I tidligere afsnit:
Et simpelt røveri og drab.
Han blev tæsket og mast ned i en luftskakt.
Spøgelsesryttere, vild jagt.
Jeg har aldrig hørt, de ændrer hukommelsen.
Hvad hulen er en Stiles?
Nogen lænkede mig, så jeg ville forblive menneske.
- Vi har alle mistet den samme person. - Sidder lige der.
Jeg tror, jeg elskede ham
Kraft.
Evnen til at kontrollere ting.
Dette metal har ingen kraft.
Det er småt, svagt, ubetydeligt.
Er der noget, vi kan gøre ved det?
Corey, hvad har du?
Vi kan tilføre elektricitet.
Præcis.
Vi laver denne metalstang om til...
...en magnet.
Nu har den kraft.
Nu har den indflydelse...
...på andre.
Er du okay, hr. Douglas?
Bare lidt hosten.
Hvor kom vi til?
Okay, nu har vi elektricitet
og lidt strøm.
Lad os tilføje lidt mere.
Jo mere kraft, jo større kontrol.
Tænk på, hvor magtfuld stangen kunne blive med uendelig elektricitet.
Fra for eksempel... et lyn.
Hvad andet kan vi kontrollere?
KOMPRIMERET HELIUM
Hr. Douglas?
OMKLÆDNINGSRUM
LACROSSE-FEST HOS NATHAN PIERCE
Hvor er det?
Hvem tog hendes ting?
- Hvad er der i vejen? - Nogen tog alle hendes ting.
- Hvis ting? - Phoebe. Min søster.
- Hun har været på holdet i to år? - Jeg kan ikke huske hende.
Du kan ikke huske hende? Skolen husker hende ikke?
Ingen husker hende.
"Stile, en konstruktion af trin
der tillader mennesker, men ikke dyr, at klatre over et hegn."
Jeg tror ikke rigtig, at det er den stile, som vi leder efter.
Måske har Malia fundet noget.
Nej. Hun tog en makeup-test i stedet.
FIND PARTIELFRAKTIONEN
Du har 20 minutter tilbage.
Bare prøv at slappe af.
Slappe af?
Ånd ind og mærk, hvordan du slapper af.
Malia.
Du må få ro på din vejrtrækning.
Prøv måske lidt selvopmuntring.
Jeg bliver munter ved tanken om at gå.
Husk, skolen er et sikkert sted.
Lad os trække vejret sammen. Bare et enkelt dybt åndedrag.
Lidt dybere.
Jeg går ud fra, prøven ikke går godt.
Dybe åndedrag, Natalie.
Dybe åndedrag.
Malia.
Det er okay.
Du kan være tryg.
Der er ingen fare.
Hun falder ned.
Måske skulle du knurre igen?
Scott.
Du er alfaen.
Kan du ikke bare gøre hende lidt mere medgørlig?
Hun er ikke problemet. Det er vi.
Det er hendes territorium. Vi bliver nødt til at gå.
Ja, kom.
Malia plejede at komme her ved fuldmåne.
Dernæst brugte vi huset ved søen.
- Du sagde, et vildt dyr var brudt ind der? - Vær glad for alt det, jeg ikke siger.
Det er i orden, jeg er okay.
Undskyld.
Hvorfor skiftede hun?
Hun er under stort pres.
- Skolen, afslutningen. - Hendes mor, der prøver at myrde hende.
Det burde ikke forvandle hende.
Kunne det have at gøre med "Stiles?"
Måske. Vi ved stadig ikke, hvad det er.
Det er en "ham."
Hvem?
Stiles.
Det er et kælenavn.
Jeg brugte det aldrig... men min far gjorde.
Tak, skat.
Han var ingeniør i hæren.
Vandt krigen bro for bro.
Og han blev kaldt Stiles.
Hvad har det at gøre med den vilde jagt?
- Vi tror, at nogen blev taget fra os. - Nogen ide om hvem?
Spøgelsesrytterne slettede vores minder.
- Meget belejligt. - Vi har fundet et spor.
Ordet "Stiles."
Og det er derfor, du vil tale med Elias?
Han kan hjælpe os. Måske ved han, hvem vi leder efter.
Og det er nogen på jeres alder?
Ja, jeg...
Jeg tror, han var min ven.
Måske var han min bedste ven.
Jeg kan garantere dig, at min far ikke kan hjælpe jer.
Kunne vi prøve?
Scott, han bor på et plejehjem i en anden by.
Han har ikke haft besøg i årevis.
De følgende stationer er lukket.
Kan jeg låne toilettet?
Ja da.
Hvorfor er du her?
Er der noget, du vil fortælle mig?
Hvilke stationer?
Lydia?
Fandt du det?
Sidste dør på venstre hånd.
Har fundet det.
Du hører ikke efter. Stol på mig, du vil ikke tale med ham.
- Bare nogle minutter. - Scott, min far kan ikke hjælpe dig.
- Bare et par spørgsmål. Fem minutter. - Han er ikke typen, man tager en snak med.
- Find en anden vej. - Hvis dette er den eneste vej?
- Scott, han har svaret. - Sherif...
Scott.
Svaret er nej.
- Godmorgen. - Du ved godt, normale mennesker banker på?
Du er her ikke kun for at lave kaffe til mig.
Jeg behøver din hjælp. Med et lig i lighuset, der skal undersøges.
- Og du kan kun liste dig ind i køkkener? - Jeg har brug for din ekspertise.
3.G-SKITUR
- Hvad leder du efter? - Hvad som helst.
Alt, der kan bevise, at Phoebe findes.
- Jeg tror på dig. - Nej, du gør ikke.
Det var hendes, ikke?
Hvad skete der?
Vi gik i seng, som på hvilken som helst aften.
Jeg stod op for at drikke noget vand. Jeg så en mand i vores forhave.
Da jeg kiggede igen, var der ikke nogen.
Men om morgenen var min søster væk.
Og hendes værelse var helt tomt.
Min mor svarer ikke.
Jeg prøvede at ringe til Phoebe, men nummeret virker ikke.
Og ingen tror på, hun eksisterer.
Politiet, skolen, de siger alle, der ikke er optegnelser.
Og alle glor på mig som om jeg er skør.
Jeg lavede den til Phoebe som fødselsdagsgave.
Mor glemte at købe noget, hun rejser så meget.
Det er det eneste, jeg har tilbage.
Manden i din have.
Hvordan så han ud?
Han havde en sort hat, lang frakke.
Kunne ikke se ansigtet.
Han kaldes en spøgelsesrytter.
De tager folk uden at nogen ved det, fordi de sletter ens minder.
Ifølge mytologien, hvis du kan se dem, så er...
...det din tur.
Gwen?
- Tror du, jeg er dum? - Gwen, jeg prøver at hjælpe dig...
Synes du, det er en stor joke det hele?
Jeg tror ikke på spøgelser, og synes ikke, det her er morsomt.
Jeg gætter på et slag i hovedet som dødsårsag.
Kraniet var ikke bare slået ind. Se her.
Det er bidemærker.
En varulv?
En med særdeles stærke kæber.
- Stærke nok til at bide gennem et kranium? - Flere kranier.
Det var ikke hans første offer.
- Stilinski sagde nej, ikke? - Ja.
- Men vi gør det alligevel? - Jep.
Eller bliv her og overbevis Gwen om, at hun er i fare.
Ikke dit job at overbevise hende.
- Men at beskytte hende. - Bare kidnap hende.
Lad være med det. Vi kommer tilbage, når vi har talt med Stilinskis far.
- Behøver vi virkelig gøre det her? - Han er vores eneste spor.
Hvad hvis spøgelsesrytterne dukker op?
Så klarer du det, Liam.
Du står ikke alene. Du har Mason og Corey og Hayden.
Find et sikkert sted til Gwen, og sørg for, at hun bliver der.
- Nogen forslag? - Nej, så længe hun er i sikkerhed.
- Kidnap hende. - Ikke kidnappe hende.
Indtil vi finder et sikkert sted, må vi hele tiden vide, hvor Gwen er.
Det er fint, mens vi er i skole, men hvad sker efter det?
Hun kan være overalt.
- Hayden kunne spørge hende. - Vi behøver ikke.
Jeg ved hvor.
Nathans fest.
Hun spørger alle på skolen om Phoebe.
Hun vil fortsætte i aften.
Vi kan ikke beskytte hende der. Et sted, hvor overnaturlige ikke kan komme?
Jeg kender et sted.
Det mest sikre sted.
At vi er ved at bryde ind på et plejehjem.
Efter Eichen House-portørerne kan vi klare sygeplejersker.
Jeg må rende. Der kommer nogen nu.
Vi bliver nødt til...
Av for...!
GOODWATER CERTIFICERET ÆLDREPLEJE
Ja?
Er det tid til at tage min medicin?
Vi har ikke din medicin.
Er du Elias Stilinski?
Ja.
Lydia Martin.
Ved du, hvem jeg er?
Burde jeg det?
Hej, hr. Stilinski.
Vi leder efter nogen, der måske hedder Stiles.
Det var dit navn i hæren, ikke?
Ja.
De bedste år i mit liv.
Kan du genkende nogen af os?
Selvfølgelig.
Jeg glemmer da ikke min egen søn.
Din søn?
Hr. Stilinski?
Hvilket år er det?
1976.
Det er min søns fødselsdag i næste uge.
Han er dement.
Er det tid til at tage mine piller?
Hey. Ikke der.
Du stjal min fest.
- Og holdkaptajn med? - Troede ikke, du ville blive vred.
- Hvordan ville jeg så tage det? - I sedler?
- Måske var det her ikke en god ide. - Scott sagde, vi skulle gøre alt.
Hvad hvis Melissa ikke dukker op? Hun kan allerede ikke lide mig.
Hun har nattevagt. Hun er først hjemme i nat.
Og vi kommer til at have ryddet op længe inden da.
Vi skulle beskytte Gwen.
Og at komme hende i det hus,
omkranset med bjergaske...
...er en god plan.
Tro på planen.
Scott McCall?
Nej nej nej.
Du er min søn.
Dæmp dig, gamle dreng. Du vækker alle de ældre.
Jeg kan ikke lide hende.
Din søn.
Han er sherif i Beacon Hills.
Sherif?
Nej nej. Jeg var i hæren.
Brug dine klør, Scott.
- Det kan slå ham ihjel. - Ved det,
- men tiden løber ud. - Det kan jeg ikke.
Nej. Vi gør ham ikke fortræd.
Unge dame...
...du skal få klippet de negle.
Lavede den her.
- Ved du, at alkohol ikke virker på os? - Hvad?
Ja. Vores kroppe healer for hurtigt, og vi kan ikke...
...du ved.
Du pjatter, ikke?
Det er ikke så slemt.
Har du set Gwen?
Derovre.
Taler med alle andre end mig.
Ved du hvad?
Hvis spøgelsesrytterne ikke kommer, er det vores første okay-date.
Og en eller anden dag bliver det meget bedre end bare okay.
Jeg må hellere gå.
Du burde ikke være her.
Hvis du ikke går,
må jeg indrapportere dig.
Hvad er der med ham?
Solen gik ned.
Og hvad så?
- Det er lige derinde... - Han sundowner.
Demenspatienter bliver mere forvirrede efter solnedgang.
Jeg vil ikke tale med jer mere!
- Hvad gør vi? - Vi venter på solopgang.
- Vi kan ikke vente så længe. - Vi må holde ham stille.
- Gå, gå, gå! - Jeg kan berolige ham.
- Nej. - Nej.
Elias. Se på ligningerne.
Se.
Det er binominalfordeling. Hvad er P?
- Sandsynligheden for succes? - Rigtig.
Og det betyder, at N minus K er...
Antallet af forsøg minus antallet af succeser.
- Matematik? - Hjælper dementes koncentration.
Og denne her?
Det er...
...betinget sandsynlighed.
Lad os finde inerti-elementet.
Elias.
Det er hr. Stilinski.
Hvem helvede tror I, I er?
Du, hvad er der i vejen?
- Jeg tror, vi har glemt noget. - Det har vi ikke.
Liam holder øje med køkkendøren, Hayden er ovenpå med Gwen.
Hvis spøgelsesrytterne kommer, så ved jeg ikke om...
Om hvad?
Om jeg kan slås ligesom Liam.
Hør.
Ingen tvivler på dig.
Ikke Liam.
Ikke Hayden.
Og ikke mig.
Okay?
Kom nu. Vi har styr på det her.
- Du ved godt, at Scott ikke er din søn? - Vel ved jeg det.
Skrumper pigers hjerner i takt med deres påklædning?
Det er okay.
Så du er McCall-knægten.
Du kender mig?
Jeg kender din far.
Kunne ikke holde på en brandert. Kunne ikke holde på sin vielsesring.
Når en laber ung dame gik forbi ham, så forsvandt hans ring, på magisk vis.
Kender du os alle sammen?
Du er Natalie Martins datter, ikke?
Du ligner hende.
Hun var også køn engang.
Ti stille.
Malia.
Og hun elskede også at lyde som om hun var den klogeste person i lokalet.
- Malia! - Stop!
Sherif, vi...
Jeg sagde udtrykkeligt, at I skulle holde jer væk.
Og hvem angreb en af de ansatte?
Hende der.
- Hvad tænkte du på? - Noah.
Vi havde bare en hyggelig snak.
I tre der. Ud.
Nu.
Noah.
Sådan.
Lad som om jeg er usynlig!
Skrid tilbage til din døde kone og din tabersøn.
Hvad sagde du?
Er det tid til min medicin?
- Lød som om det var lige over os. - Det tror jeg, det var.
Hvad er det?
Åh Gud!
- Hvad sker der? - Jeg så ham.
Han er lige der.
Kan du ikke se ham?
- Hjælp mig! - Vent.
Tag det roligt.
Det er en spøgelsesrytter.
- Hvor? - På vej mod køkkenet.
Lige der.
Alle mand ud, nu!
Denise Novak. Fundet med et brud på den bagerste del af kraniet.
Størrelsen og bidemønster ser ud til at passe.
Hvem end der tog en bid af Denise, tog højst sandsynligt en af Mazzara.
Det er underligt.
Selv for Beacon Hills. Hvorfor bide en i hovedet, men ikke fjerne noget?
Noget blev fjernet fra Denise. Koglekirtlen.
Koglekirtlen?
- Den er i midten af hjernen. - Mangler noget fra Mazzaras hjerne?
Det står der ikke.
Der er kun en måde at være sikker.
Vi kan ikke lade ham komme ind.
Han kommer.
Okay. Vi tager afsted lige nu.
Stop!
Ind igen?
Ja.
Nu.
Hjælp mig.
Retsmedicineren fandt skader på Mazzaras hjerne,
men antog, at de kom fra såret.
Hold den her.
Okay.
Mazzaras koglekirtel mangler.
Stands!
Giv slip på hende!
Skyd ham, Parrish.
Alle mand ned, nu!
På knæ.
Ned på knæ.
Det ser slemt ud.
Det ser ikke slemt ud, Scott. Det er slemt.
I brød ind på et plejehjem, chikanerede en patient,
og tæskede en sygeplejerske.
Det her kan påvirke resten af jeres liv.
Især dig, Malia. De taler om det som grov vold.
Jeg tæskede ham ikke. Jeg valgte at lade være.
Det er da en forbedring.
Ved et mirakel har sygeplejersken valgt ikke at lægge sag an.
- De kan frit gå. - Bare fordi I ikke ryger i arresten,
betyder det ikke, at I ikke har stuearrest for evigt.
Du har haft en lang dag, sherif. Klar?
Jeg vil bare have denne dag overstået.
Lad mig få dig væk fra alt det.
Kriminalitet, kaos, de unger.
De unger gjorde noget dumt. Men de har hjertet på rette sted.
Fortryder du nogensinde?
At vi ikke fik børn?
Aldrig.
- Lad os komme ud. - Jep.
Okay.
Vi skulle finde et sikkert sted.
Så vi rykkede festen hertil.
- Ingen foreslog at holde fest. - Vi reddede Gwen.
Men I så en af spøgelsesrytterne.
- Corey gjorde ham synlig. - Siger bogen ikke,
at hvis man ser den vilde jagt, tages man?
Alle til festen så ham.
- Betyder det at...? - De vil alle blive taget.
Jeg burde have været der.
- Det var vist en sjov fest. - Ja.
Håber jeg kan rydde op, før mor kommer hjem.
Jeg kan hjælpe.
Sherif.
Undskyld. Vi skulle aldrig have besøgt din far.
Nej, det er okay.
Jeg skulle have forklaret, hvordan han er.
Måske ville en del af mig bare ikke indrømme det.
Det her er min far, Scott.
Han skubbede mig gennem et glasbord, engang han jagtede min mor.
Der er stadig små stykker glas derinde.
Lægen sagde til min mor, at de nok ville være der
resten af mit liv, mens de langsomt arbejder sig ud.
Billigt sluppet for at holde ham fra hende.
Dengang.
Der er noget, du sagde, som har skurret hele dagen.
Noget om hukommelse.
Hvad mener du?
Har du nogensinde haft en drøm...
...der virkede så realistisk, at du troede, den var et minde?
I denne her drøm...
...ligger jeg i sengen med Claudia.
Det er et par uger før vi dimitterer fra uni.
Og vi taler om fremtiden, om børn, om hvilke navne vi vil give dem.
Og jeg siger, at hvis vi får en søn, så vil jeg opkalde ham efter hendes far.
Hun griner og siger:
"Hvorfor ville du give det stakkels barn sådan et navn?"
Og jeg sagde:
"Fordi han er en fantastisk far."
"Den slags, jeg ville ønske mig."
"Den slags, jeg håber på at blive."
Og på det tidspunkt i drømmen smiler hun...
...kysser mig...
...og siger: "Okay, det kalder vi ham så."
"Men det er lige meget."
"Han vil bare blive kaldt Stiles."
Den er på størrelse med en ært.
Hvorfor dræbe for den?
Koglekirtlen siges at være sjælens hjemsted.
En strømleder, der kan afspejle vores sjæle fysisk.
Så nogen eller noget bider kranier op for at gøre hvad?
Stjæle sjæle?
Det ser sådan ud.
Men det centrale spørgsmål er...
...hvorfor?
Tekster af: Anders Rhedin