Aiemmin tapahtunutta:
- Et taida muistaa minua? - Theo?
Theo oli ensimmäinen askel oikeaan suuntaan kauhutohtoreille.
- Häntä sanottiin Der Soldatiksi. - Hän oli natsi.
- Ja alfaihmissusi. - Siskosi haluaa nähdä sinut, Theo.
- Auta minua! - Kuolet, jos jäät.
- Hiljaa. Anna minun pelastaa sinut. - Stiles pelasti minut.
Mitä?
Ei mitään.
Olisi pitänyt mennä minun autollani. Kuten sanoinkin.
- Monta kertaa. - Se on uusi auto.
Se oli uusi jollekin. Noin 20 vuotta sitten.
Ei ole tunkkia.
Ota vararengas.
- Ei vararengasta? - Ei.
Tiedän. Kaikkien aikojen huonoimmat treffit.
On niitä ollut pahempiakin. Muistatko tuplatreffimme?
- Entä uusivuosi? - Joulu vanhempiesi kanssa.
- Kun siskosi... - Älä sano sitä, ole kiltti.
Nämä voivat oikeastaan olla parhaimmat treffimme tähän asti.
Nuo ovat varmasti revontulia.
Ehkä heillä on vararengas.
Hei!
Älkää antako heidän viedä minua!
Älkää antako heidän viedä minuakin.
Mitä hittoa te kaksi oikein ajattelitte?
Yritimme vain auttaa.
Auttakaa minua ymmärtämään, mitä täällä tapahtui.
Yritimme lempeästi suostutella häntä pysähtymään.
- Hän oli pääsemässä pakoon. - Hän pääsi pakoon.
Niin. Koska hän on jonkinlainen mestaririkollinen, isä.
Haluatteko arvata, mitä se varastettu tavara on?
- Tärkeitä hengenpelastustarvikkeita? - Ei.
- Myrkkykaasua? - Ei.
Täynnä huumeita?
- Heliumia. - Heliumia?
Tämä voi olla hyvä juttu.
Että pelastimme heliuminko?
Tarkoitan, että he eivät tarvitse meitä enää.
- Tarvitsevatpas. He eivät tiedä sitä. - Me menemme collegeen.
Beacon Hillsin on selviydyttävä ilman meitä.
Beacon Hills palaa poroksi ilman meitä.
Stiles.
He eivät tarvitse meitä.
He tarvitsevat meitä!
Meillä on vaikeuksia löytää vanhempiasi, Alex.
Ja koska et muista mitään, meillä on eräs keino.
Epätavallinen keino, joka voi auttaa sinua muistamaan.
Mutta sinun pitää hyväksyä se.
Sinun pitää myös tietää, että se varmaan sattuu.
En välitä. Haluan vain löytää isäni ja äitini.
SERIFFI
Oletko valmis?
Ei olisi pitänyt viedä häntä jännittävään elokuvaan.
- Ei minua pelottanut. - Minä olin kauhuissani.
Ehkä minua ei pitäisi viedä jännittävään elokuvaan.
Eikö sinua pelottanut? Edes vähäsen?
Ehkä vähäsen.
Aja, Will!
Aja!
Päät alas!
- Mitä sinä näit? - Näin miehen hevosen selässä.
- Hevosenko? - Hänellä oli ase.
Kuulostaa minun heiniltäni, ei teidän.
- Mitä hänen vanhemmilleen tapahtui? - En tiedä. Siinä kaikki, mitä muistan.
- Minulla on aavistus. - Millainen aavistus?
He palaavat takaisin.
Hakemaan minua.
Mitä?
Tämä sävy sopii minulle täydellisesti. Unohdin nimen.
Voisimmeko pysyä aiheessa?
En aisti mitään.
- En usko, että he ovat kuolleita. - Ovat he. Revittyinä kappaleiksi.
- En tajua, miksei verta ole. - He eivät ole kuolleita.
- Aistisin sen. - Jos he eläisivät, haistaisin sen.
- Minäkään en aisti mitään. - Scott.
Olit hänen päässään neljä minuuttia.
Hän on lapsi. Ehkä hän on liian peloissaan muistaakseen.
Mitä väliä sillä on, jos he ovat kuolleita?
Jos se oli vain ryöstö, emme voi auttaa heitä.
Jos se on yliluonnollista, isäni ei voi auttaa heitä.
- Haluat sen olevan yliluonnollista. - Mitään ei ole tapahtunut kuukausiin.
Raahaat minut kerran viikossa ulos kuin yliluonnollisen metallinpaljastimen.
Sitä tapahtuu paljon useammin.
Älä sano, että tämä on jokin mahdottomien yhteensattumien sarja.
Tarkoitan, että se ei ehkä olisi niin huono juttu.
Tuijotat rikkoutunutta tuulilasia.
- Siinä on jotain vialla. - Se on rikki.
Eikä se ollut taikaluoti.
Se oli tavallinen luoti, joka rikkoi tavallisen tuulilasin.
Aivan kuten tuonkin...
Ja tuon.
Taikaluoti.
BHHS CYCLONES VUOSIKIRJAVALOKUVAUS
Lydia...
Minun mokani. Anteeksi. Anna mennä, näytä kauniilta.
Tuo oli hyvä.
- Stiles! - Olet yhä kuvassa.
Älä viitsi.
Anteeksi.
- Pilasit sen. - Miksi pilaisin vuosikirjakuvasi?
- Et ole ilmoittautunut omaan kuvaasi. - Olenpas.
Se on tyhjä.
Tai ehkä jalostat valmistumisesta aiheutuneen stressin -
välttämällä virstanpylväitä.
Psykologian essee.
Apulaisseriffi tutki auton. Ei luoteja, ei reikiä.
Osoitteessa, jonka Alex antoi isälleni, on autiotalo.
Kadonneet vanhemmat, mies ratsailla, taikaluoti. Kuka tulee mukaan?
- Minun pitää ottaa kuvani uudestaan. - En ole kiinnostunut.
- En voi enää laistaa oppitunneilta. - Scott.
En ollut 38 tunnilla viime lukukautena.
Käyn koulua vain Lydian äidin ansiosta. Voin tulla koulun jälkeen.
Unohtakaa. Otan Liamin.
- En ota Liamia. - Saisinko spontaanin kuvan?
- Toki. - Et.
Hyvä on. Jos osaat selittää minulle, miksi tämä on sininen, annan sen olla.
Hymyilkää.
Schrödingerin kissa.
Taisin tehdä teihin vaikutuksen taiteellisilla kyvyilläni.
Schrödinger laittaa kissansa laatikkoon, jossa on myrkkyruokaa.
Kunnes hän avaa laatikon,
kissa on teoriassa yhtaikaa elävä ja kuollut.
Mutta kun hän avaa sen,
hän sanoo joko "Terve, Kisu" tai "Hyvästi, Tassu".
Jos unohdamme eläinrääkkäyksen, miten se liittyy fysiikkaan?
Niin, Hayden.
Se havainnollistaa kvanttisuperposition käsitettä.
Valo on sekä hiukkanen että aalto, kunnes se havaitaan.
Kyllä. Erinomainen vastaus, hyvin vaikuttavaa.
Muuttaako objektin tarkkailu sen käyttäytymistä?
Vai lopputulosta?
Se on päivän laboratoriotehtävän kysymys sivulla 117.
Jakautukaa neljän ryhmiin.
Onko kukaan huomannut, ettei puhelinten paikannus toimi tänään?
- Näyttää toimivan. - Niin, mutta tuo ei ole pohjoinen.
- Se on tuolla. - Minun tekee samaa.
Herra Douglasilla on kompassi.
- Mitä aiot tehdä sillä? - Seurata sitä.
- Oikeastiko? - Minne luulet sen osoittavan?
Ei hajuakaan. Mutta emme saa tietää ennen kuin avaamme laatikon.
Schrödingerin kissa?
En tajua sitä vieläkään.
Kemiallinen vuorovaikutus voisi aiheuttaa sävyn.
Entä aseen piipun välähdys? Voisiko se olla sininen tai vihreä?
Välähdys syntyy aseesta lähtevistä kuumista kaasuista.
Kaasu voi mahdollisesti sisältää kuparia, bariumia, cesiumia.
- Ne voivat palaa sinisinä ja vihreinä. - Voiko se värjätä lasin?
- Luuletko, että tämä tuli aseesta? - Ehkä.
- 39? - 39.
Kumpikaan teistä ei mene mihinkään.
38 oppituntia, Scott. Minun piti rukoilla superintendenttiä.
- Scott suojelee Beacon Hillsiä. - Hän voi suojella sitä kello 15.30.
Emme odota 15.30:een asti.
Aikataulutetut taistelujoukkueet -
jatkoivat hyökkäysveneisiin astumista.
Ensimmäisen ja toisen hyökkäysaallon välillä olisi vain vähän aikaa.
Missä se poika on, Clarke?
Hän oli tuolla ihan äsken.
Tämä on seriffin asema, hän...
Seriffin asemalla ei kadoteta lapsia.
Kaikki keskeyttävät hommansa. Etsitään se poika.
- Mitä sinä teet, Alex? - Voitko lukita minut sisälle?
Sinua ei ole pidätetty, ja olet alaikäinen.
Meidän on soitettava lastensuojeluviranomaisille.
Älkää, pyydän. Antakaa minun jäädä.
Olkaa kilttejä.
Jätämme hänet tänne.
Laita oven eteen vartija.
...tuhosi vihollisen patteriston etäämpänä sisämaassa.
Niin kekseliäästi linnoittautuneen -
vihollisen tuli oli yhä tehokasta, kun miehemme lähestyivät rantaa.
Ei lainkaan karmivaa.
- Hajaannutaanko? - Ei missään nimessä.
Ehkä Alexilla oli väärä osoite.
Tai hän valehteli.
Miksi hän valehtelisi?
Hän ei valehdellut.
Mikseivät poliisit sanoneet mitään tästä?
He eivät tiedä, että se on täällä. He eivät pääse tänne ilman etsintälupaa,
eikä omistajasta ole tietoa.
He eivät tulisi sisään ilman uhkaa tai välitöntä vaaraa.
Mitä?
Taisin kuulla jotain.
ISÄ NUMERO YKSI
- Mitä sinä täällä teet? - Tämä on Alexin koti.
- Mitä te täällä teette? - Kompassi johdatti.
Mikä kompassi?
- Miksi se tekee tuota? - Ei hajuakaan.
Ne kaikki tekevät sitä.
Odota.
Mitä? Mitä tapahtui?
Hän oli täällä. Hän ampui minua.
Mies, jonka näit Alexin päässä.
- Joka vei hänen vanhempansa? - Heitä ei viety.
Heidät pantiin katoamaan.
Siksi huonekaluja ei ole eikä heitä ole valokuvissa.
Heidät pyyhittiin pois.
Se tuntuu minusta tutulta. Kuin olisin kuullut sen aiemmin.
Se on ranskaa.
- Viipyvä ajatus, jota ei tavoita. - Onko olemassa ranskan sanaa,
joka kuvaa vahvaa tunnetta kiireestä ja uhkaavasta tuhosta?
Se on banshee ranskaksi.
Mitä sinun bansheevaistosi sanoo tämän olevan?
Sinun ei ole pakko selvittää kaikkea välittömästi.
Mutta tällä pojalla ei ole ketään. Tiedäthän...
Siihen on syynsä. On pakko olla.
ROANOKEN KADONNUT YHDYSKUNTA
"Anna tälle miehelle kyyti, niin mukava perhe kuolee.
Tappaja tien päällä."
"Riders on the Storm"?
- Mitä? - Se kappale, "Riders on the Storm"?
- Se se on. - Mikä?
Aaveratsastajat. Villi jahti.
He tulevat myrskyn mukana ratsain ja vievät ihmisiä.
- Olet tosi fiksu. Voisin suudella sinua. - Älä suutele minua.
En aio, en...
Tein sen silti!
Hei. Odottakaa.
Korjasin sen.
Täydellistä. Näyttää upouudelta.
- Hän huomaa. - Eikä huomaa.
Palautamme kompassin ja autamme Scottia.
- Palautamme vain kompassin. - Scott ei voi tehdä kaikkea yksin.
- Miksei? Hän on alfa. - Ei kauaa.
Kuka tulee hänen tilalleen?
- Etkö usko, että minä voisin olla alfa? - Ei, en minä sitä tarkoittanut.
Mutta magneettisia poikkeamia ja ihmisiä varastavia ratsumiehiä...
Emme voi vain antaa asian olla.
Mitä tapahtuu, kun Scott valmistuu?
Kun täällä ei ole ketään selvittämässä asioita?
Minä voin...
- Minä voin olla... - Hän voi olla alfa. Niin.
Mitä nyt?
Verta.
Scott? Scott.
Sen nimi on Villi jahti. Se on myytti. Paitsi ilmeisesti todellinen.
Kuten kaikkien myyttien täällä, sen pitäisi pysyä vain painajaisena.
- Ratsumiehenkö? - Aaveratsastajan.
Hetki. Tuo on minun pelipaitani. Mistä sait tuon?
Valmentaja antoi sen minulle.
Oliko meillä harjoitukset? Miksei minulle kerrottu?
Miksi Aaveratsastajat veisivät Alexin vanhemmat?
Sitä he tekevät, vievät ihmisiä. He keräävät sieluja.
- Kun joku viedään, hän on mennyttä. - Muttei vain ihmistä,
- vaan kaikki häneen liittyvä. - Kuten Alexin huone vietiin.
Onko Alex siis seuraava?
Sain tekstarisi.
Sanoit kaipaavasi apuani.
Luoja. Sellaista apua.
Jotain kamalaa tapahtuu kohta.
Eli mitä?
En tiedä. Siksi tarvitsen apuasi.
En löydä lähdettä.
- Se tulee kaikkialta. - Miten se on mahdollista?
- Se tulee useammasta paikasta. - Useammassa osassa.
Jos se on ilmassa, voisiko se tulla tuuletusaukoista?
Varokaa.
Se on auki.
- Missä se poika on? - Mikä poika?
Alex. Poika, joka oli kolarissa. Jonka vanhemmat katosivat.
Kuka on Alex?
Kuuntele, Clarke. Hän oli täällä. Sinä tapasit hänet.
Missä seriffi on?
Hänet kutsuttiin high schoolille. He löysivät ruumiin.
Kukaan ei ole ollut sellissä tänään.
Katso itse.
Häntä ei ole täällä.
He veivät hänet.
En olisi saanut jättää häntä yksin. Hän tiesi, että he veisivät hänet.
Entä jos he noutavat kaikki, jotka olivat siellä?
Sitten tiedämme jo, kuka on seuraava.
Liam ja Hayden.
Tarkistan mönkijän. Sano, jos löydät heidät.
- Kysy, tietääkö isäsi jotain. - Selvä. Odota, Scott.
Minä vain...
Halusin sanoa...
- Kerro minulle myöhemmin. - Selvä.
- Anteeksi. - Hidasta.
Anteeksi. Oletteko nähnyt Liamia ja Haydenia?
- Unohtakaa tuo. Oletteko nähnyt isääni? - Ketä?
- Isääni. Hän tuli sen ruumiin takia. - Miten tiedät ruumiista?
Koska isäni on seriffi. Neiti Martin, oletteko kunnossa?
Odota tässä.
Milloin sait etiäisen ensimmäistä kertaa?
Olin Stilesin kanssa.
Tajusimme, että se oli Villi jahti. Ratsastajat, hevoset.
Sieluja kaapataan.
"Te, jotka näette Villin jahdin, varokaa, sillä olette jo mennyttä."
Mason! Hei, Mason.
Missä Liam on? Siinä. Liam, Hayden, täydellistä.
Teidän pitää nyt kuunnella. Alex on mennyttä, kuten vanhempansa.
Aaveratsastajat veivät hänet, joten ette saa olla yksin.
Pysykää Scottin tai minun lähellä, sillä minä näen heidät.
Miksi katsotte minua tuolla tavoin?
Tunnemmeko edes häntä?
En tiedä, käykö hän edes täällä.
Käytkö sinä tätä koulua?
Mikä sinun nimesi on?
- Etkö ole vielä ilmoittautunut kuvaan? - Olen.
Se on tyhjä.
Anteeksi, tuo on minun pelipaitani. Mistä sait sen?
Valmentajalta harjoituksissa.
Oletko kunnossa?
Luojan kiitos.
Kaikki unohtavat. Kaikki unohtavat kaiken.
No niin, hidasta. Selvitämme tämän yhdessä.
Hyvä on.
Kertoisitko minulle nimesi?
Scott? Missä olet, Scott? Missä olet nyt?
Kuka siellä on?
Alex. Kolarissa ollut poika, jonka vanhemmat katosivat.
Kuka on Alex?
Hevoset. Hän näki ne.
Hän näki Villin jahdin. Missä Stiles on?
Kuka on Stiles?
Se olen minä.
Olen seuraava.
Stiles!
- Lydia? Tunnet minut. - Stiles...
- Luojan kiitos. Tunnet minut. - Tunnen. Mutta kaikki muut unohtavat.
Hei, näetkö häntä?
- Mitä? - Miestä hevosen selässä.
Stiles, jos näet heidät, he...
Ei, tiedän. He tulevat noutamaan minut.
- Sinun täytyy nyt pysyä kaukana minusta. - En jätä sinua.
Tule.
Tännepäin.
Tänne.
Missä he ovat?
He ovat joka puolella.
Tule!
Älä katso heitä, Lydia. Älä huuda. He vievät sinutkin.
- Älä katso heitä. - En katso.
Mitä sinä teet? Meidän pitää lähteä.
Emme ennätä.
Minut pyyhitään pois, Lydia.
Kuten Alexkin. Sinä unohdat minut.
En unohda. En.
Kyllä unohdat.
Yritä muistaa minut jotenkin.
Olit ensimmäinen tanssipartnerini.
Olin ihastunut sinuun ensimmäisenä vuonna.
Toisena vuonna. Kolmantena vuonna.
Muista, miten pelastit henkeni.
Sinäkin pelastit minut.
Muista,
että rakastan sinua.
Muista.
Oletko kunnossa?
Minusta tuntuu, että minun piti tehdä jotain.
Tehdä mitä?
En muista.
Tekstitys: Anu Uusitalo