagt ikke, din idiot. 130 00:17:07,401 --> 00:17:09,987 Det var en varulv. 131 00:17:14,783 --> 00:17:16,285 UTGANG 132 00:17:23,042 --> 00:17:24,793 Hvor er Stiles? Se på meg. 133 00:17:24,960 --> 00:17:27,255 - Vet du hvem Stiles er? - Jeg vet ikke. 134 00:17:31,675 --> 00:17:33,052 Braeden, det er meg. 135 00:17:33,218 --> 00:17:35,137 Jeg er på skolen, og vi trenger deg. 136 00:17:35,220 --> 00:17:36,972 Ta med geværet. 137 00:17:37,139 --> 00:17:38,610 Ta med alle våpnene dine. 138 00:17:51,653 --> 00:17:53,447 Kom igjen. 139 00:18:21,683 --> 00:18:23,352 Gå ut gjennom vinduet. 140 00:18:23,519 --> 00:18:25,187 Gå. 141 00:18:27,648 --> 00:18:29,483 Fort. 142 00:18:44,790 --> 00:18:46,333 Lydia? 143 00:18:48,502 --> 00:18:49,670 Det er noe på gang. 144 00:18:50,879 --> 00:18:52,965 - Akkurat nå? - Jeg vet ikke. 145 00:18:53,132 --> 00:18:55,300 Men noe er galt. 146 00:18:56,009 --> 00:18:57,427 Jeg kan ikke bli her. 147 00:18:57,594 --> 00:19:00,013 Du burde høre resten av historien. 148 00:19:00,180 --> 00:19:02,099 Hvorfor skulle jeg høre på deg? 149 00:19:02,266 --> 00:19:05,018 Han kan den bedre enn noen av oss. 150 00:19:05,185 --> 00:19:09,185 Alt jeg har lest om Beistet tilsier at det ble drept av Jean Chastel. 151 00:19:10,274 --> 00:19:13,026 Hvem har sagt det? Internett? 152 00:19:13,193 --> 00:19:19,575 Hvis det er din mest pålitelige kilde, så kan du like gjerne gå. 153 00:19:24,371 --> 00:19:26,582 Hva skjedde så? 154 00:19:28,041 --> 00:19:31,086 Henri brakte med seg Marie-Jeanne til hjemmet hans. 155 00:19:31,253 --> 00:19:34,173 Et sted som beskyttes av en sirkel av rognetrær. 156 00:19:43,098 --> 00:19:44,975 Hva er dette? 157 00:19:46,435 --> 00:19:48,353 Rognebær. 158 00:19:53,734 --> 00:19:56,195 - Og det der? - En misteltein. 159 00:19:56,361 --> 00:19:59,031 Vær så snill, sett den ned. 160 00:20:08,165 --> 00:20:09,958 Hvorfor har du alt dette? 161 00:20:13,587 --> 00:20:14,999 For å beskytte meg selv. 162 00:20:17,257 --> 00:20:20,761 Jeg har viet halve livet- 163 00:20:20,928 --> 00:20:25,224 -på å samle kunnskapen og ferdighetene til å overleve en varulv. 164 00:20:29,561 --> 00:20:34,483 Jeg kan vise deg hvis du vil lære. 165 00:20:43,075 --> 00:20:46,203 Jeg bryr meg ikke om hvordan man overlever en. 166 00:20:46,662 --> 00:20:49,539 Jeg vil vite hvordan man dreper en. 167 00:21:49,766 --> 00:21:50,851 Gå opp. 168 00:22:23,383 --> 00:22:25,761 Marie-Jeanne visste at hun ikke bare kunne ta ut- 169 00:22:25,844 --> 00:22:29,056 -et annet jaktlag bevæpnet med misteltein og rognebær. 170 00:22:29,222 --> 00:22:30,807 Hun trengte en fordel. 171 00:22:30,974 --> 00:22:33,435 Hun måtte kjenne fienden. 172 00:22:35,020 --> 00:22:38,774 For å hedre de døde. Jeg forventer at alle skal drikke. 173 00:23:04,466 --> 00:23:05,634 For de døde. 174 00:23:06,259 --> 00:23:08,970 - For de døde. - For de døde. 175 00:23:28,782 --> 00:23:30,033 Marcel? 176 00:23:30,200 --> 00:23:31,576 Jeg har ham. 177 00:23:35,288 --> 00:23:37,791 Kom igjen, Marcel. Ut til brønnen. 178 00:24:00,063 --> 00:24:02,483 Har du ei fille? Noe å svøpe inn med hånden med? 179 00:24:02,566 --> 00:24:05,777 Ja, i kjelleren. 180 00:24:14,619 --> 00:24:19,207 Du finner det du leter etter i kjelleren. 181 00:25:29,110 --> 00:25:30,779 Vær så god. 182 00:25:31,780 --> 00:25:33,531 Slipp pilen. 183 00:25:35,700 --> 00:25:37,452 Gjør det, Marie-Jeanne. 184 00:25:39,496 --> 00:25:42,415 Kom igjen. La pilen fly. 185 00:25:43,124 --> 00:25:45,377 Slipp den, Marie-Jeanne. 186 00:25:47,796 --> 00:25:49,422 Vær så snill. 187 00:25:57,013 --> 00:25:58,139 Slipp meg fri. 188 00:26:08,191 --> 00:26:09,985 Du er ikke morderen. 189 00:26:11,861 --> 00:26:13,780 Du beskytter ham. 190 00:26:49,524 --> 00:26:52,694 Marie-Jeanne konfronterte broren sin da hun kom tilbake- 191 00:26:52,777 --> 00:26:54,779 -til vertshuset. 192 00:27:16,718 --> 00:27:18,845 Du har drept barn. 193 00:27:20,638 --> 00:27:23,641 Jeg dreper det som våger å krysse min vei. 194 00:27:24,392 --> 00:27:26,728 - Hvorfor det? - Det er hva jeg er. 195 00:27:26,895 --> 00:27:28,813 Hva jeg har blitt. 196 00:27:29,189 --> 00:27:31,307 Du har vel hørt det gamle sagnet om- 197 00:27:31,441 --> 00:27:34,069 -å drikke regnvann fra en ulvens poteavtrykk. 198 00:27:39,074 --> 00:27:42,202 Man blir ulvedemonen. 199 00:28:24,911 --> 00:28:27,664 Kom igjen. Si at det er meg. 200 00:28:29,124 --> 00:28:32,836 Se meg siden rive dem i fillebiter på et øyeblikk. 201 00:28:33,002 --> 00:28:36,840 Hver eneste en. 202 00:28:37,507 --> 00:28:39,259 Du er et monster. 203 00:28:40,301 --> 00:28:42,595 Beist, Marie-Jeanne. 204 00:28:42,762 --> 00:28:44,723 Beistet. 205 00:28:56,151 --> 00:28:57,527 Du kan ikke fange meg. 206 00:29:02,657 --> 00:29:04,481 Du kommer ikke til å drepe meg. 207 00:29:07,370 --> 00:29:09,018 Vi er familie, Marie-Jeanne. 208 00:29:12,250 --> 00:29:14,002 Vi er familie. 209 00:29:26,055 --> 00:29:29,142 Skeptikeren ble en troende den kvelden. 210 00:29:29,309 --> 00:29:31,395 Så Marie-Jeanne dro tilbake til Henri- 211 00:29:31,478 --> 00:29:35,565 -for å finne ut hvordan man dreper både et Beist og en bror. 212 00:29:39,652 --> 00:29:42,197 En bolt holder kanskje ikke. 213 00:29:42,822 --> 00:29:45,867 Vi trenger noe som går dypere. 214 00:29:46,034 --> 00:29:48,244 Et sverd? Ei øks? 215 00:29:48,411 --> 00:29:53,166 Noe som bruker Beistets vekten mot seg selv. 216 00:30:00,590 --> 00:30:03,092 Jeg tror at jeg har en mulighet. 217 00:32:16,517 --> 00:32:20,313 Du trodde vel ikke at du hadde en sjanse mot det? 218 00:32:21,189 --> 00:32:22,815 Nei. 219 00:32:26,235 --> 00:32:28,154 Men jeg fikk ferten av det. 220 00:32:43,294 --> 00:32:46,339 Marie-Jeanne jaktet på Sebastien i tre år- 221 00:32:46,506 --> 00:32:51,010 -til hun endelig fikk tak i ham i 1767. 222 00:33:15,493 --> 00:33:17,078 Du kan ikke løpe, søster. 223 00:34:42,580 --> 00:34:46,542 Tror du at denne lille skaden stopper meg? 224 00:34:46,709 --> 00:34:50,922 Jeg er det kjente og fryktede Beistet i Gévaudan. 225 00:34:51,089 --> 00:34:54,842 Og når jeg er ferdig med å drepe, kommer alle til å vite det. 226 00:34:55,259 --> 00:35:01,432 Jeg kommer til å ha spredd så mye skrekk at navnet mitt havner i historiebøkene. 227 00:35:02,225 --> 00:35:04,143 Ingen kommer til å huske. 228 00:35:08,773 --> 00:35:11,692 Vil du la dem ta navnet mitt fra meg? 229 00:35:11,859 --> 00:35:13,277 Vårt navn? 230 00:35:20,493 --> 00:35:23,412 Hva...? Hva er dette? 231 00:35:24,914 --> 00:35:26,374 Ikke vanlig stål. 232 00:35:28,584 --> 00:35:30,920 Storhjelm og rognebær- 233 00:35:31,087 --> 00:35:35,049 -smidd med blodet vårt under fullmånen. 234 00:35:38,302 --> 00:35:41,681 Historien vil kanskje husker deg, Sebastien. 235 00:35:46,727 --> 00:35:49,397 Men bare som et beist. 236 00:36:32,607 --> 00:36:35,318 De slettet alle detaljer om ham. 237 00:36:35,484 --> 00:36:38,613 Alt han skrev, alt han eide. 238 00:36:38,779 --> 00:36:40,948 De brant alt. 239 00:37:07,391 --> 00:37:12,480 Navnet Sebastien Valet har vært glemt i mer enn 150 år. 240 00:37:12,647 --> 00:37:14,106 Men når det huskes... 241 00:37:14,273 --> 00:37:18,778 Når Beistet husker, blir tenåringen inni glemt. 242 00:37:18,945 --> 00:37:21,155 Borte. For evig. 243 00:37:22,865 --> 00:37:25,785 Marie-Jeanne gjorde det ikke alene. 244 00:37:26,160 --> 00:37:28,079 Hun var aldri alene. 245 00:37:28,246 --> 00:37:30,414 Hun fikk hjelp fra Henri, - 246 00:37:30,581 --> 00:37:33,376 -dommeren, byen, - 247 00:37:34,126 --> 00:37:36,337 -til og med Marcel. 248 00:37:37,255 --> 00:37:39,757 Vi trenger Parrish. 249 00:37:51,269 --> 00:37:52,687 Jeg skal lete etter ham. 250 00:37:53,854 --> 00:37:57,191 Lydia, han er farlig. Han er fortsatt en formskifter. 251 00:37:57,358 --> 00:38:00,987 En som nettopp begynt å forstå sin kraft. 252 00:38:03,823 --> 00:38:04,949 Men det er ikke jeg? 253 00:38:05,032 --> 00:38:07,076 Du er ikke det samme. 254 00:38:07,243 --> 00:38:10,371 Du har tilgang til det overnaturlige. Det fungerer gjennom deg. 255 00:38:10,454 --> 00:38:11,915 Men det kontrollerer deg ikke. 256 00:38:11,998 --> 00:38:13,749 Hvordan vet du det? 257 00:38:14,166 --> 00:38:16,210 Hvorfor bryr du deg? 258 00:38:16,377 --> 00:38:18,629 Hvorfor er du plutselig på vår side? 259 00:38:27,388 --> 00:38:29,724 Fordi det også er navnet mitt. 260 00:38:43,696 --> 00:38:47,742 Marie-Jeanne forlot aldri Henri etter drapet på broren. 261 00:38:47,908 --> 00:38:51,787 Og deres forhold ble mer enn et partnerskap. 262 00:38:52,496 --> 00:38:55,624 De giftet seg, og hun tok navnet hans. 263 00:39:05,885 --> 00:39:07,636 Argent. 264 00:39:10,931 --> 00:39:13,017 Marie-Jeanne- 265 00:39:15,102 --> 00:39:17,480 -var den første jegeren. 266 00:39:18,397 --> 00:39:21,400 Våre navn skal også bli husket, Lydia. 267 00:39:21,567 --> 00:39:23,569 For å ha drept Beistet. 268 00:39:26,697 --> 00:39:28,991 Men jeg er ikke en Argent. 269 00:39:33,371 --> 00:39:35,122 Og jeg er ikke Allison. 270 00:39:41,837 --> 00:39:43,464 Vent, Scott. 271 00:39:43,631 --> 00:39:45,299 Du er skadet. 272 00:39:46,634 --> 00:39:48,636 Ta det med ro. 273 00:40:32,430 --> 00:40:33,848 Scott? 274 00:40:34,348 --> 00:40:35,891 Hva gjør du i bilen min? 275 00:40:39,437 --> 00:40:40,980 Det er deg. 276 00:40:42,606 --> 00:40:44,191 Hva er det? 277 00:40:45,359 --> 00:40:47,403 Liam, hva snakker han om? 278 00:40:50,531 --> 00:40:51,991 Liam? 279 00:40:58,914 --> 00:41:00,332 Vent, Corey. 280 00:41:02,126 --> 00:41:03,836 Vent, Corey. 281 00:41:48,339 --> 00:41:50,341 Norske tekster: Therese Murberg