I tidligere afsnit:
- Du kan ikke huske mig, vel? - Theo?
Theo var et første rette skridt for Rædselsdoktorerne.
- De kaldte ham Der Soldat. - Han var nazist.
Og en alfa-varulv.
Theo, din søster ønsker at se dig.
- Hjælp mig! - Du dør, hvis du bliver.
- Hold mund og lad mig redde dit liv. - Stiles reddede mig.
Hvad?
Ingenting.
Vi skulle have taget min bil. Som jeg sagde.
- Adskillige gange. - Det er en ny bil.
Den var ny for nogen. For cirka 20 år siden.
Der er ingen donkraft.
Tag reservedækket.
Intet reservedæk?
Intet reservedæk.
Jeg ved det. Værste date nogensinde.
Vi har prøvet værre. Kan du huske den dobbelt-date?
- Hvad med nytår? - Jul med dine forældre.
- Den gang din søster... - Sig det ikke.
Det her kunne faktisk være vores bedste date til dato.
Det må være nordlyset.
Måske har de et reservedæk.
Hov!
Lad dem ikke tage mig!
Lad dem heller ikke tage mig.
Hvad i helvede... tænkte I to på?
Vi prøvede bare at hjælpe.
Prøv bare at hjælpe mig til at forstå, hvad der skete her.
Jo, vi prøvede blidt at overtale ham til at stoppe.
- Han var ved at slippe væk. - Han slap væk.
Præcis. Fordi han er en slags kriminelt geni, far.
Vil du gætte, hvad de stjålne sager er?
- Livsvigtigt hospitalsudstyr? - Nej.
- Giftgas? - Niks.
Fyldt med stoffer?
- Helium. - Helium?
Det kunne være en god ting.
At vi reddede helium?
Jeg mener, at... de ikke har brug for os ikke længere.
- Det har de. De ved det bare ikke. - Vi skal alle på uni.
Beacon Hills må overleve uden os.
Beacon Hills vil brænde ned uden os.
Stiles.
De behøver os ikke.
De behøver os!
Alex, du ved, vi har problemer med at finde dine forældre.
Og siden du intet kan huske, har vi en metode.
En aparte en, der måske vil hjælpe dig med at huske.
Men du skal være okay med det.
Du skal også vide, det nok kommer til at gøre ondt.
Jeg er ligeglad. Jeg vil bare finde min mor og far.
SHERIF
Klar?
Vi skulle ikke have taget ham med til en voksenfilm.
- Jeg var ikke bange. - Jeg var skræmt fra vid og sans.
Måske skulle vi ikke tage mig til voksenfilm.
Du var ikke bange? Ikke bare en lille smule?
Måske lidt.
Will, kør!
Kør!
Duk dig!
- Hvad så du? - Jeg så en mand på en hest.
- På en hest? - Med en revolver.
En mand med en revolver. Det er min afdeling, ikke din.
- Hvad skete der med hans forældre? - Ved det ikke. Det er alt, jeg husker.
- Men jeg fik en følelse. - Hvilken slags følelse?
De kommer tilbage.
De kommer efter mig.
Hvad?
Denne farve er perfekt. Kan ikke huske navnet.
Kan vi lige holde fokus?
Jeg får ingenting.
- Jeg tror ikke, de er døde. - De er døde. Sikkert flået i stykker.
- Hvorfor er der ikke noget blod? - De er ikke døde.
- Jeg ville føle død. - Jeg ville lugte liv.
- Jeg mærker heller ikke noget. - Scott.
Du var i hans hoved i fire minutter.
Det er ikke præcist. Han er et barn, måske er han for skræmt til at huske.
Hvilken forskel gør det, om de er døde? Død er død.
Hvis det bare er et røveri, kan vi ikke hjælpe dem.
Hvis det er overnaturligt, kan min far ikke hjælpe.
- Så du ønsker, at det er overnaturligt? - Det er måneder siden noget skete.
Og en gang hver uge hiver du mig ud, som var jeg en slags okkult detektor.
Det er meget mere ofte end det.
Du skal ikke fortælle mig, at dette er en kæde af umulige sammentræf.
Jeg prøver at sige, at det måske ikke ville være så slemt.
Du stirrer på en knust forrude.
Der er noget galt.
Den er ødelagt.
Det var ikke en magisk kugle.
Det var en normal kugle, som ramte en normal forrude.
Som den der...
...og den der.
Magisk kugle.
BHHS CYCLONES ÅRSBOG-FOTO
Lydia. Hør...
Min fejl. Beklager, fortsæt med at se godt ud.
Det var et godt et.
- Stiles! - Du er stadig i billedet.
Kom nu lige, mand.
Undskyld.
- Du ødelagde det. - Hvorfor ville jeg ødelægge dit foto?
- Du har ikke tilmeldt dig dit eget foto? - Jo, jeg har.
Det er blankt.
Eller måske sublimerer du dimissions-stress
ved at undgå milepæle.
Psykologiopgave.
Vicesheriffen gennemsøgte bilen. Ingen kugler.
Adressen, Alex gav min far er til et forladt hus.
Forsvundne forældre, mand til hest, magisk kugle. Hvem vil med?
- Jeg skal have taget mine fotos igen. - Ikke interesseret.
- Jeg kan ikke have mere fravær. - Scott.
- 38 timers fravær sidste år. - Scott.
Jeg er kun i skole på grund af Lydias mor. Jeg kan tage med efter skole.
Glem det. Jeg tager Liam med.
- Okay, jeg tager ikke Liam med. - Hej, kan jeg tage et foto?
- Ja, klart. - Nej.
Okay, så. Hvis du kan forklare, hvorfor den her er blå, lader jeg det gå.
Smil, folkens.
Schrödingers kat.
Jeg kan se I alle er imponerede af min kunstneriske kunnen.
Schrödinger placerer sin kat i en kasse med forgiftet mad.
Indtil han åbner den kasse,
er katten, i teorien, både levende og død.
Men da han åbner den,
er det enten "goddag" eller "farvel" til hr. Missekat.
Hvis vi glemmer mulig dyremishandling, hvad har det så at gøre med fysik?
Ja, Hayden.
Det illustrerer konceptet kvantemekanisk superposition.
Lys er både en partikel og en bølge, til det observeres.
Ja. Glimrende svar, meget imponerende.
Når man observerer noget, forandrer det sig da?
Eller ændrer sit udfald?
Det er dagens laboratorium-spørgsmål på side... 117.
Del jer i grupper på fire.
Har I lagt mærke til, at vores telefoner ikke kan geolocate i dag?
- Det lader til at virke. - Men det der er ikke nord.
Det der er.
Min gør det samme.
Hr. Douglas har et kompas.
- Hvad vil du bruge det til? - Følge det.
- Seriøst? - Hvor tror du det fører hen?
Aner det ikke. Vi finder ikke ud af det, før vi åbner kassen.
Schrödingers kat?
Fatter det stadig ikke.
En kemisk interaktion kunne forårsage et glimt.
Når man affyrer en revolver, kunne lysglimtet så være blåt eller grønt?
Lysglimtet fra en revolver skabes af superophedede gasser.
Det er muligt, at gassen kunne indeholde kobber, barium, cæsium.
- Og de kan brænde blåt og grønt. - Kan det farve glasset?
- Du tror, at et skydevåben gjorde dette? - Måske.
- 39? - 39.
Ingen af jer to går nogen vegne.
38 timer, Scott. Jeg var nødt til at tigge skoleinspektøren.
- Fru Martin, Scott beskytter Beacon Hills. - Det kan han efter halv fire.
Vi venter ikke til halv fire.
Kampenheder på hver deres tidsplan
fortsatte med at stige om bord på angrebsbåde.
Der ville være ganske lidt tid mellem første og anden angrebsbølge.
Clarke, hvor er drengen?
Han var der for et øjeblik siden.
Det her er et sherifkontor, han...
Man mister ikke et barn på et sherifkontor.
Smid alt, I har i hænderne. Lad os finde drengen.
- Alex, hvad har du gang i? - Kan du låse mig inde?
Du er ikke anholdt, og du er mindreårig.
Vi er pålagt at ringe til Børneforsorgen.
Det må I ikke.
Lad mig blive.
Kom nu.
Vi efterlader ham her.
Sæt en vagt ude foran.
...ødelagde fjendens batterier længere væk fra kysten.
Dog var de så opfindsomt befæstet...
...at fjendens forsvar forblev effektivt, da vores mænd nærmede sig strandene.
Det er slet ikke gustent.
- Skal vi dele os op? - Bestemt ikke.
Måske misforstod Alex adressen.
Eller han løj.
Hvorfor lyve?
Han løj ikke.
Hvorfor sagde politiet ikke noget om det her?
De ved ikke, det er her. De kan ikke komme ind,
for der er ingen ejer, de kan vise en kendelse til.
Så medmindre der er en overhængende fare, kan de ikke komme ind.
Hvad?
Jeg tror, jeg hørte noget.
FAR ER BEDST
- Hej. Hvad laver du her? - Det er Alex' hus.
- Hvad laver du her? - Kompasset ledte os.
Hvilket kompas?
- Hvorfor gør det sådan? - Ingen ide.
De gør det allesammen.
Vent.
Hvad? Hvad skete der?
Han var her. Han skød på mig.
En af dem, du så i Alex' minder.
- Der tog forældrene? - De blev ikke taget.
De blev visket ud.
Det er derfor, der ikke er møbler, derfor de ikke er på billeder.
De blev slettet.
Det virker bekendt. Som om jeg har hørt det før.
Det er fransk.
- En dvælende tanke du ikke kan nå. - Okay, er der et fransk ord
for at føle en overvældende fornemmelse af nært forestående undergang?
Det er fransk for banshee.
Hvad siger din banshee-intuition, at dette er?
Du behøver ikke regne alt ud lige her og nu.
Men den her dreng har ikke andre. Og...
...der er en forklaring. Det må der være.
ROANOKES FORSVUNDNE KOLONI
"Giv den mand en tur, og en sød familie vil dø."
"En killer på vejen."
"Riders on the Storm?"
- Hvad? - Det er sangen "Riders on the Storm."
- Det er det. - Hvad er?
Spøgelsesrytterne. Den vilde jagt.
De kommer med stormen, til hest og de stjæler folk.
- Du er så klog, jeg kunne kysse dig. - Lad være.
Gør det ikke, gør...
Gjorde det!
Hallo. Vent.
Ordnede det.
Perfekt. Ser helt nyt ud.
- Han opdager det. - Nej, han gør ikke.
Vi lægger kompasset tilbage og hjælper Scott.
- Eller kun kompasset. - Lad os nu hjælpe ham.
- Hvorfor? Han er alfa. - Ikke meget længere.
Hvem vil tage hans plads?
- Du tror ikke, jeg kunne være alfa? - Nej, det var ikke det, jeg mente.
Det er bare... Magnetiske afvigelser og ryttere, der stjæler folk?
Vi kan ikke bare blande os udenom.
Hvad sker der, når Scott dimitterer?
Når der ikke længere er en til at klare alt.
Jeg kan være...
- Jeg kan være... - Han kan være alfa. Ja.
Hvad er det?
Det er blod.
Scott? Scott?
- Hej. - Hej.
Det hedder "den vilde jagt." En myte. Men den er tilsyneladende sand.
Ligesom alle de andre myter i denne by, der burde forblive et mareridt.
- Manden på hesten? - Spøgelsesryttere.
Vent. Det er min trøje. Hvor har du den fra?
Træneren gav mig den til træning.
Havde vi træning? Hvorfor fortæller ingen mig noget?
Hvorfor tog Spøgelsesryttere Alex' forældre?
Det er det, de gør, tager folk. De løber rundt og samler sjæle.
- Når de først har taget en, er man væk. - Men ikke kun det.
- Alt omkring en. - Som de tog Alex' værelse.
Er det så Alex' tur næste gang?
Jeg fik din SMS.
Du havde brug for hjælp?
Åh Gud. Den slags hjælp.
Der kommer til at ske noget forfærdeligt.
Okay, hvad er det?
Ved det ikke. Derfor har jeg brug for din hjælp.
Jeg kan ikke finde kilden.
- Den kommer fra over det hele. - Hvordan er det muligt?
- Den kommer fra mere end ét sted. - I mere end et stykke.
Hvis den er i luften, kunne den så komme fra ventilatorerne?
Hold afstand.
Den er åben.
- Hvor er drengen? Hvad er hændt ham? - Hvilken dreng?
Alex, drengen fra biluheldet, hvis forældre forsvandt.
Hvem er Alex?
Clarke, lyt til mig. Han var her. Du mødte ham.
Hvor er sheriffen?
Han blev kaldt ud til skolen. De fandt et lig.
Ingen har været i arresten i dag.
Se selv efter.
Han er her ikke.
De har taget ham.
Jeg skulle ikke have efterladt ham.
Han vidste, de ville komme efter ham.
Hvad, hvis de kommer efter alle, der var på den vej?
Vi ved allerede, hvem der er de næste.
Liam og Hayden.
Jeg tjekker gården. Sig, hvis I finder dem.
- Hør, om din far ved noget. - Ja, okay. Og Scott.
Jeg ville bare...
Jeg vil sige...
- Sig det senere. - Ja, okay.
- Undskyld. - Langsomt.
Frk. Martin, undskyld. Har du set Liam og Hayden?
- Glem det. Har du set min far? - Hvem?
- Min far. Han er her på grund af liget. - Hvordan ved du noget om det?
Fordi min far er sheriffen. Er du okay, Frk. Martin?
Vent her.
Hvornår havde du først den forudanelse?
Jeg var med Stiles.
Vi indså, at det var den vilde jagt. Rytterne, hestene.
Sjæle, der bliver taget.
"I, som ser den vilde jagt, tag jer i agt,
for I er allerede fortabte."
Mason! Mason.
Hvor er Liam? Nå, dér. Liam, Hayden, perfekt.
I to må lytte til mig nu. Alex er forsvundet, ligesom hans forældre.
Spøgelsesrytterne tog ham, så I kan ikke være alene.
I må være med Scott eller mig, for jeg kan se dem.
Hvorfor kigger I på mig sådan der?
Kender vi ham?
Jeg ved ikke engang, om han går her.
Går du her på skolen?
Hvad er dit navn?
- Du har ikke skrevet dig op til dit foto? - Jo, jeg har.
Det er blankt.
Det er min trøje. Hvor har du den fra?
Træneren gav mig den til træning.
Er du okay, sønnike?
Åh, gudskelov.
Alle glemmer. Alle glemmer alt.
Okay, sæt tempoet ned. Vi finder ud af det sammen.
Okay.
Start med at fortælle mig dit navn.
- Scott? - Hej.
Scott, hvor er du? Hvor er du lige nu?
Hvem er det?
Alex. Drengen fra biluheldet, hvis forældre forsvandt?
Hvem er Alex?
Heste. Han så dem.
Han så den vilde jagt. Hvor er Stiles?
Hvem er Stiles?
Det er mig.
Det er min tur nu.
Stiles!
- Lydia? Du kender mig. - Stiles...
- Du kender mig. - Jeg kender dig.
Men alle andre glemmer.
Kan du se ham?
- Se hvad? - Manden på hesten.
Stiles, hvis du kan se dem, så betyder det...
Ja, jeg ved det. De vil tage mig.
- Du må fjerne dig fra mig nu. - Jeg efterlader dig ikke.
Okay, så kom.
Denne vej.
Denne vej, denne vej.
Hvor er de?
De er overalt.
Kom nu, kom nu.
Lydia, lad være at se på dem. Skrig ikke. Ellers tager de også dig.
- Bare lad være at se på dem. - Jeg lader være.
Hvad laver du? Vi skal videre.
Der er ikke tid.
Lydia, jeg kommer til at blive slettet, okay?
Ligesom Alex. Du kommer til at glemme mig.
Nej, jeg gør ikke. Det gør jeg ikke.
Lydia, det vil du.
Bare prøv at finde en måde at huske mig på, okay?
Du var den første, jeg dansede med.
Husk, hvordan jeg var vild med dig i hele 1.G.
2.G. 3.G.
Husk, hvordan du reddede mit liv.
Du reddede også mit liv.
Bare husk...
Husk, jeg elsker dig.
Husk.
Husk. Husk...
Er du okay?
Jeg har en følelse af, at jeg skulle gøre et eller andet.
Gøre hvad?
Det kan jeg ikke huske.
Tekster af: Anders Rhedin